Home

IC-R3

1. Pause Scan 10SEC Priority OFF Beep Audio VOLUME A Pomer OFF OFF Pause Scan 10SEC Pause Scon 10SEC Priority OFF Priority OFF Beep Audio VOLUME Beep Audio VOLUME Light OFF A Power OFF OFF A Power OFF OFF L IGHE fito oFF Mode d termin affichage Affichage automatique Toujours ferm 13 Na Canaux M moires Informations G n rales Le r cepteur poss de 400 canaux m moires dans 8 banques A H pour des fr quences souvent utilis es Contenu des canaux m moires L information suivante peut tre programm e dans les canaux m moires Fr quence en op ration p 8 e Mode r ception p 12 e tape de tonalit p 8 Nom m moire p 17 e Direction duplex DUP ou Dup avec une fr quence non d termin e p 31 Tonalit de l amplificateur ON OFF p 28 Fr quence pour tonalit de l amplificateur p 28 R glage saut de scanner p 22 Programmation durant la s lection de 92 3 4 5 Pousser lt gt pour choisir une bande en op ration R gler la fr quence voulue gt R gler la fr quence en utilisant DIAL gt Si d sir r gler autres donn es comme direction duplex et la fr quence de tonalit de l amplificateur Pousser V M pendant 1 sec pour indiquer les canaux m moires Pour ne pas perdre le canal m moire d j inscrit tenir V M pas plus d
2. cs COM MANUEL D INSTRUCTIONS R CEPTEUR IC R3 rme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement r pond aux deux 1 Cet quipement ne provoque pas d interf rence et 2 cet quipement doit en affecter le fonctionnement Cet appareil est confo conditions suivantes accepter toute interf rence re ue y compris celle risquant d 2 Description du Panneau 1 Le connecteur d antenne Permet de relier l antenne l appareil Haut Parleur 2 Bouton d op rations FUNC En poussant ce bouton le cadran et d autres boutons peuvent effectuer d autres op rations secondaires Pousser FUNC un bouton signifie que en poussant le bouton FUNC pousser le bouton comme le dessin indiqu etc 3 Bouton plusieurs op rations MULTI Pousser pour ajuster le son p 11 Pousser FUNC pour trouver la fr quence AM TV TV amateur Type ATV et les modes WFM FM AM quand LCD Couleur est ferm p 34 Pousser FUNC pendant 2 secondes pour ouvrir on et fermer off LCD Couleur p 6 Pousser FUNC pour choisir l op ration LCD Couleur lorsque que LCD Couleur est ouvert ON p 6 Pousser lt gt pour choisir l une des bandes disponibles VHF UHF dans le mode VFO p 7 missions Broadcast HF 50 MHz missions FM VHF Avionics 144 MHz 300 MHz 400 MHz 800 MHz 1200 MHz 2400 MHz et canaux pour la t l vision peuvent tre s
3. tre vit s peuvent aussi tre programm s BALAYAGE COMPLET p 19 Balaie continuellement toutes les fr quences r ceptives de L appareil Le mod le Am ricain ne re oit pas toutes les fr quences Scan Balayage Jump Saut BALAYAGE PROGRAMM p 19 Balaie continuellement entre 2 fr quences en usage et programm es Utilis pour v rifier des fr quences dans un rayon pr cis fr quence de sorties r p titives Band Edge Limite de bande Scan Edges Limites de balayage Scan Balayage Jump Saut OP RATION SAUT DE FR QUENCE p 24 Balaie continuellement les fr quences ind sirables qui arr tent le balayage Cette op ration peut tre activ e ON OFF dans le mode saut de fr quence Band Edge or Scan Edge Limite de bande ou de balayage Scan Balayage Skip Evit Jump Saut BALAYAGE DE BANDE CHOISI p 19 Balaie continuellement toutes les fr quences d une bande choisie Band Edge Limite de bande Scan Balayage Jump Saut BALAYAGE M MOIRE BANQUE p 20 Balaie continuellement les canaux m moires programm s l int rieur d une banque m moire A H sauf ceux tre vit s Not yet programmed pas encore programmed Skip vit OP RATION SAUT DE M MOIRE p 22 Balaie continuellement les fr quences ind sirables qui arr tent le balayage Les canaux tre vit s peuvent tre trouv s dans le mode m moire en activant ON OFF tout en pous
4. alternance pour les diff rentes conditions d op rations L alternateur fonctionne la fr quence maximum 1 149 995 MHz 1 Pour r gler l alternateur pousser FUNC SQL ATT 2 Tourner DIAL pour r gler le niveau 1 4 ou fermer l alternateur OFF e ATT1 ATT4 appara t sur le LCD couleur lorsque ON ATT appara t sur l afficheur Sub lorsque le LCD couleur est OFF 3 Pousser SQL ATT pour quitter la condition de r glage de l alternateur Alternateur niveau 4 en usage Alternateur ATT 1a en usage E 4 Op rations de base R ception Assurez vous que les batteries sont install es pages 1 46 1 Pousser POWER pendant 2 sec pour ouvrir l appareil 2 Pousser pour r gler le volume Lun des LCD montre le niveau du volume lorsque le r glage s effectue Voir page suivante 3 Pousser gt pour choisir une bande op rer p 7 4 Tourner DIAL pour r gler une fr quence op rer p 8 5 R gler le niveau de l amplificateur En poussant SOL tourner DIAL Le 1 click du DIAL indique le niveau auquel se trouve l amplificateur Amplificateur au Levell est rel ch Level9 est serr AUTO indique un ajustement du niveau automatique du niveau Pousser et tenir SQL pour ouvrir manuellement l amplificateur op ration par d faut p 41 6 Lorsqu un signal est re u gt L amplificateur s ouvre et le volume provient du haut parleur gt Les indicateu
5. p 40 AP oFF Power Save conomie d nergie p 41 P GALE Monitor switch action Bouton d coute p 41 mon I Dial speed Vitesse du cadran p 42 GP E d Lock function effect Effet de serrure p 42 Lock Display Mode Mode d affichage p 43 d ISP Color LCD contrast LCD couleur contraste p 43 7 Cont PA Color LCD brightness LCD couleur clart p 44 bP IGHE Color LCD background color Couleur arri re plan LCD p 44 LCD couleur seulement L Appara t quand le LCD couleur est ON T Appara t pour r ception TV B Sauf pour les appareils Canadiens et Am ricains n appara t pas l int rieur de la bande diffusion 0 495 1 620 Mhz 38 E pe 13 Autres Op rations tapes de S lection pour le Cadran Ce r cepteur poss de une tape de r glage 1MHZ pour r gler rapidement la fr quence Ce cadran peut tre r gl par tapes de 100 Mhz 1 MHz ou 10 MHz votre choix L tape de s lection choisie est toujours en montre sur les crans simple multi fonctions et recherche de direction dans le LCD couleur tape s lection 1MHz choisie R glage tape de S lection du cadran Choisir le mode VFO avec V M Pousser FUNC lt gt l g rement pour activer la condition de r glage pour l tape de s lection du cadran e 8 appara t l tape de s lection choisie Tout en poussant continuellement FUNC pousser lt gt pour choisi
6. vidence vers la bonne fr quence et ensuite r gler la fr quence de la communication Commencer le balayage pour r gler la fr quence choisie vers la fr quence centrale 11 Op ration TV Op ration TV Le r cepteur peut recevoir la TV NTSC ou PAL selon les mod les Les canaux TV sont r gl s l avance selon les diff rents mod les La r ception vid o et audio peuvent utiliser une sortie A V OUT R ception canaux TV 1 Si n cessaire pousser FUNC pour 2 sec pour LCD couleur ON Seulement la partie audio du contenu TV peut tre re ue 2 Pousser lt gt une ou plusieurs fois pour choisir la bande TV tV et le num ro du canal apparaissent dans le sub LCD L amplificateur s ouvre automatiquement Pousser SQL pour jouer entre les conditions amplificateur ouvert et audio silencieux 7 Tourner DIAL pour choisir le canal voulu Tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir le canal viter rs BCH TaodFaauetl R glage de canal viter Les canaux non n cessaires peuvent tre vit s pour un choix plus rapide 1 Tourner DIAL pour choisir le canal viter Pour lib rer le r glage viter tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir un canal viter 2 Pour trouver la bonne condition entre canal viter et canal balayer pousser V M SKIP tout en poussant FUNC pour 2 sec Sans indication le canal ne sera pas vit gt appar
7. quence voulue avec DIAL Pousser lt gt une ou plusieurs fois pour choisir la bande Tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir une tape au cadran p 39 2 Pousser V M pour 1 sec pour indiquer les canaux m moires Ne pas tenir V M pour plus de 2 sec sinon le canal m moire choisi auparavant sera effac 3 Tourner DIAL pour choisir le canal voulu 4 Pousser V M pour 1 sec pour programmer Si n cessaire pousser pour plus de 2 sec pour choisir automatiquement le prochain canal m moire La programmation de m moire apr s s lection le transfert ou effacement de m moire peuvent tre utilis s de la m me fa on que des canaux m moires r guliers pages 15 16 PA 11 Op ration TV Op ration ATV Le r cepteur IC R3 type ATV peut recevoir une TV amateur FM TV entre 900 1300 et 2250 2450 095 MHz Audio et Vid o re us peuvent l tre d une sortie A V OUT p 5 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer LCD couleur Seul le contenu audio TV peut tre re u 2 Pousser lt gt une ou plusieurs fois pour choisir entre les bandes 1200 ou 2400 MHz 3 Pousser FUNC une ou plusieurs fois pour choisir l cran TV amateur FtV et la fr quence apparaissent dans le sub LCD L amplificateur est ouvert automatiquement Pousser SQL pour trouver entre les 2 conditions amplificateur ouvert ou audio en silence 4 Tourner DIAL pour r gler la bonne fr qu
