Home

Manuel d`instructions de l`Hidrion Sal

1. VERIFIER 1 CONNEXIONS AU SENSEUR 2 VALVES DU BY PASS 3 POSITION DE LA VALVE DE 6 VOIES 4 FONCTIONNEMENT DE LA POMPE 5 AUTRES OBSTRUCTIONS Oui EN PANNE SOLLICITER L ASSISTANCE TECHNIQUE NOTE Apr s l Alarme le red marrage est automatique si toutes les conditions n cessaires sont r unies pour le fonctionnement correct et s r du syst me 10 INDICATEUR DE POLARITE AUTO NETTOYAGE DE LA CELLULE Automatiquement de 3 en 3 heures le syst me inverse la polarit pour prot ger la cellule contre les incrustations calcaires qui emp chent le passage du courant lectrique ce qui nuit au processus de production automatique du d sinfectant 11 PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT HIDRION 3 3 REGLAGE DU SYSTEME Lors de la mise en marche du syst me HIDRION SAL apr s la dilution compl te du sel additionn la priorit doit consister atteindre aussit t que possible les niveaux de chlore n cessaires gt 0 5 1 0 ppm dans des piscines int rieures gt 0 7 1 5 ppm dans des piscines ext rieures Mettre le syst me au niveau maximal de production et contr ler quotidiennement 1 2 fois par jour le niveau de chlore avec le kit traditionnel de mesure du chlore libre Quand le chlore atteint les niveaux pr tendus nous devons ajuster le r glage de mani re maintenir ces nive
2. n aient pas d exp rience ni de connaissances moins qu ils se trouvent sous la supervision ou qu ils suivent les instructions d un responsable de la s curit Les enfants doivent tre supervis s pour garantir qu ils ne jouent pas avec l quipement Ce produit est conforme la Directive EU 2002 96 CE Le symbole pr sent indique que ce produit ne peut pas tre consid r comme un d chet domestique normal Ce produit doit tre d pos dans un point de collecte d quipements lectriques et lectroniques pour tre recycl En s assurant que ce produit est limin correctement vous aidez viter de possibles cons quences n gatives pour l environnement et la sant publique qui pourraient surgir au cas o ce produit n est pas manipul de fa on ad quate Pour obtenir des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit contactez le cabinet de la Mairie de votre ville ou le point de vente o vous avez achet le produit PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 5 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT HIDRION 1 INSTALLATION 1 1 COFFRET DE L HIDRION SAL a b c d Le Coffret de l Hidrion SAL doit tre install dans un emplacement bien ventil pr f rentiellement prot g des rayons du soleil Assurez vous que l unit soit la plus loign e possible des produits chimiques de la piscine Visser lat
3. ralement les supports de fixation la partie post rieure du Coffret Electrique de l Hidrion SAL en utilisant les vis fournies et les orifices pr vus dans le bo tier Fixer le Coffret Electrique de l Hidrion SAL au mur jusqu 2m du lieu dans la canalisation o sera install e la cellule d lectrolyse et aussi pr s que possible du coffret lectrique de la pompe dans un emplacement accessible et sec de pr f rence au niveau des yeux pour une observation plus facile Utiliser les supports et les vis fournis pour effectuer la fixation du coffret au mur conform ment ce qui est d montr dans les figures suivantes Fixations du Coffret Electrique de l Hidrion SAL au mur L alimentation du Coffret Electrique de l Hidrion SAL est faite avec le c ble fourni partir du coffret lectrique de la pompe en utilisant une sortie 220 V phase et neutre temporis e Caract ristiques Techniques V20120924 Entr e Sortie 230VAC 50Hz 8Vdc 15A Production quiv Chlore 15 g h Sem EL Dimensions L xIx h 310 mm x 230 mm x 130 mm PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 6 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 1 2 CELLULE D ELECTROLYSE DE SEL La Cellule d Electrolyse de Sel est constitu e par un R cipient en PVC un Couvercle en PVC et un kit d lectrodes de titane Elle devra tre install e dans les tubes de la
4. de la marque HIDRION SAL 4 L quipement a t install et maintenu suivant strictement les instructions inclues dans la documentation fournie 5 L HIDRION SAL a t utilis exclusivement pour ce quoi il se destine c est dire le traitement de l eau des piscines Cette GARANTIE ne couvre aucun dommage ou d faut du produit provoqu par n importe quelles causes indiqu es ci dessous 1 Op ration avec salinit au dessous de 3 g l ou au dessus de 5 g l de chlorure de sodium et ou temp ratures inf rieures 150C ou sup rieures 400C 2 Op ration avec pH au dessus de 7 6 3 Utilisation de produits chimiques non explicitement autoris s 4 Exposition des environnements corrosifs et ou temp ratures inf rieures 00 C ou sup rieures 500C Cette GARANTIE se r f re uniquement au syst me HIDRION SAL excluant n importe quel autre bien quipement ou partie de l installation o l HIDRION soit ins r et n inclut aucun co t de d placement ou transport N B Quelconque anomalie v rifi e dans l HIDRION SAL devra tre communiqu e imm diatement au revendeur apr s avoir re u l quipement dommages ext rieurs visibles PRODUIT PAR HIDROSWIM SISTEMAS PARA TRATAMENTO DE AGUA LDA Rua Martins Barata N 5 E Restelo 1400 247 Lisboa PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 23 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION P
5. effectu e directement dans la canalisation de la piscine la sortie de la pompe en utilisant une mise la terre ind pendante 6 3 DETECTEUR DE FLUX FLUXOSTAT Dans toutes les situations o l HIDRION SAL est install et o il y a le risque de la cellule tre branch e sans exister de circulation d eau nous recommandons l installation d un accessoire optionnel Fluxostat qui coupe automatiquement la production en l absence de flux Fonctionnement et installation Le Fluxostat d tecte la pr sence de flux ferme le contact et active automatiquement la production dans l HIDRION SAL Celui ci est install dans la canalisation avant la cellule de sel et consid rant toujours le sens du flux indiqu sur le couvercle de Fluxostat Valve d arr t les Montage en By pass PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 20 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 6 4 LAVAGE DU FILTRE BACKWASH Dans les cas o la cellule soit mont e en ligne avec la canalisation de retour la piscine et quand il n y a pas de Fluxostat il est recommand de toujours d brancher l HIDRION SAL avant chaque lavage de filtre 6 5 COMPATIBILITE Compatible avec tous les traitements l exception du PHMB Poly Hexam thyl ne Biguanide PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 21 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247
6. nous sur www hidrion pt PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 2 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT INDEX DECLARA RON DE CONFORME a CURIES E E E E 1 INSTALLATION nissan en enceueeueeuccuecueceeuecueceeececcecceeeeemeenecee 1 1 Coffret de l Hidrion SAL iii 1 2 Cellule d Electrolyse de SEL 2 MSE EN MARCHE ET PREPARATION DE LA PISCINE 3 FONCTIONNEMENT ET CONTROLE DU SYSTEME 3 1 Principe de Fonctionnement sssssesssrrseesrrrrreesrrrrrrrenrrrrrreeserrrrrens 3 2 Coffret de l Hidrion SAL iii reeeneeueeeeere 3 3 R glage du Syst me RL iiinnnnnsrrrrssssneeeeresssnnne 4 CHIMIE DE L EAU Param tres contr ler assscecsccrcriecrrrrrrennnn 5 ENTRET TIEN DE LA CE LRDRRS d Ge O CONSEILS PROCESS ea a ae a ee ENED 6 1 Piscines Couvertes ae aie dass onuss ennemies een ame en l 6 2 Electrode de mise la Terre 6 3 D tecteur de fIUX inner 6 4 Lavage dU FILO aa nn 6 5 Compatibilit ire 6 6 R solution de probl mes essseriiirsssserrrrrrrrrrssnrrrrrirrreserrrrn i 7 REMPLACEMENT DES ELECTRODES is CRAN PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION DECLARATION DE CONFORMITE HIDRION GUA Hidroswim Sistemas para Tratamento de Agua Lda Quinta do Casal Novo 2
7. piscine apr s le filtre et le syst me de chauffage s il existe Respectant le sens de passage de l eau qui devra toujours tre d accord avec le sch ma indiqu dans la figure suivante Senseur Puissance Puissance pi kid Coffret Electrique Filtre de l Hidrion SAL Cellule de l Hidrion SAL Chauffage Coffret dela Pompe La cellule est pr par e pour tre coll e un tube en PVC de 50mm devant utiliser les produits de collage et les proc d s habituellement appliqu s ce type de mat riel Caract ristiques Techniques Alimentation de la Cellule 8Vdc 15A Temp rature Max de fonctionnement D bit Minimal 40 I min Pression Max D Utilisation Dimensions de la cellule x hauteur 150 mm x 165 mm PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda y RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 2 MISE EN MARCHE ET PREPARATION DE LA PISCINE Une fois le syst me HIDRION SAL install dans votre piscine et avant de le mettre en marche ayant comme objectif obtenir le traitement le plus efficace avec une concentration plus r duite de chlore libre dans l eau plus conomique prolongation de la vie utile des lectrodes et plus commode moins d incrustations calcaires il faudra respecter les indications suivantes e La piscine et le filtre doivent tre nettoy s et en bo
