WRP7000 - Vista Play Set® INSTRUCTIONS D
Contents
1. Les tapes suivantes doivent tre employ es pour fixer les ancrages fournis dans un sol normal Les terrains varient et selon la configuration du v tre d autres m thodes d ancrage devront peut tre tre utilis es AVANT DE COMMENCER L ANCRAGE ASSUREZ VOUS QUE LE CH SSIS EN A EST DE NIVEAU MISE EN GARDE Pour emp cher que l ensemble de jeu bascule et se renverse et pour viter tout risque de blessure les ancrages doivent tre plac s 37 cm 14 5 po de profondeur V rifiez si des conduites de service conduites de gaz c bles ou fils sont enterr es avant de poser les ancrages et vitez ces zones 89 Assemblage final Ancrage du ch ssis en A suite A Tem C Da Ov i Vissez les ancrages A9 37 cm 14 5 po de profondeur aux Fixez les ancrages la patte l aide des tire fond F7 et de la deux endroits illustr s la page pr c dente Assurez vous que rondelle de blocage F8 R p tez pour l ancrage restant le mart lement n a pas provoqu de rebords aigus barbures sur les ancrages Si c est le cas sablez les Il est recommand IMPORTANT v rifiez r guli rement pour d celer tout de retoucher toute partie o le m tal est expos avec une dommage ou corrosion d t rioration excessive et peinture pour l ext rieur Attention de ne pas frapper les assurez vous que les ancrages ne sont pas desserr s poteaux en bois lorsque vous ins rez les ancrages dan2. Fixez l ossature de plancher pr assembl e au c t sup rieur des poteaux du centre W2 W5 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 44 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e au c t inf rieur des poteaux du centre W2 W5 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 45 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s 1 43 cm 9 16 po Fixez l ossature de plancher pr assembl e aux poteaux lat raux W3 W6 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 46 Assemblage ch ssis en bois suite Alignez les trous pr perc s de l ossature du plancher avec le centre de la solive de plancher W11 Alignez le haut de la solive de plancher avec le haut de son ossature Fixez la solive de plancher l int rieur de l ossature pr assembl e entre les poteaux lat raux W1 W2 l aide des vis t te plate F6 47 Assemblage ch ssis en bois suite Fixez les trois solives de plancher qui restent W11 l int rieur de l ossature de plancher pr assembl e comme illustr l tape 35 48 Assemblage ch ssis en bois suite IMP
3. e NE TENTEZ PAS de faire l assemblage lorsque la temp rature est inf rieure 32 degr s Fahrenheit e Pr voyez suffisamment de temps pour assembler enti rement l ensemble de jeu e Assurez vous d avoir de l aide port e de main pour soulever et fixer les pi ces e Portez des gants l gers lors de l assemblage de l ensemble de jeu e En cas de questions sur l assemblage composez le 1 800 846 2345 e Triez les pi ces et la quincaillerie puis familiarisez vous avec leur usage avant de commencer l assemblage Symboles utilis s Tout au long de ces instructions vous retrouverez des symboles qui vous rappelleront l importance d un assemblage ad quat et s curitaire Ces symboles identifient l information qui n cessite une attention particu li re Un assemblage inad quat pourrait tre la cause d un r sultat non s curitaire voire dangereux s curit Pour viter les risques de blessures ou de dommages mat riels n h sitez pas demander e e D Lorsque c est indiqu 2 ou 3 personnes doivent joindre leurs efforts pour r aliser l tape en toute de l aide Lorsque c est indiqu tous les crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage Il est tout aussi important de v rifier l tat de l assemblage avant de passer la section suivante Lorsque c est indiqu ne serrez PAS l exc s les fixations
4. 3 8 po x 3 1 2 po x170 x292 gt Utilisez dans Toutes les tapes requises d RE l ZA ZA A ZA A ZA SA A SZ A ZA A A A A A ZA ZA A S ZA A 5 A Vis t te plate de Tire fond 0 64 cm x 5 08 cm 7 62 cm 3 po 1 4 po x 2 po X39 x96 O F9 Boulon hexagonal de Contre crou de 0 63 cm 1 4 po Gontre crou Vis t te cylindrique 0 95 cm x 8 25 cm x105 de 0 63 cm 1 4 po de 0 95 cm 5 8 po SAP n 100 Utilisez dans toutes or il les tapes requises 19 Quincaillerie fixations Quincaillerie illustr e en taille r elle Quincaillerie suppl mentaire fournie pas toute utilis e Vis t te cylindrique Boulon hexagonal Boulon hexagonal de Vis t te plate de de 2 54 cm 1 po de 9 52 cm 3 3 4 po 0 95 cm x 10 79 cm 5 08 cm 2 po x84 24 3 8 po x 4 1 4 po x27 x4 C E L K Vis t te plate de Boulon hexagonal de Vis t te cylindrique de Boulon hexagonal de 9 52 cm 3 3 4 po 0 95 cm x 3 81 cm 0 95 cm 3 8 po 0 95 cm x 11 43 cm x9 3 8 po x 1 1 2 po x35 3 8 po x 4 1 2 po x67 x2 20 Quincaillerie fixations Contre crou de 0 63 cm x 15 24 cm de 0 95 cm 3 8 po 3 8 po x 6 po Boulon t te mince Quincaillerie de charni re de porte Boulon t te mince de IF 0 95 cm x 15 87 cm 3 8 po x 3 1 2 po x5 Vis t te cylindrique de 0 8 cm x 1 9 cm 1 4 po x 3 4 po x2 21
5. WRP7000 Vista Play Set INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0660118A Table des mati res Avant de commencer Mises en garde donent ess ronronsen teree peranan aeii rans 4 Avertissements ss 5 Entretien et mesures de s curit mises en garde pour un jeu s curitaire sounoeeeennennnnnenenenenreenn nnne 6 STEE e OT E E E T 7 Conseils d assemblage 7 Symboles utilis s 7 Avertissement risque de protrusion sssssssnene1n 8 Instructions pour une maintenance ad quate 9 Pi ces Liste des PI CES i raniona aae aeiaai r a 10 Contacter Suncast et le service des pi ces d rechange rarae aa aE intrants 11 EA E E a cetedss eee res Qu ere 12 Poutre de balan oire et ch ssis en A 12 Ch ssis en bois nnn 13 Deuxi me tage arri re 14 Deuxi me tage avant 15 Maisonnette runs minis sine 16 Pigno ns et tOitsisisstcensessen ertenserecdenccuecaataqnsesicece 17 ACCESSOIRES 22m nes Ni ER ALT 18 Quincaillerie Fixations sssssessssssesssrneeresneessrsnnesssee 19 Quincaillerie Supports 23 Pr assemblage Pr assemblage des pignons 24 Pr assemblage de l chelle nnsssnnnnsnnnnnssnnnnnnennnnennne 28 Pr assemblage de la structure d escalade 30 Assemblage Chassis en DOiS s ssstisiremessemisininnistememnuuns 13 MEO A E eme ste tee nane et latente ses 50 Deuxi me tage inner 55 Pignons et toit nie 64 Contreventement de la tour
6. des rondelles plates F3 et des contre crous F19 en utilisant les trous pr perc s Fixez la poutre de support du ch ssis en A int rieur W31 la poutre de support W25 et assurez le tout avec des vis t te plate F14 Assemblage Poutre de balan oire suite MT Pour pr venir les craquelures fixez les pattes du ch ssis en A W24 l aide des boulons t te mince F22 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des contre crous F4 en utilisant les trous pr perc s Avant de passer la section suivante assurez vous que toutes les tapes d assemblage ont t correctement ex cut es jusqu ici 76 Assemblage Accessoires Quincaillerie requise chelle pr assembl e Paroi d escalade pr assembl e D 5 6 6 amp NS Ins rez les languettes sup rieures du support de longeron Fixez les languettes du support de longeron d chelle l aide M10 dans les fentes du plancher du bas des vis F11 77 Assemblage Maisonnette suite le plancher inf rieur P19 l aide des vis t te Fixez les supports 10 l ossature de la partie avant de cylindrique F11 droite du plancher l aide des vis t te cylindrique F11 Glissez l chelle pr assembl e vers le bas dans les supports Alignez la languette de la paroi d escalade pr assembl e dans du