8. un canal m moire p 14 et une limite de balayage p 21 L op ration balayage pour tonalit est disponible pour chercher des tonalit s peu perceptibles i e lorsque vous voulez trouver une fr quence de tonalit peu perceptible n cessaire pour ouvrir un poste relayeur ou pour ouvrir l amplificateur Voir p 30 6 Op ration Balayage Balayage M moire Banque 1 2 6 Choisir le mode m moire avec V M Pour un balayage de banque de m moire tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir la bonne banque de m moire Assurez vous que la tonalit de l amplificateur est son minimum e Choisir amplificateur automatique AUTO ou un niveau 1 9 ou le bruit est en sourdine p 11 Pousser et tenir lt gt ensuite tourner DIAL pour le balayage On et OFF ALL indique que toutes les banques de m moires sont balay es scan banque de m moire OFF BANK indique que la banque de m moire choisie est balay e scan banque de m moire ON eu PSKP FM a 3 A00 30M A00 146 100 000 146 100 000 TS 15 0 TS 15 0 BANK s 307 9 VOL HUE bfar b5 Banque Balayage ON Banque Balayage OFF Rel cher lt gt pour partir le scan Point s d cimal aux clignotent lors du balayage Tourner DIAL pour changer la direction du balayage Lorsqu un balayage commence le r cepteur choisi automatiquement la tonalit de amplificateur si l op ration de tonalit portative es
9. 382 095 MHz nn 4 408 HH 382 1 769 795 MHz 850900 769 8 960 095 SME 1295508 960 1 1399 905 MHz n n ETS 1400 0 2450 095 MHz Ta TV band CH selection 3 R glage des canaux et des fr quences R glage d une fr quence 1 Choisir la bande voulue avec lt gt 2 Tourner DIAL pour changer la fr quence La fr quence change selon les diff rentes tapes pr tablies e Voir la bonne section pour choisir la bonne tape de r glage Quelques canaux de TV peuvent tre r gl s pour tre vit s par d faut et peuvent tre choisis en tournant DIAL et poussant FUNC p 34 e Pousser lt gt en m me temps que FUNC pour changer les fr quences 100 kHz 1 MHz ou 10 MHz DIAL change la fr quence selon l tape de r glage choisie En poussant FUNC Dial la fr quence change par tapes de 1 MHz d faut L tape de r glage 1MHz peut tre r gl e 100 kHz 1 MHz ou 10 MHz dans le mode r glage Voir p 39 pour plus de d tails R gler une tape de tonalit Les tapes de tonalit s peuvent tre r gl es pour chaque bande cependant l exception du Canada et des Etats Unis l tape de tonalit pour la bande diffusion est fix e par tapes de 9 kHz Les bandes suivantes sont disponibles 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz 100 kHz Non disponible pour la bande 1200 MHz 1 l exception de la bande TV choisir la bande
10. O TV channels 46 Graphique de Circulation Op rations MODE de R GLAGE Tone squelch Amplificateur tonalit p 28 Tone squelch tone frequency Amplificateur amp fr quence tonalit p 28 _ Duplex direction Direction Duplex p 31 _ Offset frequency Fr quence hors port e p 32 Scan resume time Temps de poursuite balayage p 23 Scan pause time Temps de pause balayage p 22 Priority watch Surveillance prioritaire p 26 Confirmation beep Tonalit de confirmation p 40 Backlighting Affichage lumineux p 13 Auto power OFF Fermeture automatique p 40 Power save conomie d nergie p 41 Monitor switch action Action du bouton d coute p 41 Dial speed Vitesse cadran p 42 Lock function effect Effet de serrure p 42 Color LCD function Op ration LCD couleur p 43 Color LCD contrast Contraste LCD couleur p 43 Color LCD brightness Clart LCD couleur p 44 ESIL tonE d aFF5EE PESUmE PAUSE PR lo bEEP L IGHE AP off P SALE mon SPEEd _ Color LCD background color Couleur d arri re plan LCD couleur p 44 _ N appara t pas l int rieur de la bande diffusion 0 495 1 620MHz Appara t lorsque LCD couleur est ON Les affichages pour les modes de r glage montrent les r glages par d faut Pousser gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour changer la condition du mode de
11. Resume 2SEC Scan Resume 2SEC ncnn oFFSEE 0608 7606 ct o Mode de r glage 0 6 MHz 600 MHz 7 6 fr quence de remplacement remplacement remplacement 4 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour r gler le remplacement voulu La fr quence de remplacement change selon l tape de r glage p 8 5 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage w 10 Rayon d action des Bandes Cette op ration vous permet de v rifier visuellement un rayon de fr quences sp cifiques Le rayon tre balay peut tre choisi de 5 kHz 500 kHz En coutant le rayon de la bande audio r ception est silencieux Pousser SQL pour canceller le balayage et recevoir l audio j PS 3 4 5 6 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer LCD couleur Pousser FUNC une ou plusieurs fois pour choisir l cran pour le rayon de bande R gler la fr quence voulue comme le centre du rayon de la bande Pousser FUNC V M l g rement pour choisir le rayon balayer Les rayons de 5 10 20 100 et 500 kHz sont disponibles eu 146 100 000 TS 25 0 Rayon balayer Pousser FUNC V M 1 fois l g rement pour activer un balayage ou pousser pour 2 sec pour un balayage continuel Les conditions des signaux forces apparaissent partir du centre du rayon Pousser SQL pour canceller un balayage Tourner DIAL pour r gler le curseur en
12. activer l op ration conomie d nergie ON AUTO ou OFF 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage n G Fer save Or i 3 Vonitor PUSH La i PUSH ame A Dial Speedup ON P Dial Speedup ON Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL viplay y AUTO Display AUTO Display AUTO P SAWE Auto os Er PS Mode Economie conomie nergie conomie nergie nergie AUTO OFF Action du Bouton d coute Le bouton d coute peut tre r gl comme un bouton collant Lorsque r gl de cette fa on chaque pouss e de SQL anime ON OFF l op ration d coute 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que Monitor ou mont apparaissent e mont dispara t apr s une sec et mo appara t lorsque LCD couleur est OFF 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour r gler le bouton d coute collant Hold ou normal Push 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage Power Save AUTO Power Save AVTO OS Dial Speedup ON jal Speedup ON Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL Display AUTO Display AUTO Display AUTO n mon Hot d PUSH en a He Mode de r glage Action collante Action normale Bouton d coute 41 13 Autres Op rations Acc l ration Vitesse du cadran En tournant DIAL rapidement l acc l rat
13. lectionn s Pousser FUNC et lt gt pour choisir l tape s lection du cadran p 39 Pousser lt gt pendant 2 sec pour activer le scanner pages 19 20 Pousser FUNC lt gt pendant 2 sec pour activer le scanner tonalit p 30 e Pousser indique pousser de haut en bas et pousser lt gt indique pousser vers la gauche ou vers la droite 4 Bouton d ouverture Pousser pendant 2 secondes pour activer l appareil ON OFF N 2 Description du panneau 5 Bouton m moire VFO V M Skip Pousser V M pour chercher entre le VFO et les modes de m moire p 7 e Pousser V M pendant 1 sec pour entrer le mode criture e Pousser V M pendant 2 sec pour inscrire la fr quence dans le canal choisi pour la m moire dans le mode VFO Si n cessaire continuer pousser pendant 2 sec ou plus pour choisir automatiquement la m moire dans le prochain canal p 14 Pousser FUNC V M SKIP pour chercher l op ration saut de fr quence viter On Off dans le mode VFO p 24 Pousser FUNC V M SKIP pour chercher dans le mode m moire le bon canal viter programme viter ou le canal ne pas viter p 22 Pousser FUNC V M SKIP pendant 2 sec pour programmer le nom de la m moire tout en montrant le canal m moire sur le LCD couleur p 17 6 Bouton Mode Mode Set Pousser Mode pour choisir le mode r ception p 12 Pousser et tenir Mode pour e
