Home

ESPECTROFOTÓMETRO UV - VIS CON BARRIDO

1. Ordonn es r glez les coordonn es de valeur verticale et de la valeur horizontale quand le spectro ou les marques des valeurs plus hautes et plus basses se montrent sur l cran Page setup s lectionnez le mode de sortie des donn es Imprimer imprimez le r sultat du spectro les valeurs plus hautes et plus basses Canal changez le canal pour l lection des valeurs plus hautes OK sortir de l op ration actuelle Durant l op ration le syst me limitera le num ro des valeurs plus hautes et plus basse 30 Peak u nn 536 00 Abs 1 0000 z 049 2 32700 0055 J 5UUU 4 TU 18005PC Mcasuring modc Abs 1 Scan spced Medium MR 300 0 S ampliny interval 1 00 3 0000 Filc namc HOA1 SPD 190 0 Created 1998 5 21 9 19 3 q Channel Theshul Cuundinate Print Page Setup Help DK 6 4 4 Imprimer des donn es nm La fonction Data Print peut montrer les donn es du spectro pour tre examin es copi es et imprim es S lectionnez Data Print sur le menu Data handling et il appara tra un tableau comme sur le dessin Dame zi Channal N data print l F eux H SPN a re pesao mode Aba Page setup met la forme d impression el Main Sli 2 3 1 Sen cd Fu Channel change de canal pour l impression de ne donn es Instrument TU 1901 iew zsa Tu zut nuw zae VW ary Print imprime SA E Exist sort de l op ration actuelle SU E j
2. Lhennel Jla 023 4 056709 Sample Nome ok Cancel Heb S lectionnez les diff rents canaux de travail le nom de l chantillon l analyste et autres commentaires L option de s lection de canaux ne peut pas se s lectionner sur mesures photo m triques mesures quantitatives et balayage cin tique On peut imprimer et garder le tout 4 3 7 Ouvrir un fichier e Pa Sie S lectionnez Open en File menu ou appuyez le bouton E3 de la barre outils il appara tra le tableau correspondant pour selectionner le fichier que vous d sirez ouvrir S lectionnez le fichier que vous voudrez ouvrir appuyez ENTER pour l ouvrir S lectionnez sur le tableau le parcours pour le garder S lectionnez le type de fichier ouvrir sur File type 4 3 8 Garder les fichiers Garder les donn es ou les param tres de mesure sur le disque dur de l ordinateur pour pouvoir les utilis s plus tard ga S lectionnez Save en File menu ou appuyez le bouton Eg de la barre outils et il appara tra le tableau pour garder le fichier S lectionnez Save parameters en File ou appu yer le bouton 21 de la barre a outils Pour garder les param tres S lectionnez Save as en File menu si vous voulez modifier le nom d un fichier gard Les trois op rations sont similaires Les param tres de mesure s lectionn s sont gard s sous la fonction Save Parameters sur File Les param tre de mesure et
3. Measurement Measuring made Repeat times Sample ID TES O as Wavelength h AEN Instrument Baseline WL Reference Modo de medida puede seleccionar uno de los modos de medida para medidas cuantita tivas de una longitud de onda dos longitudes de onda coeficiente de dos o tres longitudes de onda Longitud de onda 1 Una longitud de onda poner una longitud de onda para medidas cuantitativas 2 Dos longitudes de onda una para la cuantificaci n y otra para la calibraci n de ruido de fondo 3 Modo coeficiente dos longitudes de onda una para la cuantificaci n y otra para la calibraci n de ruido de fondo Tambi n el coeficiente puede ser introducido para multi plicarlo al valor de absorbancia obtenido de la muestra 4 Modo tres longitudes de onda una para la cuantificaci n y dos para la calibraci n del ruido de fondo Referencia pulse el bot n Reference del cuadro o pulse el siguiente bot n hate y aparecer lo siguiente Curve AJ KO K Ix CJK2x C 2 G CKK IxfA JeK2x A 2 Curve linear x Concentration I Intercept Concentration Number of Standard samples u F MS IS E EE E LL C Coefficient Number of coefficient 2 gt KO 2 39622 Ki 3 77834 KZ K3 K4 OK Cancel Help ni Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 25 m lt gt Z m e Z E UN m Curva puede s
4. T R Es y Er Bot n de energ a Aparecer un cuadro en el que puede seleccionar la fuente de luz y el Gain value en el modo de energ a Instrumento se utiliza para elegir los par metros del instrumento la l mpara encendi da o apagada n mero de decimales para los resultados de la medida el tiempo de respues ta etc Repeat y repeat cycle introduzca el n mero de repeticiones que quiere hacer sobre el espec tro Cuando se selecciona el trabajar con m s de una celda esta funci n queda invalidada Intervalo de muestreo seleccione el intervalo de longitudes de onda para el barrido nor malmente es seleccionado Auto El aparato selecciona autom ticamente intervalos acorde con la escala de barrido de la longitud de onda Si la escala de barrido 390 nm el intervalo de muestreo deber ser 1 nm 390 nm gt la escala de barrido 190 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 5 nm 190 nm gt la escala de barrido 90 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 2 nm 90 nm gt la escala de barrido 10 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 1 nm 10 nm gt la escala de barrido 1 nm el intervalo de muestreo deber ser 0 05 nm OK confirma la elecci n de par metros Cancelar cancela los par metros elegidos Ayuda ofrece informaci n ha P g 18 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 6 1 2 Selecci n de colores Se utiliza para elegir los colores de los 10 us Pulse a bot n EN d
5. chantillon 2 A B etc Longueur d onde 3 R sultats E 4 Mum Num ro de mesures r alis es gt 5 Barre de mouvement horizontale a 6 Barre de mouvement verticale m 5 1 S lection de param tres Appuyer le bouton ou appuyer F6 ou s lectionn Parameter sur le menu Configuration afin de s lectionner les param tres et conditions pour la mesure TA Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 45 d j 2 lt Q Z lt Ea Il appara tra le tableau suivant otomotry paramotor Wavrienghinm A B c D E Nodo A aav vu pouuu 515 10 faes 00 21000 12 z F 6 H 1 J Num WL pul 450 00 440 00 430 00 420 00 410 00 3 j Lanoel Reuval Hein Crolcefl 899 Sample 1D 1 FT Avciogc Reruk G Enoy J Calculato gt Instrument Mode photom trique vous pouvez choisir Abs T R Es et Er Bouton Energy Avec celui ci nous pouvons voir l energie des lampes en s lectionnant la lampe que nous voulons r viser quel facteur de multiplication nous voulons lui appliquer gain etc Bouton Instrument pour s lectionner les param tres de l instrument comme nous pouvons selectionner quelle lampe nous avons allum nous pouvons s lectionner les d cimales que nous voulons dans les r sultats temps de r ponse etc R p tition des mesures de chaque chantillon S lection des cuves qui sont en actif Nous s lectionnons Configuration et Acces
6. m lt gt Z m 6 4 Tratamiento de datos 6 4 1 C lculos matem ticos Seleccione Arithmetic calculation en Data handling el cuadro que aparecer es el siguiente Source Source B c uoatsrD y Dperaluis 1 Es 2 Ox 7 Destination C e Z E UN m Ch1 EN Channel Cancel oK Seleccione el canal A el canal B y el s mbolo de operaci n Puede registrar los resultados del c lculo en el canal C El canal C debe ser diferente al canal A y al canal B y los par me tros del espectro para el canal A y B deben ser los mismos Se puede modificar un canal sin modificar el otro 6 4 2 Transformaciones del espectro Seleccione Transforms en Data handling el cuadro que aparecer es el siguiente ETEN Source Operator Destination G cmn 6 Smanth con Li cain C Ast drv can Cancel C CH C 2nd drv C CH2 x CHi C 3rd dev r CH3 C CHi C dth div C CH4 Smt or drv cal C Log10 c5 Delta WL rae ra Cas em y C CH C Abss gt 4T CH7 C CH3 C CH8 Multi_cocf C GHI C CH9 1 00 Seleccione el canal A el canal B y el s mbolo de operaci n Puede registrar los resulta dos del c lculo en el canal C El canal C debe ser diferente al canal A y al canal B y los par metros del espectro para el canal A y B deben ser los mismos Puede cambiar uno de los canales sin modificar el otro Despu s de confirmaci n
7. Alt Del Al presionarlo la primera vez el programa en curso se para si se vuel ve a presionar una segunda vez se sale del programa 3 2 3 Teclas de funci n F1 Tecla de ayuda F5 Para poner la longitud de onda F6 Para poner los par metros F8 Realiza la medida en el modo actual de trabajo 3 2 4 Uso del rat n Un click en el bot n izquierdo del rat n sirve para seleccionar el men o para determi nar la posici n del cursor Doble clic sobre el bot n izquierdo sirve para seleccionar la ejecuci n de la funci n Drag mantener pulsado el bot n izquierdo del rat n 1 Seleccionar y subrayar los datos para editar en Windows la operaci n 2 Alargar o reducir la selecci n del espectro 3 Alargar la ventana de la representaci n gr fica Un clic en el bot n derecho aparece un men 3 2 5 Otras funciones desde el teclado Ctrl c copiar Copia el texto seleccionado y las figuras Ctrl v pegar pega la informaci n previamente copiada Ctrl x cortar Borra la informaci n Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 9 A e Z E e p m 4 CONSIDERACIONES GENERALES 4 1 Estructura del programa La estructura del programa es la que se muestra a continuaci n Seleccione PROGRAM en START men Dn 10 brenda Copa bdo D de de ze RATE A 500 00 nm 1 278 Es EEI bo ECC ARENA Foi o Sos Seo quero moe
8. n 2 de la barra de herramientas puede abrir los archivos de datos o par metros Seleccione File Save o pulse el bot n E de la barra de herramientas puede guar dar los datos de las medidas Seleccione File Save as puede cambiar el nombre del registro de datos de las medidas Seleccione File gt Save par metros o pulse el bot n A de la barra de herramientas puede guardar los par metros para las medidas Bi de la barra de herramientas Puede lim eT Seleccione File gt New o pulse el bot n piar los datos actuales de las medidas Si los datos no est n todav a guardados el ordenador preguntar si quiere guardarlos o no quiere guardarlos Seleccione File Close puede cerrar la ventana actual de trabajo 7 7 Imprimir Puede imprimir los datos de la medida y obtener los datos en forma de una tabla Seleccione Print Setup en File men puede escoger la impresora prevista por el siste ma y realizar la impresi n Tambi n puede imprimir los resultados de las medidas con el bot n de la barra de herramientas ai Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 27 m lt gt Z m e Z x UN m 8 MEDIDAS CIN TICAS Con esta funci n se pueden realizar las siguientes operaciones Tiempo de barrido a una longitud de onda Tiempo de barrido a varias longitudes de onda Tratamiento de datos Curva Condiciones Recuerde que el siste
9. 1 S lection imprimer 4 3 2 lection de la longueur d onde 4 3 3 Contr le 4 3 4 R initiation 4 3 5 Fen tre de contr le de l appareil 4 3 6 Remarques 4 3 7 Ouvrir un fichier 4 3 8 Garder un fichier 4 3 9 Calibrage de la longueur d onde 4 3 10 Configuration du directoire 4 3 11 Sortie 5 MESURE PHOTOM TRIQUE 5 1 S lection de param tres 5 2 Mesures 5 3 dition de donn es 5 4 Impression de donn es 5 5 Garder et charger des archives 5 6 Traitement de donn es 5 7 Op ration des canaux 6 BALAYAGE DU SPECTRO REGISTRE 6 1 S lection de param tre 6 1 1 S lection du registre de param tres 6 1 2 S lection de couleurs 6 1 3 S lection du directoire 6 2 Correcteur de la ligne de base 6 3 Balayage 6 4 Traitement de donn es j Page 34 Manuel d usage 54419000 45 48 Revision 1 du 11 00 6 4 1 Calculs math matiques 6 4 2 Transformations du spectro 6 4 3 lection de la valeur plus haute 6 4 4 Imprimer des donn es 6 5 Visualisation du spectro 6 5 1 lection de coordonn es fonction zoom du spectro 6 5 2 Fonction zoom 6 5 3 Lecture de donn es 6 5 4 Radar 6 5 5 Retour a la fen tre initiale 6 6 Op ration canal 7 MESURE QUANTITATIVE 7 1 lection de param tres 7 2 Mesure d chantillon standard 7 3 Visualisation de la cuve de calibrage 7 4 Mesure 7 5 dition de donn es 7 6 Garder et charger des archives 7 7 Imprimer 8 MESURE CIN TIQUE 8 1 lection de param tres 8
10. 2 V rifiez que le fusible de 0 5 A est en bonne tat 3 Installez de nouveau le programme et commen cez de nouveau 1 V rifiez que vous n avez pas r alis aucune op ration qui ne devait pas se faire 2 Fermez tous les programmes que vous n utilisez pas et ouvrez les ce moment l sur votre ordinateur 3 V rifiez que votre ordinateur ne contient pas de virus 4 Sortez du programme et commencez une seconde auto r vision Dans le cas de problemes que vous ne pouvez pas r soudre vous m me contactez le service techni que ZUZI pour solutionner votre probleme Page 62 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 GARANTIE AUXILAB S L garantit cet appareil pour une p riode de douze mois a partir de la date d achat Cette garantie couvre tout d faut de fabrication qui affecte au fonctionnement et com prend le remplacement des pieces de fabrication d fectueuse Le changement de ces pieces pen dant la dur e de la garantie est gratuit et n implique pas la prolongation de la garantie La garantie perd son effet si L appareil a eu une mauvaise utilisation ou s il a t manipul pour quelqu un en dehors de notre Service Technique ainsi que s il n a pas t correctement install ou si des accessoires non originaux ont t utilis s Les pannes provoqu es par des causes catastrophiques du feu des inondations etc atmosph riques des coups ou des chutes L entretien de l appareil ni les pi ces acce
11. Contr ler que le voltage qui arrive a l appareil est correct 3 Contr lez qu il n existe pas d interf rence lectromagn tique Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 61 d j Exactitude photom trique qui n est pas normal Erreur excessif du calibrage de la ligne de base L absorptivit est trop grande et elle n est pas normalement fluctuante Erreur dans le programme de protection 2 lt Q Z lt m Fa Autres 1 Contr lez que l chantillon se trouve en bonne tat 2 Controlez le faisceau de lumi re 3 Contr lez que les op rations sont r alis es correctement 4 R alisez de nouveau le calibrage du bruit de fond 5 Contr lez que le porte cuves est bien plac 6 Contr lez les fusibles 1 Contr lez l exactitude de la longueur d onde 2 R alisez le calibrage du bruit de fond de nouveau 3 Contr lez que la ligne de base et le bruit de fond se r alisent comme l indique le manuel 4 Sortez du programme et r alisez une seconde auto r vision initiale 5 Installez le programme de nouveau et r alisez une nouvelle auto r vision 1 Choisissez le mode Abs ou T 520 nm et 2 nm de passage de bande Utilisez un papier blanc pour observer s il existe un faisceau de lumi re vert d fi ni qui traverse proprement le porte cuves si vous ne pouvez pas voir ce faisceau v rifiez que la lampe halog ne est allum e et v rifiez que l angle de sortie est correct
12. Le nom des archives pour les donn es et param tres des mesures pho tom triques sont PHD et PHP Pendant que l archive se garde le nom s ajoutera automatique ment A E S lectionnez File Open ou appuyez sur le bouton de la barre outils pour ouvrir les archives de donn es ou param tres E S lectionnez File Save ou appuyer le bouton de la barre outils pour garder les donn es des mesures S lectionnez File Save as vous pouvez changer le nom deg es des mesures S lectionnez File gt Save parameters ou appuyez le bouton de la barre outils vous pouvez garder les param tres pour les mef T eTo S lectionnez File New ou appuyez le bouton de la barre outils Ouvrez un nouveau archive Si les donn es ne sont pas encore gard es l ordinateur demandera si vous voulez ou non les gard es Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 47 d j Prj A gt A A z op 2 lt Q Z lt Ea S lectionnez File Close vous pouvez fermer la fen re actuelle de travail 5 6 Traitement de texte S lectionnez Data handling pour traiter les donn es de la mesure S lectionnez Data handling Arithmetic calculation ou appuyez le bouton de la barre outils vous pouvez r aliser les quatres op rations fondamentales des donn es des mesures S lectionnez Data handling Transforms vous pouvez transformer les donn es des mesures en A
13. Page 52 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 6 5 Visualisation du spectro Visualisez les donn es des spectros des canaux de plusieurs formes S lectionnez View menu ou appuyez le bouton de droit de la souris et il appara tra le menu pour commencer travailler 6 5 1 lection de coordonn es fonction zoom du spectro Selectionnez Zoom spectrum dans View menu et il appara tra le tableau suivant X Coordinate ZN 400 0 X1 200 0 Y Coordinate YA nan Yi NANNAN 0K Cancel Reset L abscisse horizontale nous indique la longueur d onde Les valeurs 190 900nm XO c est le principe du longueur d onde et X1 c est le fin de la valeur du longueur d onde Sur l ordonn e verticale nous placerons les valeurs photom triques Le plus bas YO et le plus haut Y1 Le bouton reset sert pour retourner la valeur pr c dente 6 5 2 Fonction zoom S lectionnez Zoom Window dans View menu et le curseur se transforme en une croix ce qui montre que le curseur a maintenant une fonction d allongement S lectionnez en tra nant la souris en dessinant un rectangle Avec cette fonction nous pourrons voir augmenter sur l cran le rectangle s lectionn Pour retourner a la forme initiale appuyez sur View menu l option Radar et pour liminer la croix enlevez la s lection r alis e ant rieurement 6 5 3 Lecture de donn es Il y a deux fonctions pour la lecture Selectionne
14. Quedan asimismo excluidas de la Garant a las aver as producidas por causas catastr fi cas fuego inundaci n atmosf ricas golpes y ca das Los gastos ocasionados como consecuencia de esta reparaci n tales como el transporte de los aparatos a nuestros Servicios Oficiales y su posterior devoluci n ser n por cuenta del usuario Es necesaria la presentaci n del Certificado de Garant a debidamente cumplimentado sin enmiendas ni tachaduras para obtener cualquier intervenci n de nuestro Servicio Oficial sin cargo durante el per odo indicado Esta garant a no cubre ni el mantenimiento del aparato ni las piezas o los da os producidos por desgaste natural del uso normal del equipo Para facilitar un mejor servicio cuando nos env en un aparato al Servicio T cnico les agra decer amos nos facilitaran los siguientes datos Distribuidor echa ui Breve descripci n de la aver a AUXILAB S L gt Pol gono Morea Norte 8 31191 BERIAIN Navarra SE lt A Tel 948 310 513 Fax 948 310 500 312 071 e mail asistencia auxilab com http www auxilab es j P g 32 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Merci d avoir choisi un spectrophotom tre ZUZI sa haute qualit m canique et optique vous permettra l usage de l appareil pour longtemps nous vous conseillons de lire attenti vement ce manuel et de suivre avec rigueur les proc dures suivre pour obtenir les meilleures prestations et
15. a 656 1 nm PARAMETROS Measuring Mode Modo de medida Ess Energy for sample light Scan Speed Velocidad de barrido Medium Medio Sample interval intervalo de muestra Automatic Energy condition condiciones de energia D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range rango de longitud de onda 660 650 nm Vertical coordinate range B rango de coordenadas verticales 0 100 D Instrument parameter A Spectrum brandwidth paso de banda 2 0 nm E Tabla 1 3 Pico estimado a 486 nm PARAMETROS Measuring Mode Modo de medida Ess Energy for sample light Scan Speed Velocidad de barrido Medium Medio Sample interval Intervalo de muestra Automatic Energy condition condiciones de energ a D lamp gain 5 or 6 Ref Wavelength range rango de longitud de onda 490 480 nm Vertical coordinate range rango de coordenadas verticales 0 100 Instrument parameter Spectrum brandwidth Paso de banda 2 0 nm Realice el barrido 3 veces y anote la longitud de onda del pico de m xima intensidad para calcular la precisi n de la longitud de onda Calcule el valor de la longitud de onda de acuerdo a la f rmula A 1 n e A i A1 Valores obtenidos tras la realizaci n del barrido n N mero de veces que se ha realizado la medida n 3 La diferencia entre el valor obtenido como media y el valor real al que debi ramos obte ner el pico pico estimado nos da la reproducibilidad de la longitud de onda 2 Comprobaci n de la
16. cran en m me temps Les r sultats des 10 derniers balayage seront gard s dans les 10 canaux dans la m moire de l ordinateur Pi 7 Page 50 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 6 4 Traitement de donn es 6 4 1 Calculs math matiques S lectionnez Arithmetic calculation dans Data handling le tableau qui appara tra est le suivant gt Source Source B noan sp el r Dperaluis Es LA Ox Cl Destination C Chi Channel Cancel Ok S lectionnez le canal A le canal B et le symbole de l op ration Vous pouvez enregistrer les r sultats du calcul dans le canal C Le canal C doit tre diff rent du canal A et du canal B et les param tres du spectro pour le canal A et B doivent tre les m mes On peut modifier un canal sans modifier l autre 6 4 2 Transformation du spectro S lectionnez Transforms dans Data handling le tableau qui appara tra est le suivant ET xl Source Operator Destination G cHn G Smanth ccm pn e cii C Ast drv e an Cancel C CH2 C 2nd drv CH2 CNS C 3rd deu CH3 CHI C dih div C CH4 Smt or drv cal C Logi0 ras Delta WL co Ce ca fm e cur C Abs lt gt 4T C CH C CHE CH8 Multi_cocf Selectionnez le canal A le canal B et le symbole de l op ration Vous pouvez enregistrer les r sultats du calcul dans le canal C Le canal C doit tre diff rent du canal A et du canal B et les param tres du spec
17. espace Del pour effacer le caract re de l endroit o se trouve le curseur Esc pour effacer les param tres introduits et pourvoir ins rer des nouveaux Ins pour ins rer Print screen imprimer l cran 3 2 2 Touches combin es Ctrl Alt Del En appuyant la premiere fois le programme en cours d arr te si l on appuie de nouveau une seconde fois on sort du programme 3 2 3 Touches de fonction F1 touche d aide F5 pour mettre la longueur d onde F6 pour mettre les param tres leam ras F8 r alise la mesure au mode actuel de travail 3 2 4 Utilisation de la souris Un dlic sur la bouton de gauche de la souris sert pour selectionner le menu ou pour d terminer la position du curseur Double clic sur le bouton de gauche sert pour s lectionner l ex cution de la fonction Drag garder appuy le bouton de gauche de la souris 1 S lectionner et souligner les donn es pour diter l op ration en windows 2 Allonger et r duire la selection du spectrophotom tre 3 Allonger la fen tre de la representation graphique Un dlic sur le bouton de droite Il appara t un menu 3 2 5 Autre fonctions travers du clavier Ctrl c copier copie le texte selectionn et les figures Ctrl v coller colle l information qui est pr alablement copi e Ctrl x couper efface l information 2 lt Q Z lt Ea j Page 40 Manuel d usage 54419000 Revis
18. faisceau Exactitud de la lectura fotom trica 0 002 Abs 0 0 5 Abs 0 004 Abs 0 5 1 0 Abs 0 3 T 0 100 T Reproductivit photom trique 0 15 T 0 100 T 0 001 Abs 0 0 5 Abs 0 002 Abs 0 5 1 0 Abs Ligne de base 0 001 Abs La lumi re diffuse lt 0 02 T 220 nm Nal 10g L Stabilit lt 0 0004 Abs h 2 heures de r chauffement 500 nm 3 INSTALLATION DU SOFTWARE Le software livr avec le spectrophotom tre peut s installer dans tous les ordinateurs dont la version de windows du 95 ou 98 soit install e 3 1 D marrage avec Windows 95 Apr s avoir allum s lectionnez PROGRAM en dessous de START menu ensuite tapez dans UV Win software le programme s ouvrira et une autov rification du sp ctophotom tre commencera 3 2 Utiltisation du clavier et de la souris Le clavier peut se classer dans trois groupes diff rents dans les touches sp ciales tou ches combin es et touches de fonction 3 2 1 Touches sp ciales Shift utilis pour mettre ou enlever la lettre capitale Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 39 d j Prj A gt A A z op Enter donne information a l ordinateur il s utilise pour confirmer les commandes introduits Barre d espace elle s utilise pour d placer le curseur gauche et pour effacer un caract re Numlock bloque les num ros Tab pour se d placer vers un endroit d termin Spacebar pour marquer un
19. l nea base Para verificar la l nea base compruebe que el portacubetas se encuentra vac o introduz ca los siguientes par metros en el espectrofot metro PAR METROS BARRIDO Measuring mode Abs Scan Speed Slow Sample interval Automatic Wavelength range 90 190 nm Vertical coordinate range 0 01 0 01 Instrument parameter Spectrum bandwidth 2 0 nm Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 7 a j e Z x Un E Calibre primero la l nea base luego cambie de la longitud de onda de 850 200 nm y rea lice el esc ner Lea la absorbancia en el espectro con la funci n gr fica de lectura La mayor absorbancia tiene que ser conforme a los requerimientos de la l nea base Un peque o cam bio en la longitud de onda en el cambio de l mpara es permitido 2 ESPECIFICACIONES Rango de longitud de onda 190 nm 900 nm Paso de banda 5 2 1 0 5 0 2 0 1 nm Resoluci n 0 01nm Elecci n de longitud de onda 1 nm incremento para el comienzo y final del barrido de la elecci n de la longitud de onda 0 1 nm incremento para la elecci n de la lon gitud de onda GOTO A Precisi n de la longitud de onda 0 3 nm Con sistema de auto correcci n Reproducibilidad de la long de onda 0 1 nm Sistema fotom trico Doble haz Exactitud de la lectura fotom trica 0 002 Abs 0 0 5 Abs 0 004 Abs 0 5 1 0 Abs 0 3 T 0 100 T Reproducibilidad fotom trica 0 15 T 0 100 T 0 001 Abs
20. la barre outils ou s lectionnez Color sur Configuration et il appara tra un tableau comme celui de la figure E cn E Eau Cu D r Ch5 Blw i coo D Cch MN GE 3 Coma D Red 4 j Crh D Coin ro E Lancel UK 6 1 3 S lection du directoire S lectionnez Directory sur le menu Configuration il appara tra un tableau comme celui de la figure S lectionnez le nom et lieu o vous voudrez le garder EAT How droctory cAproga1 uvwintui080e u OK Cancel Help 6 2 Correction de la ligne de base Vous devez calibrer la ligne de base du blanc avant de r aliser la mesure dont l erreur des de la barre outils Le rang de cellules colorim trique s limine Appuyer le bouton 14 la longueur d onde pour le calibrage de la ligne de base est la m me que celui qui est choisi pour le registre ou le balay des param tres Les donn es du calibrage sont registr es dans la m moire actuelle Apr s le calibrage de la ligne de base il sera gard dans la m moire du disque dur de l ordinateur 6 3 Le balayage Pour commencer le balayage d un spectro appuyez le bouton Opstar lde la barre a outils apr s avoir plac l chantillon dans le compartiment chantillon On peut arr ter le balayage avec le bouton Ston de la barre a outils Lorsque vous s lectionnerez la r p ti tion du balayage vous pouvez r aliser le balayage jusqu 999 fois et les r sultats appara tront sur l
21. le rang de la longueur d onde sur l ordonn e horizontale a j Page 48 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 6 1 S lection de param tres 6 1 1 S lection du registre de param tres Avant de mesurer vous avez besoin tout d abord s lectionner les param tres et les conditions pour la mesure Appuyez le bouton de la barre outils ou appuyez F6 ou s lectionnez Parameter en dessous de Configuration menu il appara tra le tableau suivant Wavelength nm dE Stat End Scan apced y gt 650 0 650 0 Fast Pancel Urdmate range llcip Lure Hish Mirza menh 0 0000 1 0000 Abs Instrument Scan Data interval piada Cycle F Beyral rue F Enea La longueur d onde initiale C est la valeur sup rieure de la longueur d onde laquelle vous voulez que le balayage commence Longueur d onde finale Registre de la vitesse S lectionnez la vitesse pour le balayage du spectro rapide moyen ne lente tr s lente Pour des d terminations plus exactes balayage lent et un interval d chantillage plus court Rang de l ordonn e verticale Placez le rang des valeur de la mesure Mode photom trique S lectionnez le type de mesure photom trique Abs T R Es et Er Bouton d nergie Il appara tra un tableau sur lequel vous pourrez s lectionner la source de lumi re et le Gain value dans le mode d nergie Instrument 11
22. les donn es de la mesure peuvent se garder sous la fonc tion Save Data File SU a j Page 44 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 4 3 9 Calibrage de la longueur d onde Cet appareil contient la fonction de calibrer des longueurs d onde pour diff rentes lar geur de bande S lectionnez Wavelength Calibration en dessous de Config menu Il appa ra tra un tableau de dialogue On peut garder ce qui a t r alis 4 3 10 Configuration du directoire S lectionnez Directory en dessous de Configuration menu Il appara tra un tableau de dialogue 4 3 11 Sortir S lectionnez Exit en dessous de File menu ou appuyez Alt F4 pour sortir du pro gramme S il y a des donn es qui n ont pas t gard es il appara tra un tableau S lectionnez Yes pour garder les donn es et sortir S lectionnez No pour sortir sans garder les donn es S lectionnez Cancel pour liminer l op ration 5 MESURE PHOTOM TRIQUE La mesure plotom trique contient une ou plusieurs longueurs d onde on peut la r aliser avec cette fonction maximum 10 longueurs d onde Appuyer le bouton de la barre outils ou appuyer Photometry sur le menu Application vous pouvez ouvir une fen tre de mesures photom triques Il appara tra le tableau suivant En Far QE Pas 6 1 7 A l UA E A z i SSSSS ES DID Identification de l
23. les longueurs d onde correspondantes pour la mesure et on pourra voir sur l cran le calcul de la concentration sur la courbe de calibrage Le syst me permet un maximum de 999 r sultats de mesures ils se verront travers d un tableau et seront gard s dans la m moire de l ordinateur Lorsque le num ro de mesures d passe les 999 le syst me permet les garder dans une disquette 7 5 Edition de donn es Le syst me offre des fonctions comme diter supprimer copier R f rence au chapitre 5 3 7 6 Guardar y cargar archivos Vous pouvez garder les donn es et les param tres des mesures dans le disque dur pour une utilisation post rieure Le nom des archives pour les donn es donn es standards et les para m tres des mesures quantitatives sont QUD QSD QUP Le nom s ajoutera automatiquement si l on garde l archives S lectionnez File Open ou appuyez sur le bouton E de la barre outils vous pouvez ouvrir les archives de donn es ou les param tres S lectionnez File gt Save ou appuyez le bouton Ea de la barre outils Vous pou vez garder les donn es des mesures S lectionnez File Save as vous pouvez changer le nom du registre de donn es des mesures 97 S lectionnez File gt Save parameters ou appuyez le bouton A de la barre outils vous pouvez garder les param tres pour les mesures S lectionnez File gt New ou appuyez le bouton 5 de la barre a outils Vous pouvez
24. n de la l nea base o la opci n autocero para obtener la m xima exactitud en las medidas fotom tricas 4 2 4 Correcci n con la cubeta negra Para calibrar el 0 de Transmitancia se coloca una cubeta negra en el portacubetas y si realiza la lectura en el modo de transmitancia esta debe ser cero En caso de error este par metro debe ser corregido Elija la opci n de barrido y seleccione el rango de 900 nm a 190 nm introduzca la cubeta negra en el portacubetas pulse la opci n Dark current correction que se encuentra dentro de la funci n Application de la barra de herramientas y guarde los datos obtenidos 4 3 Operaciones b sicas El instrumento puede trabajar en cuatro modos diferentes de trabajo Spectrum measurements Medidas de curvas de calibraci n Photometric measurements Medida de los valores fotom tricos a una longitud de onda determinada seleccionada previamente Quantitative measurements Medida y c lculo de concentraciones de muestras Kinetic measurements Realizaci n de curvas de cin tica a una longitud de onda deter minada 4 3 1 Selecci n imprimir Seleccione Print en File y aparecer un cuadro Puede seleccionar el sistema de impre si n el tama o la direcci n Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 11 _ m lt gt Z m 4 3 2 Selecci n de la longitud de onda Seleccione la opci n Goto wavelength bajo el menu de Application e
25. n de picos OK salir de la operaci n actual En el curso de la operaci n el sistema limitar el n mero de picos y valles a 30 Filc namc H0A1 SPD Crcatodt 1998 5 21 9 19 zi Fi Charmed Theshull m lt gt Z m 1 0000 J 5UUU 4 1 Fe ML 190 0 300 0 nm Cuuuiniete_ Print Page Setup Help DK 6 4 4 Imprimir datos La funci n Data Print puede mostrar los datos del espectro con el fin de ser examina dos copiados e imprimidos Seleccione Data Print en el men Data handling y aparecer un cuadro como el de la figura hannal N dan print E F mam HNAI SPD Connindt E E Mexsunng mode Ab Sican xq uva Moines pst Moanmezs Instrument TU 1901 tana Fna TUU 2244 ISINA 3713 IXW Zu 197 MM 2374 LEA ZA Print Pnp Sie Chonn C nxi I3 NN 7 449 TULL 212 Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 Page setup pone la forma de impresi n Channel cambia el canal para la impresi n de datos Print imprime Exist sale de la operaci n actual P g 21 d_j e Z E e p m 6 5 Visualizaci n del espectro Visualiza los datos de los espectros de los canales en varias formas Seleccione View menu o pulse el bot n de la derecha del rat n y aparecer un men para operar 6 5 1 Elecci n de coordenadas funci n zoom del espectro Seleccione Zoom s
26. nettoyer les donn es actuelles des mesures Si les donn es ne sont pas encore gard es l ordinateur vous demandera si vous voulez les garder ou vous ne voulez pas les garder S lectionnez File Close vous pouvez fermer la fen tre actuelle de travail 7 7 Imprimer Vous pouvez imprimer les donn es de la mesure et obtenir les donn es en forme de table au S lectionnez Print Setup sur File menu vous pouvez choisir l imprimante pr vue par le syst me et r aliser l impression Vous pouvez galement imprimer les r sultats des mesu res avec le bouton de la barre a outils SU Page 58 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 8 MESURE CINETIQUE Avec cette fonction nous pouvons r aliser les op rations suivantes Temps de balayage avec une longueur d onde Temps de balayage avec plusieurs longueurs d onde Traitement de donn es Courbe Conditions Ne pas oublier que le syst me contient 10 canaux dans la m moire de l ordinateur Vous pouvez ouvrir la fen tre de cin tique en s lectionnant Kinetic sur Application ou en appu yant sur le bouton lo de la barre outils Il appara tra le tableau suivant Rna lnix 0 0 50 0 120 0 Lime Jsl 1 Channel canal 2 Mode photom trique 3 Rang de l ordonn e verticale de la courbe 4 Temps 8 1 Election de param tres Avant de commencer les mesures vous devez tout d abord choisir les param tr
27. pantalla con las funciones m s comunes con lo que tenemos un acceso r pido a las mismas 6 Barra de Abajo Informaci n sobre la localizaci n del rat n botones directos y otros SU a j P g 10 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 4 2 Preparaci n antes de las medidas 4 2 1 Pasos preliminares Compruebe que no existan objetos en el interior del portacubetas que puedan obstruir la llegada del haz de luz Encienda la unidad central con el rat n pulse Start y seleccione el Program 2 gt UVWin gt 4419UVWin El programa se abre con una pantalla en la que vemos que el espectrofot metro est haciendo el auto chequeo inicial el signo OK aparece al ter minar el estado de cada funci n Una vez realizado el auto chequeo espere de 15 a 30 minu tos para la estabilizaci n del equipo antes de realizar las mediciones 4 2 2 Salir del programa Cuando haya terminado de realizar las medidas salga primero del programa con la opci n Exit de File o bien desde el recuadro situado en la parte superior derecha X con el fin de guardar los datos necesarios Una vez realizados estos pasos ya puede apagar el ordenador y los dem s equipos Nota Si apaga el espectrofot metro antes de salir del programa el programa se bloquea vuelva a encender el espectrofot metro salga del programa y ya puede apagar 4 2 3 Correcci n de la l nea base Antes de realizar medidas es de gran utilidad realizar la correcci
28. s utilise pour choisir les param tres de l instrument La lampe allum e ou tteinte le num ro de d cimales pour les r sultats de la mesure le temps pour r pondre etc Repeat et repeat cycle Introduisez le num ro de r p titions que vous voulez faire sur le spectro Lorsqu on s lectionne travailler avec plus d une cellule cette fonction reste invalide Intervalles d chantillonnage s lectionnez l intervalle de longueur d onde pour le balaya ge normalement on s lectionne Auto L appareil s lectionne automatiquement des interva Iles en accord avec l amplitude de balayage de la longueur d onde Si l amplitude de balayage 390 nm l intervalle d chantillonnage devra tre 1 nm 390 nm gt l amplitude de balayage 190 nm l intervalle d chantillonnage devra tre de 0 5 nm 190 nm gt l amplitude de balayage 90 nm l intervalle d chantillonnage devra tre de 0 2 nm 90 nm gt l amplitude de balayage 10 nm l intervalle d chantillonnage devra tre de 0 1 nm 10 nm gt l amplitude de balayage 1 nm l intervalle d chantillonnage devra tre de 0 05 nm OK confirme l lection de param tres Annul annule les param tres choisis Aide offre information SU Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 49 E j Prj A gt Z A E op 2 lt Q Z lt Ea 6 1 2 S lection de couleurs s Elle s utilise pour choisir les couleurs des 10 canaux Appuyez le bouton de
29. tendr que poner la adquisici n de datos y el n mero de lecturas a realizar Rango para seleccionar el rango fotom trico en la curva Repeat Repeat cycle Instrumento OK Cancelar Ayuda m lt gt Z m 8 2 Medidas cin ticas Las medidas cin ticas est n en concordancia con la longitud de onda par metros de tiempo y modo fotom trico elegido por el operador Los resultados de la medida aparecer n en la pantalla Coloque un blanco de muestra en el compartimento muestra pulse 4 eo para calibrar el cero de absorbancia Comience la medida cin tica pulsando Os despu s de colocar la muestra en el compartimento muestra Puede pararlo pulsando el bot n O 8 3 Ver gr fico Hay funciones de alargamiento y reducci n de gr ficos y de lectura de datos Es la misma operaci n que para el barrido de un espectro 8 4 Tratamiento de datos Esta funci n incluye c lculos matem ticos transformaci n de gr ficos elecci n de picos tratamiento de datos etc Es la misma operaci n que para el barrido de un espectro 9 MANTENIMIENTO 9 1 Resoluci n de problemas El buen funcionamiento del espectrofot metro depende en gran medida del tratamiento que le demos la humedad del ambiente que se encuentre en un ambiente limpio que no le de directamente la luz solar el mantenimiento preventivo que se realice del mismo etc Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g
30. une longue vie de l appareil Ne pas oubliez que Ce manuel fait partie ins parable du spectrophotom tre et doit tre dispositions des usagers Toutes les questions peuvent tre claircies par le service technique ZUZI En tant qu instrument de pr cision il doit tre manipul en douceur en vitant les chocs Ne jamais d monter les diff rentes parties de l appareil pour le r parer vous m me ceci entra ne la perte de la garantie et une d faillance dans l ensemble de l appareil ATTENTION IL EST IMPERATIF DE BIEN NETTOYER ET DESINFECTER L APPAREIL AVANT DE L ENVOYER POUR LA REPARATION INDEX DE CONTENUS 1 INSTALLATION 1 1 Inspection des diff rentes parties 2E es 9 1 2 R quisition du milieu 1 3 Installation 1 4 D but 2 SP CIFICATIONS 39 3 INSTALLATION DU SOFTWARE 39 3 1 D but avec software 95 ou 98 3 2 Utilisation du clavier et de la souris Es A gt Z O z ep 3 2 1 Touches sp ciales 3 2 2 Touches combin es 3 2 3 Touches de fonction 3 2 4 Utilisation de la souris 3 2 5 Autres fonctions du clavier Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 33 j O Y 2 lt Q Z lt m Fa T fu zi 4 CONSID RATIONS G N RALES 4 1 Structure du programme 4 2 Pr paration avant de la mesure 4 2 1 Pas pr liminaire 4 2 2 Sortir du programme 4 2 3 Correction de la ligne de base 4 2 4 Correction avec la cuve noire 4 3 Op rations basiques 4 3
31. 0 0 5 Abs 0 002 Abs 0 5 1 0 Abs L nea base 0 001 Abs Luz Difusa lt 0 02 T 220 nm Nal 10g L Estabilidad lt 0 0004 Abs h 2 horas de calentamiento 500 nm 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE El software suministrado junto al espectrofot metro puede instalarse en cualquier orde nador que tenga instalado la versi n de Windows del 95 98 3 1 Comienzo con Windows 95 Despu s de encender seleccione PROGRAM debajo de START men despu s pulse en UV Win software se abrir el programa y comenzar el autochequeo del espectrofot metro 3 2 Utilizaci n del teclado y del rat n El teclado se puede clasificar dentro de tres grupos diferentes teclas especiales teclas combinadas y teclas de funci n 3 2 1 Teclas especiales Shift Utilizada para poner o quitar letra capital a j P g 8 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Enter Proporciona informaci n al ordenador se utiliza para confirmar comandos introducidos Barra espaciadora Se utiliza para mover el cursor a la izquierda y para borrar un car cter Numlock Bloquea los n meros Tab Para mover hacia un sitio determinado Spacebar Para marcar un espacio Del Para borrar el car cter del sitio del cursor Esc Para borrar los par metros introducidos y poder insertar unos nuevos Ins Para insertar Print screen imprimir la pantalla m lt gt Z m 3 2 2 Teclas combinadas Ctrl
32. 2 20000 0 4630 sd ci n as como el ajuste de los resultados de la 3 40000 09930 curva 2 1P 4965 Standard para ver los datos de las muestras standard y los coeficientes K 1 annn DOTE po SEE intos a Print se puede imprimir la curva de calibra mg L ci n y los datos de la muestra standard Standard Reference Coordinate Print Help ok TS Air d j P g 26 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 7 4 Medida Presione F8 o el bot n Dress de la barra de herramientas el sistema preseleccionar el modo cuantitativo mover una por una a las correspondientes longitudes de onda para la medida y se ver en la pantalla el c lculo de la concentraci n en la curva de calibraci n El sistema permite un m ximo de 999 resultados de medida se ver n a trav s de una tabla y ser n guardados en la memoria del ordenador Cuando el n mero de medidas supere los 999 el sistema permite guardarlos en un disquete 7 5 Edici n de datos El sistema ofrece funciones como editar borrar copiar Referencia al cap tulo 5 3 7 6 Guardar y cargar archivos Puede guardar los datos y par metros de las medidas en el disco duro para uso posterior El nombre de los archivos para los datos datos standard y par metros de las medidas cuan titativas son QUD QSD y QUP Mientras se guarda el archivo el nombre se a adir auto m ticamente Seleccione File gt Open o pulse en el bot
33. 2 Mesure cin tiques 8 3 Voir graphique 8 4 Traitement de donn es 9 ENTRETIEN 9 1 R solution des problemes ANNEXE I GARANTIE Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 35 g o o 55 59 60 63 Fi Prj A gt A A z op 2 lt Q Z lt Ea 1 INSTALLATION 1 1 Inspection des diff rentes parties D ballez l appareil et v rifiez que toutes les pi ces indiqu es dans l annexe Configuration Standard s y trouvent Configuration standard DESCRIPTION QUANTIT Corps principal du spectrofotometre 1 Carte de contr le pour l ordinateur C ble de connexion Software Cuve de quartz Lampe halog ne Tournevis Tournevis plat Fusible 2 amp re Fusible 0 5 amp re C ble de connexion au r seau lectrique Manuel d instructions RIRINININI NININIRIRIR 1 2 Requ te sur l environnement Le spectrophotom tre 4419 UV VIS de double faisceau est un instrument de grande application dans le laboratoire qui est d une grande pr cision pour une longue utilisation de celui ci et une plus longue dur e de vie de l appareil Lorsque vous r alisez l installation faites attention aux diff rents points L environnement doit tre entre 5 et 35 C L humidit de l environnement doit tre de 45 85 Si la temp rature est de 30 C l humidit doit tre en dessous de 70 Placez le sp ctrophotom tre dans un endroit sec loign des vibrations et des interf rences le
34. 29 A PROBLEMA SOLUCION El equipo no realiza el 1 Comprobar el cable de conexi n entre el Auto chequeo al encenderlo ordenador y el espectrofot metro 2 Comprobar que el fusible 2A est bien si se encuentra fundido reempl celo 3 Compruebe que le llega corriente al espectrofot metro Se detecta un fallo durante 1 Salga del programa y vuelva a iniciar el el Auto chequeo auto chequeo e Z E ou m 2 Reinstale el programa y realice un segundo Auto chequeo 3 Compruebe que el cable de conexi n entre el espectrofot metro y el PC est bien Obtenemos el mensaje Low 1 Compruebe que no existe ning n obst culo en el energy de la l mpara de hal gena portacubetas que obstruya el paso de luz 2 Abra el compartimento de las l mparas y com pruebe que la l mpara Hal gena est funcionando si se ha fundido reempl cela 3 Reinstale el programa en su ordenador y vuelva a realizar el Auto Test Obtenemos el mensaje Low 1 Compruebe que no existe ning n obst culo en el energy de la l mpara de Deuterio portacubetas que obstruya el paso de luz 2 Abra el compartimento de las l mparas y com pruebe que la l mpara de Deuterio est funcionan do si se ha fundido reempl cela 3 Compruebe el fusible de 0 5 A 4 Salga del programa y vuelva a entrar 5 Reinstale el programa de nuevo Movimiento paralelo de la 1 Compruebe que el cable de conexi n entre el longitud de onda del equipo espectrof
35. EDICI N FOTOM TRICA 14 5 1 Selecci n de par metros 5 2 Medidas 5 3 Edici n de datos 5 4 Impresi n de datos 5 5 Guardar y cargar archivos 5 6 Tratamiento de datos 5 7 Operaci n de los canales 6 BARRIDO DEL ESPECTRO REGISTRO 17 6 1 Selecci n de par metros 6 1 1 Selecci n del registro de par metros 6 1 2 Selecci n de colores 6 1 3 Selecci n del directorio 6 2 Correcci n de la l nea base 6 3 Barrido 6 4 Tratamiento de datos 6 4 1 C lculos matem ticos 6 4 2 Transformaciones del espectro Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 3 d 6 4 3 Elecci n de picos 6 4 4 Imprimir datos 6 5 Visualizaci n del espectro 6 5 2 Funci n Zoom 6 5 3 Lectura de datos 6 5 4 Radar 6 5 5 Volver a la ventana inicial 6 6 Operaci n canal e Z E UN m 7 MEDIDAS CUANTITATIVAS 7 1 Elecci n de par metros 7 2 Medida de muestras standard 7 3 Visualizaci n de la curva de calibraci n 7 4 Medida 7 5 Edici n de datos 7 6 Guardar y cargar archivos 7 7 Imprimir 8 MEDIDAS CIN TICAS 8 1 Elecci n de par metros 8 2 Medidas cin ticas 8 3 Ver gr fico 8 4 Tratamiento de datos 9 MANTENIMIENTO 9 1 Resoluci n de problemas ANEXO I GARANT A En Le a P g 4 Manual de instrucciones 54419000 P gina 6 5 1 Elecci n de coordenadas Funci n Zoom del espectro 24 28 29 32 Revisi n 1 de 11 00 1 INSTALACI N 1 1 Inspecci n de las diferentes partes Desemba
36. ESPECTROFOT METRO UV VIS CON BARRIDO SPECTROPHOTOMETRE UV VIS DOUBLE FAISCEAU Modelo Modele 4419 Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo Le recomenda mos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamen te los procedimientos de uso para obtener las m ximas presta ciones y una mayor duraci n del mismo Ce manuel est une partie indispensable de l appareil c est pour quoi il doit toujours tre a port de la main des utilisateurs de celui ci Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d instructions et de suivre toutes les proc dures d usage afin d obtenir les meilleurs r sultats et une plus longue dur e de vie de l appareil Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 1 e Z E ou al Gracias por elegir un espectrofot metro ZUZI su alta calidad mec nica y ptica le per mitir disponer de este instrumento por muchos a os no obstante le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los procedimientos de uso para obtener las m ximas prestaciones y una mayor duraci n del mismo Tenga especialmente presente lo siguiente Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio t cnico de ZUZI Como instrumento de precisi n debe manipularse s
37. a en una tabla que podemos guardar posteriormente en la memoria del ordenador La m xima capacidad para guardar son 999 muestras Cuando el n mero de medidas alcance 999 muestras el sistema la avisar al operador para guardar los datos de la medida en el disco Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 15 417 m lt gt Z m e Z E e p m 5 3 Edici n de datos El sistema ofrece funciones como editar borrar copiar Pulse con doble clic en el lugar donde los datos son editados m rquelos y seleccione la correspondiente funci n debajo de Edit men o puede pulsar el bot n derecho del rat n y aparecer el edit men entonces editar los datos de medida Diferentes modos de selecci n de datos Selecci n individual de datos hacer doble click sobre la posici n que queremos seleccionar Seleccionar una l nea de datos Doble clic en la l nea que queremos seleccionar la l nea ha sido seleccionada si la luminosidad de fondo es negra y las letras son blancas Selecci n de una hilera de datos Doble clic sobre la longitud de onda en la parte de arriba de la hilera o en el bot n de Result Selecci n de todos los datos Doble clic el No el bot n de arriba en la esquina izquierda todos los datos han sido seleccionados si todos ellos son blancos y el fondo es negro 5 4 Impresi n de datos Puede imprimir los datos de la medida y ponerlos en forma de u
38. as entre medidas cuantitativas y tratamiento de datos Las medidas cuantita tivas poseen dos similares sub ventanas una para medidas cuantitativas de muestras no conocidas otra para medidas cuantitativas de muestras est ndar La ventana para las medidas cuantitativas se puede abrir pulsando el bot n go de la E barra de herramientas o seleccione Quantitative en el men Application Aparecer el a siguiente cuadro AE 1 D 7 604 6 4 1 ID Identificaci n de la muestra 2 Longitud de onda 3 Abs 4 Concentraci n 5 N mero de medidas realizadas 6 Barra de movimiento horizontal 7 Barra de movimiento vertical Ventana quantitative standard Pulse el bot n ge de la barra de herramientas y apa recer la siguiente figura se utiliza para las muestras standard El siguiente bot n 5 se usar para realizar medidas cuantitativas de muestras desconocidas 1 gt Duantlaive Standard o a 1 ID Identificaci n de la muestra 2 Concentraci n 4 Longitud de onda zi 7 P g 24 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 7 1 Elecci n de par metros Antes de realizar las medidas cuantitativas debe primero elegir los par metros y condi ciones de operaci n Presione F6 o seleccione Parameters en el men Configuration y aparecer el siguiente cuadro
39. bs ou en T S lectionnez Data handling Data print vous pouvez transf rer l information des donn es des mesures afin de les diter les imprimer 8 5 7 Op ration des canaux m S lectionnez View Channel ou appuyez el bouton de la barre outils vous pouvez observer les param tres des mesures 1 tat des donn es les noms des archives les 6 BALAYAGE DU SPECTRO REGISTRE A l aide de cette fonction vous pouvez enregistrer la courbe d un chantillon Elle con tient des op rations comme balayage ou registre des spectros manipulation des donn es d veloppement des graphiques Le syst me contient 10 canaux de registre dans la m moi re pour pouvoir garder 10 graphiques Appuyez le bouton Jaa de la barre outils ou s lectionnez le Spectrum entry sur Application menu vous pouvez ouvrir la fen tre du registre du spectro ou l activer si elle est ouverte La figure montre une sub fen tre pour le registre du spectro ES 2 0000 Aix Cha et CET h rauw Y an A a ao cola ee lee Sd aaa a va T A 7 1 O NI Le La no nanami zzuu UL wu su uv SUYA AWsuelas mh fam 1 ILe bouton du canal montre la couleur du canal Le bouton appuy indique le canal actuel 2 Indique le mode de mesure photom trique actuel 3 Montre la courbe de l chantillon 4 Montre le rang de la courbe sur l ordonn e verticale selon la valeur photom trique 5 Montre
40. btenu comme moyenne A et la valeur r elle que nous devrions obtenir la valeur estim e nous donne la reprocuctivit de la longueur d onde 2 V rification de la ligne de base Afin de v rifier la ligne de base confirmez que le porte cuves se trouve vide introduisez les param tres suivant dans le spectrophotom tre PARAM TRES BALAYAGES Measuring mode Abs Scan Speed Slow Sample interval Automatic Wavelength range 90 190 nm Vertical coordinate range 0 01 0 01 Instrument parameter spectrum bandwidth 2 0 nm 2 lt Q Z lt Ea d_j Page 38 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 Calibrez en premier la ligne de base ensuite changez la longueur d onde de 850 200 nm et r alisez le scanner Lisez l absorptivit dans le spectro avec la fonction graphique de lec ture La plus grande absorptivit doit tre conforme aux requ tes de la ligne de base un petit changement dans la longueur d onde dans le changement de la lampe est permis 2 SP CIFICATIONS Rang de longueur d onde 190 nm 900 nm Passage de bande 5 2 1 0 5 0 2 0 1 nm R solution 0 01nm Election de la longueur d onde 1 nm d augmentation pour le d but et la fin du balayage de l clection de la longueur d onde 0 1 nm d augmentation pour l lection de la lon gueur d onde GOTO A Pr cision de la longueur d onde 0 3 nm avec un syst me d auto correction Reproductivit de la longueur d onde _0 1 nm Syst me photom trique Double
41. calibrage du bruit de fond Le coefficient peut tre galement introduit afin de pou voir multiplier la valeur d absorptivit obtenue de l chantillon 4 Mode trois longueurs d onde une pour la quantification et deux pour le calibra ge du bruit de fond R f rence appuyez le bouton Reference du tableau ou appuyez le bouton het il appara tra le suivant xl Curve AJ KO K Ix C J K2x CJ 2 CI KOHK IxJAJ K2x A 2 Curve 1 insar Concentration I Intercept Concentration Number of Standard samples F A US A C Coefficient Number of coefficient K0 12 99622 KI 778 K3 Ka 2 lt o Z lt Ea 177 Page 56 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 Courbe vous pouvez s lectionner le type de formule fixer les param tres les unit s de concentration et insertion du z ro afin de fixer la courbe de calibrage Concentration et coefficient pour s lectionner la m thode de mesure ou la m thode de coefficient pour la courbe du calibrage Concentration dans le cas du m thode de mesure pourla courbe de calibrage s lection nez tout d abor le num ro d chantillons et ensuite placez ses concentrations respectives Coefficient dans le cas du m thode coefficient pour la courbe de calibrage s lectionnez tout d abord le num ro de coefficients et ensuite placez le coefficient correspondant de la formule 7 2 Mesure d chantillons s
42. ctromagn tiques sans poussi re et loin des gazs L alimentation doit tre de 220V 10 50 HZ HZ 1 3 Installation Le spectrophotom tre est compos de trois parties importantes Le corps principal du spectrophotom tre UV VIS Un ordinateur avec son cran et son clavier Il poss de une carte de contr le que nous devons placer dans l ordinateur l endroit que l on puisse contr ler l appareil Une imprimante a Page 36 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 CONNEXION LECTRIQUE CLAVIER Afin de pr venir de possibles dommages les c bles de connexion 1 6 et 8 doivent tre con nect s apr s avoir r aliser les autres connexions comme nous montre le dessin 239 le c ble qui connecte l imprimante avec l ordinateur 4 3 gt les c bles qui connectent l cran avec l ordinateur 7 2 le c ble qui connecte le corps principal du spectrophotom tre avec l ordinateur 5 le c ble qui connecte le clavier avec l ordinateur 1 4 Le demarraje V rifiez qu il n y a rien dans le compartiment d chantillon en premier lieu allumer l imprimante et ensuite le spectrophotom tre Finalement allumer l ordinateur qui commence ra avec Windows Selectionnez Program UVWin 4419 dans le Start menu Le programme r alise une autov rification et devra attendre 30 minutes approximativement afin qu il se stabilise apr s avoir allum l appareil avant de r aliser les mesures Pour l teindre en p
43. de r aliser les mesures sortez en premier lieu du program me avec l option Exit de File ou bien du cadre situ sur la partie sup rieure de droite X afin de garder les donn es n cessaires Une fois que ces pas sont r alis s vous pouvez tein dre l ordinateur et les autres appareils Note Si vous teignez le spectrophotom tre avant de sortir du programme le program me se bloque allumez de nouveau le spectrophotom tre sortez du programme et vous pou vez teindre 4 2 3 Correction de la ligne de base Avant de r aliser les mesures il est de grande utilit r aliser la correction de la ligne de base ou l option autozero afin d obtenir la maxime exactitude dans les mesures photom triques 4 2 4 Correction avec la cuve noire Pour calibrer 10 de transmittance on place une cuve noire dans le porte cuves et si il r a lise la lecture au mode de transmittance celle ci doit tre zero En cas d erreur ce param tre doit tre corrig Choisissez l option de balayage et s lectionner le rang de 900 nm 190 nm introduisez la cuve noire dans le porte cuves appuyez l option Dark current correc tion qui se trouve dans la fonction Application de la barre outils et gardez les donn es obtenu 4 3 Op rations basiques L appareil peut fonctionner dans quatre modes diff rents de travail Spectrom measurements mesures de courbes de calibrage Photometric measurements mesure des valeurs photom triqu
44. e la barra de herra mientas o seleccione Color air cuadro como el de la figura 6 1 3 Selecci n del directorio Seleccione Directory en men Configuration aparecer un cuadro como el de la figu ra Seleccione el nombre y lugar donde lo quiera guardar E Nor dusotory cipiogra 1 uvwinttui 200e u OK Conce Helo 6 2 Correcci n de la l nea base Debe calibrar la l nea base del blanco antes de realizar la medida por lo que se eliminar el error de las celdas colorim tricas Pulse el bot n Poe rango de la longitud de onda para la calibraci n de la l nea base es la misma que la elegida de la barra de herramientas El para el registro o barrido de par metros Los datos de la calibraci n son registrados en la memoria actual Despu s de la calibraci n de la l nea base ser guardado en la memoria del disco duro del ordenador 6 3 Barrido Para comenzar el barrido de un espectro pulse el bot n OJStat de la barra de herra mientas despu s de colocar la muestra en el compartimento muestra Se puede parar el barrido con el bot n Sta de la barra de herramientas Cuando seleccione la repetici n del barrido puede realizar el barrido hasta 999 veces y los resultados aparecer n en la pan talla al mismo tiempo Los resultados de los ltimos 10 barridos ser n guardados en los 10 canales en la memoria del ordenador Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 19 LU j
45. eleccionar el tipo de f rmula fijar par metros unidades de concentraci n e inserci n del cero para fijar la curva de calibraci n Concentraci n y coeficiente para seleccionar el m todo de medida o el m todo del coefi ciente para la curva de la calibraci n Concentraci n en el caso del m todo de medida para la curva de la calibraci n seleccio ne primero el n mero de muestras y entonces ponga sus respectivas concentraciones Coeficiente en el caso del m todo coeficiente para la curva de calibraci n seleccione pri mero el n mero de coeficientes y entonces ponga el correspondiente coeficiente de la f r mula 7 2 Medida de muestras standard eo Sa Es em Pulse el bot n F 38 de la barra de herramientas se abrir la ventana de la p gina 24 abajo Pulse el bot n a Re d de la barra de herramientas y aparecer el siguiente cuadro Ponga el n mero de la muestra standard pulse OK y el sistema realizar la medida y mostrar el valor de la medida 7 3 Visualizaci n de la curva de calibraci n Para el m todo del coeficiente K Introduzca las diferentes muestras y el factor K y des pu s se ver la curva de calibraci n Seleccione Working curve en Data handling y aparecer un cuadro como el siguiente Working curve xl 0 f Data p Curve Coordinates para cambiar la abscisa horizon NO Conc Abs E pe E PRE a tal la ordenada vertical y ver la curva de calibra
46. en el ordenador desde donde se quiera controlar el equipo Una impresora Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 5 d e Z E UN m CONEXI N EL CTRICA TECLADO Para prevenir posibles da os los cables de conexi n 1 6 y 8 deben ser conectados des pu s de realizar las otras conexiones como muestra en el dibujo 2 2 cable que conecta la impresora con el ordenador 4 3 cables que conecta la pantalla con el ordenador 7 5 2 cable que conecta el cuerpo principal del espectrofot metro con el ordenador 2 cable que conecta el teclado con el ordenador 1 4 Inicio Aseg rese de que no hay nada en el compartimento muestra primero encienda la impre sora y despu s el espectrofot metro Finalmente encienda el ordenador el cual comenzar con Windows Seleccione Program UVWin 4419 en el Start men El programa realizar un autochequeo y deber esperar aproximadamente 30 minutos para que se estabilice despu s de encender el equipo antes de realizar las medidas Para apagarlo primero apague el espectrofot metro despu s la impresora y por ltimo el ordenador Peri dicamente realice una revisi n del equipo 1 Precisi n de A Para verificar la precisi n del instrumento que es de 0 3 nm y la reproducibilidad es de 0 1 nm proceda de la siguiente manera a j P g 6 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Tabla 1 2 Pico estimado
47. erre qe ant Ti IR l ARN En la estructura del programa se pueden distinguir 6 partes principales 1 Barras de men s File Operaciones sobre ficheros abrir guardar imprimir y salir de los sistemas Edit Edici n de datos cortar copiar etc Application Selecci n de modos de medida Fotom trica Photometric Barrido Spectrum C lculo de concentraci n Quantitative measurements y Cin tica Kinetic measure ments elecci n de la longitud de onda de trabajo y correcci n de la l nea base Configuration Elecci n de los par metros de medida par metros propios del espectro fot metro colores de los espectros en los diferentes canales iniciaci n Data Handling Tratamiento de datos obtenidos transformaciones en los espectros deri vadas logaritmos etc View Modificaci n de la forma de ver los espectros en la pantalla desde esta funci n tenemos la posibilidad de suma y resta de espectros Window Selecci n de la pantalla de trabajo Help Funci n de ayuda 2 Botones directos Desde estos botones tenemos acceso de una forma r pida a todas las funciones del programa 3 Informaci n principal En la tercera fila del programa obtenemos en todo momento la longitud de onda de trabajo y la lectura de la absorbancia 4 Ventana de trabajo Diferente seg n el modo de trabajo fotom trico barrido concentra ci n o cin tica 5 Botones R pidos Botones situados en la parte izquierda de la
48. es une longueur d onde determin e s lectionn e pr alablement Quantitative measurements Mesure et calcul des concentrations d chantillons Kinetic measurements R alisation des courbes de cin tique une longueur d onde d ter min e 4 3 1 S lection imprimer Selectionner Print en File et il apparaitra un cadre Vous pouvez s lectionner le syste me d impression grandeur l adresse a j Page 42 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 4 3 2 S lection de la longueur d onde Selectionnez l option Goto wavelength en dessous de Application de la barre outils ou bien appuyer la touche F5 du clavier de l ordinateur sur l cran de l ordinateur appa raitra le tableau suivant Selectionnez la longueur d onde laquelle vous voulez travailler et le spectrophotom tre se placera sur celle ci automatiquement 4 3 3 Contr les S lectionnez l option Instrument en dessous du menu Configuration de la barre a outils c est alors qu appara it le tableau suivant Instrument ES Lamp UY SWB nm AREA D Lamp Vis Response s c de Colt 0 2 x L Allumez ou teignez la lampe de deut rium Cancel Choisissez le num ro de decimal de l absorptivit Choisissez la largeur de la bande Chosissez le temps pour r pondre Choisissez la longueur d onde de la lampe a changer Abs format Jsmpjchango pa ooo 0 0000 Help 4 3 4 Recommencer Selecti
49. es et les con ditions de mesure Appuyez F6 ou s lectionnez Parameter sur le menu Configuration ou appuyez le bouton de la barre outils et il appara tra le tableau suivant Wavelength Hum WL cha Chl Ch2 Cha Ch 9 eri Mode ce a Ou a gt x E poo Go JEoo 200 Umncet A Time Recwdiny renye Repeal a gt F Auto Low on Reaction timofS aa an a Instrument Acquiuhon rabef i Fo Lgh Lee ae Mum otrcodns 7 GN e Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 59 d j 2 lt Q Z lt m Fa lection de la longueur d onde placez le num ro des longueurs d onde et ensuite placez les longueurs d ondes correspondantes Mode photom trique Abs T Es et Er Energie pour mesurer dans le mode d nergie Temps dans le cas d auto vous pouvez mettre le temps de r action seulement pendant que le syst me calcule automatiquement l acquisition de donn es et le num ro de lecture r ali ser Si vous ne s lectionnez pas auto vous devrez mettre l acquisition de donn es et le num ro de lectures r aliser Rang pour s lectionner le rang photom trique dans la courbe Kung p 8P q Repeat Repeat cycle Instrumento OK liminer Aide 8 2 Mesures cin tiques Les mesures cin tiques sont en concordance avec la longueur d onde les param tres de temps et le mode photom trique choisi par l op rateur Les r sultats de la mesure ap
50. iempre con cuidado evitando los movimientos bruscos y los golpes Nunca desmonte las diferentes partes del espectrofot metro para repararlas usted mismo adem s de perder la garant a podr a producir un funcionamiento deficiente de todo el conjunto ATENCION NO SE ADMITIRA NINGUN APARATO PARA REPARAR QUE NO ESTE DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO INDICE DE CONTENIDOS P gina 1 INSTALACI N 5 1 1 Inspecci n de las diferentes partes 1 2 Requerimientos ambientales 1 3 Instalaci n 1 4 Inicio 2 ESPECIFICACIONES 8 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE 8 3 1 Comienzo con Windows 95 98 3 2 Utilizaci n del teclado y del rat n 3 2 1 Teclas especiales 3 2 2 Teclas combinadas 3 2 3 Teclas de funci n 3 2 4 Uso del rat n 3 2 5 Otras funciones desde el teclado j P g 2 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 P gina 4 CONSIDERACIONES GENERALES 10 4 1 Estructura del programa 4 2 Preparaci n antes de las medidas 4 2 1Pasos preliminares 4 2 2 Salir del programa 4 2 3Correcci n de la l nea base 4 2 4 Correcci n con la cubeta negra 4 3 Operaciones b sicas 4 3 1 Selecci n imprimir 4 3 2 Elecci n de la longitud de onda 4 3 3 Controles 4 3 4 Re iniciaci n 4 3 5 Ventanas de control del equipo 4 3 6 Comentarios 4 3 7 Abrir un fichero 4 3 8 Guardar ficheros 4 3 9 Calibraci n de la longitud de onda 4 3 10 Configuraci n del directorio 4 3 11 Salir m lt gt Z m 5 M
51. ile type 4 3 8 Guardar ficheros Guarda los datos o par metros de medida en el disco duro del ordenador para mas tarde poder utilizarlos ql Seleccione Save en File men o presione el bot n de la barra de herramientas y aparecer el cuadro para guardar el fichero Seleccione Save parameters en File o presio ne el bot n SY de la barra de herramientas Para guardar los par metros Seleccione Save as en File menu si quiere modificar el nombre de un fichero guardado Las tres operaciones son similares Los par metros de medida seleccionados se guardan bajo la funci n Save Parameters en File Los par metros de medida y los datos de la medida se pueden guardar bajo la fun ci n Save Data File Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 13 417 m lt gt Z m e Z E e p m 4 3 9 Calibraci n de la longitud de onda Este equipo tiene la funci n de calibrar longitudes de onda para diferentes anchos de banda Seleccione Wavelength Calibration debajo de Config men Aparecer un cuadro de di logo Se puede guardar lo realizado 4 3 10 Configuraci n del directorio Seleccione Directory debajo de Configuration men Aparecer un cuadro de di logo 4 3 11 Salir Seleccione Exit debajo de File men o presione Alt F4 para salir del programa Si hay datos que no se han guardado aparecer un cuadro Seleccione Yes para guardar los da
52. ion 1 du 11 00 4 CONSIDERATIONS G NERALES 4 1 Structure du programme La structure du programme est celle que nous montrons continuation Selectionner PROGRAM dans le START menu De RO brenda Co nraer Eure en de de 6 Tr 3 500 00 nm 1 278 Aks LE a 3 alcala aldo lo E ECC ee TAM Anj anoe spa quer see e rw pee A AA Nous pouvons distinguer 6 parties pricipales dans la structure du programme 1 Barre des menus File op rations sur les fichiers ouvrir garder imprimer et sortir des systemes Edit dition de donn es couper copier etc Application s lection de mode de mesure photom trique Photometric balayage Spectrum calcul de concentration Quantitative measurements et cin tique Kinetic measure ments lection du longueur d onde du travail et correction de la ligne base Configuration lection des param tres de mesure param tre qui sont du sp ctrophoto m tre les couleurs des spectrophotometres dans de diff rent canal l initiation Data Handling traitement de texte obtenu des transformations dans les spectrophoto metres d riv s logarithmes etc View Modification de la forme de voir les spectrophotom tres sur l cran travers cette fonction nous avons la possibilit de l addition et de la soustraction des spectrophotom tres Window S lection de l cran de travail Help Fonction d aide 2 Boutons directs travers de ces bouton
53. ione Data handling Arithmetic calculation o pulse el bot n de la barra de herramientas puede realizar las cuatro operaciones fundamentales de los datos de las medidas Seleccione Data handling gt Transforms puede transformar los datos de las medidas en Abs o en T Seleccione Data handling Data print puede transferir la informaci n de los datos de las medidas para editarlos imprimirlos 5 7 Operaci n de los canales 3 Seleccione View Channel o pulse el bot n mj de la barra de herramientas puede observar los par metros de las medidas estado de datos nombres de archivos par metros del aparato etc 6 BARRIDO DEL ESPECTRO REGISTRO Con esta funci n puede registrar la curva de una muestra Est equipado con operacio nes como barrido o registro de espectros manejo de datos desarrollo de gr ficas El siste ma tiene 10 canales de registro en la memoria para poder guardar 10 gr ficas Pulse el bot n Jis de la barra de herramientas o seleccione el Spectrum entry en Application men puede abrir la ventana del registro del espectro o activarla si ya est abierta La figura muestra una sub ventana para el registro del espectro Seon Spennan a E E Na Ciento TUEUR 1 El bot n del canal muestra el color del canal El bot n presionado indica el canal actual 2 Indica el modo de medida fotom trico actual 3 Muestra la curva de la muestra 4 Muestra el rango de
54. la curva en la ordenada vertical seg n el valor fotom trico 5 Muestra el rango de la longitud de onda en la ordenada horizontal Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 17 A m lt gt Z m e Z E e p m 6 1 Selecci n de par metros 6 1 1 Selecci n del registro de par metros Antes de medir necesita primero seleccionar los par metros y condiciones para la medi da Pulse el bot n E de la barra de herramientas o presione F6 o seleccione Parameter debajo de Configuration men aparecer el siguiente cuadro Wavelengih nm dk Start End Scan spccd 650 0 650 0 Fast Pancel llclp Urdmate range Lure Hish Mirza menh 0 0000 1 0000 Abs Instrument Scan A e Dala interval Ji Cycle F Reveal 1 Auto bd Eneray Longitud de onda inicial valor superior de la longitud de onda a la que quiere que empie ce el barrido Longitud de onda final Registro de la velocidad selecciona la velocidad para el barrido del espectro r pida media lenta muy lenta Para determinaciones cualitativas seleccione barrido r pido y un intervalo de muestreo m s largo Para determinaciones m s exactas barrido lento y un inter valo de muestreo m s corto Rango de la ordenada vertical ponga el rango de los valores de la medida Modo fotom trico seleccione el tipo de medida fotom trica Abs
55. le cuidadosamente el espectrofot metro y confirme que ha recibido todas las partes que se especifican en la configuraci n est ndar del mismo Configuraci n Est ndar DESCRIPCI N CANTIDAD Cuerpo principal del Espectrofot metro 1 Tarjeta de control para el ordenador Cable de conexi n Software Cubetas de cuarzo L mpara hal gena Destornillador Destornillador plano Fusible 2 Amperios Fusible 0 5 Amperios Cable de conexi n a la red el ctrica Manual de Instrucciones m lt gt Z e m e eI ININININININ j e 1 2 Requerimientos ambientales El espectrofot metro 4419 UV VIS de doble haz es un instrumento de laboratorio de gran precisi n para que tenga una larga vida y puedan disponer de l durante muchos a os a la hora de su instalaci n tenga en cuenta los siguientes requerimientos La temperatura ambiente debe estar entre 5 y 35 C La humedad relativa ambiental debe ser 45 85 Si la temperatura es de 30 C la hume dad relativa debe estar por debajo del 70 Coloque el espectrofot metro en un lugar seco alejado de vibraciones y de interferencias electromagn ticas libre de polvo y alejado de gases La alimentaci n debe ser 220V 10 50 HZ 1Hz 1 3 Instalaci n El espectrofot metro est compuesto de tres partes importantes Cuerpo principal del espectrofot metro UV VIS Un ordenador con el monitor y el teclado Tambi n posee una tarjeta de control que hay que colocar
56. ma tiene 10 canales en la memoria del ordenador Puede abrir la ventana de cin tica seleccionando Kinetic en Application o pulsando el bot n D de la barra de herramientas Aparecer el siguiente cuadro Lie lala 0 0 50 0 120 0 lime jsl 1 Channel canal 2 Modo fotom trico 3 Rango de la ordenada vertical de la curva 4 Tiempo 8 1 Elecci n de par metros Antes de comenzar las medidas debe primero elegir los par metros y condiciones de medida Presione F6 o seleccione Parameter en el men Configuration o pulse el bot n de la barra de herramientas y aparecer el siguiente cuadro Wavelength Hum WL Ch Chl Ch2 Cha Chi le 1 TT au fuun jmn eun Mode Ua W UL an a an N 000 soo 400 200 Lancet Help Time Revuding anye Repeal poa F Auto Low Pra Reaction timefS aa an e Instrument Acamshon etet 7 non Croles Auba hie Num of roanga 7 a A De FT nn a j P g 28 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Elecci n de la longitud de onda ponga el n mero de longitudes de onda y despu s ponga las correspondientes longitudes de onda Modo fotom trico Abs T Es y Er Energ a para medidas en el modo de energ a Tiempo en el caso de auto s lo puede poner el tiempo de reacci n mientras el sistema cal cula autom ticamente la adquisici n de datos y el n mero de lecturas a realizar Si no selec ciona auto
57. me et faites l auto r vision pendant l auto r vision 2 Installez de nouveau le programme et r alisez une seconde auto r vision 3 Contr lez que le c ble de connexion entre le spectro et le PC soit en bonne tat Nous obtenons le message Low 1 Contr lez qu aucun obstacle qui emp che le energy de la lampe halog ne passage de la lumi re existe dans le porte cuves 2 Ouvrez le compartiment des lampes et contr lez que la lampe halog ne fonctionne si elle est grill e remplacez l 3 Installez de nouveau le programme dans votre ordinateur et r alisez de nouveau l auto test Nous obtenons le message Low 1 Contr lez qu aucun obstacle qui emp che le energy de la lampe deut rium passage de la lumi re existe dans le porte cuves 2 Ouvrez le compartiment des lampes et contr lez que la lampe deut rium fonctionne si elle est grill e remplacez l 3 Contr ler le fusible de 0 5 A 4 Sortez du programme et entrez de nouveau 5 Installez le programme de nouveau Mouvement parall le de la 1 Contr lez que le c ble de connexion entre le longueur d onde de l appareil spectro et le PC soit en bonne tat 2 Contr lez que le voltage qui arrive a l appareil est correct 3 Sortez du programme et commencez de nouveau l auto r vision Bruit de fond qui n est pas normal 1 Si l chantillon est tres trouble une augmenta tion du bruit de fond est normal gz A gt A A z op 2
58. n l podemos ver la energ a de las l mparas seleccionando la l mpara que queremos inspeccionar qu factor de multiplicaci n queremos aplicarle gain etc Bot n Instrument para seleccionar los par metros del instrumento como puede ser seleccionar qu l mpara tener encendida seleccionar los decimales que queremos en los resultados tiempo de respuesta etc Repetici n de medidas de cada muestra Selecci n de cuantas cubetas est n en activo seleccionamos Configuraci n y Accessory tenemos que indicar al equipo cu ntas posiciones del portacubetas tenemos ocupadas as como si en la primera posici n ponemos el blanco o no para que el resto de las medidas las haga en referencia a este blanco C lculo de resultados podemos usar los s mbolos para realizar las operaciones arit m ticas fundamentales con los espectros como son suma resta multiplicaci n y divisi n OK Confirma los par metros seleccionados Cancel Cancela los par metros seleccionados Help Funci n de ayuda 5 2 Medidas Despu s de haber seleccionado los par metros de trabajo coloque la muestra blanco y pulse la tecla 7 442 para realizar la calibraci n a cero Pulse E fee para medir la muestra desconocida Durante la realizaci n de las lecturas el sistema mover uno por uno los correspondien tes sitios de longitudes de onda seg n los par metros introducidos previamente Las lectu ras van a pareciendo en la pantall
59. n la barra de herramientas o bien presione la tecla F5 en el teclado del ordenador en la pantalla del orde nador aparecer el cuadro siguiente e Z E UN m Seleccione la longitud de onda a la que quiere trabajar y el espectrofot metro se posicio nar en ella autom ticamente 4 3 3 Controles Seleccione la opci n Instrument bajo el men Configuration de la barra de herra mientas entonces aparece el cuadro siguiente Instrument Lamp UV SWB nm Con Fo EE Lamp Vis Responses Encender o apagar la l mpara de deuterio Elegir el n mero de decimales de la absorbancia Elegir el ancho de banda Elegir el tiempo de respuesta Elegir la longitud de onda del cambio de l mpara Abs format 6 0000 0 0000 4 3 4 Reiniciaci n Seleccione la opci n Initation bajo el men Configuration y aparecer un cuadro de di logo El sistema iniciar de nuevo un auto chequeo En caso de error aparecer un men saje indicativo del error Una vez terminado el auto chequeo puede empezar a trabajar Nota el proceso de iniciaci n es similar al auto chequeo inicial del equipo 4 3 5 Ventanas de control del equipo Seleccione Tools view en la funci n View men Aparecer el siguiente cuadro Tools view x r Tools bar Display Command OK corf cof cof F Left Left Left Top Top C Top Cancel C Right C Right C Right F Bottom F Bottom C Bot
60. na tabla En Page setup en la funci n File men puede escoger la impresora del sistema y la impresi n ver tical u horizontal Puede tambi n imprimir los resultados de las medidas con el bot n al de la barra de herramientas 5 5 Guardar y cargar archivos Puede guardar los datos y par metros de las medidas en el disco duro para uso posterior El nombre de los archivos para los datos y par metros de las medidas fotom tricas son PHD y PHP Mientras se guarda el archivo el nombre se a adir autom ticamente Seleccione File gt Open o pulse en el bot n fe de la barra de herramientas para abrir los archivos de datos o par metros Seleccione File gt Save o pulse el bot n ES de la barra de herramientas para guar dar los datos de las medidas Seleccione File Save as puede cambiar el nombre de los datos de las medidas Seleccione File gt Save parameters o pulse el bot n A de la barra de herramientas puede guardar los par metros para las medidas Seleccione File New o pulse el bot n DA de la barra de herramientas Abre un nuevo archivo Si los datos no est n todav a guardados el ordenador preguntar si quiere o no guardarlos Seleccione File 4 Close puede cerrar la ventana actual de trabajo D av A d_j P g 16 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 5 6 Tratamiento de datos Seleccione Data handling para tratar los datos de la medida Selecc
61. onner l option Initation en dessous du menu Configuration et il appara tra un tableau de dialogue Le syst me r alisera de nouveau une autov rification En cas d erreur un message apparaitra indiquant l erreur Une fois que l autov rification est termin e vous pouvez commencer travailler Note Le processus d iniciation est similaire l autor vision initial de l appareil ez 4 3 5 Fen tre de contr le de l appareil gt S lectionnez Tools view sur la fonction View menu Un tableau appara tra Q i Tools view E 2 Tools bar Display Command OK lof of con Jaen sea C Left C Left C Left Top C Top f Top Cancel C Right C Right C Right C Bottom C Bottom C Bottom Help Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 43 dJ 2 lt Q Z lt m Fa Il s utilise pour configurer la position des barres d outils et des commandes du pro gramme sur l cran de l ordianateur Note On ne peut pas r aliser certaines op rations si l on termine avec le mode Shortout Il est conseill ne pas terminer sur ce mode 4 3 6 Commentaires identificatifs des spectros Ils s utilisent pour identifer les donn es sur lesquellles nous sommes en train de travai ller afin de marquer les noms des chantillons et identifier a tout moment que nous en avons dans les diff rents canaux qui peuvent tre utilis s simultan ment Appuyer sur Comment Lf con et le tableau suivant appara tra E gt
62. ot metro y el PC est bien 2 Comprobar que el voltaje que le llega al equipo es correcto 3 Salga del programa y vuelva a iniciar el auto chequeo Ruido de fondo anormal 1 Si la muestra es muy turbia es normal un incre mento del ruido de fondo 2 Comprobar que el voltaje que le llega al equipo es correcto 3 Comprobar que no existan interferencias electro magn ticas a j P g 30 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Q Exactitud fotom trica anormal 1 Compruebe que la muestra se encuentre en buen estado 2 Compruebe el haz de luz 3 Compruebe que est realizando las operaciones correctamente 4 Realice de nuevo la calibraci n del ruido de fondo 5 Compruebe que el portacubetas est bien que no se ha desplazado 6 Compruebe los fusibles Error excesivo en la calibraci n 1 Comprobar la exactitud de la longitud de onda m lt gt Z m de la l nea base 2 Realizar la calibraci n del ruido de fondo de nuevo 3 Compruebe que se realizan la l nea base y ruido de fondo conforme se indica en el manual 4 Salga del programa y realice un segundo auto chequeo inicial 5 Reinstale el programa de nuevo y realice el auto chequeo de nuevo La Absorbancia es demasiado 1 Seleccione el modo Abs o T 520 nm y 2 nm de grande y anormalmente fluctuante paso de banda Utilice un papel blanco para obser var si existe un haz de luz verde definido que atra viese limpiamente el portac
63. ouble clic sur l endroit o les donn es sont dit es marquez les et s lectionnez la fonction correspondante en dessous de Edit menu ou vous pouvez appuyer le bouton de droite de la souris et il appara tra l Edit menu c est alors que vous diterez les donn es de mesure Diff rents modes de s lection de donn es S lection individuelle de donn es faire double clic sur la position que nous voulons s lec tionner S lectionnez une ligne de donn es double clic sur la ligne que nous voulons s lectionner la ligne a t s lectionn e si la luminosit de fond est noire et les caract res sont blancs S lection d une ligne de donn es double clic sur la longueur d onde en dessus de la ligne ou sur le bouton de Result Selection de toutes les donn es double clic sur le No le bouton du dessus dans le coin de gauche toutes les donn es ont t s lectionn es si elles sont blanches et le fond est noir 5 4 Impression de donn es Vous pouvez imprimer les donn es de la mesure et les placer en forme de table Sur Page setup sur la fonction File menu vous pouvez choisir l imprimante de syst me et l impression verticale et horizontale DT Vous pouvez galement imprimer les r sultats de la mesure avec le bouton de la barre outils 5 5 Garder et charger des archives Vous pouvez garder les donn es et les param tres des mesures dans le disque dur pour l utiliser post rieurement
64. para tront sur l cran Placez un blanc d chantillon dans le compartiment d chantillon appuyez 7142 le z ro d absorptivit pour calibrer Vous pouvez commencer faire la mesure cin tique en appuyant O Start apr s avoir plac l chantillon dans le compartiment d chantillon Vous pouvez l arr ter en appuyant 18 sto ton 8 3 Voir graphique Il y a des fonctions de prolongement et r duction de graphiques et de lecture de donn es Il s agit de la m me op ration que pour le balayage d un spectro 8 4 Traitement de donn es Cette fonction contient des calculs math matiques la transformation de graphiques lec tion de la valeur plus haute de traitement de donn es etc Il s agit de la m me op rationn que pour le balayage d un spectro 9 ENTRETIEN 9 1 R solution de probl mes Pour avoir un bon fonctionnement du sp ctrophotom tre cela d pend de la fa on de le traiter de l humidit ambiante qu il soit situ dans un endroit propre que la soleil ne soit pas dans sa direction qu il soit bien trait etc a j Page 60 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 PROBL ME SOLUTION L appareil ne r alise pas 1 Contr lez le c ble de connexion entre l auto r vision en l allumant l ordinateur et le spectro 2 Contr lez que le fusible 2A soit en bonne tat s il est grill remplacez le 3 Contr lez que le courant arrive jusqu au spectro On d tecte une panne 1 Sortez du program
65. pectrum en View men y aparecer el siguiente cuadro X Coordinate ZN 1400 0 X1 200 0 Y Coordinate Ya nan 1 tan on L ns OK Cancel Resct En la abscisa horizontal indica la longitud de onda Los valores 190 900nm XO es el comienzo de la longitud de onda y X1 es el final de la longitud de onda En la ordenada vertical se ponen los valores fotom tricos El mas bajo YO y el m s alto Y1 El bot n reset sirve para volver al valor anterior 6 5 2 Funci n zoom Seleccione Zoom Window en View men y el cursor se convierte en una cruz la cual muestra que el cursor ahora tiene una funci n de alargamiento Seleccione arrastrando con el rat n dibujando un rect ngulo Con esta funci n conseguimos ver aumentado en la pan talla el rect ngulo seleccionado Para volver al tama o inicial pulse en View men la opci n Radar y para quitar la cruz quite la selecci n realizada anteriormente 6 5 3 Lectura de datos Hay dos funciones para la lectura Seleccione Read Screen en View men y el cursor aparece en forma de cruz con el valor de las coordenadas as se puede leer la longitud de onda y los valores fotom tricos Seleccione Read Spectrum en View men y una l nea vertical aparece en la ventana Puede mover esa l nea con el rat n o usando el cursor y leer los valores fotom tricos corres pondientes a la longitud de onda de un espectro en el canal actual 6 5 4 Rada
66. puede registrar los resultados de los c lculos en el canal de destino Puede seleccionar que realice de la primera a la cuarta derivada logaritmos con versi n entre Abs y T Mientras realiza diferentes operaciones puede seleccionar el inter valo de la longitud de onda y el coeficiente multiplicador El poder de resoluci n y el ruido es inferior si selecciona un intervalo largo de deriva El poder de resoluci n y el ruido es mas alto si selecciona un intervalo peque o de derivada Para realizar las curvas del espectro seleccione peque os intervalos de longitudes de onda a j P g 20 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Nota seleccione las mismas condiciones para la curva est ndar y para las muestras cuan do realice medidas cuantitativas 6 4 3 Elecci n de picos Pulse el bot n il de la barra de herramientas o seleccione Peak pick en Data han dling el cuadro que aparecer es el de abajo Aparecen los valores de los picos y valles del espectro del canal actual Umbral ponga la sensibilidad 0 00 100 00 de la elecci n del pico A umbral m s peque o m s alta sensibilidad Ordenadas ajuste las coordenadas de la escala vertical y de la escala horizontal cuando el espectro o las marcas de los picos y valles salgan en la pantalla Page setup selecciona el modo de salida de datos Imprimir imprime el resultado del espectro picos y valles Canal cambia el canal para la elecci
67. r Cuando el espectro excede los l mites de la ventana seleccione Radar en View men y podr explorar lo m ximo de todo el espectro y aparecer el espectro entero en la ventana a j P g 22 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 6 5 5 Volver a la ventana inicial Seleccione Restore window en View men podr volver a la ventana inicial del rango de la longitud de onda y escoger el rango para el barrido de los par metros 6 6 Operaci n canal Ide la barra de herramien tas y aparecer el siguiente cuadro en TT zj E Channel hile name Saved Made uneni hn gt Tu eu fe y A DT nr Fe ca 53 I q Z F rs Ft ca Fr r ro ca mE a AA 0K Cancel Parametere Channel muestra el uso de un canal y su estado Cuando est de color gris muestra que el canal no est en uso Cuando hay una marca muestra que el canal est en uso File name muestra el nombre del archivo del correspondiente canal Saved muestra la funci n guardada del correspondiente canal Modo de medida fotom trico muestra el modo de medida fotom trico del correspondien te canal Canal actual muestra el canal actual Puede seleccionarlo con el rat n Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 23 a 7 MEDIDAS CUANTITATIVAS Este cap tulo explica como realizar medidas cuantitativas a una dos o tres longitudes de onda diferenci
68. remier lieu teignez le spectophotom tre ensuite l imprimante et pour finir l ordinateur R alisez une r vision de l appareil p riodiquement Pri A gt A A z op 1 Pr cision de Afin de v rifier la pr cision de l instrument qui est de 0 3 nm et la reproductivit est de 0 1 nm proc der de la fa on suivante Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 37 d j Table 1 2 valeur plus haute estim 656 1 nm PARAMETRES Mode de mesure ess energy for sample light Vitesse de balayage moyen Intervalle d chantillon automatique Conditions d nergie D lamp gain 5 or 6 r f Rang de longueur d onde 660 650 nm Rang de coordonn es verticales 0 100 Instrument parameter Passage de la bande 2 0 nm Table 1 3 valeur plus haute estim e 486 nm PARAMETRES Mode de mesure ess energy for sample ligt Vitesse de balayage moyen Intervalle d chantillon automatique Conditions d nergie D lamp gain 5 or 6 r f Rang de longueur d onde 490 480 nm Rang de coordonn es verticales 0 100 Instrument parameter Passage de la bande 2 0 nm Realicez le balayage trois fois et marquez la longueur d onde de la valeur de maximum intensit pour calculer la pr cision de la longueur d onde Calculez la valeur de la longueur d onde comme la formule 2 1 n e A i A1 les valeurs obtenus apr s avoir effectu le balayage n le num ro de fois que la mesure a t r alis e n 3 La diff rence entre la valeur o
69. s nous avons acces de forme rapide toutes les fonctions du programme 3 Information principale sur la troisi me file du programme nous obtenons tout moment la longueur d onde de travail et la lecture de l absorptivit 4 Fen tre de travail differente selon le mode de travail photom trique balayage concen tration ou cin tique 5 Boutons rapides boutons situ s sur la partie de gauche de l cran avec les fonctions les plus communes ce qui fait que nous avons un acc s rapide celles ci 6 Barre en dessous information sur la localisaton de la souris les boutons directs et autres T Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 41 A ha 3 Hr Las gt Z sel z 0 2 lt Q Z lt m Fa 4 2 Pr paration avant les mesures 4 2 1 Pas pr liminaires V rifier qu il n y ait pas d objets l int rieur des porte cuves qui peuv ent obstruer l arriv du faisceau de lumi re Allumer l unit centrale avec la souris appuyer Start et s lectionner le Program gt UVWin gt 4419UVWin Le programme s ouvre avec un cran o l on peut voir que le spectrophotom tre est en train de faire l autov rification le signe OK appara t en termi nant l tat de chaque fonction Une fois r alis e l autov rification il faut attendre de 15 30 minutes pour une stabilisation de l appareil avant de r aliser les mesures 4 2 2 Sortir du programme Lorsque vous aurez termin
70. se il montre que le canal n est pas en usage Lorsqu il y a une marque ceci montre que le canal est utilis File name montre le nom d archives du canal correspondant Saved montre la fonction gard e du correspondant canal Mode de mesure photom trique montre le mode de mesure photom trique du canal corres pondant Canal actuel montre le canal actuel Vou pouvez le s lectionner avec la souris 2 lt o Z lt Ea j Page 54 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 7 MESURE QUANTITATIVE Ce chapitre explique comment r aliser les mesures quantitatives une deux ou trois lon gueur d onde la diff rence entre les mesures quantitatives et le traitement de donn es Les mesures quantitatives poss dent deux sous fen tres similaires une pour les mesures quan titatives d chantillons non connus une autre pour les mesures quantitatives d chantillons standards La fen tre pour les mesures quantitatives peuvent s ouvrir en appuyant le bouton de la barre outils ou s lectionnez Quantitative sur le menu Application Il appara tra le tableau suivant Buana si D et a BA Cune 4 CS s E a E amp i 5 pa her 1 ID Identification de l chantillon 2 Longueur d onde 3 Abs 4 Concentration 5 Num ro de mesures r alis es 6 Barre de mouvement horizontal 7 Barre de mouvement vertical Fen tre quantitative s
71. sory Nous devons indiquer a l appareil combien de positions de porte cuves nous avons occup ainsi que si nous pla ons le blanc ou non sur la premi re position afin que le reste des mesures se fasse en r f rence ce blanc Calcul de r sultats Nous pouvons utiliser les symboles pour r aliser les op rations arithm tiques fondamentales avec les spectros comme l additions la soustraction la multi plication et la division OK Confirmer les param tres s lectionn s Cancel annuler les param tres s lectionn s Help fonction d aide 5 2 Mesures Apr s avoir s lectionn les param tres de travail placez l chantillon blanc et appuyez la touche WA Ed afin de r aliser le calibrage z ro Appuyez E fee afin de mesurer l chantillon non connu Le syst me bougera un par un les endroits de longueur d onde correspondants pendant la r alisation des lectures selon les param tre entroduits pr alablement Les lectures appa raissent sur l cran sur une table que nous pouvons garder post rieurement dans la m moi re de l ordinateur La capacit maximale pour garder sont 999 chantillons Lorsque le num ro de mesure atteind 999 chantillons le syst me pr viendra l op rateur pour garder les donn es de la mesure sur le disque SU dj Page 46 Manuel d usage 54419000 Revision 1 du 11 00 5 3 Edition de donn es Le syst me offre des fonctions comme diter effacer copier Appuyez avec un d
72. ssoires ou les pannes d usure normale des qui pes ne sont pas couvertes Les frais des r parations envoi de l appareil notre Service Technique d volution etc sera toujours charge de l usager Distributeur A pese IN Da Description de la panne Prj A gt Z O z op AUXILAB S L gt Pol gono Morea Norte 8 31191 BERIAIN Navarra E lt a Tel 948 310 513 Fax 948 310 500 312 071 e mail asistencia auxilab com http www auxilab es Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 63 j
73. tandard Appuyer sur le bouton Y 54 de la barre outils et il appara tra le dessin il s utilise pour les chantillons standards Le bouton suivant 53 s utilisera pour r aliser des mesures quantitatives d chantillons inconnus 1 gt Quanita e Standard HOUR se E D 1 ID Identification de 1 chantillon 2 Concentration 3 Abs 4 Longueur d onde Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 55 Pi J rrj A gt Z O E a 7 1 Choix de param tres Avant de r aliser les mesures quantatives vous devez tout d abord choisir les param tres et les conditions d op ration Appuyez F6 ou s lectionnez Parameters sur le menu Configuration et il appara tra le tableau suivant Measurement Measuring made Two wavclenath oK Repeat times Sample ID 1 LA Average 1 a _ Cancel Help Wavelength ja Instrument Moi ee mes Reference Mode de mesure vous pouvez s lectionner un des mode de mesure pour les mesures quantitatives d une longueur d onde de deux longueurs d onde coefficient de deux ou trois longueurs d onde Longueur d onde 1 Une longueur d onde placer une longueur d onde pour les mesures quantitatives 2 Deux longueurs d onde une pour la quantification et une autre pour le calibrage du bruit de fond 3 Le mode coefficient deux longueur d onde une pour la quantification et une autre pourle
74. tandards S Appuyez le bouton e sm de la barre outils la fen tre de la page 24 s ouvrira en dessous Appuyez le bouton resa de la barre outils et il appara tra le tableau suivant Input standard sample NO 1 5 OK Cancel Placez le num ro de l chantillon standard appuyez OK et le syst me r alisera la mesure et montrera la valeur de la mesure 7 3 Visualisation de la courbe de calibrage Pour le m thode du coefficient K Introduisez les diff rents chantillons et le facteur K et ensuite on pourra voir la courbe de calibrage S lectionnez Working curve sur Data handling et il appara tra le tableau suivant p Data p Curve Coordinates pour changer l abscisse horizontal NO Conc Abs r z PO s9 1 l ordonn e verticale et voir la courbe de calibrage 2 20000 0 4630 f ainsi que l ajustage des r sultats de la courbe 3 40000 0 9930 f AJEKO K1X CI K2x CI2 Standard pour voir les donn es des chanti MIT id llons standards et les coefficients K K1 0 02477 aoo Y Print on peut imprimer la courbe de calibrage ARAN 4 eZ G aooe ao Et les donn es de l chantillon standard mg L Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 57 d j Prj A S A A z op 2 lt Q Z lt e Fa 7 4 Mesure Appuyez F8 ou le bouton Res de la barre outils le syst me pr s lectionnera le mode quantitatif et d placera une par une
75. tom Help Quo a j P g 12 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Se utiliza para configurar la posici n de las barras de herramientas y mandos del pro grama en la pantalla del ordenador Nota No se pueden realizar ciertas operaciones si se cierra con el modo Shortcut Se reco mienda no cerrar de este modo 4 3 6 Comentarios identificativos de los espectros Se utiliza para identificar los datos sobre los que se est trabajando con el fin de marcar los nombres de las muestras e identificar en todo momento qu tenemos en los diferentes canales que pueden estar utiliz ndose simult neamente Mn Pulse en Comment ofcon y aparecer el siguiente cuadro Commento l Lhennel co C1 C2 C3 C4 CS5 re CT re rs Sample Nane ok Cancel Heb Seleccione los diferentes canales de trabajo el nombre de la muestra el analista y otros comentarios La opci n de selecci n de canales no se puede seleccionar en medidas fotom tricas medidas cuantitativas y barrido cin tico Se puede imprimir y guardar todo 4 3 7 Abrir un fichero a Seleccione Open en File men o presione el bot n de la barra de herramientas aparecer el cuadro correspondiente para seleccionar el fichero que quiera abrir Seleccione el fichero que quiera abrir presione ENTER para abrirlo En el cuadro selec cione el recorrido para guardarlo Seleccione el tipo de fichero a abrir en F
76. tos y salir Seleccione No para salir sin guardar los datos Seleccione Cancel para can celar la operaci n 5 MEDICI N FOTOM TRICA La medida fotom trica a una o varias longitudes de onda se puede realizar con esta fun ci n m ximo 10 longitudes de onda Pulse el bot n de la barra de herramientas o pulse Photometry en el men Application puede abrir la ventana de medidas fotom tricas Aparecer el siguiente cuadro a 2 IN EEN E al E Aa 2 a z Le 1 ID Identificaci n de la muestra 2 A B etc Longitud de onda 3 Resultados 4 5 Barra de movimiento horizontal Num N mero de medidas realizadas 6 Barra de movimiento vertical 5 1 Selecci n de par metros Para seleccionar los par metros y condiciones para la medida pulse el bot n o pre sione F6 o seleccione Parameter en el men Configuration De FT nn d_j P g 14 Manual de instrucciones 54419000 Revisi n 1 de 11 00 Aparecer el siguiente cuadro Wavrianghinm A B c D E Node a 110 04 su 5105 1U 165 00 41000 12 z F 6 H 1 J Num WL EE 450 00 440 00 420 00 420 00 410 00 B anoal Repeal Halo Cyclca 1 999 S ample ID 1 F Byciac Reruk G 7 Encray T Caloulato gt Instrumont Modo fotom trico puede escoger Abs T R Es y Er Bot n Energy co
77. tro pour le canal A et B doivent tre les m mes On peut modifier un canal sans modifier l autre Apr s la confirmation vous pouvez enregistrer les r sultats des calculs dans le canal de la destination Vous pouvez s lectionner qu il r alise de la premi re la quatri me d riv e loga rithme conversation entre Abs et T Pendant que vous r alisez diff rentes op rations vous pouvez s lectionner l intervalle de la longueur d onde et le coefficient multiplicateur Le pou voir de r solution et le bruit est inf rieur si vous s lectionnez un intervalle long de d rive Le pouvoir de r solution et le bruit est plus haut si vous s lectionnez un intervalle petit de d riv Afin de r aliser les courbes du spectro s lectionnez de petits intervalles de longueurs d onde Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 51 d j Prj A gt A A z op 2 lt Q Z lt Ea Note S lectionnez les m mes conditions pour la courbe standard et pour les chantillons lorsque vous r aliserez les mesures quantitatives 6 4 3 Election des valeurs plus hautes Appuyez le bouton il de la barre outils ou s lectionnez Peak pick dans Data han dling le tableau qui appara t est celui qui est dessous Il appara t les valeurs plus hautes et basses du spectro du canal actuel Umbral placez la sensibilit 0 00 100 00 de l lection de la valeur plus haute Aumbral plus petit plus haute est la sensibilit
78. ubetas si no puede ver este haz compruebe que la l mpara hal gena est encendida y compruebe que el ngulo de salida es correcto 2 Compruebe que el fusible de 0 5 A est en buenas condiciones 3 Reinstale de nuevo el programa y vuelva a empezar Error en el programa de protecci n 1 Compruebe que no ha realizado ninguna operaci n err nea 2 Cierre todos los programas que no este utilizan do y tenga en ese momento abiertos en su ordenador 3 Compruebe que su ordenador no tiene virus 4 Salga del programa e inicie un segundo auto chequeo Otros En caso de problemas que usted mismo no pueda solucionar contacte con el servicio t cnico ZUZI para solucionar su problema Revisi n 1 de 11 00 Manual de instrucciones 54419000 P g 31 4 j e Z x ou m GARANTIA AUXILAB S L garantiza este equipo por un per odo de doce meses a partir de la fecha de adquisici n contra cualquier defecto de fabricaci n que afecte a su funcionamiento comprometi ndose a reponer las piezas cuya rotura se deba a defecto de fabricaci n El canje durante el per odo de garant a de estas piezas ser gratuito y no implicar prolon gaci n de la misma Esta garant a quedar sin efecto cuando el aparato haya sido sometido a un uso indebi do o manipulado por persona ajena a nuestro Servicio Oficial as como por haber sido ins talado incorrectamente o por haber utilizado recambios y accesorios no originales
79. z Read Screen sur View menu et le curseur appara t en forme de croix avec la valeur des coordonn es de cette fa on on peut lire la longueur d onde et les valeurs photo m triques S lectonnez Read Spectrum sur View menu et une ligne verticale appara t sur la fen tre Vous pouvez d placer cette ligne avec la souris ou en utilisant le curseur et vous pourrez lire les valeurs photom triques correspondantes la longueur d onde d un spectro sur le canal actuel es A gt A A Z op 6 5 4 Le radar Lorsque le spectro d passe les limites de la fen tre s lectionnez Radar sur View menu et vous pourrez explorer le maximum de tout le spectro et il appara tra le spectro entier dans la fen tre es har Revision 1 du 11 00 Manuel d usage 54419000 Page 53 6 5 5 Retourner la fen tre initiale S lectionnez Restore window sur View menu vous pourrez retourner la fen tre initiale du rang de la longueur d onde et choisir le rang pour le balayage des param tres 6 6 L op ration canal S lectionnez le Channel du View menu ou appuyer sur le bouton de la barre outils il appara tra le tableau suivant Channel hile name Saved Made Cunent Ch Tu eu Fr ms wW r3 5 rs ca Lutz rs rc ca T7 ca Fe ra F3 o LA oK Cancel Parametere Channel montre l usage d un canal et son tat Lorsque celui ci est de couleur gri

ESPECTROFOTÓMETRO UV - VIS CON BARRIDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPECTROFOT&Oacute;METRO UV - VIS CON BARRIDO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESPECTROFOTÓMETRO UV - VIS CON BARRIDO