7. ils jouent en toute s curit e Habillez correctement les enfants e Les enfants ne doivent pas pousser leurs amis lorsqu ils jouent sur l ensemble de jeu e Installez une surface amortissante sous l ensemble de jeu et autour et faites en l entretien Utilisez des co peaux de bois de paillis ou de caoutchouc d chiquet d au moins 23 cm 9 po pour des quipements d une hauteur de 2 m tres 7 pi Si vous utilisez du sable ou des gravillons posez une couche d au moins 23 cm 9 po pour des quipements d une hauteur de 1 5 m tre 5 pi Vous pouvez galement utiliser des tapis de surface du caoutchouc ou tout mat riau semblable dont l innocuit a t v rifi e Posez une surface de pro tection d au moins 1 8 m tre 6 pi dans toutes les directions partir de l ensemble de jeu e liminez tout ce qui constitue un risque de tr bucher par exemple une base en b ton expos une souche d arbre ou des pierres e D celez tout espace qui pourrait emprisonner un enfant par exemple une ouverture dans les barres d appui ou entre les barreaux de l chelle e Inspectez r guli rement les quipements et surfaces de jeu pour vous assurer que tout est en bonne condi tion V rifiez la quincaillerie par exemple les crochets en S ou les extr mit s de boulon en saillie deux l ments qui pourraient pr senter un danger e Enseignez aux enfants s asseoir au centre de la balan oire e N enroulez P
8. moins d indication contraire les pi ces sont d un seul morceau 10 Liste des pi ces PLASTIQUE BOIS NO PI CE DESCRIPTION QT NO PI CE DESCRIPTION QT 0B00121 P1 Paroi inf rieure X3 0630940 W1 Poteau avant de gauche 0B00113 P2 Paroi de droite de la maisonnette 0630941 W2 Poteau avant du centre 0B00117 P3 Paroi de gauche de la maisonnette 0630942 W3 Poteau avant de droite 0B00118 P4 Pignon de la maisonnette 0630943 W4 Poteau arri re de gauche 0102221 P5 Partie droite du toit de la maisonnette 0630944 W5 Poteau arri re du centre 0B00124 P6 Plancher sup rieur 0630945 W6 Poteau arri re de droite 0B00115 P7 Paroi sup rieure x3 0630946 W7 Ch ssis lat ral de la base x2 0B00116 P8 Fen tre de l ensemble de jeu x5 0630947 W8 Ch ssis du plancher x8 0B00114 P9 Pignon de l ensemble de jeu X2 0630948 W9 Ch ssis de la base du poteau x2 0B00127 P10 Toit de l ensemble de jeu x2 0630949 W10 Ch ssis de la base de balan oire 0B00125 P11 C t droit de l chelle 0630950 W11 Solive du plancher x4 0B00126 P12 C t gauche de l chelle W12 Non compris dans cette installation 0B00129 P13 Paroi d escalade 0630952 W13 Traverse x2 0B00122 P14 Glissoire 0630953 W14 Traverse de la paroi d escalade 0B00119 P15 Barre d appui du c t droit x3 0630954 W15 Support de la poutre de balan oire int rieur 0B00120 P16 Barre d appui du c t gauche x3 0630955 W16 Support de la poutre de balan oire ext rieur 0B00128 P17 Porte
9. 70 Pr assemblage de la poutre de balan oire 71 Installation de la poutre de balan oire sssssesssc 75 ACCESSOITRS nfrdaensedrsrerendecrss tetes cessent etes rts sata 77 Barres d appui ss 80 Porte de la maisonnette 83 Assemblage final ACCeSSOITeS iranien hilihntlitaiti etes 85 Ancrage de l ensemble de jeu 87 Ancrage du ch ssis en 89 GCOMPISE airs serres E EE 91 Garantie 85m nt menti dre 92 Visitez notre page de service la client le l adresse suncast com pour enregistrer votre produit Avant de commencer A MISE EN GARDE Afin de r duire le risque de blessures graves ou de mort lisez l ensemble des instructions avant de d buter l assemblage Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endomma g es ou perdues en raison d un assemblage incorrect Reportez vous fr quemment ces instructions et si l ensemble de jeu est transmis un autre propri taire n oubliez pas de les inclure ZONE DE S CURIT EXEMPTE D OBSTACLES Une zone de 9 55 x 8 53 m 31 pi 4 po x 28 pi requiert un surfa age de protection La zone de s curit est relative la configuration particuli re illus tr e dans ce manuel HAUTEUR DE CHUTE MAXIMUM VERTICALE 2 092 m 82 3 8 po CAPACIT 9 utilisateurs maximum g s de 3 10 ans Limite de poids 54 5 kg 120 Ib par enfant UTILISATION R SIDENTIELLE UNIQUEMENT e Ce manuel d taille les i
10. Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Remarque les pages 12 23 ne servent qu l identification des pi ces Les diverses tapes d assemblage commencent la page 24 Pattes du ch ssis en X2 Poutre de balan oire Poutre du support du ch ssis en A ext rieur Pince rapide Support de la balan oire x6 Poutre du Cha ne enduite Pince filet e Balan oire Ensemble support du ch ssis x4 x4 x2 du trap ze en int rieur 12 Pi ces ch ssis en bois A Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Poteau avant gauche Poteau arri re de gauche Poteau arri re central Support de poutre de R Poteau la balan oire int rieur avant central Q Poteau avant droit W8 es Ch ssis du plancher x8 lj ti Ch ssis de la base de la poutre de balan oire Poteau arri re droit W23 Support du Ch ssis du Ch ssis de la base contreventement de la tour c t de la base du poteau x2 x2 x2 13 Pi ces arri re du deuxi me tage A Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Support de la poutre Fen tre de l ensemble Traverse sup rieure de balan oire ext rieur de jeu x2 To Paroi sup rieure x3 Solive du plancher Plancher sup rieur x2 14 Pi ces avant du deuxi me tage A Accessoire F Fixation M M tal P Pl
11. Ce faisant vous pourriez faire fissurer le bois ou provoquer un risque de protrusion A DANGER Risque de protrusion Une fois l assemblage bien serr examinez le pour d celer tout filet expos Si un filet d passe de l crou en T retirez le boulon et ajoutez des rondelles pour liminer ce probl me Des rondelles suppl mentaires sont fournies dans ce but sp cifique Assemblage ad quat de la quincaillerie Afin d viter de fendre le bois percez des trous pilote avant de poser les tire fonds Une rondelle d arr t et une rondelle plate sont n cessaires pour tous les tire fonds hexagonaux Pour faciliter l installation utilisez du savon liquide sur toutes les vis de type tire fond Pour les boulons enfoncez l crou en T dans le trou l aide d un marteau Ins rez le boulon hexagonal dans la rondelle de blocage en premier puis ajoutez la rondelle plate et finale ment placez dans le trou Comme les assemblages doivent tre mis l querre ne serrez PAS compl te ment jusqu ce que ce soit indiqu Faites tr s attention au diam tre des boulons Si le boulon appara t en saillie au del de l crou en T Employez un rondelle plate de plus Rondele Assemblage des tire fonds Tire fond plate Rondelle de blocage Boulon Assemblage des boulons hexagonal Rondelle plate crou en T ma
12. rieur des poteaux de Int rieur aux poteaux de gauche W1 W4 l aide des vis gauche W1 W4 avec la partie du haut de la paroi sup rieure t te cylindrique F11 en veillant que le tout soit au niveau 59 Assemblage Deuxi me tage suite To Alignez les trous du support SB M4 sur les trous de la partie sup rieure de la poutre de support de la balan oire ext rieur et int rieur Fixez le support la partie sup rieure de la poutre de balan oire ext rieur et int rieur l aide des boulons t te mince F31 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des contre crous F4 en utilisant les trous pr perc s Depuis l int rieur fixez la fen tre de l ensemble de jeu aux poteaux l aide des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s 60 Placez la fen tre de l ensemble de jeu P8 contre les poteaux avant gauche W1 et du centre W2 et faites glisser jusqu ce que le fond de la fen tre entre en contact avec le haut du mur sup rieur Fixez l aides des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s Fixez l aide des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s Depuis l int rieur alignez l orifice de la fen tre avec
13. Boulon t te mince de 0 95 cm x 15 87 cm 3 8 po x 6 1 4 po 13 Quincaillerie illustr e en taille r elle Quincaillerie suppl mentaire fournie pas toute utilis e Boulon t te mince de 0 95 cm x 8 25 cm 3 8 po x 3 1 4 po x4 C AN QU A CT A OT w Quincaillerie de charni re de porte Vis t te mince 0 64 cm x 7 62 cm 1 4 po x 3 po x7 z Ecrou en nylon x2 Rondelle toile x2 Quincaillerie fixations et ancrages Quincaillerie illustr e en taille r elle Quincaillerie suppl mentaire fournie pas toute utilis e Le poteau d ancrage et les cl s Allen illustr s ci dessous ne sont pas des dimensions r elles Vis t te plate de Vis t te mince Boulon t te mince de 4 10 cm x 1 27 cm 0 95 cm x 4 44 cm 0 95 cm x 9 52 cm 4 4 x 1 2 po 3 8 po x 1 3 4 po 3 8 po x 3 3 4 po x3 x4 CC lt Poteau d ancrage x6 Cl Allen de Cl Allen de 0 47 cm 3 16 po 0 63 cm 1 4 po Remarque la cl de 0 47 cm n est utilis e qu avec le boulon F25 tous les autres boulons utilisent la cl de 0 63 cm CEE ANT 22 Quincaillerie supports Support de plancher Plaque de recouvrement Support d angle Support de fixation SB du ch ssis en int rieur SB Support du Support du Ch ssis en Ch ssis en Support d angle fa te de toit panneau de toit au support SB au support SB x7 x16 ext rieur
14. T F4 Remarque l ossature de plancher doit tre fix e sur l ext rieur des poteaux Les trous pr perc s sont sur le dessus 36 Assemblage ch ssis en bois suite Termin W1 W2 W3 haut du poteau avant A 1 43 cm 9 16 po Pour le c t avant du ch ssis en bois fixez la base W7 l ext rieur des poteaux avant W1 W2 W3 l aide des boulons hexagonaux F1 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque la coupe angulaire qui appara t dans le haut des poteaux doit faire un angle l ext rieur 37 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e l int rieur du poteau avant de gauche W1 et du poteau avant central W2 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque l ossature de plancher doit tre fix e sur l ext rieur des poteaux Les trous pr perc s sont sur le dessus 38 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e l int rieur du poteau avant central W2 et du poteau avant de droite W3 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque l ossature de plancher doit tre fix e sur l ext rieur de
15. UN D FAUT DE MAT RIAUX OU DE FABRICATION NI DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou cons cutifs ni la limitation de la dur e d une garantie tacite Dans ce cas les limitations ci dessus ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi mais il se peut que vous ayez d autres droits qui peuvent varier d une province l autre SLNICS ST 92
16. le localisateur de trou de vis de la paroi sup rieure Fixez la partie inf rieure de la fen tre de l ensemble de jeu la partie du haut du mur sup rieur l aide de la vis t te cylindrique F10 travers l indicateur de trou de vis Remarque assurez vous d utiliser la vis t te cylindrique F10 Assemblage Deuxi me tage suite re HS R p tez les tapes 69 71 pour installer les fen tres qui V rifiez si la partie inf rieure de la traverse sup rieure W17 restent comme illustr ci dessus est bien log e sur la partie sup rieure de la fen tre avant de l ensemble de jeu Fixez la traverse sup rieure du dessus de la fen tre avant aux poteaux ext rieurs W1 W2 l aide des boulons hexagonaux F1 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 en utilisant les trous pr perc s amp hi amp 8 R p tez l tape 73 pour installer les traverses sup rieures qui Depuis la partie inf rieure alignez les trous du support restent comme illustr ci dessus angulaire M9 sur les indicateurs de vis du plancher Fixez le plancher inf rieur P19 l aide d un support angulaire M9 Remarque lors de la fixation des supports angulaires deman dez une deuxi me personne de pousser sur le plancher pour qu il repose fermement sur l ossature 61 Assemblage Deuxi me tage suite CS AT W Vue du dessous Depuis la
17. longeron d chelle jusqu ce que l chelle s enclenche la d coupe du panneau de plancher Fixez la paroi au c t arri re du plancher du bas 78 Assemblage Maisonnette suite Percez des trous de 3 mm 1 8 po dans les orifices de la paroi Fixez le myr d escalade la surface arri re du plancher d escalade pr assembl e travers le c t arri re du plancher inf rieur et fixez le avec des vis t te mince F25 et des du bas et jusque dans le ch ssis en bois IMPORTANT si les rondelles plates F9 en vous servant d une cl Allen F23 trous ne sont pas pr perc s le bois risque de fendre Alignez la languette de la glissoire dans la d coupe du Fixez la glissoire au c t droit du plancher du bas et assurez panneau de plancher Percez des avant trous de 3 mm 1 8 Paide des vis t te mince F25 et des rondelles plates F9 en po dans la glissade P14 dans le c t droit du plancher utilisant une cl Allen F23 inf rieur et dans le cadre en bois IMPORTANT si les trous ne sont pas pr perc s le bois risque de fendre 79 Assemblage Barres d appui Quincaillerie requise Z 3 d s d A d 7 IMPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Glissez la barre d appui de gauche P16 en place Fixez la barre d appui de gauche W2 l aide du tire fond Depuis l int rieur fixez la barre d appui
18. magasin Questions sur l assemblage Pi ces manquantes Composez le 1 800 846 2345 12 16 heures e Vous aurez besoin d aide cause de la taille des pi ces au moins deux personnes devront ASSEMBLAGE PAR joindre leurs efforts pour manipuler adapter et fixer toutes les com posantes de l ensemble de jeu DEUX PERSONNES e L ensemble de jeu doit tre ancr Les ancrages fournis doivent tre employ s dans un sol normal Les terrains varient et selon la configuration du v tre d autres m thodes d ancrage devront peut tre tre utilis es Communi quez avec votre d taillant local de mat riaux de construction pour des recommandations e L ensemble de jeu n est pas con u pour tre utilis dans des conditions climatiques extr mes e Ne vous tenez PAS sur le dessus de l ensemble de jeu ne vous y assoyez pas et n y entreposez aucun article e Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque la temp rature est extr me e R parez ou remplacez les pi ces cass es imm diatement Composez le 1 800 846 2345 pour les pi ces de rechange e Suncast ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par les conditions climatiques ou une mauvaise utilisation e Inspectez votre ensemble de jeu des intervalles r guliers afin de vous assurer de son int grit e V rifiez p riodiquement que l emplacement choisi pour installer l ensemble de jeu est toujours niveau e vitez toute chaleur excessi
19. 5 Assemblage Pignons et toit suite X fo see Alignez les trous pr perc s du pignon central sur les trous pr perc s des poteaux Fixez le chevron central pr assembl sur la partie ext rieure des poteaux du milieu W2 W5 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 66 Assemblage Pignons et toit suite Vue du dessous Depuis la partie inf rieure de droite du panneau de toit P10 Fixez les supports du panneau M6 de toit l aide des vis ins rez les languettes des supports du panneau de toit M6 t te cylindrique F17 dans la d coupe du panneau ES Vue du dessous Vue du dessous Depuis la partie inf rieure de gauche du panneau de toit P10 Fixez les supports du panneau M6 de toit l aide des vis ins rez les languettes des supports du panneau de toit M6 t te cylindrique F17 dans la d coupe du panneau 67 Assemblage Pignons et toit suite Placez le panneau de toit P10 sur les pignons pr assembl s Vue lat rale Depuis l int rieur fixez le panneau de toit P10 et ses supports M6 aux pignons pr assembl s l aide des vis t te cylindrique F11 68 Avant de poursuivre assurez vous que le bord ext rieur du panneau de toit P10 est align sur le pignon pr a