14. m moire voulu tre programm e Chaque bande et canal m moire ont des r glages ind pendants 2 Pousser FUNC SET MODE l g rement pour activer mode de r glage 3 Tourner DIAL jusqu ce que Tone Freq ou tonE apparaissent e TonE dispara t apr s 1 sec et Ct appara t 4 Pour choisir une tonalit pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC 5 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage 28 R gler la tonalit pour op ration amplificateur suite amp fin Tone Squelch TS Tone Squelch TSQL Tone Squelch SQL Tone Freg 88 5 Tone Freg 88 5 Tone Freg 254 1 Duplex OFF Duplex FF Duplex OF Offset Freq 0 600 Offset Freq 0 608 Offset Freq 0 600 Scan Resume 2SEC Scan Resume 2SEC Scon Resume 2SEC EonE Mode de r glage 88 5 Hz d faut 254 1 tonalit Hz Tonalit de fr quence 67 0 82 5 100 0 123 0 151 4 171 3 189 9 210 7 250 3 69 3 85 4 103 5 127 3 156 7 173 8 192 8 218 1 254 1 71 9 88 5 107 2 131 8 159 8 177 3 196 6 225 7 74 4 91 5 110 9 136 5 162 2 179 9 199 5 229 1 77 0 94 8 114 8 141 3 165 5 183 5 203 5 2336 79 7 97 4 118 8 146 2 167 9 186 2 206 5 241 8 e Fr quences de tonalit s disponibles Unit Hz retenir Emmagasiner les fr quences de tonalit et les r glages d amplificateur ON OFF dans les m moires pour leur rappel facile Le r cepteur poss
15. num ro du canal en m moire 8 banques de m moire A H etc La 1 lettre A H indique la banque de m moire 7 Indicateur du mode de m moire p 7 Appara t lorsqu un canal m moire est choisi Audi Vid o La T oy m Prise a terre Ground a Description du panneau 8 Indicateur saut de scanner pages 22 24 appara t lorsqu un canal m moire choisi est r gl comme un canal sauter dans le mode m moire P gt appara t lorsque l op ration de la fr quence de saut est ON dans le mode VFO ou lorsque le canal m moire choisi est r gl pour tre vit durant un scan VFO complet de bande et programm dans le mode m moire 9 Indicateurs de batteries Les deux segments apparaissent lorsque les batteries ont assez de puissance Seulement le segment de droite appara t lorsque les batteries sont pr tes tre recharg es Low V appara t lorsque les batteries ont besoin d tre remplac es et que le LCD couleur est ouvert La version am ricaine de l appareil le ferme automatiquement lorsque le r cepteur s aper oit que la batterie a besoin d tre remplac e 10 Indicateurs S SIGNAL Donne le volume du signal lors d une r ception 11 Indicateur Occup RX appara t lors de la r ception d un signal ou lorsque l amplificateur est ouvert 12 Indicateur d alternateur p 9 Appara t lorsque l op ration pour activer l alternateur est en fonction Information pour s
16. r glage 47 Options BC 135 Chargeur portatif Utilis pour chargement rapide d un ensemble de batteries Li on Temps de chargement 2 5 hres Un adaptateur AC est fourni BC 136 A D Chargeur de batteries Utilis pour chargement r gulier d un ensemble de batteries Li on BC 206 Ensemble de batteries Li on i Ensemble de batteries 3 7 V 1650 mAh Lithium Eon M me que celui fourni CP 18 C ble de briquet Reli une prise 12V pour briquet auto ou bateau pour charger r guli rement un ensemble de batteries Li Eon LC 151 tui protecteur Aide prot ger le r cepteur des gratignures etc SP 13 couteur Procure une r ception audio claire CS R3 Logiciel de clonage OPC 478 C ble de clonage Permet de transf rer les donn es des m moires etc et r diger corriger et garder en m moire rapidement dans son ordinateur personnel pour Microsoft Windows 95 et 98 OPC 474 C ble de clonage Utiliser pour cloner d un r cepteur un autre
17. 5 0 Zino 27 FRocrau23 s 307 9 s 307 9 s1 3 vou m voru vo m Rayon d action des Bandes Bande Rayon des Frequences Broadcast band 0 495 1 620 MHz HF band 1 625 29 995 MHz 50 MHz band 30 0 75 995 MHz FM broadcast band 76 0 107 995 MHz VHF avionics band 108 0 135 995 MHz 144 MHz band 136 0 255 095 MHz 300 MHz band 255 1 382 095 MHz 400 MHz band 382 1 769 795 MHz 800 MHz band 769 8 960 095 MHz 1200 MHz band 960 1 1399 995 MHz 2400 MHz band 1400 0 2450 095 MHz 6 Op ration Balayage R glage pour Canal viter Saut Les canaux m moires peuvent tre r gl s pour tre vit s lors d un balayage m moire De plus les canaux m moires peuvent tre r gl s pour tre vit s lors d un balayage de m moire et de fr quence Tr s utile pour acc l rer les intervalles lors d un balayage 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 Tourner DIAL pour choisir un canal m moire tre programm comme canal viter 3 Tout en poussant FUNC pousser V M SKIP une ou plusieurs fois pour choisir une condition Pas d indication le canal ne sera pas vit SKIP ou gt le canal va tre vit pendant le balayage de m moire PSKIP ou P canal vit durant balayage de m moire fr quence vit e durant balayage complet balayage de bande ct balayage programm Ce r glage est efficace lorsque l op ration
18. D couleur est OFF to appara t 6 Pousser lt gt ou tourner le cadran de r glage en poussant FUNC pour choisir P BEEP Beep Portatif 7 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage et activer le Beep portatif P BouTSQL appara t sur l affichage 8 Lorsqu un signal est re u avec la bonne tonalit le r cepteur met des beeps pour 30 sec et P Bou clignotent clignotent lorsque bonne tonalit re ue 9 Pousser SQL pour arr ter les beeps et le clignotement e La tonalit de l amplificateur est automatiquement choisie Balayage de Tonalit Le r cepteur peut d tecter la fr quence d une tonalit lorsqu un message est re u En coutant un message re u sur une fr quence vous pouvez v rifier la fr quence de tonalit n cessaire pour avoir acc s au relayeur ou pour ouvrir l amplificateur 1 R gler la fr quence voulue ou le canal m moire tre v rifi pour une fr quence de tonalit 2 Avec MODE choisir le mode FM 3 Pousser FUNC lt gt pour 2 sec pour activer le balayage de tonalit Tourner DIAL pour changer la direction du balayage 4 Lorsque la fr quence de tonalit a t trouv e les contenus du mode de r glage sont programm s avec la fr quence de tonalit Lorsque qu une fr quence de tonalit est trouv e le balayage fait alors une pause La fr quence de tonalit trouv e est utilis e pour la fr quence de l amplificateur
19. a t le canal va tre vit durant la s lection Pour choisir un canal viter temporairement Tourner DIAL tout en poussant FUNC Programmation automatique Canaux TV Les canaux TV peuvent tre programm s automatiquement 1 Pousser FUNC lt gt pour 2 sec pour activer la programmation TV 2 La programmation va s arr ter automatiquement apr s avoir balay e tous les canaux 11 Op ration TV R ception fr quence TV AM TV Vous pouvez r gler la fr quence TV au lieu de choisir les canaux 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer LCD couleur ON Le contenu audio de la TV peut tre re u quand le LCD couleur est OFF 2 Pousser lt gt une ou plusieurs fois pour choisir la bande au dessus de 30 MHz La r ception TV ne fonctionne pas sous 30 MHz 3 Pousser FUNC une ou plusieurs fois pour choisir cran TV TV et la fr quence apparaissent dans le LCD sub L amplificateur s ouvre automatiquement Pousser SQL pour trouver entre les conditions amplificateur ouvert et audio silencieux 4 Tourner DIAL pour r gler la bonne fr quence Pousser lt gt une ou plusieurs fois pour choisir la bande Tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir une tape au cadran p 39 Fr quence TV AM TV Canal M moire Le r cepteur poss de 10 canaux m moires pour garder en r serve les fr quences TV AM TV les plus utilis es 1 R gler la fr
20. bandes a riennes 118 135 995 MHz WFM pour des postes radio FM 76 107 9 MHz gt Pousser MODE une ou plusieurs fois pour choisir le bon mode de r ception FM AM wru 146 010 000 118 500 000 76 000 000 Ts 15 0 Ts 25 0 Ts 50 0 mode FM mode AM mode WFM 4 Op rations de base suite amp fin Les crans t l s ne peuvent tre choisis en poussant MODE Voir p 34 Choix de fr quence crans TV Mode FM TV Affichage Lumineux Type ATV seulement tant muni d un affichage lumineux r gl 5 sec le r cepteur peut tre utilis le soir la nuit L affichage peut tre ouvert continuellement ON ou ferm OFF votre choix gt Pousser n importe lequel des boutons sauf FUNC ou tourner DIAL pour afficher ON Lorsque que l affichage lumineux est r gl il va s teindre OFF automatiquement lorsque les boutons et DIAL n auront pas t op r s pendant 5 sec R glage pour affichage lumineux 1 Pousser l g rement FUNC Mode Set pour activer le mode d termin Choisir l avance un cran hors bande pour un LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que LIGHT apparaisse e LIGHT dispara t apr s 1 sec et LI appara t lorsque le LCD couleur est OFF 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran du volume tout en poussant FUNC pour choisir la condition affichage voulue 4 Pousser MODE SET pour quitter le mode d termin
21. de 50 fr quences de tonalit leur espace est donc mince Quelques fr quences pourraient recevoir de l interf rence de celles les plus proches gauche et droite Op ration portative Beep Cette tonalit est utilis e pour effectuer des appels et peut servir de pagette pour vous informer qu un appel a t envoy dans la m me tonalit sur une bande amateur lorsque vous tiez loign de votre appareil Attente d un appel sur un poste d termin 1 R gler la fr quence utiliser sur le mode FM 2 R gler la tonalit voulue avec le mode de r glage e Voir page pr c dente pour information sur la programmation 3 Tourner surveillance prioritaire OFF p 26 e L op ration portative ne peut fonctionner avec surveillance prioritaire 4 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage e Choisir un cran hors bande l avance pour le LCD couleur Tone Squelch P BEEP Tone Freq 88 5 Tone Freq 88 5 Tone Freq 88 Duplex OFF Duplex 2 OF Duplex Offset Freq 0 609 Offset Freq 0 600 Offset Freg 0 Scan Resume 2SEC Scan Resume 2SEC Scan Resume 2SEC TsOLA ESIL oFF P DEEP Bi ta Mode de r glage Op ration Tonalit OFF Beep Portatif ON pour tonalit 29 Attente d un appel sur un poste d termin suite amp fin 5 Tourner DIAL jusqu ce que Tone Squelch ou tSqL apparaissent TSqL dispara t apr s 1 sec Lorsque LC
22. du LCD Couleur 8 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Key Lock NORMAL Key Lock Display AUTO Disple Bright se Bright Bock Color 4 Back Color TPRP o me Eo Mode r glage 50 par d faut 25 Affichage contraste 43 13 Autres Op rations Affichage Clart Cet item ajuste la clart du LCD couleur de 0 100 en 32 tapes 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer le LCD couleur ON 2 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode r glage 3 Tourner DIAL jusqu ce que Bright apparaisse bRIGHP dispara t apr 1 sec et bR appara t 4 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour ajuster la clart du LCD couleur 5 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Ko Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL Display Display AUTO Display AUTO Contrast Contrast _ 5 Contrast sex Bright 505 Bright 25 Back Color Back Color 4 Back Color 4 bP IGHE SE es Ce mx n bP x bP Mode r glage 50 par d faut 25 Affichage Clart Affichage Couleurs en Arri re plan Cet item permet de choisir 8 couleurs en arri re plan 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer le LCD couleur ON 2 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer mode r glage 3 Tourner DIAL jusqu ce que Back Color apparaisse 4 Pousser lt gt ou tourner le cadran en pou
23. e 2 sec Tourner DIAL pour choisir le canal voulu Les canaux m moires r guliers et VFO VF peuvent aussi tre programm s de la m me fa on Tourner DIAL en poussant FUNC pour choisir une banque m moire A H VFO VF ou un canal scanner Pousser VM pendant 1 sec pour programmer Si d sir pousser pendant 2 sec ou plus pour choisir automatiquement le canal m moire suivant Example programmation ch 40 banque m moire E durant la s lection et ch 41 FM DUPTSOL PskP PA OUPS Par 3 1 145 600 000 e 145 600 606 Ts 15 0 Ts 4 Ts 15 0 s 3 5 7 9 VM Skp s 3579 rat s 3 5 7 9 VM Skp s1 3 5 79 VOL An m voL snnt IPourchoi Pourchox Vort o eramen FM DUPTSOL De banque De canal FM DUPTSOL 145600 r Pr SA ci ae 8 fy 5 Canaux M moires Programmation apr s s lection 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 R gler le canal m moire tre r gl avec DIAL Pour choisir une banque m moire A H et ou un canal scanner tourner DIAL en poussant FUNC Les canaux non programm s ne peuvent tre choisis 3 Pousser V M pour choisir le mode VFO 4 R gler la fr quence voulue gt Choisir la bande voulue en utilisant lt gt gt Choisir la fr quence voulue en utilisant DIAL gt Si d sir r gler d autres donn es comme direction duplex et fr quence de tonalit pour amplif
24. e Ct appara t pendant le balayage de tonalit 5 Pousser gt arr ter le balayage COPIE Z346 1 cr TES rs S s 3079 Fr quences de Tonalit clignotent alors qu elles sont balay es Ct appara t lors du balayage Tonalit 30 9 Op ration Duplex La communication duplex utilise 2 fr quences diff rentes pour envoyer transmettre et recevoir des signaux G n ralement duplex est utilis dans les communications travers un relayeur Durant cette op ration la fr quence de la station mettrice est chang e de la fr quence r ceptrice par une fr quence qui va la remplacer L information pour relayeurs fr quence qui remplace et direction peuvent tre programm es dans les canaux m moires p 14 Cette op ration n est pas disponible sur la bande diffusion 0 495 1 620 MHz sauf pour les mod les Canadiens et Am ricains 1 R gler la fr quence pour station r ceptrice fr quence sortie relaie 2 R gler le changement de direction et la fr quence de remplacement de la station mettrice comme il est d crit ci dessous 3 Pousser et tenir SOL pour couter la fr quence de la station mettrice fr quence d entr e du relayeur FM DUP 146 100 000 Changement de direction Duplex 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer mode de r glage Choisir l avance un cran hors port e pour LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que Duplex ou dUP a
25. embres de votre groupe 1 R gler la fr quence utilis e dans le mode FM 2 R gler la tonalit voulue dans le mode de r glage e Voir la prochaine section pour la programmation 3 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage e Pour le LCD couleur choisir l avance un cran hors port e 4 Tourner DIAL jusqu ce que Tone Squelch ou tSqL apparaissent e ___TSqL dispara t apr s 1 sec et to appara t loraque LCD couleur est OFF Tone Freq x Tone Freq 88 5 Duplex Duplex F Offset Freg Offset Freg 0 600 Scan Resume Scan Resume 2SEC Offset Freq 0 600 Scan Resume 2SEC TA oFE SaL s BFP SRE Mode de r glage Tonalit OFF Tonalit ON Tonalit 5 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour choisir TSQL tonalit amplificateur 6 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage et activer la tonalit 7 Lorsque le signal re u a une tonalit identique l amplificateur s ouvre et le message peut tre entendu Lorsque la tonalit n est pas identique le message ne se rend pas mais l indicateur S vous donne la force du signal e Pour ouvrir l amplificateur manuellement pousser et tenir SQL 8 Pour canceller la tonalit r p ter les tapes 3 6 comme mentionn ci haut et choisir OFF dans l tape 5 R gler la tonalit pour op ration amplificateur 1 Choisir le mode VFO ou le canal
26. ence WEM eTe 140 Fei Canal M moire ATV Le r cepteur poss de 50 canaux m moires pour garder en r serve des fr quences ATV TV Amateur les plus utilis es 1 R gler la fr quence voulue avec DIAL Pousser lt gt pour choisir bande 1200 ou 2400 MHz Tourner DIAL en poussant FUNC pour l tape de s lection du cadran p 39 2 Pousser V M pour 1 sec pour indiquer les canaux m moires Ne pas tenir V M plus de 2 sec pour ne pas perdre le canal choisi auparavant 3 Tourner DIAL pour choisir le canal voulu Fe 4 Pousser V M pour 1 sec pour programmer eye t40 Continuer pousser pour 2 sec ou plus pour choisir Lpg automatiquement le prochain canal La programmation de m moire apr s s lection le transfert ou effacement de m moire peuvent tre utilis s de la m me fa on que les canaux m moires pages 15 16 Ajustement sous porteur 1 Pousser FUNC lt gt pendant 2 sec pour activer le mode sous porteur 2 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC et ajuster le sous porteur pour une meilleure r ception audio 3 Pousser lt gt pour sortir du mode de r glage sous porteur 36 12 Op ration pour trouver la direction Cette op ration vous permet de continuellement v rifier le niveau d un signal En utilisant une antenne directionnelle vous pouvez d terminer d o vient la source du signal En utilisant 2 r cepte
27. ficateur est son minimum Choisir amplificateur automatique AUTO ou un niveau 1 9 alors que le bruit est presque en sourdine p 10 3 Pousser et tenir lt ensuite tourner DIAL pour choisir la limite de balayage d sir e ALL pour balayage complet BAND pour balayage de bande ou PROG RAM 0 PROG RAM 24 pour un balayage programm voir page suivante Fu psxip ru ese eu SKIP 146 100 000 146 100 000 146 100 000 TS 15 0 TS 15 0 Ts 15 0 PROGRAM A L PRG D bfad Ait Balayage Complet Balayag Programme 0 Balayage de bande 4 L cher gt pour activer le balayage Point s d cimal aux clignote nt lors du balayage PSKIP appara t lorsque l op ration saut de fr quence est activ e ON p 19 OP 24 s allume pour indiquer quelles 2 limites de balayage sont balay es Tourner DIAL pour changer la direction du balayage Quand un balayage commence le r cepteur choisi automatiquement l op ration de tonalit de l amplificateur si l op ration de tonalit portative est activ e Pousser lt gt pour arr ter le balayage 5 Pour arr ter le balayage pousser lt gt Si les m mes fr quences sont programm es dans une paire de limites de balayage le balayage programm ne commencera pas Pour un balayage programm les limites du balayage doivent tre programm es l avance Les limites d un balayage doivent tre programm es de la m me fa on qu
28. icateur 5 Pousser V M pendant 2 sec pour programmer le canal voulu Si d sir continuer pousser pendant 2 sec ou plus pour choisir automatiquement le canal m moire suivant Transf rer le contenu d une m moire l autre 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 Choisir le canal m moire transf rer avec DIAL En poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque de m moire A H ou un canal tre scanner 3 Pousser V M pendant 1 sec pour identifier les canaux m moires Ne pas tenir V M pour plus de 2 sec pour vous assurer que le contenu des canaux m moires ne soit pas transf rer vers le VFO 4 Tourner DIAL pour choisir le canal tre transf rer En poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque de m moire ou un canal tre scanner 5 Pousser V M pendant 2 sec pour transf rer Example Transferer le canal memoire 3 banque de memoire A au 20 banque memoire A a 403 M ai Ed CRE 146 345 080 146 329 09C 146 540 000 s 15 0 Ts Ts 15 0 Ts se bag EN Serre 57 A s13 5 7 9 V MSkp s1 35 7 9 ee i Le ee ne Choix Cho Tr FM ne FM de bande _de canal x FM piara 2 146340 46240 slam 146300 afg ze yF E HE mpg 5 Canaux M moires Choix de banque m moire Le r cepteur poss de 400 canaux m moires dans 8 banques A H pour des fr quences souvent utilis es 1 Choisir le mode m mo
29. ion du cadran se fait automatiquement 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que Dial Speedup ou SPEER apparaissent SPEEd dispara t apr s 1 sec et SP appara t 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour r gler la vitesse d acc l ration ON ou OFF 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Power Save AUTO Monitor PUSH Key Lock Display Acc l ration vitesse cadran OFF Mode r glage acc l ration vitesse cadran Effet de Serrure Cette op ration emp che le changement accidentel des fr quences POWER VOL _ et SQL peuvent tre manipul s lorsque l op ration serrure est ON Les boutons accessibles peuvent tre r gl s partir del groupes dans le mode de r glage 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que Key Lock ou LoCk apparaissent LoCk dispara t apr s 1 sec et Lk appara t 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour choisir les boutons accessibles NORMAL POWER VOL et SQL sont accessibles e NOSQL POWER et SQL sont accessibles NO VOL POWER et VOL sont accessibles ALL POWER est accessible 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Mode r glage POWER VOL et SQL POWER e
30. ion saut de m moire et ou balayage m moire de banque sont utiles pour acc l rer le balayage VEO SENTE Wie nn VFO De PAY ni oi for signals on ine selected Surveillance Balayage VFO p 27 memory channel every 5 5 sec 125 msec En op rant en mode VFO la surveillance prioritaire v rifie toutes les 5 sec pour des signaux sur le canal m moire choisi Balayage Canal VFO M moire 7 Surveillance Prioritaire Op ration de Surveillance Prioritaire Surveillance Canal M moire amp Balayage M moire 1 Choisir le mode VFO et r gler une fr quence en op ration 2 R gler le s canal aux surveiller Pour surveillance Canal M moire Choisir le canal m moire voulu Pour surveillance Balayage M moire Choisir le mode m moire et pousser lt gt pour 2 sec pour commencer le balayage m moire 3 Pousser l g rement FUNC MODE SET pour activer mode de r glage e Pour le LCD couleur choisir l avance un cran hors port e Pause Scan 18SE Pouse Scan 10SEC Priority i ON Beep Audio VOLUME Beep Audio VOLUME Light i AUTO Light AUTO A Power OFF OFF A Poner OFF OFF E a o DELE m Mode de r glage Surveillance Surveillance Prioritaire Surveillance Prioritaire Prioritaire ON avec alarme ON 4 Tourner DIAL pour choisir Priority ou PRIo e PRlo dispara t apr s 1 sec et lorsque LCD couleur OFF OFF et PR apparaissent 5 En poussa
31. ire avec le V M 2 En poussant FUNC tourner Dial pour choisir les bandes m moires voulues 3 Tourner DIAL pour choisir le canal m moire voulu 5000 5200 saga 88 400 Banque M moire A Banque M moireG Banque M moire H M moire effac e Les canaux m moires dont vous n avez pas besoin peuvent tre effac s Les canaux m moires effac s ne peuvent revenir donc soyez s rs que vous n aurez pas vous en servir 1 Choisir le mode m moire avec V M 2 Choisir le canal m moire effacer avec DIAL En poussant FUNC tourner DIAL pour choisir une banque m moire A H ou un canal tre scanner 3 Choisir le mode VFO avec V M et pousser V M 1 sec pour indiquer le canal m moire choisi Ne pas tenir V M plus de 2 sec 4 Pour effacer pousser FUNC V M pendant 2 sec 3 tonalit s sont entendues et la fr quence est effac e 5 Pousser MODE pour retourner au mode VFO Exemple Effacer le canal 3 Banque m moire A Fu mu ru DE M A03 z ZM 52 146 545 088 146 510 000 146 529 090 TS 15 0 TS 15 0 TS 15 0 Si3579 s3579 wm Si3579 5 voL Mi Pour 1 sec Row 16 5 Canaux M moires Noms de m moires Pour tre reconnu plus facilement chaque canal m moire et les canaux tre scanner peuvent tre programm s avec un nom alphanum rique comme par exemple un nom de club ou un nom ren
32. nt FUNC pousser lt gt ou tourner le cadran pour choisir surveillance prioritaire ON ou surveillance prioritaire avec alarme CLOCHE 6 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage et commencer la surveillance e Le r cepteur v rifie la fr quence du canal m moire toutes les 5 sec e La surveillance se continue selon la condition de poursuite choisie p 22 e Si la surveillance avec alarme est ON vous tes avertis par des tonalit s beeps et un P B clignotant ou e Si l cran pour trouver la direction est choisi le r cepteur choisi automatiquement l cran simple lorsque la surveillance prioritaire commence 5M A18 145 765 000 En pausant sur le Canal M moire PRIO clignote 7 Pour arr ter la surveillance pousser V M lorsque l affichage montre la fr quence VFO 26 7 Surveillance Prioritaire Surveillance Balayage VFO 1 Choisir le canal m moire tre surveill 2 Pousser V M pour choisir le mode VFO 3 Pousser lt gt pour 2 sec pour commencer balayage complet balayage de bande ou balayage programm p 19 4 Pousser l g rement FUNC MODE SET pour activer mode de r glage Pour le LCD couleur choisir l avance un cran hors port e 5 Tourner DIAL pour choisir Priority ou PRlo e Apr s 1 sec PRlo dispara t et lorsque LCD couleur OFF oFF et PR apparaissent 6 Pousser lt gt ou tourner le cadran de r glage en poussant FUNC pour choisi
33. ntrer l tape de r glage et tourner le cadran pour choisir le bon r glage p 8 Pousser FUNC Mode Set pour entrer le mode de r glage p 38 Pousser FUNC Mode Set pendant 2 sec pour trouver l op ration serrure On Off pages 9 24 7 Bouton Moniteur SQL ATT Pousser et tenir ce bouton pour ouvrir temporairement l amplificateur et couter la fr quence choisie pages 12 41 En poussant SQL tourner le cadran pour tablir le bon niveau de son pour lamplificateur p 11 Pousser FUNC SQL ATT pour avoir la bonne condition de volume et tourner le cadran pour avoir le bon niveau d attention p 9 8 Entr e pour chargeur DC Ext rieur DC 6V Permet le chargement du BP 206 en utilisant le BC 136A D ou en utilisant le chargeur optionnel CP 18 avec c ble briquet 9 Sortie Audio Vid o A V Out Sortie pour signaux audio et vid o p 5 10 Cadran de r glage Dial Tourner Dial pour r gler les fr quences les canaux m moires et r gler le contenu des modes etc pages 7 38 En balayant scanner change la direction p 19 En poussant SQL r gle le niveau de l amplificateur p 11 En poussant FUNC r gle la fr quence utilis e en 100 MHz 1 MHz ou 10 MHz et s installe dans le mode VFO pages 8 39 En poussant lt gt s lectionne la banque scanner d j choisie dans le mode VFO rel cher lt gt pour activer le scanner p 19 e En
34. orties Audio et Vid o T l vision p vers A V out t 4 Vid o Audio 3 conducteur 3 5 d mm 1 8 Prise terre AVOUT conecteur ground Puissance de sortie Vid o 75Q 1 V p p typique Puissance de sortie Audio 1kQ 300 mV rms typique 2 Description du Panneau LCD Double Le r cepteur a 2 LCD pour une s lection d affichage plus compl te Le LCD couleur a 5 crans et 1 cran optionnel simple plusieurs op rations bande largie chercher la bonne direction TV s lection de fr quence et cran de TV amateur cran TV amateur choisi le type ATV et les bandes 1200 2400 MHz 1 Pendant 2 sec pousser FUNC pour ouvrir ON le LCD couleur 2 Pousser quelques reprises FUNC pour trouver l cran du LCD couleur Simple plusieurs op rations bande largie chercher la bonne direction TV et TV amateur peuvent tre choisies Lorsque le LCD couleur fonctionne le LCD sub affiche le voltage de la source de pouvoir Appara t quand l cran simple est choisi M PSKIP PSkIP s 148 109 000 146 100 000 TS 15 0 cran Simple cran plusieurs op rations cran ATV p 36 Type atv cran pour bonne 1200 2400 Bandes MHz direction mu Pur 46 109 090 T5 15 0 S13879 Se Len st ESI HH b cran TV p34 cran Bandes largies choix de fr quence p 33 6 3 R glage des canaux et des fr quences Cana
35. outes les 5 sec en balayant ou en op rant sur une fr quence VFO Le r cepteur poss de 3 types de surveillance prioritaire De plus vous pouvez tre alert s par des tonalit s et une clignotante La surveillance se poursuit selon la condition de surveillance choisie p 22 Si la fonction portative de tonalit est activ e le r cepteur choisi automatiquement la fonction tonalit de l amplificateur lorsque la surveillance prioritaire commence MEMORY CHANNEL While operating on a VFO WATCH p 26 frequency priority watch checks for a signal on the selected memory channel 5 sec 125 msec every 5 sec SE A memory channel with skip in formation can be watched Surveillance Canal M moire p 26 e NE 5 sec 125 msec En op rant sur une fr quence VFO la surveillance prioritaire v rifie pour un signal sur le canal m moire choisi toutes les 5 sec Un canal m moire avec de l information viter peut tre surveill Fr quence Canal MEMORY SCANWATCH While operating on a VFO VFO M moire p 26 frequency priority watch 125 msec checks for signals on each memory channel in se quence The memory skip function and or memory bank scan is 5 sec useful to speed up the scan Surveillance Balayage M moire p 26 5 sec 125 msec En op rant sur une fr quence VFO la surveillance prioritaire v rifie pour des signaux en s quence sur Fr quence Saut chaque canal m moire VFO Fonct
36. ouvelable 6 lettres ou symboles sont n cessaires pour former le nom d sir Voir tableau ci dessous 1lols 3lolwl lol lt olo c xl gt las x sfalle Les noms m moires sont automatiquement programm s dans les canaux m moires 1 Pousser FUNC pendant 2 sec LCD couleur ON 2 Pousser FUNC une ou plusieurs fois pour obtenir les crans simples ou multi fonctions Les noms m moires ne sont disponibles que pour les crans simples et multi fonctions 3 Choisir le canal m moire voulu 4 Afin de programmer le nom m moire pousser FUNC V M Skip pour 2 sec La 1 lettre ou symbole du nom clignoteront 5 Tourner le cadran du volume pour choisir la lettre ou symbole d si Voir le Tableau ci dessus 6 Pousser lt gt vers la droite pour la prochaine lettre ou symbole Pousser lt gt vers la gauche pour les pr c dents 7 R p ter 5 et 6 jusqu ce que le nom d sir soit inscrit 8 Pousser V M pour programmer le nom et sortir du mode de programmation 9 Si vous voulez r gler d autres canaux tourner le cadran R p ter 4 8 pour r gler le nom voulu 6 Op ration Balayage Types de balayage 25 rayons d action peuvent tre programm s 00A 00B 24A 2B Balayage complet balayage de bandes et de banques de m moire sont quelques unes des possibilit s offertes Avec chaque balayage des canaux
37. poussant lt gt s lectionne la banque de m moire dans le mode m moire Rel cher lt gt pour activer le scanner p 20 11 Entr e Haut Parleur Ext rieur SP Permet d utiliser un casque d coute ou couteur en option Haut parleur int rieur ne pourra fonctionner lorsque de l quipement ext rieur sera branch Voir p 55 pour options disponibles 2 Description du Panneau AFFICHAGE AM se Le A PRIO a Pa HS GUUE Te S On y e 3808 1 Mode de r ception p 12 Indique le mode de r ception AM FM et WFM sont disponibles 2 Indicateurs Duplex p 31 Apparaissent lorsque l op ration semi duplex est utilis e DUP appara t lorsque duplex minus est choisi DUP appara t lorsque duplex plus est choisi 3 Indicateurs de tonalit p 28 TSQL appara t lorsque l op ration de tonalit pour amplificateur est activ e TSQL appara t lorsque l op ration de sonnerie est activ e clignote lorsque la bonne tonalit est re ue lors de l op ration de sonnerie 4 Indicateur de surveillance prioritaire p 25 L indicateur de surveillance prioritaire appara t lorsque utilis 5 Lecture de fr quence Indique la fr quence en op ration le contenu du mode de r glage etc la droite du cadran les plus petits 75 50 et 25 indiquent 7 5 5 0 et 2 5 kHz Le point d cimal de la fr quence clignote lorsque le scanner est en op ration 6 Lecture du canal m moire p 7 Montre le
38. ppararaissent DUP dispara t apr s 1 sec et dP appara t lorsque LCD couleur est OFF 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour choisir DUP ou DUP DUP ou DUP indiquent la fr quence de la station mettrice 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Freg 88 5 Tone Freg 88 5 Tone Freg 88 5 wie DP Offset Freq 0 600 Offset Freq 0 600 Offset Freq 0 60 Scan Resume 2SEC Scan Resume 2SEC Scan Resume 2SEC duP du duP CO dP 1 dP R glage du mode Position Moins Position Plus Direction Duplex 9 Op ration Duplex Fr quence de remplacement Durant l op ration duplex la fr quence de la station mettrice est chang e de la fr quence de la station r ceptrice par un montant d termin par la fr quence rempla ante 1 Choisir le mode VFO ou le canal m moire tre programm 2 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage l avance choisir un cran sur une bande hors port e pour le LCD couleur 3 Tourner DIAL jusqu ce que Offset Freq ou oFFSEt apparaissent OFFSEt dispara t apr s 1 sec et oW appara t lorsque le LCD couleur est OFF Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Freq 88 5 Tone Freq 88 5 Tone Freq 88 5 Duplex Duplex OF E Offset Freg 0 600 Scan
39. puissance pour l amplificateur un r glage continuellement en op ration et un r glage automatique Tont en poussant SQL tourner DIAL pour choisir le niveau d amplificateur Le 1 click DIAL indique le niveau actuel de l amplificateur Amplificateur est rel ch au LEVELI et serr au LEVEL9 AUTO indique un ajustement automatique OPEN signifie que le r glage est toujours en fonction Alto Sq am PENEGE automatique MEL A Er L g Si niveau maximum FM 146 100 000 TS 15 0 S1 3 713 voL m niveau 5 4 Op rations de base Op ration d coute Cette op ration est utilis e pour tre l coute de faibles signaux ou pour ouvrir manuellement l amplificateur gt Pousser et tenir SQL pour couter la fr quence en op ration RX clignote lorsque vous tes l coute Le bouton SQL peut tre r gl l op ration sticky dans le mode r glage p 41 Vous pouvez couter des communications duplex en poussant le bouton SQL lorsque l op ration duplex est utilis e p 31 Choix des modes de r ception Les modes de r ception sont d termin s selon la provenance des diff rents signaux Le r cepteur poss de 3 modes de r ception FM AM et WFM TV et ATV Type ATV seulement utilisent le mode WFM Le mode de choix est en r serve dans chacun des canaux m moires et bandes Le mode AM est utilis pour des stations radio AM 0 495 1 620 MHz et des
40. r l tape de s lection voulue 100 MHz 1 MHz et 10 MHz sont disponibles Rel cher lt gt pour sortir de la condition FM a Ts 15 0 e E voL Mhi Fu 8 s TS 15 0 S513579 VOL HIRIR Er tape 100 MHz 8 S d5 tape 1 MHz tape 10 MHz 39 13 Autres Op rations Tonalit s Beeps Le niveau du volume pour confirmer les tonalit s qui sont entendues chaque fois que les boutons sont pouss s peut tre ajust comme vous le d sirez Lorsque VOLUME est choisi le niveau de la tonalit du volume est reli avec le niveau de volume de la r ception 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage Choisir l avance un cran hors port e pour le LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que Beep Audio ou bEEP apparaissent BEEP dispara t apr s 1 sec et bE appara t lorsque le LCD couleur est OFF 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour r gler le volume 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage Pause Scan 10SEC Priori 5 OFF Light i AUTO A Poner OFF OFF f Mol l akl Use T dE DE LC bE bE Tonalit Beep ON et Tonalit Beep OFF Tonalit Beep reli e au niveau du volume minimum au niveau d sir Op ration de Fermeture Automatique Apr s une certaine p riode d termin e l avance le r cepteur peut tre r gl pou
41. r se fermer automatiquement OFF sans que vous n ayez pousser aucun bouton Des intervalles de 120 min 90 min 60 min 30 min et OFF peuvent tre programm es La p riode de temps programm e l avance est retenue m me si le r cepteur est ferm par l op ration de fermeture automatique Pour canceller l op ration choisir OFF l tape 3 ci dessous 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer mode de r glage Choisir l avance un cran hors port e pour le LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que A Power OFF ou AP off apparaissent AP FF dispara t apr s 1 sec et Ap appara t quand le LCD couleur est OFF 3 Pousser gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour choisir le temps appropri ou fermer l appareil OFF 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage n AP oFfF 6G oFF ee Ro nai Ro Mode r glage Fermeture automatique Fermeture automatique fermeture automatique 60 min est ferm e OFF 40 13 Autres Op rations conomie d nergie Cette op ration permet une dur e plus longue de la batterie en lui permettant de conserver le courant 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer mode de r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que Power Save ou P Save apparaissent P Save dispara t apr s 1 sec et PS appara t lorsque LCD couleur est OFF 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour
42. r surveillance prioritaire ON ou surveillance prioritaire ON avec alarme CLOCHE e Lorsque la surveillance prioritaire est choisie le r cepteur choisi automatiquement la fonction tonalit pour amplificateur si la fonction tonalit portative est activ e Pause Scan 10SEC Pouse Scon FF Priority Beep Audio VOLUME tight AO A Power OFF OFF PR la Mode de r glage Surveillance Surveillance Prioritaire Surveillance Prioritaire Prioritaire ON avec alarme ON 7 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage et commencer la surveillance e Le r cepteur v rifie la fr quence du canal m moire toutes les 5 sec e La surveillance se continue selon la condition de poursuite choisie p 22 e Si la surveillance prioritaire est ON avec alarme vous tes avertis par un P B clignotant ou _ et par des tonalit s e Lorsque la surveillance prioritaire commence le r cepteur choisi un cran simple si l cran pour trouver la direction a t choisi En pausant sur le Canal M moire PRIO clignote 8 Pour arr ter la surveillance pousser V M lorsque l affichage montre la fr quence VFO 27 8 Op ration Tonalit Perceptible Op ration Tonalit Amplificateur Op ration L amplificateur ne s ouvre que lorsque le r cepteur re oit un signal ayant une tonalit quivalente Avec une bande amateur vous pouvez attendre silencieusement les appels venant d autres m
43. rs S affichent la puissance du signal Mod le Am ricain Le mod le Am ricain ferme automatiquement l appareil OFF aussit t que le r cepteur s aper oit que les batteries ont besoin d tre remplac es Dans ce cas remplacer les batteries Pour les autres mod les non Am ricains Si le panneau d affichage mode est r gl manuel p 43 avec le LCD couleur ON le r cepteur peut ne pas tre capable de le fermer OFF quand les batteries sont faibles Dans ce cas remplacer la batterie et fermer OFF 3 Choix de bande 4 R gler fr quence 5 R gler niveau amplificateur 5 Pousser pour r gler amplificateur pousser pour couter 4 Op rations de base R gler le Volume Le volume peut tre ajust 32 niveaux gt Pousser pour r gler le volume En r glant vous allez entendre une tonalit qui vous donnera le volume approximatif op ration par d faut p 40 e En poussant et en tenant ces cl s le niveau du volume change continuellement e L un des LCD affiche le niveau du volume lors du r glage i p 111 INDICATION NIVEAU AUDIO LCD Sub Volume r glage minimum pp oo r glage initial 9000 0000 T e r glage maximum 90000 re 000000 146 100 000 15 0 niveau volume R glage niveau amplificateur Selon la puissance du signal re u le circuit de l amplificateur met en sourdine ce signal audio Le r cepteur poss de 9 niveaux de
44. sant FUNC V M SKIP Not yet programmed pas encore programm FULL SCAN p 19 Repeatedly scans quencies over the enti gon ceiver ange U S A version cannot re ser e ceive some frequencies PROGRAMMED SCAN Repeatediy scans be 1 two user programmet Semesps mg QUENCIES Used for checking SrO AT 7 lor frequencies wibin a H gt H spoctied range such as re a peater output frequencies am etc FREQUENCY SKIP Skips unwanted Irequen FUNCTION p 24 cies that inconvenientiy hinia tanseam w SIOP Scanning This tunc Es mesx gt tion can be tumed ON and OFF in frequency skip func SR gt fon su mode SELECTED BAND SCAN EE scans all tre p 19 cles over the entire a id band MEMORY BANK SCAN Ropealodiy scans memory 6 paies channels except skip chan magans nels within all programmed Eee channels or within a a ED oy bank A H o a a MEMORY SKIP FUNCTION Skips unwanted memory 0 22 uam thannots hat inconvenient Primea y stop scanning Skip ED gt channels can be logged ED ON and OFF by pushing DDO IFUNC V M SKIP in memory mode 6 Op ration Balayage Balayage programm Complet Bande Le balayage cherche les signaux automatiquement et facilite la location de nouvelles stations couter etc 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 Assurez vous que la tonalit de l ampli
45. ssant FUNC pour choisir la couleur en arri re plan 0 Noir 4 Bleu 1 Rose 5 Mauve 2 Vert 6 Lime 3 Orange 7 Blanc 5 Pousser MODE SET pour sortir mode r glage Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL Display AUTO Display AUTO Contrast 5 Contrast sex Bright Sex P Se pe 1 4 par d faut 1 noir 44 13 Autres Op rations Fonction de clonage Le IC R3 est capable de cloner des donn es d un r cepteur un autre Tr s utile lorsque vous voulez copier le contenu programm d un IC R3 un autre Un c ble optionnel OPC 474 est n cessaire Le logiciel de clonage optionnel CS R3 et le c ble optionnel OPC 478 sont disponibles pour cloner et r diger vos donn es sur un ordinateur personnel Microsoft Windows 95 et 98 1 En poussant MODE et UP pousser POWER pour 2 sec pour activer mode de clonage ClonE appara t 2 Relier le c ble optionnel OPC 474 entre les 2 entr es SP 3 Pousser SQL sur le r cepteur principal clonage de r cepteur r cepteur seulement e oUT appara t et l indicatif de signalisation d montre que le clonage est commenc 4 Pousser POWER pour 2 sec pour fermer l appareil OFF Microsoft et Windows sont des marques d pos s de Microsoft aux Etats Unis et ailleurs dans le monde R glage Partiel Vous pouvez initialiser les diff rentes conditions comme fr quence VFO r glages VFO conten
46. t SQL serrure sont accessibles sont accessibles 13 Autres Op rations S lection du Mode d Affichage En utilisant le CP 18 ou le 5 5 6 3 V DC avec une capacit de plus de 4 A disponible chez un d taillant le LCD Couleur peut tre activer automati quement ON 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode r glage 2 Tourner DIAL jusqu ce que Display ou dISP apparaissent e ISP dispara t apr s 1 sec et dI appara t 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant FUNC pour r gler le mode LCD couleur automatique AUTO ou manuel Apr s le r glage le LCD Couleur va tre ferm OFF 4 Pousser SET MODE pour sortir du mode r glage Key Lock NORMAL Key Lock NORMAL Contrast SS Contrast W DoE nue Back Color 4 Back Color 4 disP aoun E In UAL Mode d affichage S lection Manuelle S lection Automatique Mode r glage Affichage Contraste Avec cet item le contraste du LCD couleur peut tre ajust en 32 tapes de 0 100 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer le LCD couleur ON 2 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer mode r glage 6 Tourner DIAL jusqu ce que Contrast ou ContRA apparaissent e ContRA dispara t apr s 1 sec et co appara t 7 Pousser lt gt ou tourner le cadran en poussant DIAL pour ajuster le contraste
47. t es et programm es comme des canaux viter lorsque balayage complet de bande ou programm sont en pause 1 Commencer balayage complet balayage de bande ou programm p 19 2 Lorsque balayage est en pause et que vous recevez un signal non voulu pousser FUNC V M SKIP pour 2 sec pour programmer la fr quence re ue comme une fr quence viter Le r cepteur met 3 tonalit s et le balayage se poursuit Les canaux m moires non programm s canaux silencieux sont utilis s pour programmer les fr quences viter en s quence inverse Pour balayer la fr quence viter apr s l avoir programm e canceller l information balayage p 22 ou lib rer le canal m moire p 16 on Programmation Fonction Saut de Fr quence On Off La fonction Saut de Fr quence peut tre ferm e Off Dans ce cas les fr quences ne seront pas saut es m me si l information viter saut est programm e et P Skip ou P gt n apparaissent pas 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 Pousser FUNC V M Skip pour jouer avec les boutons ON OFF de la fonction saut de fr quence e PSkip ou P apparaissent lorsque la fonction est ON c Taar 146 510 000 s a5 0 s sm7 9 i468 18 Fonction Saut de Fr quence OFF Fonction Saut de Fr quence ON 24 7 Surveillance Prioritaire Types de surveillance prioritaire La surveillance prioritaire v rifie pour des signaux sur une fr quence t
48. t activ e Pousser lt gt encore pour arr ter le scan 20 6 Op ration Balayage Choisir les limites de balayage Le rayon d action du balayage peut tre r gl sur toutes les fr quences Balayage Complet Une bande choisie Balayage de Bande ou entre 2 fr quences programm es en utilisation Balayage programm Les limites de balayage peuvent tre programm es de la m me fa on que les canaux m moires r guliers Programmer l avance la limite de balayage des fr quences voulues avec une paire de canaux limites balay s pages 14 15 1 Choisir le mode VFO avec V M 2 Pousser et tenir lt gt et ensuite tourner DIAL pour choisir la limite du balayage ALL pour balayage complet Band pour balayage de bande PROG RAM 0 PROG RAM 24 pour un balayage programm 3 Rel cher lt gt pour activer le balayage programm en utilisant les limites choisies Lorsque vous balayez travers votre appareil les limites de balayage sont r gl es tout au long de la bande les param tres comme tape de r glage mode r ception fr quence hors module direction duplex etc sont utilis s dans chaque r glage VFO de ces bandes au lieu de l tre dans les limites de balayage ALL bAnd _ PfoGe4 o EG i Balayage Complet Balayage de Bande Balayage Programm 24 Canaux limites de balayage 24A et 24B Pu Fu FM 146 100 000 146 100 000 146 100 000 Ts 15 0 EL 7
49. urs avec les antennes vous pouvez tablir exactement le point d origine du message 1 Pousser FUNC pour 2 sec pour activer le LCD couleur ON 2 Pousser FUNC une ou plusieurs fois pour choisir l cran chercheur de direction 3 R gler la fr quence voulue Le LCD couleur montre la variation de niveau du signal Si un signal fort est re u sur 1149 995 MHz ou moins utiliser la fonction de l alternateur p 9 Niveaux des signaux 4 Tourner l antenne directionnelle pour un niveau maximum de r ception 5 La direction ou l oppos du niveau maximum de r ception peut indiquer la provenance de la source du signal 13 Autres Op rations Mode de r glage Le mode de r glage est utilis pour programmer des valeurs et des conditions de certaines op rations qui ne changent pas souvent Items du Mode R glage Tone Squelch Tonalit pour amplificateur p 28 59L Tone squelch tone frequency Tonalit pour amplificateur et fr quence p 28 EonE Duplex Direction Direction Duplex p 31 j dnP Offset frequency Fr quence hors port e p 32 oFFS5EE Scan resume time Temps pour poursuivre balayage p 23 PESURE Scan pause time Temps de pause pour balayage p 22 PAUSE Priority watch Surveillance prioritaire p 26 PP lo Confirmation beep Beep qui confirme laudio p 40 bEEP Backlighting Affichage lumineux p 13 L IGHE Auto power OFF Appareil ferm automatiquement
50. us modes de r glage tout en gardant les contenus m moires Le r cepteur poss de une op ration de r glage partiel gt En poussant FUNC et V M ouvrir l appareil ON pour r gler partiellement le r cepteur R glage Total Avant de vous servir de l appareil pour la 1 fois ou lorsque le CPU int rieur fonctionne mal r gler nouveau le CPU gt En poussant FUNC V M et MODE ouvrir l appareil ON pour r gler nouveau le CPU e CLEAR appara t dans le LCD sub lorsque le CPU est r gl nouveau ATTENTION En r glant le CPU de nouveau le contenu d j programm revient aux r glages par d faut Graphique de Circulation Op rations Menu de d part balayage de banque p 20 Bank scan starting menu lt gt pour 2 sec for 2 sec Mode M moire Memory mode Mode VFO VFO mode L g rement momentarily tape mode de r glage p 8 Tuning step set mode Menu de d part balayage de programme p 19 Program scan starting menu Memory mode VFO mode 1 tor 2 sec Bank scan starting menu p 20 Bl oO momentarily for 2 sec momentarily 1460 ig 136 0 255 095 MHz nnnnn IUUUU pe 448 382 1 LRETSh Me Tuning step set mode p 8 PPoG 0 for 2 sec y EG 1295060 960 1 1399 995 MHz Program scan starting menu p 19 0528 1400 0 2450 095 MHz Ir rO 0 0 0 0 0 0 0 0 0
51. use de 10 sec Pause de Balayage temps de pause R glage pour reprendre le balayage Le balayage reprend apr s qu un signal dispara t selon le temps pr tabli Il peut tre r gl de 0 5 sec ou illimit 1 Pousser FUNC MODE SET l g rement pour activer le mode de r glage Choisir l avance un cran hors port e pour le LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que Scan Resume ou RESUME apparaissent RESUmE dispara t apr s 1 sec ou le temps de balayage choisi auparavant RE appara t lorsque LCD couleur est OFF 3 Pousser gt ou tourner le cadran de r glage tout en poussant FUNC pour choisir le temps de reprise du balayage 1SEC 5SEC le balayage reprend de 1 5 sec apr s que le signal dispara t OSEC le balayage reprend aussit t que le signal dispara t HOLD le balayage reprend en tournant DIAL seulement 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode r glage Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Squelch OFF Tone Freq 88 5 Tone Freq 88 5 Duplex OFF Duplex F Offset Freg 0 600 Offset Freq 0 600 Scan Resume ZEC Scan Resune PESUmE eSEL PE Mode de r glage Temps de reprise 2 sec Balayage reprend en temps de reprise tournant DIAL seulement Hold PE 6 Op ration Balayage Fonction Saut de Fr quence Programmation pour Saut de fr quence Les fr quences non voulues peuvent tre vi
52. ux en m moire et VFO Ce r cepteur peut op rer en 2 modes VFO et M moire Mode VFO est utilis pour r gler une fr quence voulue sur les fr quences disponibles gt Pousser V M pour choisir le mode VFO Mode M moire est utilis pour op rer les canaux m moires gt Pousser V M pour choisir le mode m moire e M ou MR appara t quand un canal m moire est choisi Pour programmer une m moire voir p 14 Les bandes TV et ATV Type ATV ont des canaux e m moires diff rents Pages 35 36 Qu est ce que le VFO VFO est l abr viation pour Oscillateur de Fr quence Variable Le VFO rend disponible et contr le les diff rentes fr quences S lection des bandes en op ration Diff rentes bandes peuvent tre re ues par le r cepteur 145 000 000 TS 15 0 diffusion HF 50 MHz diffusion FM VHF avionics 144 MHz 800 MHz 1200 MHz 2400 MHz ou la bande TV Quelques fr quences ne peuvent tre re ues sur le mod le am ricain gt Pousser lt gt plusieurs reprises pour choisir la bande voulue Lorsqu un canal m moire est choisi en poussant lt gt la 1 fois le mode VFO est en op ration L cran TV amateur est aussi choisi pour le Type ATV IC R3 p 36 2000000 I 1620 0 495 1 620 MHz n OC p 1 625 29 995 MHz Ha N 000 30 Mr 995 MHz g nn LLJ LJ 764 se 995 MHz Hsi pp 10e 0 135 995 MHz 1469 10 136 0 255 095 MHz nnn J IUU f 255 1
53. viter PSKIP ou P est ON Voir p 24 om Fu se ru PSKIP 5 M A0 3 M 400 M A00 146 810 000 146 810 000 146 510 000 Ts 15 0 Ts 15 0 Ts 15 0 a 1460 iG 1460 10 A00 A00 Canal balayer Canal viter Canal viter et Canal fr quence viter Reprise de position pour balayage R gler le temps de pause du balayage Le balayage effectue une pause lorsqu il re oit des signaux cet effet Il peut tre r gl de 2 20 sec ou illimit 1 Pousser FUNC SET MODE pour activer le mode r glage l avance choisir un cran hors port e pour le LCD couleur 2 Tourner DIAL jusqu ce que Pause Scan ou Pause apparaissent Pause dispara t apr s 1 sec PA appara t lorsque le LCD couleur est OFF R glage pour Canal viter Saut suite et fin 3 Pousser lt gt ou tourner le cadran de r glage en poussant FUNC pour choisir le temps de pause n cessaire pour le balayage 2SEC 20SEC balayage en pause de 2 20 sec selon le signal re u HOLD balayage en pause jusqu ce que le signal re u disparaisse 4 Pousser MODE SET pour sortir du mode de r glage Pouse Scan i 10 Priority OFF Priority OFF Priority OFF Beep Audio VOLUME Beep Audio VOLUME Beep Audio VOLUME Light AUTO Light AUTO light AUTO A Power OFF OFF A Power OFF OFF A Power OFF OFF PAUSE IOSEE Hotd paj Pa Mode de r glage pour Pa
54. voulue avec lt gt 2 Tourner DIAL en poussant MODE pour choisir la bonne tape de tonalit 146 100 000 tape tonalit 15 kHz TS 15 0 cran simple U tape tonalit 15 kHz S LCD Sub 3 R glage des canaux et des fr quences Choisir un canal m moire 1 Pousser V M pour choisir le mode m moire e MR ou M appara t lorsqu un canal m moire est choisi 2 Tourner DIAL pour changer le canal m moire e Seulement les canaux m moires programm s peuvent tre choisis Tout en poussant FUNC tourner DIAL pour changer la banque de m moire DIAL change le canal m moire En poussant FUNC DIAL change la banque de m moire 1e CD Q Op ration Serrure La fonction serrure permet d viter l acc s des op rations impr vues et des changements de fr quences accidentels Pousser FUNC MODE pendant 2 sec pour trouver l op ration serrure ON OFF e M me si op ration Serrure est activ e ON POWER VOL SQL sont accessibles par d faut e Les boutons accessibles peuvent tre r gl s par groupes de 1 4 dans le mode r glage Voir p 42 pour plus de d tails L appara t lorsque l op ration serrure est en usage Alternateur L alternateur emp che une communication de se perdre lorsque d autres signaux tr s forts sont pr s de la fr quence utilis e comme les ondes d un poste de t l Le r cepteur poss de 4 niveaux d

IC-R3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents