Y9001445 REAR SHOCK MANUAL
Contents
1. m marzocchi s Y9001445 REAR SHOCK MANUAL TENNECO dad alzoEcH WARNING Per la versione completa del manuale d uso riferirsi al sito www marzocchi com You can download the complete version of the owner manual from internet at www marzocchi com SUMMARY GENERAL WARNING OWNER MANUAL PE NE TENNECO FRANCAIS 1 EMPLOI DU PRESENT MANUEL 11 Avertissements g n raux Attention Les descriptions pr c d es de ce symbole contiennent des informations des instructions ou des proc dures qui si elles ne sont pas respect es peuvent endommager la suspension ou causer un mauvais fonctionnement nuire l environnement ou occasionner des accidents m me mortels Les descriptions pr c d es de ce symbole contiennent des informations des instructions ou des proc dures conseill es par Tenneco Marzocchi pour une meilleure utilisation de la suspension ATTENTION Le non respect des proc dures et des avertissements indiqu s dans le pr sent manuel peut endommager le produit ou provoquer des accidents des l sions graves voire la mort du cycliste ATTENTION Le montage incorrect de la suspension sur le cadre du v lo peut compromettre son fonctionnement et entra ner une perte de contr le du v lo des accidents et des l sions graves ou mortelles pour le cycliste Al int rieur de ce manuel vous trouverez continuellement des r f rence2. Au cas o l acheteur constaterait un d faut de conformit dans la p riode susvis e il devra retoumer le produit au Revendeur Marzocchi en d crivant le d faut et les raisons de sa requ te d intervention sous garantie Le revendeur pr viendra l acheteur lorsque le produit a t r par ou remplac 5 1 1 1 EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les dommages intervenus apr s l achat et dus des accidents des modifications la n gligence un emploi impropre ou incorrect ou abusif toute r paration effectu e de facon incorrecte ou au remplacement de pi ces et accessoires par d autres non conformes aux sp cifications fournies par Tenneco Marzocchi S r l toute modification non conseill e ni approuv e par crit par Tenneco Marzocchi S r l toute activit acrobatique sauts acrobatiques ascensions comp titions utilisation commerciale utilisation comp titive utilisation en parcs pour VTT ou BMX utilisation sur des pistes pour BMX et ou l usure et la d t rioration normale d rivant de l utilisation du syst me de suspension et en g n ral toutes les non conformit s successives d rivant du manque de respect des prescriptions contenues dans le Manuel relatif le produit La pr sente garantie ne couvre pas les composants et les substances sujets l usure et la d t rioration normale tels que l huile les joints d tanch it les cache poussi re et les bagues car celles
3. ci ne constituent pas de cas de non conformit originale La pr sente garantie est caduque si le systeme de suspension est mont sur des v los destin s la location La garantie est en outre caduque automatiquement si le num ro de s rie du syst me de suspension Marzocchi est alt r effac rendu illisible ou modifi de quelque facon que ce soit La pr sente garantie n est pas valable pour les syst mes de suspension Marzocchi usag s dans ce cas il au revendeur d offrir une garantie pour le produit usag avec exclusion de toute responsabilit directe et indirecte de Tenneco Marzocchi S r l 5 1 1 2 LIMITE TERRITORIALE La pr sente garantie n est valable que pour les produits achet s dans l un des Pays de l Union Europ enne y comprise la Suisse exception faite pour les produits achet s dans l UE mais utilis s aux Etats Unis pour lesquels s applique la section Garantie reste du monde y compris Etats Unis La pr sente garantie est accord e sous r serve d ventuelles dispositions imp ratives r glant la garantie des biens de consommation dans certains Pays de l Union Europ enne en cas d incoh rence les r gles imp ratives nationales pr valent sur les clauses de la pr sente garantie ATTENTION Installer assurer la maintenance et utiliser le syst me de suspension Marzocchi conform ment aux indications contenues dans le Manuel relatif le produit 5 1 2 ACHETEUR La pr sente garanti
4. ne sont pas transf rables 5 2 3 DUR E La pr sente garantie d bute la date d achat et reste valide pendant une p riode de deux 2 ans compter du premier achat Les pi ces remplac es sont couvertes par une garantie de six 6 mois 5 24 PROC DURE Au cas o l acheteur constaterait un d faut couvert par la pr sente garantie il devra contacter le Revendeur autoris ou un centre d assistance Marzocchi Marzocchi USA pour les Etats Unis 5 2 5 CONTRAT INDIVISIBLE La pr sente garantie annule et remplace toute autre garantie implicite ou explicite d claration ou engagement pr c dent et repr sente l accord total entre les parties en r f rence la garantie du syst me de suspension Marzocchi Toute garantie implicite ou explicite non contenue dans le pr sent document est express ment et explicitement exclue 5 2 6 GARANTIE LIMITEE Sauf disposition contraire express ment pr vue par la pr sente garantie Tenneco Marzocchi S r l DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR D EVENTUELS DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS DERIVANTS DE L UTILISATION DU SYSTEME DE SUSPENSION OU POUR DES RECLAMATIONS AUX TERMES DU PRESENT CONTRAT QUE LA RECLAMATION SE REFERE AU CONTRAT A UN DELIT OU AUTRE Les d clarations de garantie susmentionn es sont exclusives et annulent et remplacent tout autre accord Certains tats ne permettent pas d exclure ni de limiter les dommages indirects ou cons cutifs par cons quent la limitation ou ex
5. MARZOCCHI 5 1 7 RENONCIATION La pr sente garantie constitue le seul et unique recours exclusif de l acheteur par rapport son achat En cas de violation pr sum e de toute clause de garantie ou d action l gale intent e par l acheteur sur la base d une n gligence pr sum e ou de tout autre comportement illicite de la part de Tenneco Marzocchi S r l le seul et unique recours exclusif pour l acheteur se limite la r paration ou au remplacement des composants d fectueux sur la base des conditions pr c demment tablies Aucun revendeur ou agent ou employ de Tenneco Marzocchi S r l n est autoris modifier ou tendre la pr sente garantie 5 1 8 LOI APPLICABLE A LA GARANTIE EUROPEENNE Tout litige relatif au pr sent accord ou d rivant de l utilisation du Systeme de Suspension Marzocchi sera r gl par les lois italiennes aupr s des tribunaux en Italie y compris le Code de la consommation italien 5 2 Garantie pour le reste du monde Etats Unis compris l exception de l Europe Au cas o l un des composants du syst me de suspension Marzocchi pr senterait des d fauts mat riels ou de fabrication dans les termes indiqu s par la pr sente Garantie Limit e Biennale ci apr s d nomm e Garantie Tenneco Marzocchi S r l s engage sa discr tion le r parer ou le remplacer gratuitement dans un d lai de trente 30 jours compter de la r ception par un revendeur autoris Tenneco Marzocchi S r l Ten
6. as risquer de compromettre la s curit les performances la dur e et le fonctionnement du produit et pour ne pas faire choir la garantie du fabricant Apprenez aller v lo sans jamais d passer ni vos capacit s ni vos limites Portez toujours l quipement de s curit ad quat et veillez ce qu il soit en parfait tat Un choc n importe quelle vitesse contre des structures a riennes telles qu un garage un pont des arbres ou d autres obstacles avec un v lo fix sur le porte v lo de la voiture pourrait endommager le syst me de suspension Sil inspection de la suspension r v le des d formations des ruptures ou des d gats dus des chocs ou des contraintes ou des parties pli es quelle que soit leur ampleur il faut faire r viser la suspension aupres d un centre assistance agr Marzocchi En outre long terme le systeme de suspension est sujet usure Par cons quent il est n cessaire de faire v rifier r guli rement le v lo aupr s d un centre d assistance agr Marzocchi pour rep rer toute fuite d huile fissure tout br chement toute d formation ou tout autre signe d usure FS 3 La fr quence des contr les d pend de nombreux facteurs convenez avec un Repr sentant agr Marzocchi le programme d entretien le mieux adapt vos exigences Si vous installez votre v lo sur un porte v lo mont sur le toit ou Farriere de votre voiture veillez ce que le systeme de fi
7. clusion indiqu e ci dessus pourrait ne pas tre pertinente 5 27 RENONCIATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER ET TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE DERIVANT DE NEGOCIATIONS USAGES OU COUTUMES COMMERCIALES PAR STATUT OU AUTRE SONT RIGOUREUSEMENT LIMITEES AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE CRITE La pr sente garantie constitue le seul et unique recours exclusif de l acheteur par rapport son achat En cas de violation pr sum e de toute clause de garantie ou d action l gale intent e par l acheteur sur la base d une n gligence pr sum e ou de tout autre comportement illicite de la part de Tenneco Marzocchi S r l le seul et unique recours exclusif pour l acheteur se limite la r paration ou au remplacement des composants d fectueux sur la base des conditions pr c demment tablies Aucun revendeur ou agent ou employ de Tenneco Marzocchi S r l n est autoris modifier ou tendre la pr sente garantie Cette garantie est express ment en lieu et place de toutes les d clarations contenues dans tout autre document Tenneco Marzocchi y compris mais non limit tout mat riel de marketing la publicit et les sp cifications techniques 5 2 8 AVERTISSEMENT Toujours installer r parer et utiliser le de suspension Marzocchi conform ment aux indications contenues dans le Manuel d instructions 5 2 9 AUTRES DROITS Cette garantie donne l acqu reur d
8. daux ou de l air 2 2 Systeme d amortissement La charge produite dans les phases de compression et d extension de l amortisseur est contr l e travers l utilisation de systemes sp ciaux hydrauliques d amortissement C2R Latechnologie C2R permetle contr le total de l hydraulique Amortisseur Lerebond peut tre r gl parle bouton rouge Compression Basse vitesse et compression haute vitesse peuvent tre r gl es par les 2 boutons concentriques respectivement en or et orange plac sur le r servoir Le groupe de compression ensemble peut tre facilement enlev pour peaufiner les settings de compression sans qu il soit n cessaire de d monter le choc complet ou pour purger le syst me Le systeme C2R peut galement etre mis niveau avec la Progression Booster en option qui offre 4 possibilit s de r glage suppl mentaire pour modifier la progressivit de l amortisseur TST Le systeme TST permet le r glage de l amortisseur hydraulique de la compression gr ce un registre 5 positions HSCV Le systeme HSCV fonctionne avec une valve sensible la vitesse et fournit un amortissement am lior en compression avec la vitesse d amortissement de l amortisseur R Le syst me R Rebound gr ce aux valves du type speed sensitive permet le contr le de la vitesse d extension sur la base de la course effectu e par la suspension Le syst me R permet le r glage de l extension LO Lock Out Le syst me LO agit sur l
9. de l achat du syst me de suspension tant celui ci la seule occasion pour le remplacement de ces pi ces La pr sente garantie est caduque si le syst me de suspension est mont sur des v los destin s la location sauf autorisation crite pr alable de Tenneco Marzocchi S r l La pr sente garantie ne couvre pas les frais de transport du syst me de suspension Marzocchi pour le retour ald un revendeur autoris Marzocchi Marzocchi USA pour les Etats Unis les co ts de main d uvre n cessaires pour d monter le syst me de suspension Marzocchi ou le d dommagement pour la non utilisation du syst me de suspension Marzocchi pendant la p riode de r paration La garantie est caduque automatiquement si le num ro de s rie du syst amp me de suspension Marzocchi est alt r effac rendu illisible ou modifi de quelque facon que ce soit La validit de cette garantie choit automatiquement si l acheteur ne respecte pas les instructions contenues dans le Manuel relatif le produit et figurant sur le site Internet www marzocchi com ATTENTION Installer assurer la maintenance et utiliser le syst me de suspension Marzocchi conform ment aux indications contenues dans le Manuel relatif le produit ES arzoEchii 5 2 2 ACHETEUR La pr sente garantie est accord e uniquement l acheteur d origine du syst me de suspension Marzocchi et ne s applique pas aux tiers Les droits de l acheteur aux termes de la pr sente garantie
10. de l air Avant chaque 10 heures sortie a T dis 25 heures 50 heures Contr le des joints d tanch it ta 5 50 heures 100 heures Vidange de l huile a Remplacement des joints 50 heures 100 heures d tanch it Tableau 2 Entretien p riodique Vis de fixation molettes de r glage Tableau 3 Couple de serrage 2 0 5 65 75 75 90 145 165 165 200 10 gt 200 170 210 Tableau 4 Pression de l air sugg r e Roco Air RC World Cup Roco Air TST R Roco Air R Roco LO Pour les mod les avec course gale ou sup rieure 50 mm 2 la pression ressort pneumatique peut tre r duite par rapport au contenu du tableau au dessus d 1 bar 15 psi Roco Lite 5 GARANTIE 5 1 Garantie pour les pays de l Union Europeenne Marzocchi garantit que le syst me de suspension est exempt de d fauts de conformit originale pour une p riode de deux 2 ann es compter de la date d achat en conformit avec les dispositions des normes europ ennes Un tel Systeme de suspension d fectueux devient gratuit en l espace de 30 jours apr s que Tenneco Marzocchi S r l l ait obtenu du revendeur autoris r par ou chang La facture originale d achat ou si pr sent le certificat de garantie affichant la date et le timbre du Revendeur Marzocchi joint au produit fait preuve de la date de d but de la garantie et du lieu o le produit a t achet
11. e circuit hydraulique qui regle la compression tout en bloquant l amortisseur Le levier rouge peut tre d plac sur deux positions diff rentes en le tournant 90 En le tournant dans le sens des aiguilles d une montre on ouvre le circuit hydraulique tandis que dans le sens inverse aux aiguilles d une montre on le ferme ce qui bloque l amortisseur Il s agit de deux positions fixes deux d clics ce qui vite tout positionnement interm diaire de fonctionnement et garantit une rapidit maximale de r glage 3 INSTALLATION 3 1 Installation sur le cadre ATTENTION L installation du syst me de suspension sur le cadre requiert des connaissances sp cifiques des outils adapt s et de l exp rience De simples notions g n rales de m canique peuvent s av rer insuffisantes pour installer correctement la suspension est conseill de faire effectuer cette op ration 5 d un Centre Suspensions autoris e Marzocchi Un montage incorrect peut endommager le syst me de suspension Marzocchi et par cons quent peut provoquer un accident des l sions graves ou mortelles L installation doit tre effectu e selon les instructions fournies parle constructeur du cadre apr s avoir v rifi la compatibilit de l amortisseur Marzocchi avec le cadre d battement empattent et dimensions ext rieures Consultez les instructions fournies par le constructeur du cadre pour v rifier la correspondance entre le d battement de
12. e est accord e uniquement l acheteur d origine du syst me de suspension Marzocchi et ne s applique pas aux tiers Les droits de l acheteur aux termes de la pr sente garantie ne sont pas transf rables 5 1 3 DUR E La pr sente garantie d bute la date d achat et reste valide pendant une p riode de deux 2 ans compter du premier achat Les pi ces remplac es sont couvertes par une garantie de six 6 mois 5 1 4 PROCEDURE Au cas o l acheteur constaterait un d faut couvert par la pr sente garantie il devra exclusivement contacter le Revendeur autoris o il a achet le produit ou un centre d assistance Tenneco Marzocchi Tenneco Marzocchi USA pour les Etats Unis 5 1 5 CONTRAT INDIVISIBLE La pr sente garantie est valable pour toute proc dure juridique entre le client final et le concessionnaire aupres duquel le client a achet le syst me de suspension ou pour tout autre droit r sultant de la responsabilit du fait des produits d fectueux 5 1 6 DOMMAGES Sauf Sauf en cas d actes intentionnels ou n gligence grave de la part de Tenneco Marzocchi Srl cette garantie ne pr voit pas un droit ind pendant indemnisation mais doit tre limit e aux exigences nonc es dans Section 5 1 5 Plus pr cis ment Tenneco Marzocchi Srl et Marzocchi USA Inc DANS CETTE GARANTIE NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS LIES A L UTILISATION DU SYSTEME DE SUSPENSION TENNECO
13. es droits sp cifiques D autres droits ventuellement applicables peuvent varier en fonction des juridictions de l Etat d appartenance 5 2 10 LOI APPLICABLE LA GARANTIE RESTE DU MONDE Cet accord doit tre consid r comme n goci et conclu Bologne Italie Toute r clamation ou litige r sultant de ou autrement li e cette garantie sera r gi et interpr t conform ment aux lois de l tat de New York Les Parties reconnaissent express ment et irr vocablement convenu que le lieu et la comp tence exclusive sur tous les diff rends doit etre le tribunal de Bologne l exclusion des tribunaux de n importe quel autre endroit zi n O o Y9001445 REAR SHOCK MANUAL
14. iez que les pneus sont gonfl s la pression correcte et que la bande de roulement et les parois lat rales de ceux ci ne sont pas endommag es Assurez vous que les catadioptres sont propres en position correcte et solidement fix s 25 20001 Il INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI PR VU 11 Choisissez la suspension la plus indiqu e pour votre style de conduite Les suspensions Marzocchi sont parmi les systemes de suspension les plus durables et de pointe du march Cependant aucune suspension ne peut tre utilis e de mani re incorrecte car cela peut provoquer de graves dommages m me apr s quelques heures d utilisation Il est essentiel de choisir la suspension la plus indiqu e pour chaque pratique et de l utiliser de mani re correcte 1 1 Identifiez votre style de conduite ATTENTION Toute erreur dans le franchissement d un obstacle le long du parcours ou toute erreur d arriv e au sol apr s un saut ou apr s s tre lanc peut provoquer la rupture de la suspension et par cons quent la perte de contr le du v lo et occasionner des accidents graves ou mortels pour le cycliste Apprenez comment viter les obstacles parsem s au sol Les chocs contre des obstacles tels que des rochers des troncs d arbre et des creux pr sents le long du parcours provoquent des contraintes sur la suspension pour lesquelles elle n a pas t congue M me l atterrissage incorrect apr s un saut soumet la suspension des contraintes qu el
15. l amortisseur et celui de la roue car ce d battement d pend des g om tries du train arri re du VTT et du point de base utilis pour fixer l amortisseur aux leviers de la suspension arri re Avant le montage sur le cadre l installateur doit v rifier que l amortisseur pendant son fonctionnement n heurte pas contre des l ments du VTT Il doit en outre v rifier la premiere installation et apr s chaque remplacement que le tube de la selle en position abaiss e n interfere jamais avec le d battement de l amortisseur ATTENTION Le montage sur le cadre doit tre r alis selon les instructions du constructeur Un montage incorrect peut compromettre la s curit du cycliste Tenneco Marzocchi 5 11 ne garantit pas l installation et d cline toute responsabilit en cas de dommages et ou d accidents dus une mauvaise installation Verifiez que les points de fixation de l amortisseur sur le cadre sont bien align s dans le cas contraire une d t rioration anormale et des fuites d huile ou la rupture peuvent se produire 4 TABLEAUX R CAPITULATIFS ATTENTION Les op rations illustr es ci apr s et marqu es avec ce symbole 7 doivent tre effectu es uniquement aupr s d un centre d assistance autoris MARZOCCHI Nettoyage de l amortisseur et contr le du serrage des boulons de fixation de l amortisseur au cadrecouple pr vu Avant chaque emploi Contr le de la pression
16. le n est pas en mesure d absorber Les sauts et les bonds ne sont admis qu en pr sence d une passerelle ou d une rampe de descente qui aide le v lo absorber la force d impact et condition que les deux roues touchent le sol au meme instant Tout autre type d atterrissage est dangereux et peut entrainer des accidents ou endommager le produit Assurez vous que l inclinaison et la longueur de la passerelle ou de la rampe de descente sont ad quates la hauteur de laquelle vous allez sauter ou d o vous allez vous lancer et vos propres capacit s 1 INTRODUCTION 1 1 La gamme amortisseurs MOTO C2R ROCO RC WORLD CUP P TETTE ZE TENNECO Ressort h licoidal Systeme C2R Compression basse vitesse Compression haute vitesse Rebond basse vitesse Rebond haute vitesse r glable en interne par la modification de clapets Pr charge de ressort Progression Booster 4 positions en option Piggyback ROCO TSTR Ressort h licoidal R glage de la compression HSCV R glage de d tente Pr charge du ressort R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur Piggyback ROCOR Piggyback Ressort helicoidal Trail Selection Tecnology TST R glage de d tente Pr charge du ressort R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur COIL R Res
17. neco Marzocchi USA pour les Etats Unis en port pr pay de la pi ce d fectueuse ainsi que de la facture originale d achat ou de tout autre document attestant la date d achat 5 24 EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les dommages dus des accidents des modifications la n gligence un emploi impropre ou incorrect ou abusif au manque d entretien rationnel et ad quat un montage incorrect toute r paration effectu e de facon incorrecte ou au remplacement de pi ces et accessoires par d autres non conformes aux sp cifications fournies par Tenneco Marzocchi S r l contenues dans le Manuel de l Utilisateur ou bien figurant sur le site Intemet www marzocchi com toute modification non conseill e ni approuv e par crit par Tenneco Marzocchi S r l toute activit acrobatique sauts acrobaties sauts acrobatiques ascensions comp titions utilisation commerciale utilisation en parcs pour VTT ou BMX utilisation sur des pistes pour BMX et ou l usure et la d t rioration normale d rivant de l utilisation du syst me de suspension La pr sente garantie ne couvre pas les composants sujets l usure et la d t rioration normale dues l utilisation du syst me de suspension tels que l huile les joints d tanch it les cache poussi re et les bagues exclusivement titre d exemple Par cons quent il faut v rifier ou faire v rifier au revendeur l tat de ces composants au moment
18. ortables et qui vous rendent bien visibles avec des couleurs vives fluorescentes ou brillantes Lisez et respectez les instructions et les mises en garde fournies avec le v lo LIII Avant toute utilisation Attention N utilisez votre v lo qu apr s avoir effectu les contr les pr liminaires cit s ci apr s V rifiez que les suspensions ne pr sentent ni fuites ni traces d huile qui indiquent un probl me Renversez le v lo et v rifiez s il y a des fuites d huile au niveau de la zone au dessous du t sup rieur V rifiez que tous les l ments de la suspension et tous les composants du v lo y compris par exemple les freins les p dales les poign es le guidon le cadre et la selle sont en conditions optimales et adapt s l emploi pr vu V rifiez qu aucun l ment du syst me de suspension ou du v lo n est pli endommag ou d form V rifiez que tous les dispositifs d clenchement rapide les crous et les vis sont bien ajust s Faites rebondir le v lo au sol et assurez vous qu aucun composant n est rel ch ni desserr V rifiez que les roues sont parfaitement centr es Faites tourner les roues et v rifiez qu elles n oscillent pas et qu elles n entrent en contact avec aucune partie de la suspension ou les patins des freins pendant la rotation Assurez vous que tous les cables et les autres composants du syst me de freinage sont en position correcte et que le syst me fonctionne parfaitement V rif
19. s la possibilit qu un accident se produise Tout accident peut entrainer la perte de contr le du v lo et provoquer l endommagement de celui ci ou de ses composants ou pire que tout des l sions graves ou mortelles pour le cycliste ou pour les passants L installation l entretien et la r paration du syst me de suspension requi rent des comp tences techniques des outils adapt s et de lexp rience De simples notions g n rales de m canique peuvent s av rer insuffisantes pour installer entretenir ou r parer correctement le systeme de suspension Faites faire l installation et ou l entretien du syst me de suspension exclusivement par un Centre d Assistance agr Marzocchi L installation l entretien ou la r paration incorrects du syst me de suspension peuvent tre l origine d accidents et par cons quent causer des l sions graves voire mortelles Pour toute demande d information consultez le site internet www marzocchi com ou contactez directement le Centre d Assistance agr Marzocchi le plus proche Vous pouvez trouver la liste des centres d assistance sur le site internet www marzocchi com 1 1 Normes g n rales de s curit Ne modifiez jamais de composants du syst me de suspension Les composants du syst me de suspension Marzocchi ont t con us comme un seul syst me int gr Par cons quent ne remplacez jamais les composants Marzocchi par d autres non originaux pour ne p
20. sort h licoidal R glage de d tente R Pr charge du ressort R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur ROCO COIL F Ressort h lico dal R glage de d tente R Pr charge du ressor ROCO AIR RC WORLD CUP Ressort h licoidal Pr charge du ressort Piggyback ROCO AIR TSTR Piggyback Air R glage de la compression HSCV R glage de d tente R glage ressort pneumatique R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur ROCO AIRR Piggyback Air Trail Selection Tecnology TST R glage de d tente R glage ressort pneumatique R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur ROCOLO Air R glage de d tente R R glage ressort pneumatique R glage de la but e de fin de course par la soupape air compensateur ROCO LITE Air LO Verrouillage 2 positions R glage de d tente R glage ressort pneumatique Tableau 1 La gamme amortisseurs Air LO Verrouillage 2 positions R glage de d tente R glage ressort pneumatique 6 2 INFORMATIONS TECHNIQUES La gamme d amortisseurs Marzocchi comprend plusieurs variantes avec d battement et ou empattement differents 2 1 Ressorts Marzocchi amortisseurs utilisent des ressorts h licoi
21. xation d clenchement rapide soit compl tement desserr avant de mettre ou d enlever le v lo Assurez vous en outre d installer et d enlever le v lo en position parfaitement verticale Si le syst me de fixation d clenchement rapide n est pas desserr ou que le v lo est inclin quand vous le mettez ou l enlevez du porte v lo la suspension peut s rafler se plier ou s endommager Respectez les lois et les dispositions en vigueur dans le pays d utilisation du v lo respectez toujours tous les signaux routiers les panneaux indicateurs et les dispositions pendant la course Portez toujours un casque de protection certifi ANSI SNELL ou CE V rifiez qu il est de taille adapt e et bien attach Utilisez en outre tout l quipement de s curit n cessaire votre style de conduite Si vous utilisez votre v lo sur un fond mouill rappelez vous que la puissance de freinage et l adh rence des pneus sur le terrain diminuent consid rablement Il devient alors plus difficile de contr ler et d arr ter le v lo Redoublez de prudence quand vous conduisez sur fond mouill pour viter tout accident Evitez d utiliser le v lo la nuit car vous tes moins visibles dans la circulation et parce qu il est plus difficile de percevoir d ventuels obstacles le long du parcours En cas de conduite de nuit ou dans des conditions de mauvaise visibilit dotez votre v lo de feux avant et arri re Portez toujours des v tements conf
Download Pdf Manuals
Related Search