20. AS les balan oires sur la poutre de support de la partie sup rieure e vitez de pousser une balan oire vide et ne tordez JAMAIS les cha nes de balan oires car cela pourrait les affaiblir e Ne laissez PAS les enfants descendre des balan oires lorsqu elles sont en mouvement e N ATTACHEZ JAMAIS de cordes cordes sauter cordes linge ou laisses pour chiens aux quipements de jeu Les enfants pourraient s trangler avec de tels objets e Une corde est fournie avec cet ensemble de jeu N attachez PAS d autres cordes e Ne laissez PAS les enfants porter un casque de v lo lorsqu ils jouent sur l ensemble de jeu car cet quipe ment pourrait pr senter un risque de strangulation e Les enfants doivent TOUJOURS glisser les pieds devant assis et un enfant la fois e Ne passez PAS devant derri re ou entre les l ments mobiles e N utilisez PAS l quipement d une fa on autre que celle qui est pr vue e Ne laissez PAS les enfants grimper sur les glissoires e Ne laissez PAS les enfants passer devant les glissoires et balan oires e Ne laissez PAS les enfants grimper lorsque l ensemble de jeu est mouill Outils requis 1 4 po pea 1 11 cm 0 63 L Caer Q A N 9 16 po Conseils d assemblage e Terminez la pr paration du terrain et la construction des fondations avant de d baller les pi ces et de com mencer l assemblage e Ne tentez PAS de faire l assemblage par un jour de grand vent
21. M7 Ch ssis en A au support SB ext rieur x2 0631009 F15 Vis t te plate de 9 52 cm 3 3 4 po x9 0630937 M8 Ch ssis en A au support SB int rieur 0630989 F16 Boulon hexagonal de 0 95 cm x 3 81 cm 0630938 M9 Support d angle x7 3 8 po x 1 1 2 po x67 0630939 M10 Support de longeron d chelle x2 0631003 F17 Vis t te cylindrique de 0 95 cm 0630886 M11 Support de charni re de porte x2 3 8 po x35 0510637 M12 Plaque d identification et vis 0630994 F18 Boulon hexagonal de 0 95 cm x 11 43 cm 3 8 po x 4 1 2 po x2 0631015 F19 Contre crou de 0 95 cm 3 8 po x53 0630997 F20 Boulon t te mince de 0 95 cm x 15 2 cm 3 8 po x 6 po x4 0630998 F21 Boulon t te mince de 0 95 cm x 15 8 cm 3 8 po x 6 1 4po x13 0630995 F22 Boulon t te mince de 0 95 cm x 8 25 cm 3 8 po x 3 1 4po x4 0631001 F23 Cl Allen de 0 45 cm 3 16 po utilisez avec le F25 seulement 0630996 F24 Boulon t te mince de 0 95 cm x 8 8 cm 3 8 po x 3 1 2 po x5 0631000 F25 Vis t te mince 0 64 cm x 7 62 cm 1 4 po x 3 po x7 F26 Vis t te cylindrique de 0 63 cm 1 4 po x2 F28 Non compris dans cette installation 0631006 F29 Vis t te plate 4 de 1 27 cm 4 x 1 2 po x3 0631049 F30 Vis t te mince 0 95 cm x 4 44 cm 3 8 po x 1 3 4 po x4 0631050 F31 Boulon t te mince de 0 95 cm x 8 25 cm 3 8 po x 3 3 4 po x4 0220035 F32 crou en nylon x2 0631081 F33 Rondelle toile x2 0631055 Cl Allen de 0 63 cm 1 4 po Remarque
22. ORTANT V RIFIEZ LE TRAVAIL CE POINT Avant de passer la section suivan te assurez vous que le ch ssis en bois est ad quat Toutes les coupes angulaires sup rieures des poteaux doivent faire face l ext rieur Les deux poteaux du c t droit doivent tre plus courts V rifiez si des boulons d passent consultez la page 8 49 Assemblage maisonnette Depuis l ext rieur placez la paroi inf rieure P1 contre les Depuis l int rieur fixez la paroi inf rieure P1 aux poteaux W1 poteaux W1 W4 et faites glisser vers le bas jusqu ce que W4 l aide des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 les trous pr perc s soient align s Fixez l aide des tire fonds et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 50 Assemblage Maisonnette suite Vue int rieure Assurez la paroi inf rieure P1 au cadre de base l aide des Fixez les deux parois qui restent P1 aux poteaux W1 W4 vis t te cylindrique F10 W5 l aide des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s Assurez l int rieur de la paroi l aide des vis t te cylindrique F10 comme illustr aux tape 39 Fixez la paroi de droite P2 au poteau central W2 l aide des Fixez la paro
23. PTION QT NO PI CE DESCRIPTION QT 0630982 A1 Support balan oire x6 0630991 Fi Boulon hexagonal de 0 95 cm x 8 8 cm 0630983 A2 Pince filet e x4 3 8 po x 3 1 2 x38 0630984 A3 Pince rapide x6 0631013 F2 Rondelle plate de 0 95 cm 3 8 po x170 0630987 A4 Cha ne rev tue x4 0631011 F3 Rondelle plate de 0 95 cm 3 8 po x292 0630986 A5 Si ge de balan oire X2 0631014 F4 crou en T de 0 95 cm 3 8 po x160 0670152 A6 Trap ze 0630990 F5 Boulon hexagonal de 0 95 cm x 8 2 cm 0630985 A7 Corde 3 8 po x 3 1 4 po x44 0670151 A8 Prise d escalade x12 0631008 F6 Vis t te plate de 7 62 cm 3 po X35 0630988 A9 Piquet d ancrage x6 0630999 F7 Tire fond 0 64 cm x 5 08 cm 0631053 A10 Bo tier magn tique 1 4 po x 2 po x96 0631054 A11 Plaque de loquet magn tique 0631012 F8 Rondelle de blocage de 0 63 cm 1 4 po x105 M TAL 0631010 F9 Rondelle plate de 0 63 cm 1 4 po x97 NO DE PI CE DESCRIPTION QT 0631004 F10 Vis t te cylindrique de 1 59 cm 0630930 M1 Support de plancher x16 5 8 po x47 0630931 M2 Plaque de recouvrement du ch ssis en A 0631005 F11 Vis t te cylindrique de 2 54 cm 1 po x84 0630932 M3 Support d angle int rieur SB x2 0630992 F12 Boulon hexagonal de 9 52 cm 3 3 4 po x24 0630933 M4 Support de fixation SB 0630993 F13 Boulon hexagonal de 0 95 cm x 10 8 cm 0630934 M5 Support de fa te de toit x6 3 8 po x 4 1 4 po x4 0630935 M6 Support de panneau de toit x16 0631007 F14 Vis t te plate de 5 08 cm 2 po x27 0630936
24. astique W Bois Traverse sup rieure Traverse dela 4 x2 paroi d escalade Traverse X2 Fen tre de l ensemble de jeu 3 olive de plancher Barre d appui Barre d appui x2 de gauche de droite x3 x3 15 Pi ces maisonnette A Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Pignon de la maison C t gauche du toit C t droit du toit de de la maison la maison Paroi de gauche Porte de la maison Paroi de droite de la maison Paroi inf rieure de la maison x3 16 Pi ces pignons et toit A Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Toit de l ensemble de jeu Centre du chevron de gauche Centre du chevron de droite X2 carteur de chevron Contrefiche Extr mit du centrale du toit chevron de gauche X2 x2 17 Extr mit du chevron de droite x2 Pignon de l ensemble de jeu x2 Pi ces accessoires A Accessoire F Fixation M M tal P Plastique W Bois Mur d escalade Corde de prise d escalade C t gauche de l chelle Contrefiche arri re de l chelle Barreau d chelle C t droit de l chelle Glissoire x4 18 Quincaillerie fixations Quincaillerie illustr e en taille r elle Quincaillerie suppl mentaire fournie pas toute utilis e Boulon hexagonal de Contre crou de Rondelle plate de crou en T de 0 95 cm x 8 89 cm 0 95 cm 3 8 po 0 95 cm 3 8 po 0 95 cm 3 8 po
25. base lat ral l aide au support angulaire M9 de droite l aide des vis t te des vis t te cylindrique F11 cylindrique F10 Remarque alignez les trous du support avec les indicateurs de vis du pignon le c t gauche du pignon de maisonnette pr assembl Fixez le support d angle M9 l int rieur du poteau W1 au support angulaire M9 de gauche l aide des vis t te l aide des vis t te cylindrique F10 cylindrique F10 Remarque alignez les trous du support avec les indicateurs de vis du pignon 53 Assemblage Maisonnette suite ENS RS AN Fixez le support d angle M9 l int rieur du poteau W2 l aide des vis t te cylindrique F10 Avant de passer la section sui vante assurez vous que toutes les tapes d assemblage ont t correc tement ex cut es jusqu ici V rifiez si des boulons d passent consultez la page 8 54 Assemblage Deuxi me tage Remarque au moins deux personnes sont n cessaires l assemblage T b Remarque tous les crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage MPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Utilisez une rondelle suppl mentaire si les bou lons sont en saillie par rapport aux crous en T 55 As
26. blessure les ancrages doivent tre plac s 37 cm 14 5 po de profondeur V rifiez si des conduites de service conduites de gaz c bles ou fils sont enterr es avant de poser les ancrages et vitez ces zones 87 Assemblage final Ancrage de l ensemble de jeu suite Vissez les ancrages A9 37 cm 14 5 po de profondeur aux quatre endroits illustr s la page pr c dente Assurez vous que le mart lement n a pas provoqu de rebords aigus barbures sur les ancrages Si c est le cas sablez les Il est recommand de retoucher toute partie o le m tal est expos avec une peinture pour l ext rieur Attention de ne pas frapper les poteaux en bois lorsque vous ins rez les ancrages dans le sol Remarque veillez ce que la partie piquet de l ancrage arrive galit avec l int rieur de la traverse en bois 88 L orifice de la bride d ancrage doit tre centr entre les crous en T Fixez les ancrages aux poteaux l aide des tire fond F7 et de la rondelle de blocage F8 R p tez pour les trois ancrages qui restent IMPORTANT v rifiez r guli rement pour d celer tout dommage ou corrosion d t rioration excessive et assurez vous que les ancrages ne sont pas desserr s L ensemble de jeu doit tre fermement ancr au sol lorsqu il est utilis Si ce n est pas le cas cessez d utiliser l ensemble de jeu ou remplacez les ancrages Assemblage final Ancrage du ch ssis en A
27. ce filet e A2 au si ge de balan oire A5 et la cha ne rev tue inf rieure Ad R p tez les tapes 140 et 141 pour la balan oire restante 85 Assemblage final accessoires suite Fixez la pince rapide A3 la partie sup rieure de la cha ne Faites un n ud pour fixer la corde A7 la partie sup rieure rev tue et attachez le trap ze pr assembl A6 aux supports de l int rieur de la traverse de paroi d escalade W14 de balan oire A1 Remarque ne laissez PAS d exc s de corde l extr mit du n ud du haut S s gt Ai Vue int rieure Faites un n ud pour fixer la corde A7 la partie inf rieure de F la plaque de recouvrement SB M2 la poutre de l int rieur de la paroi d escalade balan oire W26 l aide des vis t te cylindrique F11 Remarque veillez bien centrer la plaque de recouvrement 86 Assemblage final Ancrage de l ensemble de jeu Quincaillerie requise Les tapes suivantes doivent tre employ es pour fixer les ancrages fournis dans un sol normal Les terrains varient et selon la configuration du v tre d autres m thodes d ancrage devront peut tre tre utilis es MISE EN GARDE Pour emp cher que l ensemble de jeu bascule et se renverse et pour viter tout risque de
28. de gauche au poteau F7 de la rondelle de blocage F8 et de la rondelle plate F9 du milieu W2 l aide des tire fonds F8 des rondelles de en utilisant les trous pr perc s blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s 80 Assemblage Barres d appui suite Depuis l int rieur terminez la fixation de la barre d appui de R p tez les tapes 124 127 pour la pose des deux barres gauche la traverse W13 l aide de la vis t te cylindrique d appui de gauche qui restent F11 Glissez la barre d appui de droite P15 en place a barre d appui de droite W3 l aide du tire fond F7 de la rondelle de blocage F8 et de la rondelle plate F9 en utilisant les trous pr perc s 81 Assemblage Barres d appui suite Depuis l int rieur fixez la barre d appui de droite au poteau Depuis l int rieur terminez la fixation de la barre d appui de de droite W3 l aide des tire fonds F7 des rondelles de droite la traverse W13 l aide de la vis t te cylindrique blocage F8 et des rondelles plates F9 en utilisant les trous F11 pr perc s R p tez les tapes 129 132 pour la pose des deux barres d appui de droite qui restent 82 Assemblage Porte de la maisonnette suite Redressez la porte droite P17 avec les charni res orient es vers la droite Faites glisser une plaque de charni re m
29. de la maisonnette 0630956 W17 Traverse sup rieure x4 0B00123 P18 Dessus de comptoir 0630957 W18 Extr mit du chevron de gauche x2 0B00130 P19 Plancher inf rieur 0630958 W19 Centre du chevron de gauche x2 0102220 P20 Partie gauche du toit de la maisonnette 0630959 W20 Capuchon du toit x2 0630960 W21 Milieu de la traverse de toit x2 0630961 W22 Espaceur du chevron x4 0630962 W23 Support de la traverse de tour x2 0630963 W24 Pattes du ch ssis en A x2 0630964 W25 Poutre de support du ch ssis en A ext rieur 0630965 W26 Poutre de balan oire 0630966 W27 Barreau d chelle x4 0630967 W28 Traverse de l arri re de l chelle 0630968 W29 Extr mit du chevron de droite x2 0630969 W30 Extr mit du chevron central x2 0631048 W31 Poutre de support du ch ssis en A int rieur Remarque nous recommandons de d baller toutes les pi ces en bois et de les trier selon le num ro estampill sur l extr mit ou l int rieur de chacune d elles Remarque moins d indication contraire les pi ces sont d un seul morceau Produits et pi ces de rechange Suncast Pour vous procurer des pi ces de remplacement Suncast et en apprendre davantage sur les autres produits Suncast visitez nous en ligne ou comuniquez avec nous par t l phone www suncast com 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 24 heures sur 24 7 jours sur 7 365 jours par an E Lundi au vendredi 6h00 20h00 HNC 11 Pi ces Poutre de balan oire et ch ssis en A A
30. embl l aide des vis t te cylindrique F11 Remarque attention que le pignon soit bien serr contre le chevron avant de le fixer l aide des vis Ignorer cette remarque pourrait causer un risque de pincement des doigts Veillez ce que le centre du chevron de gauche W19 et le centre du chevron de droite W30 soient bien serr s l un contre l autre et que les parties du fa te soient align es Fixez le support du fa te de toit M5 au ch ssis central assembl l aide des vis t te cylindrique F11 en utilisant les trous pr perc s 25 R p tez les tapes 1 3 pour l autre pignon d extr mit de toit Fixez le centre du chevron de gauche au centre du chevron de droite l aide des vis t te plate F6 en utilisant les trous pr perc s R p tez l op ration pour le deuxi me jeu de chevrons m dian ATTENTION Veillez ce que le support M5 soit fix sur le bon c t comme illustr ci dessus doit tre fix au c t AVEC contre al sage Pr assemblage des pignons suite Veillez ce que les deux pi ces de traverse centrale du toit W21 soient bien serr es l une contre l autre et que les parties du fa te soient align es Fixez l aide des supports de fa te de toit M5 et des vis t te cylindrique F10 en utilisant les trous pr perc s Vue lat rale z le capuchon de toit W20 au c t gauche du ch ssis central assembl l a
31. fentes de plancher de la partie sup rieure D placez l g rement le plancher au besoin afin de vous assurer que les languettes sont compl tement engag es dans le panneau de plancher SSE S SS S 1 Fixez la paroi sup rieure P7 l aide des tire fonds F7 Depuis l int rieur fixez la paroi sup rieure P7 l aide des des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles utilisant les trous pr perc s plates F9 en utilisant les trous pr perc s 58 Assemblage Deuxi me tage suite g 2 g Le 8 TE Alignez le haut du support de la poutre de balan oire Alignez les orifices des supports d angle SB M3 avec les ext rieur W16 avec le haut de la paroi sup rieure P7 et trous de la partie inf rieure du support de poutre de balan oire fixez l aide des boulons hexagonaux F18 des rondelles de int rieur W15 en vous assurant que les extr mit s du blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 support affleurent Fixez les supports l aide des vis t te en utilisant les trous pr perc s cylindrique F11 Remarque v rifiez que le support de la poutre de balan oire est au niveau Depuis l int rieur de la paroi sup rieure de gauche alignez Fixez la poutre de support de la balan oire pr assembl e le support de poutre de balan oire int
32. i de gauche P3 au poteau de gauche W1 tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles l aide des tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des plates F9 en utilisant les trous pr perc s rondelles plates F9 en utilisant les trous pr perc s Remarque assurez vous que la languette de l endos de la Remarque assurez vous que la languette de l endos de la paroi se trouve sur l int rieur du cadre de base paroi se trouve sur l int rieur du cadre de base 51 Assemblage Maisonnette suite Alignez les languettes du c t gauche du toit de la maisonnette Alignez les languettes du c t droit du toit de la maisonnette P20 sur les fentes du pignon P4 et fixez les en les glissant P5 sur les fentes du pignon P4 et fixez les en les glissant en en place place partir de l arri re fixez les panneaux de toit de gauche et Fixez le pignon de maisonnette pr assembl l ossature de de droite P20 P5 au pignon de la maisonnette P4 l aide plancher ext rieure reli e aux poteaux W1 W2 Assurez des vis t te cylindrique F11 dans les orifices du toit et les le tout l aide des vis t te plate F6 en utilisant les trous indicateurs de vis des pignons pr perc s 52 Assemblage Maisonnette suite Depuis l int rieur fixez la paroi de gauche de la maisonnette Fixez le c t droit du pignon de maisonnette pr assembl P3 et la paroi de droite P2 au cadre de
33. ide des vis t te plate F14 en utilisant les trous pr perc s Remarque veillez ce que les parties angulaires du capuchon de toit soient align es avec celles du chevron V rifiez galement que le c t du capuchon de toit soit fermement log contre la traverse centrale 26 du toit l aide des vis t te plate F15 en utilisant les trous pr perc s Remarque assurez vous que le haut des espaceurs de chevron affleurent avec le haut des planches de la traverse centrale du toit Posez les vis mi chemin dans la traverse centrale du toit Fixez le capuchon de toit W20 au c t droit du ch ssis central assembl l aide des vis t te plate F14 en utilisant les trous pr perc s Remarque veillez ce que les parties angulaires des capuchons de toit soient bien serr es l une contre l autre Pr assemblage des pignons suite Fixez la traverse centrale du toit d j assembl e au chevron Fixez le capuchon de toit W20 au ch ssis central l aide des avec les vis t te plates F15 en utilisant les trous pr perc s vis t te plate F14 en utilisant les trous pr perc s Remarque v rifiez que les espaceurs de chevron arrivent galit avec le capuchon de toit Fixez le capuchon de toit W20 au ch ssis central l aide des Pr assemblage des pignons termin Mettez de c t pour vis t te plate F14 en utilisant les trous pr perc s u
34. int rieur x2 Mi Support du longeron Support de charni re Plaque Boitier de loquet Plaque de loquet d chelle de porte d identification et vis magn tique magn tique x2 x2 23 Pr assemblage du pignon Quincaillerie requise e e A i 7 r Remarque au moins deux personnes sont n cessaires l assemblage gt Remarque tous les crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage IMPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Utilisez une rondelle suppl mentaire si les bou ons sont en saillie par rapport aux crous en T Veillez ce que les extr mit s du chevron de gauche W29 Fixez le chevron de gauche l extr mit du chevron de droite et du chevron de droite W18 soient bien serr es l une contre l aide des vis t te plate F6 en utilisant les trous pr perc s l autre et que les parties du fa te soient align es Posez le support du fa te de toit M5 sur l extr mit du ch ssis l aide des vis t te cylindrique F11 en utilisant les trous pr perc s ATTENTION Veillez ce que le support M5 soit fix sur le bon c t comme illustr ci dessus Il doit tre fix au c t SANS contre al sage 24 Pr assemblage des pignons suite Posez le pignon de l ensemble de jeu P9 sur le chevron en bois d j ass
35. ment ex cut e vous ne pourrez pas terminer l assemblage de la poutre de balan oire Pour pr venir les craquelures fixez la poutre de balan oire l aide des boulons t te mince F24 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des contre crous F4 en utilisant les trous pr perc s 72 Pour l installation de supports balan oire suppl mentaires r p tez l tape 99 pour chaque emplacement de support TS Posez les crous en T F4 dans les trous pr perc s des pattes du ch ssis en A W24 Assemblage Poutre de balan oire pr assembl e suite w D posez les pattes du ch ssis A sur le sol en pla ant la poutre de balan oire l int rieur des supports SB M7 Assurez vous que les supports de balan oire soient orient s vers le bas des pattes du ch ssis en A ou vers le sol Cette tape est importante car si elle n est pas correctement ex cut e les supports de balan oire se retrouveront sur le haut de la poutre de balan oire Fixez le second ch ssis en A au support de la poutre de balan oires l aide des boulons hexagonaux F13 des rondelles plates F3 et des contre crous F19 en utilisant les trous pr perc s 73 Demandez une deuxi me personne de maintenir la poutre de balan oire en place fixez le ch ssis en A au support de la poutre l aide des boulons hexagonaux F13 des r
36. nstructions d assemblage tape par tape Pour un aper u rapide de ce projet reportez vous au Guide ou au DVD de pr planification e Consultez les autorit s locales pour tout permis n cessaire la construction de l ensemble de jeu Avant de construire votre ensemble de jeu v rifiez aupr s des autorit s locales en charge du respect du code du b timent s il est n cessaire d obtenir un permis ou s il existe des restric tions de construction TERMINEZ LA PR PARATION DU TERRAIN ET LA CONSTRUCTION DES FONDATIONS AVANT DE D BALLER LES PIECES e Des fondations niveau et solides sont n cessaires avant que la construction de l ensemble de jeu ne puisse commencer e N INSTALLEZ PAS l quipement de terrain de jeu domicile sur du b ton de l asphalte de la terre compact e de l herbe du tapis ou toute autre surface dure Une chute sur une telle surface pourrait entra ner de graves blessures pour l utilisateur de l ensemble de jeu e Afin de pr venir tout risque de blessure grave ne laissez pas les enfants utiliser cet ensemble de jeu jusqu ce qu il soit enti rement install e Lisez enti rement les instructions avant l assemblage J e Cette trousse contient des pi ces qui peuvent tre endommag es si elles sont assembl es de mani re incorrecte ou dans le mauvais ordre e Veuillez suivre les instructions En cas de questions ou de pr occupations au sujet de ce produit ne le retournez PAS au
37. ondelles plates F3 et des contre crous F19 en utilisant les trous pr perc s Depuis l int rieur du ch ssis en assembl fixez le ch ssis en au support SB int rieur M8 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 et des rondelles plates F3 en utilisant les trous pr perc s Assemblage Poutre de balan oire pr assembl e suite ET o Fixez la poutre de balan oire du ch ssis en A au support SB Posez les crous en T F4 dans les trous pr perc s des pattes l aide des boulons t te mince F20 des rondelles plates F3 du ch ssis en A W24 et des contre crous F19 en utilisant les trous pr perc s 74 Assemblage Poutre de balan oire as A A SE A A E A NV A N7 il Placez la poutre de balan oire W26 et les pattes du ch ssis en A attach s dans le support SB M4 et fixez sur les c t s l aide des vis t te mince F30 des rondelles de blocage F2 et des rondelles plates F3 en utilisant les trous pr perc s 4 K P CA lt 41 43 cm A GA RO D L Fixez la poutre de support du ch ssis en A W25 au rebord ext rieur de la section centrale des pattes du ch ssis en A l aide des boulons hexagonaux F12 des rondelles de blocage F2 et des rondelles plates F3 Fixez la poutre de balan oire au support SB l aide des boulons t te mince F20
38. oupe angulaire 32 Assemblage ch ssis en bois suite C t long Rondelles plates F3 RAT Fixez les supports de plancher M1 l ossature du plancher W8 l aide des boulons hexagonaux F16 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Utilisez DEUX rondelles plates pour chaque boulon hexagonal Remarque le c t long du support est pos dans l ossature du plancher V rifiez que le c t court arrive galit avec l extr mit de la planche avant de serrer les boulons 33 Assemblage ch ssis en bois suite ET R p tez l tape 21 pour les pi ces d ossature de plancher qui restent 34 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e l int rieur du poteau arri re de gauche W4 et du poteau arri re central W5 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque l ossature de plancher doit tre fix e sur l ext rieur des poteaux Les trous pr perc s sont sur le dessus 35 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e l int rieur du poteau arri re central W5 et du poteau arri re de droite W6 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en
39. partie inf rieure fixez le support d angle M9 la partie inf rieure du plancher du bas P19 l aide des vis t te cylindrique F10 Remarque un 1 seul support d angle est utilis dans cette tape 62 F ez le support d angle l ossature de plancher l aide des vis t te cylindrique F10 Depuis la partie inf rieure du plancher sup rieur P6 alignez les trous du support angulaire M9 sur les indicateurs de vis du plancher Fixez le support d angle la partie inf rieure du plancher du haut P6 l aide des vis t te cylindrique F10 Remarque lors de la fixation du support angulaire M9 demandez une deuxi me personne de pousser sur le plan cher pour qu il repose fermement sur le poteau en bois Assemblage Deuxi me tage suite Depuis la partie inf rieure fixez le support d angle l int rieur R p tez les tapes 78 et 79 pour installer les supports de l ossature de plancher W8 l aide des vis t te angulaires qui restent comme illustr ci dessus cylindrique F10 Avant de passer la section sui vante assurez vous que toutes les tapes d assemblage ont t correc tement ex cut es jusqu ici 63 Assemblage Pignons et toit Centre du pignon de toit pr assembl Quincaillerie requise Remarque le panneau de toit comporte une charni re souple Faites EOS preuve de vigilance lors Cen
40. rteau en place N CRASEZ PAS le bois Rondelle de blocage Instructions de maintenance ad quate Garder l ensemble de jeu en bonne condition est essentiel pour r duire le risque de blessure Conservez ces instructions afin de pouvoir commander les pi ces qui cassent ou s usent Le calendrier d entretien suivant est recommand e V rifiez les crous et boulons deux fois par mois et serrez les si besoin est e Lubrifiez toutes les pi ces m talliques mobiles avec de l huile ou un agent dispersant e V rifiez l tat des quipements en cherchant des signes d usure tels que composantes cass es ou manquantes conduites ou tuyaux tordus et clats de bois R parez au besoin e V rifiez une fois par mois les si ges de balan oires les cordes cha nes et c bles et remplacez si be soin est e Nettoyez sablez et repassez une couche de peinture sans plomb sur les zones rouill es au besoin Retirez les si ges en plastique des balan oires par temps froid e R telez p riodiquement le surfa age afin de pr venir le compactage et de pr server les profondeurs appropri es Si vous mettez l ensemble de jeu au rebut d montez les quipements de fa on ne pas cr er de risque de blessure au moment de la mise au rebut Veillez vous conformer aux ordonnances locales en mati re de d chets Recyclez les pi ces de plastique Source CPSC PUB324 Liste des pi ces ACCESSOIRE FIXATION NO PI CE DESCRI
41. s le sol L ensemble de jeu doit tre fermement ancr au sol lorsqu il est utilis Si ce n est pas le cas cessez d utiliser l ensemble de jeu ou remplacez les ancrages Remarque les ancrages doivent tre plac s dans le sol selon un angle relatif aux pattes Veillez ce que la partie piquet de l ancrage arrive galit avec l int rieur des pattes Fixez la plaque d identification et les vis M12 la patte du ch ssis en A W24 90 Assemblage final Termin 91 Suncast Corporation 701 North Kirk Road Batavia Illinois 60510 le fabricant garantit uniquement aux acheteurs d origine que ce produit destin une utilisation domestique normale est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de l achat Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages r sultant d un accident d une n gligence d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d une modification et d une op ration non conformes aux instructions ni de r parations effectu es ou tent es par des personnes non autoris es Cette garantie limit e s applique uniquement au produit ci joint et ne s applique pas aux pi ces accessoires LA RESPONSABILIT DU FABRICANT SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DES PI CES D FECTUEUSES LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS QUI PEUVENT TRE CAUS S PAR
42. s poteaux Les trous pr perc s sont sur le dessus 39 Assemblage ch ssis en bois suite D posez la paroi arri re pr assembl e et fixez le cadre de base W9 aux poteaux W4 W5 W6 l aide des boulons hexagonaux F1 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 40 Assemblage ch ssis en bois suite 2 Soulevez les poteaux arri re pr assembl s la verticale et fixez les cadres de base des poteaux W9 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 41 Assemblage ch ssis en bois suite ET Fixez le cadre de base de la poutre de balan oire W10 l ext rieur des poteaux de gauche W1 W4 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 42 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s Fixez l ossature de plancher pr assembl e face l int rieur aux poteaux de gauche W1 W4 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque assurez vous que l ossature de plancher arrive galit avec le bord ext rieur du poteau avant de serrer 43 Assemblage ch ssis en bois suite Trous pr perc s
43. s pr perc s 70 Assemblage Poutre de balan oire pr assembl e e e m iz 3 f Remarque au moins deux personnes sont n cessaires lassemblage Tor IMPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Utilisez une rondelle suppl mentaire si les boulons sont en saillie par rapport aux crous en T Remarque tous les crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage Orifices corrects Orifices corrects Posez le ch ssis en du support SB ext rieur M7 sur la Posez le second ch ssis en A du support SB ext rieur M7 patte du ch ssis en A W24 l aide des boulons hexagonaux sur l autre patte du ch ssis en A W24 l aide des boulons F12 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 hexagonaux F12 des rondelles de blocage F2 des et des crous en T F4 en utilisant les trous pr perc s rondelles plates F3 et des crous en T F4 en utilisant les trous pr perc s 71 Assemblage Poutre de balan oire pr assembl e suite Vue du dessus Posez le support de balan oire A1 du c t inf rieur de la poutre de balan oire W26 l aide des boulons t te mince F21 des rondelles plates F3 et des contre crous F19 en utilisant les trous pr perc s Cette tape est importante car si elle n est pas correcte
44. sation ult rieure 30 Assemblage ch ssis en bois e e Remarque au moins deux personnes sont n cessaires l assemblage W1 W2 W3 haut du Remarque tous les poteau avant crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage MPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation e Utilisez une rondelle de plus si les boulons sont en saillie par rapport l crou en T e Si l crou en T doit tre retir in s rez partiellement une vis dans l crou et frappez l aide d un marteau pour d gager l crou e Lorsque deux pi ces en bois sont fix es l une l autre per pendiculairement v rifiez que l ensemble est l querre REMARQUE DANS CETTE SECTION TOUS LES TROUS SONT PR PERC S 31 W4 W5 W6 haut du poteau arri re Assemblage ch ssis en bois suite Ch ssis de la base de niveau avec les poteaux Pour la partie arri re du ch ssis en bois fixez le cadre de base W7 l ext rieur des poteaux arri re W4 W5 W6 l aide des bou lons hexagonaux F1 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 Remarque le cadre de base est fix du m me c t de poteau que la c
45. semblage Deuxi me tage suite Glissez le plancher sup rieur P6 en place l int rieur du Glissez le plancher inf rieur P19 en place poteau de gauche W4 et du poteau central W5 Remarque attention que le c t plat du plancher le c t Remarque attention que le c t plat du plancher le c t sans d coupes soit orient vers le centre de l ensemble de sans pochettes soit orient vers le centre de l ensemble de jeu l o le niveau change jeu l o le niveau change T Sur la section inf rieure avant fixez sans serrer une traverse Du c t droit fixez sans serrer une traverse W13 l ext rieur W13 l ext rieur du poteau central W2 et du poteau de droite du poteau de droite W3 et au poteau de droite W6 l aide w3 l aide des boulons hexagonaux F12 des rondelles de des boulons hexagonaux F12 des rondelles de blocage F2 blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 en utilisant les en utilisant les trous pr perc s NE SERREZ pas trous pr perc s NE SERREZ pas 56 Assemblage Deuxi me tage suite O Du c t arri re fixez la traverse de la paroi d escalade W14 Du c t arri re glissez la paroi sup rieure P7 vers le bas l ext rieur du poteau de droite W6 et au poteau central l ext rieur des poteaux du milie
46. ssembl R p tez les tapes 85 88 pour le panneau de toit restant P10 c t s gauche et droit Assemblage Pignons et toit suite Vue lat rale Placez le panneau de toit restant P10 sur les pignons Depuis li rieur fixez le panneau de toit P10 et ses pr assembl s supports M6 aux pignons pr assembl s l aide des vis t te cylindrique F11 Avant de passer la section sui vante assurez vous que toutes les tapes d assemblage ont t correc tement ex cut es jusqu ici 69 Assemblage Traverse de la tour IMPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Alignez les trous pr perc s du support de la traverse de la tour e Utilisez une rondelle de plus si les boulons sont en W23 sur les trous pr perc s des poteaux et fixez l aide du saillie par rapport l crou en T tire fond F7 des rondelles de blocage F8 des rondelles plates F9 IMPORTANT si l alignement n est pas parfait le bois risque de fendre Z is ss 5 kd ff 2 es s z f2 Y sssss 4 Fixez le support de traverse de la tour W23 au cadre de base R p tez les tapes 93 et 94 pour le second support de tra W10 l aide des boulons hexagonaux F12 des rondelles de verse de la tour W23 blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 en utilisant les trou
47. tallique M11 dans chaque support de charni re IMPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation F A amp amp PE Fr Tournez les plaques de charni res m talliques en position Fixez chaque plaque de charni re m tallique depuis l int rieur ouverte Faites glisser une plaque de charni re m tallique au dessus de chaque r ceptacle de charni re qui se trouve l int rieur de la paroi avant de droite 83 Assemblage Porte de la maisonnette suite Fixez le bo tier du loquet magn tique A10 la paroi Fixez la plaque du loquet A11 l int rieur de la porte de la de gauche de la maisonnette P3 l aide des vis t te maisonnette P17 l aide des vis t te plate F29 cylindrique F29 84 Assemblage final accessoires Fixez le comptoir P18 la partie sup rieure e la paroi arri re inf rieure P1 Depuis l int rieur assurez le tout l aide des vis t te cylindrique F11 Remarque le comptoir est dot d une charni re souple qui doit tre pli e aux deux extr mit s N assemblez PAS le comptoir sur la paroi qui donne sur les si ges de la balan oire Fixez la pince rapide A3 la partie sup rieure de la cha ne rev tue et attachez l assemblage de la balan oire au support de balan oire A1 A A i A ji ji d t 1 Fixez la pin
48. tilisation ult rieure 27 Pr assemblage de l chelle IMPORTANT lorsque vous posez une fixation ne serrez JAMAIS l exc s D posez l chelle du c t droit P11 face vers le bas Avec l aide d une deuxi me personne qui maintiendra le longeron d chelle W27 en place fixez l aide de la vis t te plate F14 Remarque l angle de la vis est critique Consultez l illustra tion ci dessus R p tez l tape 14 pour les barreaux d chelle restants Alignez les poches du c t gauche de l chelle P12 l chelle pr assembl e Tournez l ensemble et fixez l aide des vis t te plate F14 28 Pr assemblage des pignons suite Fixez la traverse de l chelle W28 l chelle d j assembl e Pr assemblage de l chelle termin Mettez de c t pour l aide des vis t te plate F14 en utilisant les trous pr per utilisation ult rieure c s 29 Pr assemblage de la paroi d escalade MPORTANT ne serrez JAMAIS l exc s lors de la pose d une fixation Fixez les prises d escalade A8 la paroi d escalade P13 l aide des boulons hexagonaux F16 des rondelles plates F3 et des contre crous F19 R p tez l tape 18 pour les prises d escalade qui restent Pr assemblage de la structure d escalade termin Mettez de c t pour utili
49. tre du 7 Extr mit du pignon de On de la manipulation afin chevron de toit Y toit pr assembl F11 Lu VOUS pincer pr assembl x2 e Remarque au moins deux personnes sont n cessaires l assemblage T Remarque tous les crous en T doivent tre martel s l aide d un marteau ou d un maillet en caoutchouc dans les trous pr perc s avant l assemblage 114 MA S6 pof p KAY Alignez les trous pr perc s du pignon ext rieur sur les trous Alignez les trous pr perc s du pignon ext rieur sur les trous pr perc s des poteaux Fixez le pignon sur la partie ext rieure pr perc s des poteaux Fixez lautre pignon pr assembl sur des poteaux de gauche W1 W4 l aide des boulons la partie ext rieure des poteaux de droite W3 W6 l aide hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 plates F3 et des crous en T F4 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 64 Assemblage Pignons et toit suite Alignez les trous pr perc s du pignon central sur les trous pr perc s des poteaux Fixez le pignon sur la partie int rieure des poteaux du milieu W2 W5 l aide des boulons hexagonaux F5 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 6
50. u W5 et de gauche W4 W5 l aide des boulons hexagonaux F12 des rondelles de blocage F2 des rondelles plates F3 et des crous en T F4 en utilisant les trous pr perc s Remarque depuis l int rieur les languettes de la paroi sup rieure s engageront dans les fentes de plancher de la partie sup rieure D placez l g rement le plancher au besoin Remarque ce point serrez fond TOUTES les pi ces de afin de vous assurer que les languettes sont compl tement quincaillerie sur les traverses W13 et W14 engag es dans le panneau de plancher Vue int rieure Ty sosssesr RENE Fixez la paroi sup rieure P7 l aide des tire fonds F7 Depuis l int rieur fixez la paroi sup rieure P7 l aide des des rondelles de blocage F8 et des rondelles plates F9 en tire fonds F7 des rondelles de blocage F8 et des rondelles utilisant les trous pr perc s plates F9 en utilisant les trous pr perc s 57 Assemblage Deuxi me tage suite Ve amp 8e s s s Ta amp a ses amp 4 i R p tez les tapes 57 59 pour installer la paroi sup rieure Du c t gauche glissez la paroi sup rieure P7 vers le bas avant qui reste comme illustr ci dessus l int rieur des poteaux de gauche W1 W4 Remarque depuis l int rieur les languettes de la paroi sup rieure s engageront dans les
51. ve provenant d une source secondaire e Tous les trous suppl mentaires perc s dans les pi ces pourraient tre la cause de conditions dange reuses e Conformez vous aux instructions du fabricant lors de l utilisation de l chelle e Soyez vigilant lorsque vous employez une tondeuse gazon un taille bordure ou tout autre quipe ment d entretien de la cour pr s de l ensemble de jeu Remarque ce produit contient des pi ces qui sont utilis es dans diff rents sens lors de la construction de l ensemble de jeu Veuillez prendre note de l orientation des pi ces indiqu e dans ce manuel d instructions Vous pouvez endommager les pi ces si vous ne suivez pas ces instructions Suncast ne peut tre tenu responsable du remplacement des pi ces endommag es ou perdues en raison d un assemblage incorrect Ensemble de jeu Vista S curit et entretien e Lavez l ensemble de jeu avec un tuyau d arrosage ou un d tergent et un chiffon doux N UTILISEZ NI une brosse raide ni un nettoyeur abrasif car cela pourrait endommager l ensemble de jeu e Les l ments chauds r cemment utilis s tels que les grils les chalumeaux etc ne doivent pas tre entrepos s dans l ensemble de jeu ou proximit P MISE EN GARDE Instructions pour un jeu s curitaire e Respectez les limites de capacit de votre ensemble de jeu Vista e Supervisez soigneusement les enfants qui jouent sur les quipements pour vous assurer qu
Download Pdf Manuals
Related Search