8. 00 HIDRION SAL Manuel d Instructions Hidrion SAL re ces instructions avant d utiliser l quipement 1641 ISO 7000 90 HIDRION ENTRETIEN DE LA PISCINE AVEC LE SYSTEME D ELECTROLYSE DE SEL HIDRION sar Nos f licitations pour votre excellent choix Syst me qui r sulte de la Recherche d une quipe d Ing nieurs Portugais Avec le Chlorinateur d Eau Sal e HIDRION SAL install dans votre piscine les soins d entretien sont r duits au minimum disposant en permanence d une eau trait e et cristalline sans avoir besoin de manipuler et de stocker des produits chimiques nocifs et potentiellement dangereux Votre Chlorinateur d Eau Sal e HIDRION SAL fonctionne en convertissant une partie du sel ajout en chlore qui d truit les algues bact ries et virus de l eau de la piscine Avec une utilisation et un entretien correct vous garantirez la d sinfection ad quate de n importe quelle piscine dans des conditions normales d utilisation Nous sommes le premier Fabricant Portugais a lanc des syst mes de traitement de l eau des piscines sur le march ce qui pour nos clients est une garantie d une Excellente Assistance Technique assistance sur place stock de components livraisons rapides etc Nous vous prions de lire attentivement ces instructions pour en savoir plus sur la capacit le fonctionnement et le correct entretien de votre chlorinateur HIDRION SAL Visitez
9. 22 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION SAL verd tre et les utilisateurs peuvent se plaindre de sensation de br lure des yeux o irritations de la peau Une valeur au dessus de 120 ppm signifie que l eau a une r sistance tr s lev e aux variations de pH ce qui requiert l utilisation de grandes quantit s d un acide ou d une base pour r duire ou augmenter le pH Ceci peut donner lieu un trouble de l eau et causer des dommages dans les accessoires et quipements de la piscine cause des incrustations Nous conseillons que l alcalinit de l eau d une piscine soit mesur e une fois par mois Ajustement d une alcalinit totale basse inf rieure 80 ppm Pour augmenter l alcalinit on utilise un correcteur pour augmenter le pH ex bicarbonate de sodium L addition de ce correcteur pour augmenter le pH doit tre effectu e en parpillant uniform ment le produit sur la superficie de la piscine et faisant attention lors de la manipulation d un produit chimique respecter les instructions qui se trouvent sur l tiquette de l emballage Au cas o l tiquette ne contient pas ces indications vous pourrez utiliser la recette suivante Dosage du correcteur de l alcalinit pour augmenter 10 ppm Placer le filtre dans Temps de fonctionnement la position du filtre Note Quand l ajustement effectuer est lev il faut le faire graduellement augmentant 10 ppm chaque fois et a
10. 39 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT 3 2 COFFRET DE L HIDRION SAL PISCA POUCO SAL VERIFICAR ELECTRODOS FIXO AR NA C LULA FALTA DE CAUDAL INTENSIDADE 10 AUTO LIM PEZA O C5 es ON OFF i 3 A PISCAR COBERTURA FE eva p ra RTURA Er AO p A EE S amp 230 Er 50Hz 2 Alimentation du Coffret de l HIDRION SAL 230Vac 50Hz Celui ci doit uniquement recevoir le courant lectrique quand la pompe de circulation de la piscine est en marche 1 Bouton 1 brancher 0 d brancher 3 SORTIE POUR ELECTRODES Max 8Vdc 15A Conducteurs de Puissance NOIR et MARRON Senseur GRIS 4 Potentiom tre pour le r glage de la Production de Chlore 5 Signalisations lumineuses du niveau de Production de Chlore avec chelle de 1 10 6 CA COUVERTURE AUTOMATIQUE Entr e pour le contact libre de potentiel normalement ouvert NO Permet en fonction de l tat du contact tablir une r duction du courant de sortie de l quipement jusqu 20 de la valeur pr alablement r gl e Couverture Couverture Ouverte Ferm e La production est r duite lorsqu on ferme la couverture 7 Quand ce LED clignote il indique que la couverture se trouve ferm e et que le niveau de production est r duit automatiquement jusqu 20 de la production r gl e Avec l ouverture de la couverture ce contact ouvre et le niveau de production an
11. 665 419 Vila Franca do Ros rio Malveira Portugal D clare sous sa responsabilit que les quipements ci dessous indiqu s sont en conformit avec les directives suivantes 2004 108 CE Compatibilit Electromagn tique 2006 95 CE Equipements de basse tension 2002 95 CE RoHS 2002 96 CE DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques Normes de r f rence EN 61 558 1 EN 60 335 1 Equipements Hidrion Mod les HSALS80 l Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipments Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 4 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT 0O HIDRION SAL SECURITE Ce manuel contient des informations fondamentales qui doivent tre respect es lors de l installation fonctionnement et entretien de l quipement Par cons quent le manuel devra tre lu et compris par l op rateur et par tout le personnel qualifi et responsable Celui ci doit rester aupr s de l quipement Il faut pr voir un moyen de d connexions dans la canalisation fixe en conformit avec les r gles d installation Cet quipement ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou psychiques soient limit es ou qui
12. LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 0O HIDRION SAL 6 6 RESOLUTION DE PROBLEMES PROBLEME SOLUTION Le Coffret de l HIDRION SAL ne fonctionne pas Les niveaux de chlore libre dans l eau sont tr s bas Le coffret de l HIDRION SAL a des lumi res d alarme allum es Les lectrodes sont couvertes d une masse blanch tre La mesure de chlore est correct mais l eau a tendance tre trouble V rifier si le c ble d alimentation est convenablement connect 230 V 50 60 Hz dans le coffret de man uvre de la pompe de la piscine V rifier l tat du bouton Brancher D brancher Collecter un chantillon dans les becs de retour la piscine et effectuer une analyse au chlore V rifier si les param tres chimiques de l eau pH chlore combin acide cyanurique sont dans la rang e des valeurs recommand es et corriger si n cessaire e Augmenter le temps de filtration e Ajuster les p riodes de fonctionnement de la pompe et du syst me afin qu ils fonctionnent au d but de la matin e et la fin de la journ e Ajouter le stabilisant de chlore acide cyanurique jusqu atteindre un niveau de 25 50 ppm Voir chapitre 3 2 V rifier les niveaux de chlore dans la piscine et confirmer si le r glage du niveau de production est men au maximum Si ce n est pas le cas proc der au nettoyage des lectrodes voir chapitre 5 0 et baisser la duret d
13. R HIDROSWIM Lda gt NC RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION Toutefois il est tr s important de contr ler p riodiquement la teneur d acide cyanurique car en concentration lev e sup rieure 75 ppm on v rifie un effet ind sirable puisque celui ci contribue significativement pour e La r duction de la capacit d sinfectante du chlore exigeant des concentrations plus lev es pour continuer obtenir des r sultats acceptables quant la qualit de l eau e L inconfort des utilisateurs e Plus grande tendance pour les probl mes de corrosion 4 5 SEL Bien que le sel ne soit pas consomm par le chlorinateur on en perd durant les processus de traitement lavages du filtre quand la piscine d borde d l exc s de l eau de pluie ou dues aux pertes d eau provoqu es par les utilisateurs L entretien des niveaux correctes de sel entre 3 0 et 5 0 g l ou kg m contribuent pour l efficacit id ale du traitement et pour la prolongation de la vie utile de la cellule de sel Le coffret de l HIDRION SAL dispose d une alarme automatique pour le besoin de restituer les niveaux de sel Le proc d de restitution du sel est tr s simple 1 Analyse de la teneur de sel en utilisant un kit d analyses de sel qui peut tre acquis dans un magasin quelconque de produits pour piscines 2 On soustrait la te
14. T
15. aux Comme il y a beaucoup de causes qui influencent la consommation de d sinfectant dans une piscine d s la temp rature de l eau l utilisation de la piscine radiation solaire etc le r glage de l HIDRION SAL peut varier significativement selon le type de piscine Uniquement titre indicatif dans le tableau ci dessous sont indiqu es nos suggestions de r glage de l HIDRION SAL pour les piscines ext rieures ou int rieures ainsi que les temps de fonctionnement quotidien selon l poque de l ann e R glage HIDRION SAL VOLUME PISCINE EXTERIEURE PISCINE INTERIEURE ETE 12 14 h j FONCTIONNEMENT A TOUTE L ANNEE 12 14 AUT PRIN 8 10h jour h jour PRESS HIVERS 4 6 h jour x Moiti de la p riode du matin de 8 00h et l autre moiti la fin de la journ e de 18 00 xx Avec des temp ratures au dessous de 170 C on recommande le d branchement de l appareil PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 12 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 4 CHIMIE DE L EAU Param tres contr ler Ind pendamment du syst me de traitement de l eau choisi il est fondamental de contr ler quelques param tres chimiques de l eau de la piscine afin d obtenir une eau quilibr e Une eau contr l e vitera des d s quilibres et difficult s d entretien de la piscine bien comme contribuera la
16. e l eau voir chapitre 4 3 e L eau n est pas quilibr e V rifier les param tres chimiques de l eau acide cyanurique alcalinit et pH et corriger si n cessaire V rifier la qualit et le niveau de sable du filtre Restituer ou remplacer le sable si n cessaire Augmenter le temps de filtration 7 REMPLACEMENT DES ELECTRODES Pour proc der au remplacement des lectrodes de l HIDRION SAL vous pourrez nous contacter directement pour le commander ou l acheter votre revendeur habituel Visitez notre site web et obtenez les instructions de remplacement du kit d lectrodes sur www hidrion pt PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 22 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT 90 HIDRION 8 GARANTIE A Hidroswim Sistemas para Tratamento de guas Lda garantit l HIDRION SAL contre les d fauts de fabrication confirm s qui surgissent dans une p riode de 24 mois apr s la date de remise de l quipement l acheteur qui n est pas ajournable Cette GARANTIE couvre l quipement HIDRION SAL et la main d uvre n cessaire sa r paration si sont v rifi es les conditions suivantes 1 L quipement n est pas tomb par terre ni a re u aucun coup durant ou apr s son installation 2 L quipement n a pas t soumis une tension sup rieure 240V 3 Les lectrodes utilis es sont des mat riels originaux
17. n tat de fonctionnement e L eau de la piscine doit tre quilibr e chimiquement gt pH 7 0 et 7 4 gt Alcalinit Totale 80 120 ppm gt Stabilisateur du chlore 25 50 ppm Max 75 ppm gt Duret Totale 175 300 ppm e La Teneur de Sel doit tre comprise entre 3 0 5 0 g l ADDITION DE SEL Le syst me HIDRION SAL fonctionne dans une rang e de salinit de 3 0 5 0 g l Le niveau de sel est fondamental pour le correct fonctionnement du syst me Lors de la mise en marche du syst me il faut ajouter 5 kg de sel pour chaque m d eau si celle ci ne contient pas d j de sel Toujours utiliser du sel commun chlorure de sodium sans additifs et avec une qualit propre pour consommation humaine Mettre le sel l int rieur de la piscine dans la zone la moins profonde et laisser filtrer jusqu la dissolution compl te approximativement 24h Post rieurement mettez le syst me HIDRION SAL en marche et r glez le niveau de production afin que le niveau de chlore libre se maintienne entre les teneurs recommand es de 0 5 1 5 ppm PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 8 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 3 FONCTIONNEMENT ET CONTROLE DU SYSTEME 3 1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Une fois le syst me et la quantit de sel n cessaire dilu e les conditions sont r unies pour mettre le s
18. neur maximale de 5 g l 5 000 ppm la teneur de sel mesur avec le kit de sel 3 Le r sultat de cette diff rence repr sente l augmentation de sel auquel nous devons proc der pour l unit de volume Exemple pour une piscine avec 50 m 50 000 litres 1 Avec le kit de sel on mesure une teneur de sel dans la piscine de 2 000 ppm 2 0 g l 2 On fait la soustraction 5 000 ppm 2 000 ppm 3 000 ppm 3 0 g l 3 On calcule la quantit de sel qu on a besoin d ajouter pour le volume total de la piscine 3 0 g l x 50 000 150 000 g 150 kg 4 On additionne du sel tout en respectant le proc d indiqu dans le chapitre 2 0 PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 17 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 5 ENTRETIEN DE LA CELLULE Le syst me HIDRION SAL dispose d une fonctionnalit automatique qui dans des conditions normales permet de proc der l auto nettoyage des lectrodes en maintenant la cellule sans des incrustations calcaires Cependant si la duret et le pH sont lev s des conditions sont cr es pour la formation de d p ts calcaires et il faudra proc der au respectif nettoyage manuel Instructions pour le nettoyage de la cellule 1 2 D branchez le syst me HIDRION SAL 3 4 Pr parez dans un r cipient en plastique une solution acide diluant 1 partie de SE RE RL D branchez la p
19. ompe de la piscine Fermez les valves n cessaires l acide celui ci peut tre muriatique chlorhydrique ou sulfurique pour 10 portions d eau Mettant toujours l eau en premier dans le r cipient et post rieurement l acide Vous pouvez aussi opter pour acqu rir une solution de nettoyage des cellules de sel qui se trouve disponible dans un magasin quelconque de produits pour piscines D connectez les fils de la cellule D vissez et retirez les vis et crous qui relient la cellule au r cipient en PVC Retirez la cellule du r cipient et trempez les lectrodes dans la solution acide Laissez agir durant quelques minutes jusqu ce que les incrustations disparaissent R p tez l op ration si n cessaire 10 Rincez la cellule avec de l eau propre 11 Placez la de nouveau dans le r cipient serrez les vis et branchez correctement les terminaux qui sont connect s au coffret HIDRION SAL 12 Ouvrez las valves et branchez l HIDRION SAL et la pompe de la piscine PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 18 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT 90 HIDRION 6 CONSEILS PRATIQUES 6 1 PISCINES COUVERTES La radiation UV solaire contribue la destruction du chlore S il s agit d une piscine couverte ce facteur additionnel de consommation de chlore n existe pas et les niveaux de chlore peuvent atteindre plus rapidement le
20. our les muqueuses ex yeux nez et oreilles gt Corrosion des quipements et accessoires de la piscine Quel est l effet d un pH lev gt Tendance pour des incrustations calcaires dans les quipements et parois de la piscine gt R duction de l efficacit du chlore Tendance pour l agglom ration du sable en blocs dans le filtre qui la longue peut mener la r duction de la capacit de filtration et obliger son remplacement PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 13 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION La valeur id ale pour le pH de l eau d une piscine est de 7 0 7 4 et sa v rification doit tre faite hebdomadairement Si pH gt 7 4 ajouter un produit du type pH acide ou correcteur pour diminuer le pH Si pH lt 7 0 ajouter un produit du type pH gt base ou correcteur pour augmenter le pH Les quantit s n cessaires du correcteur de pH d pendront de la d viation quant au pH pr tendu du volume de la piscine et des caract ristiques de l eau Comme il n y a pas deux piscines identiques nous sugg rons un premier essai avec une petite quantit de produit 0 5 kg 1 kg si solide ou 0 5 L 1 L si liquide Vous pourrez l administrer dans la piscine en le dissolvant pr alablement dans de l eau et en l parpillant bien sur toute la superficie avec la pompe de circulation en marche
21. pendant quelques heures Apr s chaque addition de pH gt ou pH attendre 6 8 heures avec la pompe en marche avant de r p ter l essai 4 2 ALCALINITE L alcalinit repr sente la capacit d un syst me aqueux dans la neutralisation des acides sans troubler de fa on extr me les activit s biologiques qui s y d roulent En d autres mots c est une mesure de l effet tampon de l eau c est dire une mesure de la capacit de l eau pour r sister aux variations du pH C est une mesure de la capacit et non d intensit comme le pH c est pourquoi une solution avec un pH neutre peut avoir une alcalinit consid rable L alcalinit est due principalement aux carbonates et bicarbonates pr sents dans l eau et deuxi mement aux hydroxydes silicates borates phosphates et ammoniaque L alcalinit totale est la somme de l alcalinit produite par tous ces ions Dans une eau quilibr e l alcalinit doit tre entre 80 et 120 ppm Une valeur inf rieure 80 ppm signifie que l eau a peu de capacit pour r sister aux variations de pH ce qui se traduit en grandes oscillations quand sont additionn es de petites quantit s d un correcteur pour augmenter ou diminuer le pH Il s agit d une eau corrosive qui peut endommager les quipements et tubes L eau reste transparente ou PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 14 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 0
22. s niveaux recommand s Dans ces cas l il faut ajuster la production pour des niveaux inf rieurs et contr ler fr quemment la teneur de chlore dans l eau de la piscine Si en plus nous nous trouvons face une piscine avec un volume d eau tr s r duit il faut limiter le fonctionnement de l HIDRION SAL en installant un temporisateur suppl mentaire qui r duit les heures de fonctionnement 6 2 ELECTRODE DE MISE A LA TERRE La pr sence d lectricit statique et de courants parasites est commune dans toutes les piscines cause de la pr sence d l ments plastiques et par les propres syst mes hydrauliques de la piscine comme la pompe de circulation syst mes de contre courant et de traitement Leur pr sence conjugu e aux facteurs tels que les variations de pH et la teneur de sels dissouts peuvent contribuer des ph nom nes de pr cipitations situ es dans certains points dans le rev tement de la piscine o la r sistance de passage de ces courants soit r duite PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 19 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION Dans le but d viter ce genre de ph nom nes ind sirables et particuli rement dans les piscines avec des rev tements synth tiques nous recommandons l installation d une mise la terre qui permettra couler ces courants lectriques parasites Cette mise la terre est
23. sant de ses utilisateurs et la pr servation des quipements Acide Chlore Libre mg l ppm VALEURS RECOMMANDEES 7 70 74 O ds Augmenter la production ou ajouter du chlore R duire la production ou d brancher l appareil POUR DIMINUER Lu acide TAC Alcalinit Totale mg l ppm 80 120 Ajouter un correcteur pour augmenter l alcalinit Ajouter un acide TH Duret Taux de calcaire et magn sium Cyanurique Stabilisateur de chlore mg l ppm Salinit g l kg m Ajouter de l acide Ajouter du Sel cyanurique Vider la piscine totalement ou calcaire ou la partiellement et la remplir avec de remplir nouveau l eau moins dure mg l ppm 175 300 Ajouter du chlorure de calcium Ajouter un s questrant Vider la piscine partiellement et la remplir nouveau FREQUENCES DES ANALYSES CRT 0 Hebdomadairement Hebdomadairement Mensuellement Mensuellement Trimestriellement Trimestriellement 4 1 pH Le pH indique le degr d acidit neutralit ou basicit d une eau C est une mesure d intensit et son contr le est fondamental pour l quilibre de l eau de la piscine Comme le fonctionnement de l HIDRION SAL se base sur le traitement avec du chlore produit sur place son efficacit d pend beaucoup du pH de l eau et son contr le est fondamental pour maintenir la qualit de l eau Quel est l effet d un pH bas gt Agression pour la peau et p
24. t rieurement r gl est repris PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 10 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WWW HIDRION PT 90 HIDRION 8 FL FLUXOSTAT Entr e pour le contact libre de potentiel normalement ouvert NO Quand le contact branch cette entr e s ouvre fluxm tre en repos amp Flux insuffisant le syst me coupe automatiquement la production in t FLUX mean insuffisant eg La production est coup e lorsque le flux est insuffisant lt 40 l min NOTE le fluxostat constitue un accessoire optionnel qui peut tre fourni s par ment 9 Suivez les tapes suivantes lorsque la signalisation lumineuse CLIGNOTE ou reste allum e et FIXE CLIGNOTE ALARME PRODUCTION LIMITEE MESURER TENEUR DE SEL UTILISER UN KIT D ANALYSES DE SEL REMETTRE DU SEL DANS LA PISCINE 5 g l Voir Chap 4 5 INSPECTION VISUELLE AUX ELECTRODES NETTOYER LES ELECTRODES Voir Chap 5 0 REMPLACER LES ELECTRODES Voir Chap 7 0 FIXE B ALARME PRODUCTION COUPEE INSPECTION YISUELLE A LA CELLULE DE SEL AVEC LA POMPE EN MARCHE VERIFIER LE SERRAGE DES CONNEXIONS VISSEES ET ATTENDRE QUE L AIR SORTE VERIFIER INSPECTION VISUELLE 1 CONNEXIONS AU SENSEUR R A L EXISTENCE DE FLUX D EAU 2 SI LES TERMINAUX FL DANS LA CELLULE AVEC LA SONT EN DERIVATION 7 POMPE EN MARCHE
25. t exprim e en ppm mg l de carbonate de calcium CaCo3 Si la duret est tr s lev e l eau a une grande tendance pour former des incrustations dans les parois au fond dans le filtre dans les changeurs de chaleur dans les canalisations et dans la propre cellule de l HIDRION SAL Dans ces cas l la solution passera par l application de produits chimiques qui vitent la pr cipitation du calcaire s questrants ou par le replacement p riodique d eau trait e et d calcifi e Si la duret est tr s basse cela favorise les processus de corrosion 4 4 STABILISATEUR ACIDE CYANURIQUE L acide cyanurique est le stabilisateur de chlore et a le pH bas Dans les piscines qui sont expos es au soleil et aux radiations UV solaires on v rifie une dissipation rapide du chlore libre Le stabilisateur est utilis pour r duire cet effet et permet l entretien du chlore libre dans la piscine pour qu il soit possible maintenir l eau sans agents contaminants Pour les raisons indiqu es ci dessus dans une piscine sans stabilisateur et avec une exposition solaire lev e il est pr visible que dans les p riodes les plus chaudes de l ann e le syst me de filtrage et simultan ment l HIDRION SAL doivent fonctionner pendant beaucoup plus d heures pour compenser le taux lev de chlore dissip Pour am liorer l efficacit du traitement il est recommand de maintenir la teneur d acide cyanurique entre 25 et 50 ppm PRODUIT PA
26. ttendre un moment jusqu ce que l eau atteigne l quilibre chaque pas effectu Ajustement d une alcalinit totale lev e sup rieure 120 ppm Pour augmenter l alcalinit on utilise un correcteur pour diminuer le pH ex acide chlorhydrique ou acide sulfurique L addition de ce correcteur pour diminuer le pH doit tre effectu e dans la zone la plus profonde de la piscine tout en faisant attention lors de la manipulation d un produit chimique respecter les instructions qui se trouvent sur l tiquette de l emballage Au cas o l tiquette ne contient pas ces indications vous pourrez utiliser la recette suivante PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 15 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 039 020 FAX 351 213 039 022 V20120924 WW W HIDRION PT 90 HIDRION Dosage du correcteur de l alcalinit pour diminuer 10 ppm Placer le filtre dans Temps de fonctionnement la position du filtre approx 10 Filtrer apr s 6h minimum ml m attendre 12h Note Quand l ajustement effectuer est lev il faut le faire graduellement diminuant 10 ppm chaque fois et attendre un moment jusqu ce que l eau atteigne l quilibre chaque pas effectu L alcalinit de l eau de votre piscine devra rester entre les valeurs 80 et 120 ppm 4 3 TH DURETE TOTALE La duret totale d une eau d pend de la concentration de sels de calcium et magn sium dissouts et celle ci es
27. yst me en marche A partir de ce moment chaque fois que la pompe de circulation de la piscine d marre le syst me HIDRION SAL se met aussi en marche Avec l eau sal e circuler travers la cellule d lectrolyse sont cr es les conditions n cessaires pour le passage du courant lectrique travers les lectrodes de titane qui sont en contact avec l eau ce qui m ne la production de chlore libre d sinfectant indispensable au traitement de l eau et entretien des niveaux de qualit pr tendus Une fois commenc ce processus avec l HIDIRON SAL il faut effectuer p riodiquement des contr les manuels des niveaux de chlore pH et alcalinit totale de l eau et prendre les mesures n cessaires pour sa correction si n cessaire Selon le niveau d utilisation de la piscine la temp rature de l eau et les niveaux d insolation on devra ajuster le taux de production de chlore On peut automatiquement augmenter ou diminuer le niveau de chlore travers le r glage du bouton d intensit de Production qui existe dans le Coffret de l HIDRION SAL Le syst me dispose de plusieurs fonctionnalit s qui contribuent pour plus de s curit et commodit d utilisation qu il faut conna tre et qui se pr sentent ci apr s nomm ment au niveau du Coffret de l HIDRION SAL 3 2 r glage du syst me 3 3 et entretien de la cellule 5 0 PRODUIT PAR HIDROSWIM Lda 9 RUA MARTINS BARATA N 5E 1400 247 LISBOA TEL 351 213 0

Manuel d`instructions de l`Hidrion Sal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents