J|9 Saw - Makita
Contents
1. 60 mm 2 3 8 60 mm 2 3 8 60 mm 2 3 8 60 mm 2 3 8 60 mm 2 3 8 Note Note Pour l usage de chaque lame r f rez vous la page suivante Refer to the next page for Application of each blade e Lames U tann ne neei us C far w Ts Fe res mana an 3 55 mm 10 men mm sa 2 mess lus en 3 ser 227 gt ros mps ere Here For ordinary eon mm e mn Pour le bois Gurs ien 18e 20 men 6mm L s EZ C S IS moa ES S ES ES ae pete na soup se Tomm eam Tamm ace norrisi 6 mn 73 mm thick _ Also dai lor maine no s L 7 IE S A l a mos mr ce gt gt fouc covom nom ON rem ws ETS er aa rot toman mert AV OW VW D P aaaaa 4 68 mem 4 55 mm Pou tion rane rouen For tant ini worn No 10 es aer E e 9 especiat in Rr 2255 mm 3 35 qm 3 8 mnt 3 58 men oet No 16 ss z gt rot pour coupen en soir mn BES 3m a tor uroi eea mn x aa a sm xe am Z ee pou souom maman mur l LES LES SE AE l manana E G e T EE a LZ C L rnai routes an ges re ere ea mea 22 ee gt rou sm mme anaon s Len ern H Sm mane man 20 onaren ra om ZZ ZA ES i f i la discr tion du fabricant un de ces accessoires ou plus peuvent tre One or more of these accessories may be included as standard equipment inclus ti2. 1 Blade holder 2 Blade 3 Blade shank rides up on shoulder of blade holder 4 Blade holder 5 Blade To remove the blade follow the installation procedures in re verse Emploi du galet Desserrer avec la cl hexagonale la vis du dispositif d appui et le faire glisser jusqu ce que le galet soit en contact avec la lame puis serrer la vis Cependant lorsque le dos de la lame que l on utilise n est pas droit reculer le dispositif d appui de fa on que le galet ne touche pas la lame m me si celle ci se d place 1 Vis 2 Porte fers 3 Rouleau 4 Lame ATTENTION Utiliser un lubrifiant ou de l huile de coupe entre la lame et le galet lorsque l on coupe du fer des panneaux d agglom re etc Sinon le temps d utilisation de la lame et du galet serait consi d rablement r duit Rangement de la cl hexagonale Quand vous ne vous en servez pas rangez avec soin votre cl hexagonale l emplace ment pr vu 1 Cl hexagonale Mise en marche La vitesse de rotation augmente avec la pression exerc e sur la g chette Pour mettre l outil en marche appuyer sur la g chette Rel cher la g chette pour l arr ter Pour un sciage continu appuyer sur la g chette et enfoncer le bouton de blocage Pour arr ter l outil en position bloqu e appuyer sur la g chette et la l cher 111 Bouton de blocage 121 G chette ATTENTION Avant de brancher l outil v rifier toujours que la g chett
3. L utilisation de tout autre accessoire ou fixation comporte un risque de blessure pour l utilisateur Les acces soires et fixations doivent tre utilis s uniquement de la fa on correcte et pr vue par la fabricant Exception Les lames de scie sautesuse tige universelle d une paisseur de 1 mm 1 25 mm et d une longueur de 58 mm 82 mm Guide circulaire MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged be fore attempting to perform inspection or maintenance To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any other mainte nance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner An exception Universal shank jig saw blades with a thickness of 1 mm 1 25 mm 1 32 3 64 and a length of 58 mm 82 mm 2 9 32 3 7 32 e Circular guide assembly ere P e Guide de gabarit Guide rule e Porte guide de gabarit e Cl hexagonale 3 o Rule holder e Hex wrench 3 19 Lames 5 de chaque dans e Jig saw blade Packed 5 each
4. Also use face or dust mask if cutting operation is dusty 9 DON T ABUSE CORD Never carry tool by cord or yank it to disconnect from receptacle Keep cord from heat oil and sharp edges 10 SECURE WORK Use clamps or a vise to hold work It s safer than using your hand and it Trees both hands to operate tool 11 DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times 12 MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruc tions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have repaired by authorized service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free from oil and grease 13 DISCONNECT TOOLS When not in use before ser vicing and when changing accessories such as blades bits cutters 14 REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on 15 AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry plugged in tool with finger on switch Be sure switch is OFF when plugging in 16 OUTDOOR USE EXTENSION CORDS When tool is used outdoors use only extension cords intended for use outdoors and so marked 17 STAY ALERT Watch what you are doing use common sense Don t operate tool when you are tired 14 ENLEVEZ LES CLES ET CLAVETTES D AJUSTAGE Prenez l habitude de
5. before the switch is turned on 6 V rifier que la lame n est pas en contact avec l l ment scier avant de mettre la scie sauteuse en marche 7 Ne jamais approcher les mains des organes mobiles 8 Quand il s agit de couper dans un mur un plancher ou toute surface risquant de cacher des fils lectriques conducteurs NE JAMAIS TOUCHER LES PARTIES M TALLIQUES DE L OUTIL Se contenter de saisir l outil par les surfaces isol es pr vues cet ef fet pour viter de subir une d charge lectrique si un fil lectrique venait tre sectionn 9 Ne pas laisser l outil fonctionner tout seul Ne le mettre en marche que lorsqu il est saisi 10 Couper l alimentation et attendre que la lame se soit compl tement arr t e avant de d gager la lame d un l ment partiellement sci 11 Ne jamais toucher directement la lame imm diate ment apr s avoir sci car ce serait s exposer de graves br lures SUIVEZ STRICTEMENT CES INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Longueur de course Capacit s max de coupe Nombre de courses mn 0 3 200 Longueur totale 174 mm Poids net 1 3 kg Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp ci fications Nota Les sp cifications peuvent varier selon les pays 7 Keep hands away from moving parts 8 When cutting through walls floors or wherever live electrical wires may be encountered DO NOT TOUCH ANY METAL PART
6. v rifier qu elles sont enlev es de l outil avant de le mettre en marche 15 EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Ne trans portez pas un outil branch avec le doigt sur l inter rupteur Assurez vous que ce dernier est sur OFF quand vous branchez l outil 16 UTILISEZ DES RALLONGES A L EXTERIEUR Quand vous vous servez de l outil l ext rieur n utilisez que des rallonges pour l ext rieur et d sign es comme telles 17 RESTEZ EN ETAT D ALERTE Observez ce que vous faites et utilisez votre bon sens Ne vous servez pas d un outil quand vous vous sentez fatigu 18 VERIFIEZ LES PARTIES ENDOMMAGEES Avant de continuer utiliser un outil il faut v rifier avec soin toute pi ce ou protection endommag e afin de s as surer qu elle est apte fonctionner proprement et remplir sa fonction V rifiez l alignement des pi ces mobiles leurs attaches leurs f lures possibles leur montage et toute autre condition susceptible d en affecter le fonctionnement Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e par un service comp tent sauf s il est indiqu de proc der autrement quelque part dans ce manuel d instructions Faites changer les interrupteurs d fectueux par un service comp tent N utilisez pas un outil dont l interrupteur ne fonc tionne pas parfaitement 19 ATTENTION AUX CHOCS ELECTRIQUES Ne mettez pas votre corps en contact avec des surfaces la terre telles que ca
7. JOL d 1 Scie Sauteuse Jig Saw Mod le 4320 Model 4320 Vitesse variable Variable speed MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL E DOUBLE DOUBLE ISOLATION INSULATION PRECAUTIONS TRES IMPORTANTES ATTENTION Quand vous vous servez d outils lectriques vous devez toujours afin de r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure observer certaines r gles de s curit et notamment les suivantes LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS t 2 10 TL 12 13 MAINTENEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL Ateliers et tablis encombr s invitent les accidents RECHERCHEZ UN ENVIRONNEMENT ADEQUAT N utilisez pas d outillage lectrique dans des endroits mouill s ou humides Gardez l endroit de travail bien clair N exposez pas vos outils la pluie Ne les utilisez pas en pr sence de gaz ou liquides inflam mables ELOIGNEZ LES ENFANTS Tout visiteur doit tre tenu l cart du lieu de travail Ne laissez personne toucher l outil ou le c ble lectrique RANGEZ LES OUTILS NON EN SERVICE Quand ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un endroit sec et lev ou ferm cl hors de port e des enfants NE FORCEZ PAS VOTRE OUTIL H fera un travail meil leur et plus s r au r gime pour lequel il a t con u UTILISEZ L OUTIL APPROPRIE Ne forcez pas un petit outil ou une pi ce trop faible faire le travail d un outil de gr
8. S OF THE TOOL Hold the tool only by the insulated grasping surfaces to prevent electric shock if you cut through a live wire 9 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 10 Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade from the workpiece 11 Do not touch the blade or the workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS 18 mm 11 16 50 mm 2 6 mm 1 4 Length of stroke Mex cutting capacities Strokes per minute 174 mm 6 7 8 1 3 kg 2 9 lbs Overall length Manufacturer reserves the right to change specifications without notice Note Specifications may differ from country to country Pose et d pose de la lame ATTENTION Assurez vous toujours que le contact est coup et l outil d branch avant d installer ou de retirer la lame La position de montage de la lame varie selon le type de lame que vous utilisez Installez votre lame correctement selon les sch mas ci dessous Installing or removing saw blade CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged be fore installing or removing the blade The blade installing position varies depending unpon the type of blade being used Install the blade in the proper position as shown in the figures below Position de montage d une lame M
9. akita 1 Lame Makita 2 Porte lame 3 Douille porte lame Position de montage d une lame univer selle 1 Lame universelle 3 Porte lame 3 Douille porte lame Pour installer la lame desserrez le boulon l aide de la cl hex Ins rez ensusite la lame les dents tourn es vers l avant de l outil entre la douille porte lame et le porte lame aussi loin que possible 3 Douille porte lame 4 Lame Maintenez bien le corps de la lame en contact parfait avec l em placement de montage de fa on qu il ne chevauche pas l paule ment du porte lame Serrez fermement le boulon l aide de la cl hex 1 Porte lame 2 Lame 3 Le corps de lame chevauche l paulement du porte lame 4 Porte lame 5 Lame Pour retirer la lame suivez le processus d installation en sens inverse a Installing position for Makita blades 2 1 Makita blade 3 2 Blade holder 3 Blade clamp 1 Installing position for Universal blades 2 1 Universal blade 3 2 Blade holder 3 Blade clamp To install the blade loosen the bolt with the hex wrencn With the blade teeth facing forward insert the blade between the blade clamp and the blade holder as far as it will go 1 Blade holder 2 Bolt 3 Blade clamp 4 Blade Keep the blade shank flush with the installing position so that it does not ride up on the shoulder of the blade holder Tighten the bolt securely with the hex wrench
10. ant selon le proc d normale de sciage Quand un trou est perc pour commencer sicer celui ci doit avoir un diam tre gal ou sup rieur 12 mm Une fois le trou perc introduire la lame dedans est scier l l ment Utilisation du guide de gabarit guide de refente Pour couper r guli rement des largeurs inf rieures 150 mm se servir du guide de gabarit pour que le travail r alis soit rapide et pr cis 1 Guide de gabarit La mise en place du guide de gabarit guide de refente s affectue en bloquant le porte guide de gabarit sur le sabot avec la vis de fixation sans bloquer d finitive ment Introduire le guide de gabarit entre le sabot et le porte guide de gabarit Ensuite bloquer la vis de fixation avec la cl hexa gonale 111 Guide de gabarit 2 Vis de fixation 3 Porte guide de gabarit 4 Cl hexagonale Utilisation du guide circulaire L utilisation du guide circulaire permet de r aliser facilement des coupes en cercle nettes et pr cises dont le rayon ne doit pas d passer 200 mm et des arcs 1 Guide circulaire Plunge cutting Starting a cut at other than the edge of the workpiece without first drilling a starting hole requires a plunge cut This can be accomplished by tipping the tool forward until the front end of the base rests against the workpiece Switch the tool on and lower the back end of the tool slowly gradually allowing the blade to saw thro
11. e ment l outil vers l avant en suivant le trait marqu pr alablement Faire avancer l outil tr s lentement quand la lame doit suivre des courbes 1 Trait de coupe 2 Sabot ATTENTION Une rupture de lame est craindre si le sabot n est pas maintenu en parfait contact avec la surface de l l ment scier Coupe en oblique Apr s avoir inclin le sabot sur la valeur d sir e il est possible d effectuer des coupes en oblique tout angle dans les limites de 0 45 vers la gauche comme vers la droite Desserrer la vis situ e sous le sabot avec la cl hexagonale et faire reculer le sabot vers l arri re de l outil Orienter le sabot suivant l inclinaison requise Le bord du logement indique l angle de coupe en oblique qui sera ex cut Ensuite v rifier si le contact entre le dos de la lame et le galet guide est parfait Enfin bloquer d finitivement la vis situ e sous le sabot 1 Angle de coupe en oblique 2 Galet guide 3 Bord du logement Coupes avant de niveau Desserrer la vis situ e sous le sabot avec la cl hexagonale et faire reculer le sabot vers l arri re de l outil V rifier si le con tact entre le dos de la lame et le galet guide est parfait et bloquer d finitive ment la vis situ e sous le sabot Operation Turn the tool on and wait until the blade attains full speed Then rest the base flat on the workpiece and gently move the tool forward along the previ
12. e fonc tionne correctement et revient sur la position OFF une fois rel ch e 10 Using roller With the hex wrench loosen the bolt which holds the base and retainer Slide the retainer so that the roller contacts the blade then tighten the bolt However when using a blade that does not have a straight back slide the retainer back so that the roller will not contact the blade 1 Bolt ER 2 Retainer 3 Roller 4 Blade CAUTION Use a lubricant or cutting oil between the blade and roller when cutting iron or composition board etc Failure to do so will shorten the service life of your blade and roller Hex wrench storage When not in use the hex wrench can be conveniently stored 1 Hex wrench Switch action Tool speed is increased by increasing pres sure on the trigger To start the tool simply pull the trigger Release the trigger to stop For continuous operation pull the trigger and then push in the lock button To stop the tool from the locked position pull the trigger fully then re lease it 1 Lock button 2 Switch trigger CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the OFF position when released 11 Utilisation Mettre l outil en marche et attendre que la lame ait atteint sa vitesse maximum Ensuite amener le sabot en contact avec l l ment scier et d placer normal
13. nalisations radiateurs fourneaux r fri g rateurs etc 20 REMPLACEMENT DE PIECES Quand vous changez une pi ce n utilisez qu une pi ce identique ATTENTION AU VOLTAGE Avant de brancher l outil une prise r ceptacle sortie d lectricit etc s assurer que le voltage est le m me que celui qui est sp cifi sur la plaque de l outil Une prise de courant avec un voltage sup rieur celui qui est sp cifi sur l outil peut causer de SERIEUSES BLESSURES l utilisateur et endommager l outil Dans le doute NE PAS BRANCHER L OUTIL L usage d une source de courant avec un voltage inf rieur celui qui est sp cifi sur la plaque endommage le moteur PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES 1 ll est pr f rable de ne pas scier des clous Avant d ef fectuer une quelconque op ration de coupe exami ner l l ment scier et retirer les clous qui s y trouveraient 2 Ne pas scier de tuyaux creux 3 Ne pas scier d l ments dont le diam tre d passe la capacit de coupe de la scie 4 Avant de commencer scier s assurer qu il y a suffi samment d espace sous l l ment scier pour que la lame ne heurte pas le sol l tabli etc 5 Tenir fermement l outil en main 18 CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment of moving parts binding of movi
14. ng parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless other wise indicated elsewhere in this instruction manual Have defective switches replaced by authorized service center Don t use tool if switch does not turn it on and off 19 GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK Prevent body contact with grounded surfaces For example pipes radiators ranges refrigerator enclosures 20 REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts VOLTAGE WARNING Before connecting the tool to a power source receptacle outlet etc be sure the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user as well as damage to the tool If in doubt DO NOT PLUG IN THE TOOL Using a power source with voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor ADDITIONAL SAFETY RULES 1 Avoid cutting nails Inspect for and remove all nails from the workpiece before operation 2 Do not cut hollow pipe 3 Do not cut oversize workpiece 4 Check for the proper clearance beneath the workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor workbench etc 5 Hold the tool firmly 6 Make sure the blade is not contacting the workpiece
15. oign es s ches propres et nettes de tout corps gras DEBRANCHEZ vos outils quand vous ne les utilisez pas quand vous vous appr tez les nettoyer et quand vous changez les accessoires tels que lames m ches ou couteaux IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric tools basic safety precau tions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following READ ALL INSTRUCTIONS 1 KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite injuries 2 CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Don t use power tools in damp or wet locations Keep work area well lit Don t expose power tools to rain Don t use tool in presence of flammable liquids or gases 3 KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept away from work area Don t let visitors contact tool or extension cord 4 STORE IDLE TOOLS When not in use tools should be stored in dry and high or locked up place out of reach of children 5 DON T FORCE TOOL it will do the job better and safer at the rate for which it was intended 6 USE RIGHT TOOL Don t force small tool or attach ment to do the job of a heavy duty tool Don t use tool for purpose not intended 7 DRESS PROPERLY Don t wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair 8 USE SAFETY GLASSES
16. os oeuvre N utilisez pas un outil quelque chose pour quoi il n a pas t fait PORTEZ UN HABILLEMENT APPROPRIE Ne portez ni v tements l ches ni bijouterie qui pourraient se prendre dans les pi ces en mouvement Les gants de caoutchouc et les chaussures anti d rapantes sont conseill s si vous travaillez dehors Si vos cheveux sont longs maintenez les serr s dans un couvre chef PORTEZ DES LUNETTES DE S RETE ainsi qu un masque poussi re si le travail de coupe ou de sciage produit de la poussi re NE MALTRAITEZ PAS LE C BLE Ne portez jamais un outil par son c ble lectrique et ne tirez pas sur celui ci pour le d brancher Gardez le c ble loin de la chaleur de l huile et des ar tes coupantes FIXEZ LA PIECE A TRAVAILLER Utilisez des cram pons ou un tau pour la maintenir en place Ils sont plus s rs que votre main et cela laisse les deux mains libres pour manier l outil NE PORTEZ PAS LES MOUVEMENTS TROP LOIN DE VOUS Gardez tout moment votre quilibre et une assise ferme ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN Gardez les bien aff t s et propres pour en obtenir un rendement meilleur et plus s r Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires Inspectez les c bles lectriques p riodiquement et s ils sont endommag s faites les r parer par un service comp tent Inspectez les rallonges p riodique ment et changez les si elles sont endommag es Gardez les p
17. ously marked cutting line When cutting curves advance the tool very slowly 1 Cutting line 2 Base Failure to hold the tool base flush with the workpiece may cause blade breakage Bevel cutting With the base tilted you can make bevel cuts at any angle between 0 and 45 left or right Loosen the bolt on the back of the base with the hex wrench and slide the base backwards Tilt the base to the desired angle The edge of the housing indicates the bevel angle Then check the contact between the back edge of the blade and the roller Now tighten the bolt securely on the back of the base 1 Bevel angle 2 Roller 3 Edge of housing Front flush cuts Loosen the bolt on the back of the base with the hex wrench then slide the base backwards Check the contact between the back edge of the blade and the roller then secure the bolt 12 Coupe en plong e Pour commencer une coupe ailleurs qu partir d un bord de l l ment scier implique l ex cution d une coupe en plong e Ceci est accompli en inclinant l outil vers l avant en faisant re poser le bord avant du sabot sur la surface de l l ment scier Mettre l outil en marche et abaisser l arri re de l outil en pro c dant tr s progressivement en permet tant la lame d attaquer tout aussi pro gressivement l l ment scier jusqu ce que le sabot repose parfaitement sur le bois l suffit ensuite d avancer progres sivement vers l av
18. re de la lame est consid rable s il n est proc d de cette fa on 1 Huile de coupe La surface inf rieure de l l ment scier peut tre enduit de graisse pour ven tuellement servir de moyen de refroidisse ment 1 Graisse O w 2 3 To attach the circular guide use the pin inserting it in the center hole arrow and secure it with the threaded knob Then slide the base of the tool forwards The circular guide attaches to the base of the tool in the same manner as the guide rule rip fence 1 Knob 2 Fit pin into this hole 3 Pin for circular guide Metal cutting Always use a suitable coolatn cutting oil when cutting metal Failure to do so will cause significant blade wear 1 Cutting oil The underside of the workpiece can be greased instead of using a coolant 1 Grease 16 17 ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que le contact est coup et l outil d branch avant toute inspection ou op ration d entretien Afin de conserver votre outil sa SURETE et sa FIABILITE r parations inspection et remplacement des charbons et autres op rations de r glage ou d entretien doivent tre effectu s par un Centre de Service Makita ou un Centre Autoris de Makita en utilisant uniquement des pi ces de rechange Makita ACCESSOIRES ATTENTION Ces accessoires et fixations sont recommand s pour votre outil Makita tel qu il est sp cifi dans ce manuel
19. tre d quipement standard at the discretion of the manufacturer Pour plus de d tails consultez l dition courante du catalogue g n ral See current General Catalog for specific information 21 ae e 22 Note The switch and other part configurations may differ from country to country Remarque H est possible que i construction de l interrupteur et des autres pi ces varie d un pays l autre x MODEL 4320 Apr 01 93 CA ITEM NO DESCRIPTION IEM UND DESCRIPTION MACHINE MACHINE L 3 Plane Bearing 4 18 1 Ball Bearing 608LLB 2 1 Slider 19 1 Holder 3 1 Sleeve 4 20 1 Hex Socket Head Bolt M4x8 4 1 Gear 21 1 Base 5 1 Pin 6 22 1 Pin 3 6 1 Switch 23 1 Roller 7 1 Housing Set With Item 28 24 1 Stop Ring E 2 3 10 1 Cord 25 1 Retainer 11 1 Name Plate 26 1 Flat Washer 4 12 1 Ball Bearing 607LLB 27 1 Hex Socket Head Bolt M4x14 With Washer 13 2 Carbon Brush 28 1 Housing Set With Item 7 14 1 Terminal Base Complete 55C 29 7 Pan Head Screw M4x25 With Washer 15 1 Field 30 1 Protector 16 t ARMATURE ASSEMBLY 31 1 Label With Item 12 amp 16 18 Note The switch and other part specifications may differ from country to country Remarque H est possible que les sp cifications de l interrupteur et des autres pi ces varient d un pays l autre 23 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 Japan Imprim au Japon 1993 5 N 883690A165 PRINTED IN JAPAN 1993 5 N
20. ugh the workpiece until the base is able to sit flat on the work piece You may then proceed forward with the cut in a normal manner If using a drill for a starting hole bore a hole over 12 mm 1 2 in diameter Then insert the blade in it and proceed Using guide rule rip fence When cutting widths of under 150 mm 6 repeatedly use of the guide rule will assure fast clean straight cuts 1 Guide rule To attach the guide rule rip fence secure the rule holder to the base with the screw do not tighten Insert the guide rule between the base and the rule holder Now tighten the screw with the hex wrench 111 Guide rule 2 Screw 3 Rule holder 4 Hex wrench Using circular guide Use of the circular guide ensures clean smooth cutting of circles radius under 200 mm 7 7 8 and arcs 1 Circular guide 14 15 Le montage du guide circulaire s effectue en servant de la goupille qui sera ins r e dans le trou du milieu identifi par la fl che et en serrant le bouton molet Ensuite faire coulisser le sabot de l outil vers l avant Le guide circulaire se monte sur le sabot de l outil suivantun proc d identique celui employ pour le guide de gabarit guide de refente 1 Bouton molet 2 Introduire la goupille dans ce trou 3 Goupiile de guide circulaire Coupe de m tal Se servir syst matiquement d un liquide de refroidissement huile de coupe pour couper du m tal L usu
Download Pdf Manuals
Related Search