Notice - Castorama
Contents
1. gt ES zx n Pour confirmer le param tre modifi appuyer sur fib Len es 74 Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION FR PROGRAMMATION DE L HEURE DE D BUT ET DE FIN DES IRRIGATIONS La programmation est g r e depuis les pages et dans chaque page il est possible de gt VISUALISER LE PROGRAMME gt MODIFIER LE PROGRAMME En appuyant sur D on visualise les pages de programmation gt OPEN ouverture progr 1 D BUT 1E IRRIGATION gt CLOSED fermeture progr 1 FIN TE IRRIGATION ouverture et fermeture du progr 2 Aquauno VIDEO 2 PLUS gt ouverture et fermeture du progr 2 au progr 6 Aquauno VIDEO 6 PLUS electionner la page programme 1 OPEN e Pour modifier la valeur d ouverture visualis e appuyer MB et l inscription OK s affiche Avec les boutons 4 et D programmer l heure d ouverture OPEN En haut s active le num ro du programme 1 qui indique son activation Oo Pour confirmer la valeur qui vient d tre modifi e appuyer sur enter et l in scription OK s efface Appuyer sur le bouton D pour passer au r glage de l heure de fermeture 8 Pour modifier la valeur de fermeture qui vient d tre modifi appuyer sur 418 et l inscription OK apparait Avec les boutons 4 et D r gler l heure de fermeture CLOSED pour confirmer la valeur modifi e appuyer sur amp ff et l inscription OK s efface Avec le bouton D on programme les heures d ouverture et fermetur2. Le programma 86 Diagnostics Durant le remplacement de la batterie l heure de l hor loge le jour courant et la programmation de l irrigation sont maintenus en m moire pendant un maximum de 30 secondes Au del de ce laps de temps il faut reprogrammer l heure courante cf chap Utilisation R GLAGE DE L HEURE COURANTE p 74 la programmation de l heure de d but et de fin des irrigations cf chap Utilisation R GLAGE DE L IRRIGA TIONS p 75 la programmation hebdomadaire des jours d irriga tion cf chap Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION p R initialiser en appuyant et maintenant appuy s en m me temps les deux boutons 4 et jusqu ce que l cran affiche 00 00 environ 10 secondes Puis reprogrammer compl tement le programmateur com me d crit dans les chapitres de programmation 87 FR R Caract ristiques techniques Alimentation Dur e moyenne de la batterie Niveau de protection Temp rature de fonction Pression de fonction 1 batterie 9V alcaline type 6LR61 1 an IP 2D 3 50 C max 10 12 bar 12 bar 10 bar 145 174 psi min 0 2 bar 2 9 psi gt ABS lt gt PC lt gt POM lt gt TPE lt Mat riaux plastiques Elimination RAEE Le symbole en question appliqu sur le produit ou sur la confection indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un normal d chet domestique mais doit tre d pos dans un lieu de collecte a
3. remption sup rieure un an et jamais utilis e Remplacer la batterie au d but de chaque saison e 6 programmateur est prot g de l inversion de polarit de la batterie et en contr le automatiquement le niveau de charge me t batterie dignotant batterie batterie batterie Etat de charge compl tement partiellement d charg e charg e charg e remplacer Batterie vide remplacer e Quand la batterie est totalement d charg e le programmateur inter rompt automatiquement ses fonctions et ferme la valve e Durant le remplacement de la batterie l heure le jour actuel et la programmationsont m moris s pour un maximum de 30 secondes Au del de ce d lai il faut reprogrammer En plus de ce temps il faut reprogrammer l heure courante cf chap Utilisation R GLAGE DE L HEURE COU RANTE la page 74 La programmation de l heure de d but et de fin des irrigations cf chap Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION la page 15 La programmation hebdomadaire des jours d irrigation cf chap Uti lisation R GLAGE DE L IRRIGATION la page 78 e est recommand de retirer la batterie durant une longue p riode d inactivit du programmateur e La batterie d charg e doit tre jet e en utilisant les r ceptacles de stin s la collecte de piles et batteries usag es 69 Installation Installer le programmateur sur un ro binet domestique suivant ces simples in
4. MODIFICATION du param tre visualis En appuyant sur le bouton M sur l cran en bas droite appara t l inscription OK on Quand l inscription OK est affich e les boutons 4 et D permettent de modi fier la valeur du param tre visualis Dans ce cas si l on ne touche aucun bouton pendant 10 secondes le symbole clignotant B af appara t sur l cran rappelant qu il faut appuyer sur un bouton pour poursuivre l action de modification ou confirmer ladite modification Si aucun bouton n est touch pendant 5 minutes environ le programmateur retourne automatiquement sue la page de l heure et du jour sans confirmer la modification qui tait en cours Lorsque la valeur souhait e est atteinte il faut SORTIR DE LA MODIFICATION en appuyant sur le bouton M dans l cran en bas droite appara t OK est maintenant possible de changer nouveau de page gr ce aux boutons 4 et et ventuellement en modifier les valeurs i FR Utilisation R GLAGE DE L HEURE COURANTE D s que la batterie est connect e tous les segments de l affichage s allument la valve est ferm e par s curit et sur l cran appara t l heure 00 00 soit minuit Appuyer sur le bouton 18 et OK apparait Da 5 Appuyer sur les boutons 4 D pour augmenter ou diminuer l heure ac tuelle En tenant le bouton appuy l heure avance toujours plus rapidement afin d arriver celle d sir e I aman
5. es les indications utiles pour affronter avec s curit d ventuels cas de mauvais fonctionnement qu il est possible de rencontrer durant l utilisation d un syst me d irrigation PROBL ME SOLUTIONS La batterie est compl tement d charg e ou n est pas cor Le program rectement ins r e pour de plus amples informations consul mateur ne ter le chap Insertion batterie la page 68 fonctionne pas Le programmateur est d fectueux contacter l assistance cran teint technique CLABER pour la r paration travers votre revendeur de r f rence Le r seau d approvisionnement en eau est exclu veiller le remettre en marche Intervention du capteur de pluie pour de plus amples in formations consulter chap Utilisation avecUtilisation avec Rain Sensor a pag 83 Contr ler que le boitier d alimentation du capteur de pluie n ai pas teur fonctionne t t auquel cas il faut le r initialiser cran allum que le capteur de pluie soit connect correctement et mals fonctionne pas selon la l tat du filtre du programmateur et ventuellement le programmation nettoyer pour de plus amples informations consulter chap Nettoyage et entretien p 85 que la ligne d irrigation soit correctement attach e Probl mes li s la valve lectrique int gr e au program mateur contacter l assistance technique CLABER pour la r paration travers votre revendeur de r f rence
6. Aquauno Video 2 6 Plus Programmateur automatique 1 voie MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION v 9 a v S g prar 3 ll A Index dado 64 62 66 Insertion O i 68 T E E EE ei tte 70 ne a OT 71 Utilisation R glage de l heure courante 74 Utilisation R glage de l irrigation 75 Utilisation fonctionnement manuel 82 Utilisation avec le Rain Sensor en option 83 installation GU Rain MOT amande 83 85 de ue ou en 86 Caracteristiques vni 88 EDO ORBE aca A E EA 88 Conditions 9 D claration de 90 Symbologies appliqu es dans le manuel informations remarques importantes compl mentaires FR R Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez avec l achat de ce produit nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instructions avant de commencer la programmation et de le conserver pour d ult rieures con sultations chaque paragraphe vous fournira toutes les indications suivre afin d ex cuter correctement chaque op ration Cet quipement a t concu et r alis exclusivement pour la programmation d ir rigations par des personnes adultes acec exp rience et connaissances Toute uti lisation alternative est consid r e incorrecte le constructeur ne peut tr
7. adaire Manuel FR Affichage HORLOGE les boutons 4 eT D permettent de visualiser les diff rentes pages de pro grammation Programme 1 Programme 2 1e ouverture 1e fermeture 2e ouverture 2e fermeture hebdomadaire Manuel N q S o o un 2 a N O LLI e gt DANS LA PAGE MANUELLE INDIQUENT QUE LA DISPLAY VALVE EST OPEN OUVERTE CLOSED FERM E EN PROGRAMMATION INDIQUENT QUE L HEURE SE R F RE OPEN AU D BUT CLOSED LA FIN DE L IRRIGATION AUTOMATIQUE INDIQUE L HEURE 0 DANS LES PAGES DE PROGRAMMATION INDIQUE UN PROGRAMME S LEC ACTIF S IL CLIGNOTE CELA INDIQUE QUE LE PROGRAMME EST EN FONCTION ET QUE LE PROGRAMMA TEUR EST EN TRAIN D IRRIGUER INDIQUE LA PAGE POUR L IRRIGATION MANUELLE L HEURE DE D BUT OU FIN INDIQUE LE PROGRAMME SUR ME ERE D IRRIGATION LEQUEL L ON EST EN TRAIN D AGIR RACE INDIQUE QUE L ON EST EN INDIQUE LE JOUR DE LA SEMAINE 1 i MODE MODIFICATION DE INDIQUE LE JOUR DE LA SEMAINE PARAM TRES AU COURS DUQUEL LA PROGRAM INDIQUE LE INDIQUE LA DEMANDE DE MATION A T EFFECTU E LE PRO NIVEAU DE PRESSION D UN BOUTON GRAMME 1 BATTERIE 12 Utilisation COMMENT UTILISER LE CLAVIER Seuls trois boutons permettent de R GLER TOUS LES PARAM TRES Les boutons 4 et D permettent de naviguer dans les diff rentes pages afin de s lectionner celle que l on souhaite Le bouton GB permet D ACC DER LA
8. aus s par contact avec des produits chimiques ex chlore fertilisants etc Claber n accepte aucune responsabilit pour des produits dont il n est pas le fabricant m me en cas d utilisation associ e avec ses produits La marchandise voyage enti rement aux charges et risques du propri taire L assistance est assur e par les Centres d Assistance autoris s Claber Pour toute information suppl mentaire sur les centres d assistance actifs vous pouvez t l phoner Claber Spa 39 0434 958836 envoyer un fax mm 39 0434 957193 envoyer un mail info claber com pour tout autre aspect se r f rer au Conditions G n rales de Vente Reporter le num ro d immatriculation du produit LLLI LLLI 89 m CED claration de conformit Claber S P A Via Pontebbana 22 33080 Fiume Veneto Pordenone Italy Assumant la pleine responsabilit nous d darons que le produit 8412 VIDEO2 PLUS programmatore automatico a 1 via 8413 VIDEO6 PLUS programmatore automatico a 1 via est conforme aux directives europ ennes 2004 108 CE avec r f rence aux normes techniques CEI EN 61000 6 1 2007 CEI EN 61000 6 3 2007 Fiume Veneto 31 10 2012 le Responsable CE 12 Aw Spadotto VE warg Lt Pam D E 90
9. e pour les programmes suivants le 2 pour la Video 2 Plus et du 2 au 6 pour la Vid o 6 Plus Avec le bouton 4 il est possible de retourner la page de l heure tandis qu avec le bouton D on arrive la programmation hebdomadaire des jours d irrigation 25 FR Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION Un programme ne peut tre r gl si le programme pr c dent n a pas t programm d abord EXEMPLE le programme 1 est m moris avec ouverture OPEN 10 26 et fermeture CLOSED 10 35 Td rus rd E 58 55 Lee ence i e er or 1o se r f rer au texte la page 75 76 Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION FR E Bil e m p gt l ES D a m g gt Kol UU 2 s se r f rer au texte la page 2 71 FR Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE DES JOURS D IRRIGATION 6 v rifier quel chiffre appara t dans la page de l heure ce num ro corre spond aujourd hui e pour trouver la correspondance entre les num ros et les jours de la semaine consulter le tableau ci dessous Chercher dans la ligne des jours L M J le jour actuel en sachant que L lundi M mardi et ainsi de suite Descendre dans la colonne verticale SEMAINE jusqu trouver le nombre qui appara t sur l cran la ligne dans laquelle nous avons rep r le num ro nous donnera la correspondance entre num ros et hours de la semaine consultez l
10. e retenu responsable pour des dommages caus s par une utilisation non adapt e et dans ce cas les droits de Garantie ne peuvent pas tre appliqu es 64 Avertissements FR 1 Utiliser exclusivement une batterie 9V alcaline type 6LR61 neu ve avec date de p remption sup rieure un an et jamais utilis e Suivre les instructions du producteur de la batterie Ne pas alimenter le programmateur avec des sources d nergie diff rentes de celles in diqu es Changer la batterie au d but de chaque saison Laver le filtre au d but de chaque saison et le contr ler r guli rement Durant les p riodes hivernales et d inactivit toujours ranger le programmateur dans un lieu sec o la temp rature ne doit pas tre inf rieure 3 C et ter la batterie 5 S assurer que les enfants et les animaux ne puissent jouer avec le pro grammateur ou l un de ses l ments 6 Parmesure de s curit contr ler le bon fonctionnement lors de la pre mi re mise en marche 7 Eviter les brusques tractions sur les tubes et sur les installations reli es au programmateur 8 Ne pas employer le programmateur avec des pressions d exercice inf rieures 0 2 bar 2 9psi ou sup rieures 12 bar 174 psi 9 Ne pas installer le programmateur l int rieur de puits sous le niveau du terrain ou l int rieur d difices 10 Ne pas utiliser le programmateur avec des produits chimiques liquides autres que l eau 11 Ne pas immerge
11. er le num ro qui appara t sur l cran c est dire le num ro 3 gt la ligne dans laquel le le num ro a t identifi donnera la entre num ros et jours de la semaine dans cet exemple jeudi vendredi 2 samedi 3 dimanche 4 etc M AUJOURD HUI Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION FR ANNULATION D UN PROGRAMMER est possible d annuler un programme r gl pr c demment s lectionner la page CLOSED du programme que l on souhaite annuler appuyer sur appuyer en m me temps sur les boutons 4 eT D Apr s l annulation le programmateur sort automatiquement du mode de modification dans le programme et l inscription OK n est pas affich e Toujours automatiquement sous l inscription SELECT dispara t le nu m ro relatif au programme qui a t effac SELECT SELECT SELECT 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ANNULATION DE TOUS LES PROGRAMMES ET R INITIALISATION A partir de n importe quelle page tenir appuy s les boutons 4 e D jusqu ce qu apparaisse 00 00 sur l cran environ 10 secondes 81 FR Utilisation FONCTIONNEMENT MANUEL En appuyant sur le bouton 4 partir de la page d heure ou le bouton D partir de la page de la programmation hebdomadaire on arrive la page de fonctionnement manuel 1 S lectionner la page MANUAL puis appuyer sur le bouton E gu ES Appuyer sur le bouton amp pour ouvrir la valve
12. et commencer irriguer Le temps d irrigation est de 15 minutes non modifiables au terme duquel la valve se ferme automatiquement y 15 min Appuyer sur le bouton D pour interrompre tout moment de l irrigation Dg EE x o Pour sortir de la fonction manuelle appuyer sur le bouton amp lorsque l on se trouve en mode valve ferm e 82 OPEN Utilisation avec le Rain Sensor en option Pour automatiser encore davantage les irrigation il est possible de relier au programmateur le capteur de pluie filaire optionnel Rain Sensor cod 90915 qui n cessite une connexion lectrique permanente au programmateur cod 90915 L tat du capteur est lu imm diatement avant chaque d marrage automa tique d une irrigation Si le capteur se trouve en situation x l irrigation n est pas lanc e de pluie eau de pluie r colt e l int rieur sup rieure 5b mm Si le capteur se trouve en situation l irrigation est lanc e norma de fonctionnement normal absence lement d eau l int rieur Si le capteur pas de l tat de fon l mission d eau se bloque ctionnement normal l tat de pluie jusqu vaporation de l eau durant une irrigation d j lanc e contenue dans le capteur INSTALLATION DU RAIN SENSOR Retirer le boitier d alimentation du contact lectrique l int rieur du modu le de programmation ig 5 83 FR Utilisation avec Rain Sensor Si le capt
13. eur de pluie n est pas utilis il est n cessaire que le boitier d alimentation reste install sur les contacts Relier le d tecteur aux contacts lectriques lib r s l emplacement du boi tier d alimentation S assurer que le c bles bipolaire entre par le pas sage pr vu cet effet dans la parite inf rieure du programmateur Pour de plus amples informations sur Rain Sensor consulter le manuel sp cifique Nettoyage et entretien FR Laver le filtre au d but de chaque saison et le contr ler r guli rement Pour le laver proc der comme suit ig 6 Fermer le robinet et desserrer la virole de serrage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre D visser la virole de la prise 3 4 du robinet en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Extraire le filtre Rincer le filtre sous l eau courante Apr s le lavage remonter l ensem ble Quand n cessaire nettoyer l ext rieur du programmateur en utilisant un tissu humidifi avec de l eau ou un produit nettoyant sp cifique suivre les indications du producteur du d tergent pour les modalit s d utilisation Ne pas utiliser d accessoires d tergents abrasifs ou excessivement acides Durant les p riodes hivernales et d inactivit toujours ranger le programmateur dans un lieu sec o la temp rature ne soit pas inf rieure 3 C et retirer la batterie 85 R Diagnostics Dans le tableau suivant sont report
14. exemple page 80 78 Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION FR proc der avec la programmation hebdomadaire qui permet de d sactiver ou r activer l irrigation un des jours de la semaine selon l exemple p 80 si l on souhaite ainsi sauter l irrigation du vendredi le jour d sactiver est 2 Depuisla page de fermeture du programme 2 Video 2 Plus ou 6 Video 6 Plus appuyer D pour arriver la page de programmation des jours d irrigation Appuyer sur MB pour acc der la modification des r glages A l aide de la pression des boutons ou D positionner le curseur sous le num ro du jour dont on souhaite modifier le r glage appuyer MB pour d sactiver ou pour activer l irrigation du jour s lectionn num ro du jour visible signifie jour actif pour irriguer num ro du jour non visible signifie jour inactif pour confirmer les r glages des jours qui viennent d tre effectu s aligner les curseurs sous EXIT et appuyer sur le bouton 418 A mL ad dd re 79 FR Utilisation R GLAGE DE L IRRIGATION EXEMPLE Aujourd hui nous sommes samedi et dans la page de l heure le programmateur affiche 3 comme jour courant Faire r f rence au tableau et chercher dans la ligne des jours L M JJ etc le jour actuel samedi en tenant compte que L lundi M mard et ainsi de suite Descendre dans la colonne verticale SEMAINE jusqu trouv
15. ppropri pour le recyclage des appareils lectriques et BE lectroniques Essayer de d truire ce produit de fa on appropri e c est contribuer viter de po tentielles cons quences n gatives qui peuvent d river de l limination inad quate de ce produit Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contacter le bureau municipal le service local de recydage des d chets ou le commercant chez qui VOUS avez acquis ce produit Conditions de garantie FR L appareil est garanti pour deux ans partir de la date d achat qui sera attest e par la facture le recu ou le ticket de caisse fiscal fourni au moment de l achat et qui doit tre conserv Conditions de garantie Claber garantit que le produit est exempt de d fauts mat riels ou de fabrication Pendant une p riode de deux ans partir de la date de livraison au consommateur Claber fournira gratuitement la r paration ou le remplacement des pi ces du produit identifi es comme d fec tueuses La garantie n est pas valide en cas de manque de l un des justificatifs fiscaux facture recu ou ticket de caisse fiscal utilisation ou entretien diff rents de ceux sp cifi s dans le pr sent manuel manipulations ou alt rations de la part d un personnel non autoris erreurs d installation du produit dommages caus s par des conditions atmosph riques ex temp rature inf rieure 3 C et produit install dommages c
16. r le programmateur dans l eau ou autre liquide 12 Ne pas mettre en contact le corps externe et les parties internes du programmateur avec des agents chimiques ex d tergents agressifs chlore fertilisants 13 En dehors de la programmation maintenir le couvercle du program mateur ferm afin de le prot ger des conditions atmosph riques et de l humidit md dal d 65 R Caract ristiques g n rales Le programmateur permet de programmer avec une absolue facilit d utilisation l heure la dur e et le jour d irrigation d une ligne d irrigation La programmation du programmateur permet de satisfaire chaque exigence d irri gation de plantes avec diff rents besoins d eau selon l esp ce et l environnement Le programmateur est aliment par une batterie 9V alcaline qui doit tre chang e chaque d but de saison et est suffisante au moins pour l enti re saison d irri gati 66 on Prise pour robinet 3 4 femelle avec filtre contr lable et lavable Prise ligne attache rapide quick click system ou attache m le de 3 4 filet Alimentation 1 batterie 9V alcaline type 6LR61 Lignes programmables 1 Fr quence d irrigation AquaUno Video 2 Plus jusqu deux irrigations par jour et les jours de la semaine souhait s AquaUno Video 6 Plus jusqu six irrigations par jour et les jours de la semaine souhait s Fonction manuelle pr programm e 15 minutes pour test et entre tien de l installation q
17. structions 10 2 S assurer que le robinet soit dot d une attache m le de 3 4 si n cessaire utiliser un dadaptateur 2 Fixer le programmateur au robinet en vissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre la virole de la prise 3 4 femelle au robinet Attention serrer la virole exclusi vement manuellement et ne pas utiliser d outils ex pinces 3 Positionner le programmateur dans la direction d sir e et bloquer en vissant la virole de serrage dans le sens des aiguilles d une montre Relier la ligne d irrigation la prise d attache rapide quick click system ou filaire en utilisant les raccords adapt s e Nepas installer le programmateur l int rieur de puits sous le niveau du terrain ou l int rieur d difices e Ne pas utiliser le programmateur avec des substances chimiques ou liquides autres que l eau e Ne pas employer le programmateur avec des pressions d exercice inf rieurs 0 2 bar 2 9 psi ou sup rieurs 12 bar 174 psi l NNNNOC AU J fig 3 Utilisation FR VISUALISATION DES PAGES fig 4A HORLOGE les boutons et B permettent de visualiser les diff rentes pages de pro grammation Programme 1 Programme 2 1e ouverture 1e fermeture 2e ouverture 2e fermeture VIDEO 6 PLUS cod 8413 Programme 3 Programme 4 3e ouverture 3e fermeture 4 apertura 4e fermeture Programme 5 Programme 6 5e ouverture 5e fermeture 6e ouverture 6e fermeture Programme hebdom
18. ui n alt re pas les programmes choisis Entr es du capteur 1 Rain Sensor filaire en option Caract ristiques g n rales FR 1 2 3 4 8 v 9 VIDEO 2 PLUS cod 8412 VIDEO 6 PLUS cod 8413 L gende fig 1 1 Virole de serrage 2 Prise pour robinet 3 4 femelle 3 Filtre contr lable et lavable 4 cran cristaux liquides 5 Bouton retour 6 Bouton avant 7 Bouton entr e 8 Couvercle de protection 9 Attache m le de 3 4 filaire 10 Attache rapide m le quick click system fig 67 Insertion batterie Po ur fonctionner le programmateur a besoin d une batterie de 9V alcaline type 6LR61 qui doit tre remplac e par une neuve et charg e chaque d but de saison et est suffisante au moins pour l enti re saison d irrigation Pour ins rer ou remplacer la batterie proc der comme suit fig 2 68 Appuyer fond sur les boutons lat raux et en m me temps d senclencher la partie ant rieure du programmateur Si pr sente retirer la batterie us e Relier la batterie neuve au connecteur en respectant la polarit Remettre en place la batterie dans son logement R enclencher le programmateur en unissant les deux parties l une con tre l autre jusqu au dic d enclenchement des boutons lat raux O xd Alcaline tipo 6LR61 fig 2 Insertion batterie FR Note e Utiliser uniquement une batterie de 9V alcaline type 6LR61 neu ve avec date de p
Download Pdf Manuals
Related Search