Home

Minidatalogger - Manuel d`instructions

Contents

1. DeltaLog2 HD207 1 01028878 2002 01 15 2002 01 15 1 1 1 L N 1 1 1 t peppe EE 2002 01 15 2002 01 15 FI disse EET ELE js me mad mas Num Sample 40 Fair a EER EER SERE SEPT T 7 Ch Desc SamleTime Max Mn avwa Seno Param desc probel 25 0 C 23 9 C Internal T m desc probe2 22 65 C 19 9 C 01 sec External T m 48 Chaque groupe de mesures peut tre visualis sous forme de graphique au moyen de la commande ViewGraph ou du bouton correspondant Outre l affichage du graphique des deux canaux le pro gramme permet de visualiser s par ment le graphique de chaque canal Dans ce but il suffit de s lec tionner le canal d sir en cliquant avec la souris sur le canal d sir dans la zone Zone Visualisation des donn es du rapport courant Pour revenir la visualisation de tous les canaux il suffit de cliquer de nouveau sur le bouton Vi sualiser graphique La rubrique Overrun event visualise sur le graphique les points o les crasements ont eu lieu En cliquant sur la touche droite de votre souris il est possible d ouvrir le menu qui rend certaines commandes utiles op rationnelles la visualisation des instants d chantillonnage Point marks et la liaison entre les diff rents points Scatter Graph e indication des coordonn es trace mouse coordi
2. 195 5 hA ALRM LOG GPF RH Afficheur PROG co v F1 F2 Couvercle M Loc di clavier ENTER Capteur s externe s de temp rature ou temp rature et humidit relative HD206 1 DATALOGGER 30 C 80 C 22 F 176 F 5 98 RH Connecteur y pour RS232C ou sondes externes Ex capteur Ex capteur d humidit de temp rature relative externe externe Ne age 36 EX capteur de temp rature interne au bo tier Les Description HD206 1 HD206 2 HD207 HD207 1 HD226 HD227 1 Low battery pour indiquer que la pile est puis e 2 Symbole ALRM ALARME lorsque les alarmes sont activ es 1 indique qu une ou plu sieurs valeurs acquises ont d pass les limites configur es 3 Symbole LOG ENREGISTREMENT il clignote en phase d enregistrement 4 T1 Touche ON OFF et ENTER elle permet d allumer et d teindre l instrument En phase de programmation elle confirme la phase du programme courant 5 T2 Touche LOG ENREGISTREMENT elle lance et termine l acquisition 6 Symbole RH il indique que l afficheur visualise une mesure d humidit relative 7 Symbole C F il indique que l afficheur visualise une mesure de temp rature La s lection C ou F est effectu e par PC 8 T4 Touche PROG et V cette touche permet d acc der aux diff rentes phases de programma tion de l instrument En phase de programmation
3. 29 Status bar Barre d tat Pour activer ou d sactiver la barre d tat D Menu Tool Set limit Configuration des seuils Pour ouvrir une fen tre permettant de r gler pour chaque canal de l instrument un seuil d alarme sup rieur et un seuil d alarme inf rieur Cette option est tr s utile pour analyser rapidement des donn es et rechercher d ventuelles conditions de d passement des seuils d alarme Set Limit Channel External T Fr M Upper Limit 80 M LowerLirit Fo res View Limit Afficher les seuils Pour afficher les limites d alarme La fonction affiche un seul graphique la fois Pour s lec tionner un canal cliquez sur la ligne relative ce canal dans la zone de visualisation r sumant le rapport courant 30 Ch Desc SampeTme Mas Min Ave Sensor Param m Internal T 01 sec 29 0 C 23 2 C 25 10 C desc probe m2 ExtemalT 01 sec 22 6 C 22 6 C 22 60 C desc probe Calc Avg Calculer la valeur moyenne Pour calculer la valeur moyenne d un groupe de donn es s lectionn es dans un tableau Pour s lectionner un groupe de donn es contigu cliquez sur la premi re donn e et tout en maintenant la touche Shift enfonc e cliquez sur la derni re donn e Pour s lectionner un groupe de donn es non contigu cliquer sur les donn es que vous d sirez s lectionner tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e View Edit Comments Afficher Editer les commentaires Po
4. Pour terminer l enregistrement des donn es sur le minidatalogger Dump date T l charger les donn es Pour envoyer votre PC les donn es que l instrument a stock durant son fonctionnement Tout au long de cette phase s affiche une fen tre indiquant l tat du t l chargement ainsi que le nom bre d enregistrements Cette fen tre permet galement d interrompre le t l chargement Clear Dumped date Effacer les donn es t l charg es Pour effacer les donn es du minidatalogger t l charg es sur votre PC On vous demandera au pr alable si vous d sirez sauvegarder les mesures dans un fichier En enregistrement continu cette commande efface uniquement les donn es l cran et non celles qui se trouvent sur le dis que dur de votre PC celles ci tant automatiquement sauvegard es durant le t l chargement Instr Setup Configuration de l instrument Pour ouvrir la fen tre de configuration de l instrument connect au PC C Menu View Graph Graphique Pour visualiser le fichier de donn es s lectionn es sous forme de graphique S il existe d j un graphique cette fonction permet de l actualiser elle est en outre utile pour reporter rapidement la fen tre aux conditions de d part Table Tableau Pour passer de l affichage sous forme de graphique l affichage sous forme de tableau Instrument bar Barre d outils Pour activer ou d sactiver la barre d outils d crite ci apr s
5. instrument est connect appuyez sur le bouton Setup pour ouvrir la fen tre de confi guration des param tres La fen tre est compos e de 5 onglets Setup Instrument Current Settings Info Date Time Alarme Option 39 Current Settings il r sume les param tres actuels de l instrument cette bo te ne peut tre modifi e par l utilisateur Info il reporte certaines informations sur l instrument Dans la case user code l utilisateur peut taper un nom qui l aidera identifier l instrument Date Time la partie sup rieure de la bo te Date Time permet de mettre jour si n cessaire la date et l heure de l instrument S lectionnez la rubrique Update instrument Date Time to PC Date Time pour mettre automatiquement jour la date et l heure de l instrument sur celles de vo tre PC Memon size Sample Time fi ZEC Start Mode Manual Sample time repr sente intervalle entre deux enregistrements successifs intervalle d chantillonnage pouvant aller de 1 seconde 1 heure Start Mode indique le mode de mise en marche de l enregistrement Si vous avez s lectionn la rubrique Manual 1 vous faudra appuyer sur la touche LOG ou LOGGING selon les mod les qui se trouve sur instrument pour activer l enregistrement Si vous avez s lectionn la rubrique Start Mode Date les cases Start Date Time d marrage diff r et Stop Date Time arr t de l enregistremen
6. le programme correspond une humidit relative d environ 75 3 c est cette valeur qu il faut entrer Calibration RH 14 Dans la fen tre successive s lectionnez la valeur 33 HR RH Calibration 63 64 15 Enlevez la sonde du bo tier 75 HR refermez le l aide de son bouchon ouvrez le bo tier l aide de la solution satur e 33 HR V rifiez si l int rieur de la chambre de mesure il n y a pas de gouttes de solution s il y en a essuyez les l aide de papier buvard 16 Introduisez la sonde dans le bo tier Assurez vous que le bouchon et la sonde sont bien emboi t s La chambre de mesure doit tre parfaitement ferm e dans le cas contraire elle ne sera pas satur e 17 Attendez au moins 30 minutes puis confirmez en cliquant sur OK DeltaLog Ej Insert instrument probe in the 334 AH container Wat 30 minutes and then press OF button 18 Dans la fen tre successive tapez la valeur d humidit r ellement appliqu e puis cliquez sur OK Instrument Calib xX Int T Ext T RH F227 C azs 5 RH calibr calibration RH Li Rs a 19 Enlevez la sonde du bo tier 33 HR refermez le l aide du bouchon 20 D vissez l embout avec le bouchon vissez la protection des capteurs Avec cette derni re op ra tion l talonnage est termin Remarques importantes 1 Ne pas toucher des mains le capteur HR La base du capteur est en alumina elle peut donc s
7. Automatique dat sur l afficheur l activation et l arr t de l acquisition ont lieu selon la date et l heure r gl es au moyen des touches de l instrument voir les phases PO4 et P05 ou partir d un PC voir le logiciel DeltaLog2 Si le mode automatique est activ les phases P03 P04 et POS sont d sactiv es La touche LOG d activation et arr t imm diat demeure op rationnelle g Q F N POZ ALRM LOG CF RH ALRM LOG CPF RH 6 e 2 6 ENTER ENTER AI vw Pour r gler la date et l heure de l instrument On vous proposera dans l ordre l ann e Y suivi des deux derniers chiffres de l ann e le mois N le jour d P heure H et les minutes pour modifier les diff rents para m tres utilisez les touches T3 et T4 puis confirmez l aide de la touche ENTER T1 Attention il est impossible d acc der cette phase du programme pour modifier la date et Pheure si P02 est configur en mode automatique dat Pour modifier la date et l heure P02 doit tre r gl sur la fonction man 00 ALRM LOG C F RH 90 1 ALRM LOG C F RH Minutes 10 Pour r gler la date et l heure du lancement de l acquisition automatique Pour la configuration veuillez voir la s quence des figures relatives la phase PO3 Attention il est impossible d acc der cette phase du programme pour modifier la date et
8. P10 Le symbole s allume sur l afficheur de instrument en correspondance des lettres ALRM pour signaler que les seuils d alarme ont t d pass s pour l humidit ou la temp rature ex terne r gl e partir de PO8 Pour activer cette fonction s lectionnez la rubrique ON l aide des touches T3 A et T4 V puis confirmez avec ENTER T1 Im Q P R ALRM LOG CPF RH ALRM LOG GIF RH es Bo 5 ENTER ENTER AI vi Note Pindication d alarme demeure affich e m me si une fois que vous tes sortis la mesure rentre dans les limites r gl es Pour remettre z ro les signaux d alarme pr c dents appuyez sur OFF puis confirmez avec ENTER T1 Pour configurer l instrument par d faut Les lettres deF sont affich es appuyez sur ENTER T1 pour confirmer ou sur la touche T4 pour passer PO sans rien modifier La configuration par d faut permet de r gler les param tres suivants Temps d chantillonnage 5 sec Mise en marche manuelle Enregistrement continu OFF Seuils d alarme du premier canal OFF Seuils d alarme du second canal OFF 13 Remise z ro des alarmes pr c dentes f ae myl p IL ENTER ALRM LOG CPF RH B ALRM LOG CPF RH POL ALRM LOG CFF RH SEE aeee T4 ENTER Enregistrement pour les mod les HD206 et HD207 Deux modes d enregistrement sont pr vus manuel ou automatique Pour le premier mode appu
9. connectez le c ble s rie 45 Affichage des donn es sous forme de graphique ou de tableau Le contenu de la m moire du minidatalogger peut tre visualis sous forme de tableau ou sous forme de graphique Dans la fen tre gauche Report List les groupes de donn es correspondant aux dif f rentes sessions d enregistrement sont propos s accompagn s de la date de d but et fin d enregistrement ainsi que du nombre d chantillons Pour s lectionner un groupe de donn es il suf fit de cliquer avec la touche droite de votre souris sur le nom du rapport dans Report list Affichage des donn es sous forme de tableau 46 Dans l affichage sous forme de tableau on vous pr sentera la liste des mesures relev es par l instrument complet de date et heure Il est possible d appliquer ces donn es en fonction de la valeur un filtre en mesure d extraire du total des donn es un sous groupe d un seuil sup rieur ou d un seuil inf rieur ou bien des deux su perpos s Ce filtre peut tre appliqu l un des deux canaux ou aux deux la fois dans ce dernier cas seuls les groupes qui respectent simultan ment les deux conditions seront propos s Configurez le filtre l aide de la commande Filter setup puis cliquez sur Filter apply pour l appliquer une fen tre du type suivant appara t La configuration du filtre s affiche en haut en bas appara t le sommaire des groupes de donn es qui
10. ventuellement effac es Les donn es t l charg es durant une session d enregistrement continu sont r organis es par groupes l aide de la commande Sort Data Chaque groupe de donn es est compos des mesures relev es la m me heure m me jour semaine mois ou ann e ou bien en fonction des dates de t l chargement 01026876 02030405 wol a Wirtual Memory Option 7 Instrument Manager Split amp Archive data En Sort Data Vies Overrun Info By Dap 2002 01716 14 0 By Week 2002 01 16 140 By Month 2002 01 16 140 2002 01 16 14 Der By Year Pour pouvoir tre archiv un groupe de mesures doit former bloc complet si par ex les donn es sont class es par jour By Day la fonction d archivage Split amp Archive data ne sera activ e que si les donn es couvrent au moins une journ e compl te En outre seuls les intervalles compl t s seront ar chiv s en pr sence d une journ e et demie de relev s seul le jour compl t sera archiv Le reste continuera d appara tre dans Report List jusqu l archivage successif ou jusqu l archivage d fini tif l aide de la commande Close DRF amp Archive partir d Instrument Manager Le classement sur la base de la date du t l chargement Sort date By Download Date est complet de par sa nature et sera donc toujours enti rement archiv Apr s deux t l chargements complets de la m moire du minidatalog
11. a t verrouil l e l aide de la commande Lock Program G Menu Aide DeltaLog2 Info Informations sur la version du logiciel DeltaLog2 License Contrat de licence du logiciel et l utilisateur final 33 DeltaLog2 Handbook Manuel d utilisation Manuel d utilisation du logiciel DeltaLog2 2 Barre d outils Pour faciliter l utilisation du syst me un menu ainsi qu une barre d outils iconis e situ e juste en dessous du menu principal permettent d acc der directement certaines fonctions 34 File Open Fichier Ouvrir Permet d ouvrir un fichier de donn es sauvegard es pr c demment File Save as Fichier auvegarder sous Permet de sauvegarder les donn es t l charg es par l instrument Instrument New Session Instrument Nouvelle Session Permet d activer une nou velle session et d effacer les donn es t l charg es sur votre PC Avant de fermer on vous demandera si vous d sirez sauvegarder les donn es Cette fonction n efface pas la m moire du minidatalogger pour cela la commande Clear Memory Now est pr vue dans la fen tre de configuration de l instrument veuillez consulter les configurations de l instrument la page 39 Instrument Connect Instrument Connecter Permet d activer la fonction de connexion de l instrument votre PC Les param tres du port s rie sont ins r s automa tiquement par le programme sans que l op rateur intervienn
12. d filer les diff rentes phases du programme de POO jusqu P10 puis de nouveau partir de P00 dans une routine circulaire Une fois que vous avez atteint la phase d sir e ap puyez sur la touche ENTER pour en modifier la valeur Pour revenir au mode affichage appuyez sur ENTER partir de la phase POO Gr ce au programme DeltaLog2 la programmation de ENTER PROG l instrument peut tre effectu e galement au moyen d un PC Pour sortir de la phase de programmation et revenir l affichage P ir POG ALRM LOG CPF RH ENTER Pour configurer l intervalle d chantillonnage S lectionnez l intervalle entre deux acquisitions successives au moyen des touches T3 et T4 Les intervalles fixes suivants sont disponibles 1 5 10 15 30 secondes 1 5 10 15 30 minutes 1 heure H Confirmez l aide de la touche ENTER T1 Le temps et le rythme de l intervalle d chantillonnage ainsi que ceux de la mise jour de l afficheur sont les m mes jusqu 30 secondes Pour tout intervalle d chantillonnage sup rieur la mise jour de l afficheur s effectue toutes les 30 secondes P02 ALRM LOG CPF RH 4 SO CC p p 5 9E ALRM LOG CIF RH ALRM LOG CIF RH ENTER ENTER Pour s lectionner le mode de mise en marche et arr t de la fonction logging Manuel man sur Vafficheur la touche LOG commande l activation et l arr t de l acquisition
13. de l instrument et celui de la sonde dans l axe yt J rji P FLECHE N essayez pas d introduire le connecteur dans une position diff rente SUR LE CONNECTEUR ES dE car ceci risguerait de l endommager irr parablement Affichage pour les mod les HD206 et HD207 Pour allumer l instrument soulevez le couvercle du clavier et appuyez sur la touche ON OFF Dans les mod les mesurant deux grandeurs temp rature et humidit ou temp rature interne et temp rature externe s lectionnez la variable visualiser l aide de la touche F1 F2 Pour visualiser la premi re variable ou bien la seconde ou encore les deux variables alternativement appuyez plusieurs repri ses sur la touche Un triangle sur l afficheur indique la variable affich e temp rature ou humidit en correspondance de C F et RH ou bien temp rature interne ou temp rature externe en corres pondance de Ti et Te Si vous s lectionnez l affichage d un seul canal et qu une alarme est d clen ch e l instrument passe automatiquement en affichage altern pour indiquer l cran l origine de l alarme Programmation partir du clavier pour les mod les HD206 et HD207 L op ration d enregistrement demande la configura tion pr alable de certains param tres On acc de aux fonctions de programmation l aide de la touche lm J PROG Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour faire
14. derni re donn e Pour s lectionner un groupe de donn es non contigu s utilisez la touche Ctrl au lieu de la touche Shift File Print Fichier Imprimer Permet d imprimer les donn es courantes telles qu elles sont affich es tableau ou graphique On vous demandera d entrer le titre d impression Option Unlock Program Option D verrouiller le programme Permet de d verrouil ler les fonctions de configuration du programme DeltaLog2 en tapant un mot de passe fonctions de configuration du programme DeltaLog2 Pour les d verrouiller utilisez la g Option Lock Program Option Verrouiller le programme Permet de verrouiller les commande Unlock Program 3 Zone Visualisation des informations sur les rapports t l charg s Zone affichant les diff rents rapports enregistr s ou t l charg s par l instrument Report 1 200201 11 200201 411 Hum Sample 63 Report 7 200201 11 200201 411 Hum Sample 19 Chaque rapport indique la date de d but et de fin d acquisition ainsi que le nombre d chantillons en registres 4 Zone Visualisation des donn es Zone affichant les valeurs des chantillons enregistr s pour le rapport actuellement s lectionn 37 Chaque chantillon est accompagn de la date dans l ordre ann e mois jour et de l heure dans l ordre heure minutes secondes d acquisition ainsi que des valeurs des diff rents canaux suivies de l unit de mesure correspond
15. eie RH ALRM LOG GPF RH LOG START LOG STOP Enregistrement pour les mod les HD226 et HD227 L op ration d enregistrement demande la configuration pr alable de certains param tres tels que l intervalle d chantillonnage la date et l heure de mise en marche et arr t de l enregistrement en cas de logging automatique le r glage des seuils d alarme Toutes ces op rations sont g r es par le logiciel DeltaLog2 Veuillez consulter les paragraphes successifs pour connecter l instrument vo tre PC et apprendre utiliser le programme voir la page 24 Deux modes d enregistrement sont pr vus manuel ou automatique Il suffit d appuyer sur la tou che LOGGING pour lancer et arr ter le logging dans le premier cas et d entrer la date et l heure dans le second cas Durant l enregistrement le led vert LOG clignote toutes les 8 secondes pour rappeler que l instrument est en fonction Le led rouge ALARM clignote au m me rythme lorsque les alarmes ont t activ es et que l un des seuils d alarme a t d pass au moins une fois durant l enregistrement ou si la pile est puis e Pour v rifier si le signal d alarme est d la pile appuyez sur la touche TEST PILE l instrument mettra quatre clignotements verts si la pile est charg e led LOG et quatre clignotements rouges si la pile est puis e led ALARM Il est possible de tester la pile durant l enregistrement ou m me s
16. elle diminue la valeur affich e 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T3 Touche F1 F2 et dans les mod les HD206 1 et HD206 2 elle permet de s lectionner la variable qui doit tre affich e c est dire temp rature fixe humidit relative fixe ou alter nance des deux En phase de programmation elle augmente la valeur affich e Symbole Te il indique que l afficheur visualise la temp rature de la sonde externe option nelle Symbole Ti 1 indique que l afficheur visualise la temp rature du capteur incorpor T3 Touche F1 F2 et 4 dans les mod les HD207 et HD207 1 elle permet de s lectionner la variable qui doit tre affich e c est dire temp rature interne fixe temp rature externe fixe ou alternance des deux En phase de programmation elle augmente la valeur affich e Led Alarm ALARME le led clignote pour indiquer qu une ou plusieurs valeurs acquises ont d pass les limites r gl es et ou que la pile est puis e Durant le test de la pile il met une s rie de clignotements rapproch s pour indiquer que la pile est puis e et qu elle doit tre remplac e d s que possible T1 Touche ON OFF et LOGGING elle active et termine une session d enregistrement T2 Touche non utilis e Led LOG Enregistrement le led vert clignote lorsque l instrument est en phase d enregistrement Durant le test de la pile il met une s rie de clignotements rapproch s pour indiquer que
17. est activ e partir de P07 A partir de P06 s1 vous appuyez sur la touche ENTER on vous proposera le seuil de temp ra ture minimum LOU A l aide des touches T3 A et T4 V il est possible de r gler la valeur d sir e correspondant au seuil minimum d alarme et 1l suffit d appuyer sur ENTER T1 pour confirmer Le seuil de temp rature maximum HIG est propos l aide des tou ches T3 et T4 V il est possible de r gler la valeur d sir e correspondant au seuil maximum d alarme et il suffit de confirmer en appuyant sur ENTER T1 n dr ir p mm DNE LMI LILI ALRM LOG GIF RH LA hel ru ALRM LOG C F RH ALRM LOG CIF RH peee TE PORR ENTER ENTER ENTER AI Iy F LING MT n ALRM LOG CIF RH ALRM LOG CPF RH B EE ENTER ENTER A Y 0 Pour activer les seuils d alarme du premier canal d entr e Temp rature dans les mod les HD206 1 et HD206 2 et Temp rature Interne dans les mod les HD207 et HD207 1 Le symbole s allume sur l afficheur de l instrument en correspondance des lettres ALRM pour signaler que les seuils d alarme ont t d pass s pour les temp ratures r gl es partir de P06 Pour activer cette fonction avec les touches T3 A et T4 V s lectionnez la rubrique ON puis confirmez avec ENTER T1 11 12 P08 ALRM LOG CIF RH Note l indication d alarme demeure affich e m me si une fois que
18. intervalle d chantillonnage choisi et le nom bre de canaux enregistrer la bo te Time Date de Setup indique la dur e de la m moire res tante Remarquez que en enregistrement continu apr s chaque t l chargement de donn es toute la m moire du minidatalogger redevient disponible Dans certaines situations 1l est important de contr ler une variable et uniquement si celle ci d passe une limite pr r gl e il faudra v rifier son d veloppement temporel au cours de la derni re p riode d enregistrement Supposons par exemple que vous d sirez contr ler la temp rature d un r frig ra teur en fixant la lime 15 C L instrument continuera contr ler la temp rature et uniquement en cas d alarme il faudra v rifier depuis combien de temps cette alarme t d clench e et de combien la temp rature s est modifi e entre temps On proc dera ensuite au t l chargement des donn es pour avoir un rapport sur ce qui s est pass dans le cas contraire c est dire en l absence d alarmes instrument continuera d enregistrer les donn es Puisque la m moire du minidatalogger est organi s e de mani re cyclique il n est pas n cessaire d effacer les vieilles donn es pour lib rer la m moire car les plus r centes remplacent au fur et mesure les plus vielles Pour configurer le minidatalogger dans ce mode de fonctionnement veuillez proc der conform ment la description pas pas du parag
19. l enregistrement ont lieu une date et heure d termin es configur es au pr alable gr ce au programme DeltaLog2 1 Assurez vous que la date et l heure interne de l instrument sont r gl es correctement Activez la fonction de mise en marche et arr t automatiques Start Mode Date Entrez l intervalle d chantillonnage Entrez la date et l heure d activation Entrez la date et l heure d arr t R glez au besoin les niveaux d alarme Dak AUS Note si la date d arr t pr c de la date d activation avant de s arr ter instrument continuera d enregistrer jusqu ce que la m moire ne soit pleine Veuillez consulter les notes du paragraphe pr c dent Signal de pile puis e L instrument est quip d un dispositif permettant de contr ler la dur e de vie de la pile L indication de pile puis e est activ e pour avertir l utilisateur qu il est n cessaire de remplacer la pile au plus 18 vite Dans les mod les dot s d afficheur le symbole de la pile s allumera dans les mod les sans affi cheur le led rouge d alarme clignotera Le led rouge d alarme signale galement que les seuils d alarme ont t d pass s pour conna tre l origine de l alarme 1l suffit de tester la pile en appuyant sur la touche TEST PILE Si le led vert clignote cela signifie que la pile est charg e et que par cons quent l alarme est due au d passement d un des seuils conf
20. l heure de mise en marche si le programme P02 est configur en mode automatique dat Pour modifier la date et l heure de mise en service P02 doit tre r gl sur la fonction man Apr s avoir programm la date et l heure de mise en marche et d arr t activez l acquisition automatique en r glant P02 sur dat Pour r gler la date et l heure d arr t de l acquisition automatique Pour la configuration veuillez voir la s quence des figures relatives la phase PO3 Attention il est impossible d acc der cette phase du programme pour modifier la date et l heure d arr t si le programme P02 est configur en mode automatique dat pour modifier la date et l heure d arr t P02 doit tre r gl sur la fonction man Apr s avoir programm la date et l heure de mise en marche et d arr t activez le mode d acquisition automatique en r glant le programme P02 sur dat Pour configurer les seuils d alarme du premier canal d entr e la Temp rature dans les mod les HD206 1 et HD206 2 et la Temp rature Interne dans les mod les HD207 et HD207 1 En phase d acquisition si la temp rature monte ou descend au del de la limite maximum ou minimum configur e le symbole V s allumera en correspondance des lettres ALRM sur l afficheur L indication demeurera affich e m me si par la suite la temp rature rentre dans les limites La fonction est op rationnelle si elle
21. la pile est charg e T4 Touche TEST PILE touche permettant de v rifier l tat de vie de la pile Si la pile est charg e le led vert LOG mettra une s rie de clignotements rapproch s Si elle est puis e le led rouge clignotera Alarm T3 Touche non utilis e Couvercle de protection du clavier Tous nos mod les d enregistreurs sont dot s de clavier quatre touches dans les mod les HD226 et HD227 les deux touches du milieu ne sont pas utilis es Le clavier est prot g par un couvercle reportant sur le devant les fonc tions des touches sous jacentes Le couvercle est ins r par pression dans son logement pour acc der aux touches il suffit de soulever du bout du doigt l une des deux fentes si tu es sur les c t s du couvercle 100 EE me Introduction des sondes externes Les sondes externes de temp rature et temp rature humidit selon les mod les et le c ble s rie pour la connexion un PC doivent tre DATALOGGER reli es au moyen du connecteur situ la base de l instrument lpaanp Comme l indique la figure ci contre un triangle servant de guide L pour ins rer les sondes se trouve sur le connecteur de l instrument la TRIANGLE ky AR r aa SUR pointe de ce triangle doit tre align e sur la fl che situ e sur le PNSTRUMENT N A connecteur de chaque sonde Lors de l introduction veillez mainte nir le connecteur
22. respectent les limites r gl es Le groupe de donn es plus grand le plus petit ainsi que le nombre total des groupes sont affi ch s Le bouton Go to interval situ en bas porte directement chaque in tervalle de la liste Lorsque le filtre est appliqu les diff rents groupes sont s par s entre eux par une ligne comme indiqu ci dessous 2002 01 15 09 35 04 205 7T a ke a Bs 2002 01 15 09 35 05 20 6 C 23 5 C 2002 01 15 09 35 06 20 7 C 23 6 C 2002 01 15 09 35 07 20 8 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 11 23 9 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 12 23 6 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 13 23 4 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 14 23 2 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 15 23 1 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 16 22 8 C 23 7 C 2002 01 15 09 35 20 23 9 C 23 6 L Filter Result X Filter Selected Int T and Ext T Int T Ext T High Theshod pe 23 Low Threshold 205 20 F High Filter MV window Filter Low Filter See EER Num Samples out of limits Number of sample INSIDE window Limit 4 samples grouped in 1 intervals Max Time Interval INSIDE window Limit 4 sec at date 2002 01 15 09 35 29 Min Time Interval INSIDE window Limit 4 sec at date 2002 01 15 09 35 29 Total Time INSIDE Window Limit 4 sec M Go to Interval 47 Affichage des donn es sous forme de graphique dees aas ns ar al as as TT Rds ss 0123456 Num Sample 59 Report 2
23. vous tes sortis la mesure rentre dans les limites r gl es Pour remettre z ro les signaux d alarme pr c dents appuyez sur OFF puis confirmez avec ENTER T1 Pour r gler les seuils d alarme du second canal d entr e humidit relative dans les mo deles HD206 1 et HD206 2 et la Temp rature Externe dans les mod les HD207 et HD207 1 En phase d acquisition le symbole s allume en correspondance des lettres ALRM sur l afficheur si la mesure du second canal d entr e monte ou descend au del de la limite maxi mum ou minimum r gl e L indication demeure affich e m me si par la suite la mesure ren tre dans les limites La fonction est op rationnelle si elle activ e avec le programme P09 A partir de P08 en appuyant sur la touche ENTER le seuil minimum est propos LOU l aide des touches T3 A et T4 V il est possible de r gler la valeur d sir e correspondant au seuil minimum d alarme et 1l suffit de confirmer l aide de la touche ENTER T1 Le seuil maximum est propos HIG l aide des fl ches il est possible de r gler la valeur d sir e correspondant au seuil maximum d alarme et 1l suffit de confirmer avec la touche ENTER T1 Voir la s quence de figures se rapportant PO6 Pour activer les seuils d alarme du second canal d entr e l humidit relative dans les mo deles HD206 1 et HD206 2 et Temp rature Externe dans les mod les HD207 et HD207 1
24. A l affichage suc cessif cliquez sur Register Instr le nouveau minidata logger sera ajout Instrument List Instr Type Instr serialnum Inst User Code 20 02468135 0123456 02468135 Histo HD207 1 01028878 02030405 01028878 Histo Instrument Type Instrument arts Delete Instr Instrument User Code 0123456 m Dynamic Record File Load DRF Instrument Serial Number 02468135 Close DAF amp Archive Instrument File name l 02468135 _HistoryFile dlg Instrument Archive j Close la liste des instruments enregistr s sur votre PC Cliquez sur Close pour fermer Instrument Manager Si l enregistrement continu a t activ et qu un laps de temps trop long s est coul les donn es plus r centes craseront les plus anciennes ainsi lors du t l chargement successif des donn es le programme signalera un overrun en indiquant la date et la dur e de cette surimpression Dans ce dernier cas il y aura un trou dans l enregistrement en correspondance des premi res donn es du dernier enregistrement N B pour garantir la continuit des donn es il est d conseill de d sactiver la fonction d enregistrement continu une fois qu elle a t activ e Ti To Ti2 Ce type d enregistrement fonctionne comme les enregistreurs bande de papier La m moire du minidatalogger peut tre compar e un tour com plet du rouleau de papier Si l enregistrement d m
25. LES DU MINIDATALOGGER ee 7i MOD LES AVEC AFFICHEUR nine 7 MOD LES SANS AFFICHEUR nine 74 CE 76 Normes standard EMC S curit D charges lectrostatiques Transistors lectriques rapides Variation de tension Susceptibilit aux interf rences lectromagn ti ques Emission d interf rences lectromagn tiques EN61000 4 2 EN61010 1 niveau 3 EN61000 4 2 niveau 3 EN61000 4 4 niveau 3 EN61000 4 5 niveau 3 EN61000 4 11 IEC1000 4 3 EN55020 classe B
26. LOG2 NS ES ee Ge Ge Ge 24 D SINSTALLATION DU LOGICIEL DELTA OGD ES ee Ee ee ee ee ee es ee ee 24 OP RATIONS PR LIMINAIRES D MARRAGE DE DELTALOG2 esse ee ee ee ese ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 25 D FINITION DES ZONES FONCTIONNELLES ees ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 26 CONFIGURATION DE L INSTRUMENT SETUP INSTRUMENT 39 LECTURE DES MESURES SUR UN PC EN TEMPS R EL iese ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 43 ACTIVATION ET ARR T DE L ENREGISTREMENT LOGGING iese ee ee see ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 45 T L CHARGEMENT DES DONN ES sise ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ce cs ee ee ee Ge ee ee ee ee ee ee 45 AFFICHAGE DES DONN ES SOUS FORME DE GRAPHIQUE OU DE TABLEAU eie ee ees ee ee ee ee ee ee ee ee 46 ENREGISTREMENT CONTINU M MOIRE INFINIE esse esse esse ees se ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee de ee ee ee 50 ARCHIVAGE DES DONN ES eie sek dee ee GE Se ee Ge Gee Ge EG Ge ee Ge ee ge GE ee ee s 53 INSTR MENT MANAGER ES nt EE 57 CORRECTION DES PROBL MES DE CONNEXION MANQU E ur ee ee ee ee ee ee ee ce ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 59 ETALONNAGE DE LA SONDE D HUMIDIT RELATIVE SEULEMENT HD206 2 ET HD226 2 60 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES nn 67 CODES DE COMMANDE mms 69 CARACT RISTIQUES DES SONDES OPTIONNEL
27. Minidatalogger Manuel d instructions HD207 HD227 Temp rature HD206 HD226 Temp rature Humidit relative Les enregistreurs de donn es s rie HD206 HD226 et HD207 HD227 sont des instruments conomiques de fabrication tr s robuste pour la supervision fiable dans le temps des mesures de temp rature et temp rature humidit relative Ils sont disponibles dans plusieurs versions avec ou sans afficheur LCD avec capteurs internes ou externes au bo tier ou encore avec c ble L analyse des donn es acquises s effectue partir du logiciel DeltaLog2 op rant sous Windows Les op rations de mise en marche arr t configuration t l chargement des donn es et r glage de l intervalle d enregistrement de l enregistreur peuvent tre lanc es l aide des touches de l instrument ou partir d un ordinateur Avec un ordinateur 1l est possible de cr er un mot de passe permettant d acc der aux valeurs de configuration Domaines d application contr le de la temp rature humidit durant le transport stockage de produits alimentaires frais ou congel s horticulture fleurs produits pharmaceutiques produits sensibles photos papier explosifs laboratoires en g n ral La configuration et le t l chargement des donn es sur un PC sont tr s simples le logiciel sp cial DeltaLog2 guide l op rateur dans chaque phase Toutes les versions sont certifi es SIT TIGE
28. Temperature Alarm 2002 01 10 10 20 01 RESET Low Temperature Alarm RELATIVE HUMIDITY 4 EE Store Data On File m Battery Level Enable Storing Jaina W N J m Normal 8 Activation et arr t de l enregistrement Logging asg Apr s avoir entr les param tres de configuration intervalle d chantillonnage canaux d enregistrement il est possible de lancer imm diatement le logging en cliquant sur l ic ne Start Recording L enregistrement sera activ l instant ind pendamment du type de Start Mode s lectionn lors de la configuration D connectez l instrument l aide de Disconnect puis d connectez le c ble s rie Pour terminer le logging connectez le c ble s rie lancez le programme DeltaLog2 connectez l instrument et cliquez sur Stop Recording N B si le clavier n a pas t ex press ment verrouill lors de la configuration l arr t de l enregistrement peut tre activ en appuyant sur la touche LOG de l instrument T l chargement des donn es Ep fe IS Pour t l charger les donn es contenues dans la m moire du minidatalogger connectez le c ble s rie votre PC lancez le programme DeltaLog2 connectez l instrument ic ne Connect Cliquez sur Dump date on PC Une fois le t l chargement termin les donn es sont af fich es sous forme de tableau Cliquez sur Disconnect pour d connecter l instrument D
29. ante Date JHou Int Temperature Ext Temperature 200201 11 16 58 10 23 2 C 22 6 C 2002701711 16 58 11 BAAL 22 6 C 2002 0111 16 58 12 2E 2e 2002 0711 16 58 13 ae C 22 6 C 2002 0711 16 58 14 26 9 C 22 6 C 2002 0711 16 58 15 28 0 C 22 6 C 2002 0711 16 58 16 26 3 C 22 6 C 2002701711 16 58 17 25 8 C 22 6 C 2002701711 16 58 18 HIL 226C 2002 0711 16 58 19 2a L 225 5 Zone Visualisation du r sum des donn es du rapport courant Zone affichant les r sum s des informations sur chaque canal du rapport actuellement s lectionn Ch Dese Sample Time Max Min avg Sensor Param em Internal T 01 sec 29 0 C 232 T 25 10 C desc probe m2 ExtemalT 01 sec 22 6 C 22 6 C 22 60 C desc probe Pour chaque canal sont indiqu s Description Temps d chantillonnage Valeur Maximum 38 Valeur Minimum Valeur Moyenne Type de capteur Autres param tres 6 Etat de la connexion avec le port s rie Symbole indiquant l tat et les param tres de connexion de DeltaLog2 avec le port s rie Selon l tat de la connexion le symbole peut prendre les valeurs suivantes DeltaLog2 sans connexion s rie Do Ero connection taie DeltaLog2 sans connexion s rie suite une erreur durant la tentative de connexion Connectedto COM BEDOBNA DeltaLog2 connect correctement avec les param me tres correspondants Configuration de instrument Setup Instrument Une fois que l
30. arre l instant Til pour ne pas perdre de donn es utiles il suffit d effectuer le t l chargement des donn es avant que Til ne d passe TO conform ment au dessin ci contre en correspondance du rep re n 1 Si par contre comme dans le cas n 2 instant initial T12 d passe TO les donn es contenues dans le rectangle plus sombre de T12 To sont cras es et ne sont donc pas r cup rables Chaque fois que l on effectue le t l chargement des donn es la m moire redevient enti rement disponible pour de nouveaux enregistrements c est comme si une nouvelle feuille tait appliqu e l enregistreur bande de papier Proc dure pas pas les 5 premi res phases doivent tre effectu es la premi re fois unique ment 1 Lancez DeltaLog2 2 Connectez le c ble s rie du minidatalogger au port s rie de votre PC 3 Connectez le minidatalogger votre PC en cliquant sur Connect dans la barre outils DeltaLog2 Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois veuillez enregistrer le nouvel instrument en suivant les instructions la page 57 51 52 4 5 6 7 8 9 Ouvrez la fen tre de configuration en cliquant sur Instrument Setup R glez l intervalle d chantillonnage Sample time le mode de mise en marche Start Mode et les alarmes si re quises annulez les alarmes pr c dentes laide de Reset situ c t de chaque led S lection nez ensuite la rubrique End
31. ctiver la fonction d enregistrement continu voir ci apr s pour une description d taill e de la fonction B Clear memory now permet d effacer le contenu de la m moire de l instrument Si vous appuyez sur ce bouton on vous demandera si vous d sirez confirmer l op ration d effacement appuyez sur YES pour continuer ou sur NO pour annuler Select channel to store permet de s lectionner le ou les canaux que vous d sirez enregistrer S 1l n y a aucune modification les param tres courants seront maintenus visibles en cli quant sur le premier onglet Current settings Select Unit measurement permet de s lectionner l unit de mesure pour la temp rature entre et E Afficheur permet de s lectionner le canal que vous d sirez visualiser sur l afficheur de l instrument c est dire uniquement le premier uniquement le second ou les deux alter nativement Lock keyboard le clavier de l instrument peut tre verrouill pour emp cher qu un utilisateur non autoris intervienne Le verrouillage peut tre partiel partial lock start button free auquel cas seule la fonction de mise en marche de l enregistrement est active ou total to tal lock dans ce cas toutes les touches sont verrouill es et toutes les op rations sont g r es partir de votre PC 6 Custom settings permet d enregistrer save settings et d appeler load settings une configura tion de l instrument Confir
32. e Instrument Disconnect Instrument D connecter Permet de d connecter l instrument la fin de la session de travail Cette commande rend le port s rie disponible pour d autres applications Instrument Read Instrument Instrument Lire l instrument Permet de lire les mesu res relev es par l instrument et de les afficher l cran de votre PC voir le paragraphe correspondant la page 43 Hd Instrument Dump date Instrument T l charger les donn es Permet d activer le t l chargement des donn es du minidatalogger sur votre PC Instrument Start Recording Instrument Enregistrer Permet de lancer l enregistrement des donn es Instrument Stop Recording Instrument Terminer l enregistrement Permet de ter miner l enregistrement des donn es Instrument Instr Setup Instrument Configuration de l instrument Permet d ouvrir la fen tre de configuration de l instrument 3 46 View Table Affichage Tableau Permet d afficher les donn es t l charg es sous forme de tableau Tool Filter setup Outils Configuration du filtre Permet d ouvrir la fen tre de confi guration des filtres des donn es affich es sous forme de tableau Tool Filter apply Outils Appliquer le filtre Permet d appliguer le filtre aux donn es courantes affich es sous forme tableau 7 Eu View Graph Affichage Graphique Permet de visualiser le fichier de donn es s lec tionn es sous forme de graphique P
33. e casser facilement 3 Durant tout le cycle d talonnage veuillez op rer autant que possible une temp rature cons tante les mati res plastiques sont g n ralement de mauvais conducteurs de chaleur il faut donc un certain temps pour qu elles atteignent l quilibre thermique 4 Aucas o les r sultats ne seraient pas satisfaisants v rifier si e le capteur n est pas endommag ou corrod e durant l talonnage la chambre de mesure est parfaitement ferm e 65 66 e les solutions satur es ne sont pas puis es Une solution satur e 33 HR est puis e lors qu il n y a plus de sel entre ses deux parois internes mais seulement un liquide dense dans ce cas la chambre ne pourra tre satur e Pour les solutions satur es 75 HR v rifiez si le sel n est pas sec cristallis en effet pour atteindre la saturation il doit tre humide 5 Conservation des solutions satur es les solutions satur es doivent tre conserv es si possible dans un milieu obscur et sec une temp rature constante d environ 20 C et le r cipient doit tre parfaitement ferm Caract ristiques techniques Versions avec LCD HD207 HD207 1 HD206 1 HD206 2 NTC 10KQ 25 C Er dd ME AN N contes M externe fixe interne externe fixe Capteur de sonde de temp rature temp rature interne suppl mentaire en dans le mod le Tem t 5 PERE sonde de temp rature sonde de temp rature Option dans le mod le HD226 2
34. en reli s aux connecteurs 59 talonnage de la sonde d humidit relative seulement HD206 2 et HD226 2 60 Dans les mod les HD206 2 et HD226 2 du minidatalogger fonctionnant avec une sonde externe combin e l utilisateur peut calibrer la sonde d humidit Pour effectuer cette op ration vous devez tre quip du programme DeltaLog2 qui guide l utilisateur dans les diff rentes phases Pour un bon talonnage des sondes il est indispensable de conna tre et de respecter les ph nom nes physiques qui sont la base de la mesure pour cette raison nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les indications report es ci dessous et d effectuer un nouvel talonnage uniquement si vous poss dez les connaissances techniques ad quates Avant de commencer l op ration v rifiez s il est bien n cessaire d effectuer un nouvel talonnage l aide des solutions satur es 33 HR et 75 4 HR s il y a eu au moins une erreur de mesure par rapport une de ces deux valeurs vous pouvez calibrer la sonde Cette proc dure efface les donn es des talonnages pr c dents Pour un bon talonnage de la sonde le premier point doit tre 75 HR et le second 33 HR Pour mener bien cette op ration il est tr s important que la sonde et les solutions satur es aient la m me temp rature qui doit rester le plus stable possible durant toute l op ration d talonnage Toute la proc dure d talonnage est
35. ger on vous demandera si vous d sirez archiver les donn es avant de proc der avec un autre t l chargement Ceci pour viter de travailler avec un fichier de trop vastes dimensions Il en va de m me lorsque les param tres de l instrument ont t modifi s entre un t l chargement et le suivant les deux groupes de donn es tant incompatibles 1l est n cessaire d archiver les vieilles avant de t l charger de nouvelles don n es 99 56 La commande Split amp Archive dynamic record file affiche la fen tre suivante Split amp Archive Dynamic Record File Xx Les options d enregistrement sont report es E sous les param tres de l instrument Date Time date et heure courantes Storing Interval crit re de classement des p285 donn es Create new Archive cochez cette case pour entrer le nom de la nouvelle archive Archive Name TITRE NET Add to existing Archive permet de s lec tionner une archive de donn e existante Download date parmi celles list es dans le menu d roulant Note pour ins rer d autres notes ventuel les Il est possible d appeler les donn es archi v es avec la commande Instrument Ar chive de File Manager voir ci apr s le pa ragraphe correspondant Instrument manager La fonction Instrument Manager permet de g rer des fichiers de donn es enregistr es sur votre PC lorsque la fonc tion enregistrement continu est activ e Lor
36. i l instrument est teint Lorsque la m moire est pleine l instrument s teint et lors de la remise en marche il mettra 8 clignotements rouges toutes les secondes Logging manuel pour lancer et arr ter l enregistrement appuyez sur la touche LOGGING Les mod les HD226 et HD227 doivent tre programm s par PC l aide du programme Delta Re Log2 nous reportons ci dessous bri vement les d marches suivre Activez la fonction manuelle Entrez Vintervalle d chantillonnage Entrez au besoin les niveaux d alarme Lancez l enregistrement en appuyant sur la touche LOGGING le led vert LOG commencera clignoter 17 5 Pour terminer l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche LOGGING Notes A Si l instrument n est pas en tat d enregistrement la pression de la touche LOG lancera l enregistrement Dans ce cas si l horloge interne a t r gl e au pr alable pour l enregistrement automatique l instrument ignorera la commande et continuera d enregistrer Si vous appuyez sur la touche LOG ou activez la commande d arr t automatique la premi re des deux l enregistrement s interrompra B Si instrument est d j en tat d enregistrement aussi bien manuel du automatigue l enregistrement s arr tera en appuyant sur la touche LOG L ventuelle commande d arr t au tomatique successive sera ignor e Logging automatique l activation et l arr t de
37. igur s Dans le cas contraire led rouge clignotant il est n cessaire de v rifier les valeurs sur l ordinateur pour tablir si les seuils d alarme ont galement t d pass s Substitution de la pile La consommation r duite du minidatalogger garantit une longue dur e de vie de la pile qui alimente le circuit Lorsque l instrument signale que la pile est puis e 1l faut la remplacer au plus vite Le minidatalogger utilise une pile au Lithium de 3 6V du type GAA Diam tre x Longueur 14mm x 25mm avec rh ophores axiaux Avant de remplacer la pile puis e veuillez terminer toute ventuelle op ration de logging en cours et teindre l instrument Proc dure 1 D vissez les vis situ es au dos de l instrument 2 Retirez le couvercle du minidatalogger 3 Coupez les rh ophores de la nouvelle pile une longueur d environ 10mm 19 20 4 Retirez les connecteurs tulipe de la pile puis e 5 Enlevez la pile puis e de son logement 6 Ins rez le connecteur tulipe situ l extr mit du fil rouge au rh ophore positif de la pile neuve 7 Ins rez le connecteur tulipe situ l extr mit du fil noir au rh ophore n gatif de la pile neuve 8 Emboitez la pile dans son logement situ sur le couvercle 9 Refermez le dos de l instrument l aide des vis FIL NOIR 21 Connexion u
38. inidataloggers s rie HD 206 226 HD 207 227 complet de c ble s rie HD206 54 pour connecter le mini datalogger au PC Connecteur minidin 8 p les m le et Sub D 9 p les femelle C ble L 1 5 m Pile de rechange Li SoCL 3 6V 1Ah Caract ristiques des sondes optionnelles du minidatalogger COD SONDE A IMMERSION NTC TERMINAISON Sonde pour mesure dans les liquides poudres et substances gazeu ses Position du p 4 8 capteur NTC Sonde en acier inox pour aliments p n tration immersion L 1 5m i TP207P N 71 TP207A HD206 1 HD206 54 72 SONDE POUR AIR NTC TERMINAISON Sonde pour la mesure rapide de la temp rature de l air OD here 10 SONDE COMBIN E TEMP RATURE ET HUMIDIT RELATIVE HD206S1 109 C Mod les avec afficheur HD207 Capteur de temp rature interne Sonde de temp rature optionnelle c ble L 1 5m HD206 54 RS232C HD207 1 Capteur de temp rature externe Sonde de temp rature optionnelle c ble L 1 5m pe HD206 54 RS232C HD206 1 Capteur de temp rature et humidit relative externes RS232C HD206 2 Sonde de temp rature et hu
39. less loop memory Confirmez avec Apply All Si une date d arr t ant rieure celle de mise en marche a t r gl e l instrument continuera d enregistrer les donn es en rempla ant les plus vieilles au fur et mesure que la m moire est remplie Si par contre la date d arr t est post rieure celle de mise en marche l instrument terminera l enregistrement la date fix e D connectez l instrument apr s avoir ventuellement activ l enregistrement l aide du bouton Start Recording L enregistrement peut tre activ m me en automatique avec la date ou manuel lement l aide de la touche LOG situ e sur le clavier de l instrument Avant que la m moire ne soit compl tement pleine et sans verrouiller l enregistrement recon nectez l instrument Activez le t l chargement des donn es Dump date on PC un message de mandant si vous d sirez t l charger uniquement les nouvelles mesures appara t Appuyez sur OK pour confirmer Les donn es seront t l charg es et affich es sous forme de tableau apr s avoir t labor es L utilisateur sera averti en cas d ventuelles superpositions Si vous d sirez continuer avec l enregistrement il suffit de d connecter l instrument Discon nect sans arr ter l enregistrement D connectez le c ble s rie Lors de la connexion successive r p tez les phases partir du point 6 La quantit de m moire disponible varie selon l
40. mez les param tres en appuyant sur APPLY ALL ou sur Cancel pour annuler l op ration 42 Lecture des mesures sur un PC en temps r el Alors que l instrument est connect votre PC cliquez sur Read Instrument pour lire ED l cran les mesures relev es par le minidatalogger en temps r el Le temps d chantillonnage est r gl automatiquement sur 1 seconde La fen tre suivante appara t 43 Mesure relev e par les deux ca naux d entr e de l instrument Graphique des deux canaux Les lignes jaunes verticales repr sentent l intervalle d enregistrement activ par la commande situ e en bas Store date On File tat actuel des alarmes Le led rouge s allume d s que la limite est d pass e et il peut tre limin l aide du bouton Reset corres pondant Historique des alarmes il enregis tre toutes les alarmes relev es de puis l ouverture de la fen tre ci contre S lectionnez la rubrique Enable Storing pour enregistrer les mesu res relev es par les deux canaux En d sactivant ou en sortant de la fonction on vous demandera si vous d sirez sauvegarder les don n es dans un fichier 44 Read Channels ET l TEMPERATURE C o EEE 100 C gt T 50 C m Alarm T Alarm RH gt High Threshold m peser High Threshold E Low Threshold Low Threshold wm Alarm History 2002 01 10 10 18 45 Low Temperature Alarm 2002 01 10 10 20 01 Low
41. midit relative Il cE CLIE HD206 54 RS232C Sonde combin e HD206S1cable L 1 5m 73 Mod les sans afficheur 74 HD227 Capteur de temp rature interne Sonde de temp rature optionnelle c ble L 1 5m a HD206 54 RS232C HD227 1 Capteur de temp rature externe Sonde de temp rature optionnelle c ble L 1 5m m HD206 54 RS232C HD226 1 Capteur de temp rature et humidit relative externes sonde de temp rature externe fil Sonde de temp rature optionnelle c ble L 1 5m HD206 54 RS232C HD226 2 Capteur de temp rature interne et sonde combin e temp humidit fil HD206S1 am HD206 54 RS232C Sommaire DESERIP ON Re de nt aa aE ea aaa aE E EAA 3 COUVERCLE DE PROTECTION DULCLAVIER 888 AR nt A a dat 5 INTRODUCTION DES SONDES EXTERNES ER nt Eg ee Gee Re ne nd 5 AFFICHAGE POUR LES MOD LES HD206 ET HD207 mere 6 PROGRAMMATION PARTIR DU CLAVIER POUR LES MOD LES HD206 ET HD207 ii 6 ENREGISTREMENT POUR LES MOD LES HD206 ET HD207 ur 14 ENREGISTREMENT POUR LES MOD LES HD226 ET HD227 un 17 SIGNAL DE PILE EPOISEE nn dr ane tie tea A 18 SUBSTITUTION DE LA PIEE adel RE te baron tie dans te tata rt die ont ee de 19 CONNES TON NRC Le db er te L na NS e e E 22 DELE a A LE 6 TE IG ie Es do GE Di EA Se ee Se OER ME ee ER Gee N EE GE Ge GE E 24 INSTALLATION DU LOGICIEL DELTA
42. n 68 Codes de commande M inidatalog ger voir ci apr s la description d taill e des mod les disponibles H D 2 0 6 2 Non indiqu Capteur interne 1 Capteur s externe s 2 Mod le avec c ble L 1 5m 6 Mesure de temp rature et humidit relative 7 Mesure de temp rature 0 Version avec afficheur LCD 2 Version avec led Codes de commande des sondes et accessoires des minidataloggers TP207 sonde de temp rature avec capteur NTC immersion pour mesures dans les liquides poudres et substances gazeuses longueur totale 45mm diam tre 3mm c ble L 1 5m mat riau acier inox TP207P sonde de temp rature avec capteur NTC pour aliments de p n tration immersion longueur tige 125mm diam tre 4mm c ble L 1 5m mat riau acier inox 69 TP207A HD206 1 HD206 54 HD75 HD33 DeltaLog2 BL 1 70 sonde de temp rature avec capteur NTC pour la mesure rapide de la temp rature de Pair longueur tige 125mm diam tre 3mm c ble L 1 5m mat riau acier inox sonde combin e de temp rature humidit relative longueur 109mm diam tre 14mm c ble L 1 5m c ble de raccordement s rie RS232C c ble L 1 5m connecteur cuve 9 p les stan dard 8 p les minidin Solution satur e d talonnage 75 HR Solution satur e d talonnage 33 HR Logiciel pour le t l chargement et la pr sentation des donn es avec un PC pour les m
43. n es ar chiv es avec la commande Split amp Archive data n apparaissent plus dans Report List mais peuvent tre appel es avec la commande Instrument Archive situ e en bas Close DRF amp Archive permet de fermer le fichier DRF et de l archiver d finitivement Contraire ment la commande d archivage Split amp Archive data dans ce cas m me les blocs de donn es non compl t es seront archiv es Il n est pas possible d ajouter la fin d autres blocs de donn es dans une archive cr e avec cette commande Instrument Archive permet d ouvrir la fen tre de gestion des archives de l instrument courant Open Archive X Instr Type HD207 1 Serial Num 1 028878 User Code 02030405 Archive List File Name Dae Store Type SectionNum_ Note iarchivel 2002 01 16 10 32 50 Download date Open Delete Cancel Pour ouvrir l archive s lectionn e cliquez sur Open Ouvrir Cliquez sur Delete Effacer pour l liminer d finitivement 58 Correction des probl mes de connexion manqu e S1 le programme ne parvient pas tablir une connexion veuillez v rifier ce qui suit V rifiez si des programmes utilisant les ports s ries ne sont pas d j actifs sur votre ordinateur par ex Hyperterminal Dans l affirmative fermez ces applications et essayez de nouveau V rifiez si la pile de instrument n est pas puis e V rifiez si les c bles sont bi
44. n PC 22 Le minidatalogger peut tre connect un PC op rant sous Windows gr ce un c ble s rie sp cial le logiciel DeltaLog2 contr lera les diff rentes fonctions de l instrument directement partir de votre PC Il est possible par exemple de programmer les intervalles d acquisition des donn es t l charger les donn es contenues dans la m moire du minidatalogger afficher les donn es sous forme de graphique ou sous forme de tableau programmer les niveaux d alarme pour chaque canal d entr e cr er un code de s curit mot de passe pour prot ger les donn es Pour connecter l instrument au minidatalogger utilisez le c ble s rie HD206 54 fourni avec l appareil Le connecteur situ la base de instrument sert connecter le c ble s rie ou bien les sondes avec c ble Les mod les HD206 2 et HD226 2 sont dot s d un second connecteur interne instrument qui sert connecter le c ble s rie durant l talonnage de l humidit relative de la sonde combin e temp rature humidit Le c ble s rie HD206 54 est quip d un embout cuve 9 p les si votre PC demande un connecteur 25 p les il faudra recourir un r ducteur 9 p les 25 p les Quand faut il utiliser le connecteur interne Le connecteur s rie interne doit tre utilis lors de l talonnage de la sonde d humidit relative Pour tablir une connexion ouvrez le dos de l instrument et ins rez le connecteu
45. nates comme instant d chantillonnage tem p rature ou humidit au passage de la souris e les fonctions de Zoom pour agrandir une Zone du graphique e les fonctions de remplissage Fit qui permettent d adapter le graphique de mani re couvrir toute la hauteur disponible Height toute la largeur Width ou la fen tre Page 49 Enregistrement continu m moire infinie Il s agit d un mode d enregistrement qui exploite les capacit s du disque dur de votre PC de stocker de fortes quantit s de donn es La fonction est activ e partir de l onglet Option dans la fen tre Se 50 tup Instrument Setup Instrument Current Settings Info Date Time Alarms Option Apr s avoir configur intervalle d enregistrement et avoir cliqu sur la rubrique Endless loop memory lancez l enregistrement Avant que la m moire de Pinstrument ne soit pleine et sans arr ter Penregistrement il est possible de t l charger le contenu de la m moire DeltaLog2 encha nera les nou velles donn es qui viennent d tre t l charg es celles d j pr sentes sur votre PC et provenant d enregistrements pr c dents Pour un bon fonctionne ment lors de la premi re connexion le programme vous demandera d enregistrer le minidatalogger de mani re ce qu il puisse tre reconnu chaque fois qu il sera connect au m me PC R pondez YES lorsque l on vous demande si vous d sirez cr er
46. ncipal Barre d outils l 2 Zone Visualisation des informations sur les Rapports Report t l charg s 3 26 4 Zone Visualisation des donn es 5 Zone Visualisation du r sum des donn es du rapport courant 6 Etat de la connexion avec le port s rie 1 Menu principal Le menu principal permettant d acc der toutes les fonctions du programme DeltaLog2 est situ en haut de la fen tre Pour lancer une fonction il suffit d ouvrir le sous menu de la fonction et de la s lectionner l aide de la souris Ci apr s nous reportons les diff rentes commandes Pour d autres d tails veuillez consulter les para graphes successifs r serv s aux fonctions principales A Menu File Open Ouvrir Pour ouvrir un Fichier Save Enregistrer Pour enregistrer le Fichier dans le dossier o il se trouve d j Save As Enregistrer sous Pour enregistrer le Fichier dans un dossier de votre choix Export to Excel Exporter sous Excel Pour ouvrir le programme Microsoft Excel et exporter les donn es courantes dans un dossier Excel Pour que cette fonction soit active le programme Microsoft Excel doit tre install sur votre PC Jusqu 30000 chantillons la fois sont export s Pour toute quantit sup rieure on vous de mandera quel bloc de donn es vous d sirez exporter 27 Export as formatted text Exporter comme texte format Pour exporter les donn es du rapport courant dans un fichie
47. nregistrement s interrompra Si instrument est d j en tat d enregistrement aussi bien manuel qu automatique l enregistrement s arr tera si vous appuyez sur la touche LOG Le cas ch ant la commande d arr t automatique successive sera ignor e Logging automatique l activation et l arr t de l enregistrement ont lieu une date et heure d termin es r gl es au pr alable Les d marches suivre sont report es sur le clavier de instrument ces m mes configurations peuvent tre g r es partir d un PC gr ce au programme DeltaLog2 l 2 Assurez vous que la date et l heure interne de instrument sont r gl es correctement pro gramme PO3 Activez la fonction man du programme P02 15 16 3 Entrez l intervalle d chantillonnage partir du programme POI 4 Entrez la date et l heure de mise en marche partir du programme P04 5 Entrez la date et l heure d arr t partir du programme POS 6 R glez au besoin les alarmes partir des programmes de P06 P09 7 Activez la fonction dat partir du programme P02 L instrument est pr t pour l enregistrement des donn es la date et l heure tablies Note si la date d arr t pr c de la date de mise en marche avant de s arr ter l instrument conti nuera d enregistrer jusqu ce que la m moire ne soit pleine Veuillez consulter les notes du paragraphe pr c dent DE ALRM LOG
48. our s lectionner un bloc de donn es cliquez sur le nom correspondant dans la zone de visualisation des informations sur les Rapports t l charg s IE 35 36 Tool View Limit Outils Affichage Seuils Permet de visualiser sur le graphique les seuils configur s l aide de la commande ToolSet Limit La commande est active lors qu un seul canal est affich Tool Zoom Outils Zoom Permet d agrandir une zone du graphique Tool Zoom Outils Zoom Permet de r duire une zone du graphique File Export to Excel Fichier Exporter sous Excel Permet d ouvrir le programme Excel et d y transf rer les donn es courantes La fonction est active lorsque les donn es sont affich es sous forme de graphique Pour que cette fonction soit active le programme Microsoft Excel doit tre install sur votre PC View Edit comments Afficher Editer les commentaires Permet d ouvrir une fen tre pour visualiser ajouter ou modifier des commentaires personnels au fichier contenant les donn es t l charg es Lors de l impression des donn es ce commentaire sera galement imprim et pr cis ment dans la partie relative au r sum des informations Tool Calc Avg Outils Calculer la Moyenne Permet de calculer la moyenne en fonc tion des donn es s lectionn es sur le tableau Pour s lectionner un groupe de donn es contigu s cliquez sur la premi re donn e et tout en maintenant la touche Shift enfonc e cliquez sur la
49. prot g e par le mot de passe du programme Lock Program et par un second mot de passe r serv cette fonction et qui doit tre rappel avant de lancer la proc dure Le premier mot de passe peut tre modifi par l utilisateur du programme tandis que le second est fixe et ne peut tre chang S quence d talonnage 1 Allumez le minidatalogger connectez la sonde combin e temp rature humidit au connecteur externe 2 Ouvrez le dos du minidatalogger en d vissant les quatre vis situ es sur le couvercle post rieur 3 Connectez le c ble s rie HD206 54 au connecteur interne conform ment au paragraphe Quand faut il utiliser le connecteur interne dans le chapitre Connexion un PC la page 22 Lancez le programme DeltaLog2 et connectez l instrument l aide de la commande Connect a DeltaLog2 HD206 2 11111111 OL File Instrument FIRE TESE Report List View Tool Virtual bleme Connect 4 Si la configuration de l instrument est prot g e par un mot de passe Lock Program il est n cessaire de le d verrouiller avant de continuer 5 Cliquez sur la rubrique Calibration du menu Option 102734 0000000000000000 Wirtual_ Memory Option 2 JE Lock Program Enable Emergency Dump Fort settings Unlock Egam Mod Progr Password Calibration 61 62 11 12 13 Tapez le mot de passe CAL lettres majuscules et confirmez S lectionnez la r
50. r ou Run Tapez D setup exe D d signant le lecteur Cd Rom puis cli quez sur OK Suivez les instructions l cran Durant l installation on vous proposera un contrat de licence du lo giciel cliquez sur le bouton ACCEPT pour accepter les termes du contrat et proc der l installation Pour ajouter l ic ne du programme sur le bureau de votre PC s lectionnez la rubrique Shortcut on desktop au terme de l installation Sur ce m me Cd Rom vous trouverez une copie du manuel au format PDF qui peut tre consult partir du programme Acrobat Reader ce programme peut tre t l charg gratuitement sur le site www adobe com acrobat D sinstallation du logiciel DELTALOG2 24 Lors de l installation du logiciel la commande Uninstall DeltaLog2 sera cr e dans le dossier Del taOhm du menu D marrer Il suffit de l activer pour d sinstaller le programme et tous ses compo sants Op rations pr liminaires D marrage de DeltaLog2 Connectez l instrument un port s rie libre de votre PC au moyen du c ble s rie HD206 54 pr vu cet effet et fourni avec le programme Lancez le programme en double cliquant sur l ic ne du programme partir du bureau ou bien en s lectionnant la rubrique DeltaLog2 dans le dossier DeltaOhm du menu D marrer Appuyez sur le bouton Connecter ou bien s lectionnez la commande Instrument Le Connect le programme recherche automatiquement la ligne s
51. r de texte ayant comme caract re espace Ce fichier peut tre facilement import partir d autres applications Close Fermer Pour fermer un Fichier ouvert pr c demment Print Imprimer Pour imprimer le rapport courant Les donn es affich es dans la Zone visualisation des don n es et dans la Zone visualisation du r sum des donn es du rapport courant sont imprim es Pour imprimer tout ventuel commentaire de la part de l utilisateur s lectionnez la rubrique Tool ViewEdit Comments Printer Setup Configuration de l impression Pour ouvrir le panneau de configuration des options d impression Exit Fermer Pour fermer le programme B Menu Instrument Connect Connecter Pour connecter le programme DeltaLog2 l instrument en configurant automatiquement les pa ram tres du port s rie Disconnect D connecter Pour d connecter le programme DeltaLog 2 de l instrument et lib rer l utilisation du port s rie pour d autres programmes Inst Info Informations sur l instrument Pour ouvrir une fen tre contenant les informations sur l instrument connect au programme Read Temp Hum Lire Temp rature humidit Pour afficher l cran de votre PC les mesures relev es par le minidatalogger en temps r el 28 Start Recording Lancer l enregistrement Pour activer l enregistrement des donn es sur le minidatalogger Stop Recording Terminer l enregistrement
52. r s rie en ayant soin de l aligner correctement la fl che situ e pr s du connecteur Voir comment ouvrir l instrument au paragraphe relatif la substitution de la pile HD206 54 H DeltaLog2 INTERNE AH s re V Dans tous les autres cas il suffit de d connecter l ventuelle sonde externe de temp rature ou temp rature humidit et de connecter sa place le c ble s rie fourni avec le programme DeltaLog2 conform ment la figure ci dessous DeltaLog2 sl IE 23 DELTALOG 2 Le programme DeltaLog2 permet de g rer partir de votre PC toutes les fonctions du minidatalogger de mani re simple et intuitive il est possible de configurer les temps de mise en marche et arr t de l enregistrement ainsi que les seuils d alarme de t l charger les donn es en m moire et de les affi cher sous forme de tableau ou de graphique de visualiser et sauvegarder dans un fichier les mesures acquises par l instrument en temps r el imprimer les donn es et les exporter au format deto Excel lire le niveau de vie de la pile Un mot de passe prot ge les param tres de configuration de l instrument et emp che qu un utilisateur non autoris puisse les modifier Installation du logiciel DELTALOG2 Pour installer le programme ins rez le Cd Rom dans l unit pr vue cet effet s lectionnez D mar rer ou Start Ex cute
53. raphe pr c dant en rempla ant la phase 6 par les suivantes 6 En cas d alarme indiqu e sur l afficheur par la fl che en correspondance des lettres ALRM ou par le led rouge clignotant lancez le programme DeltaLog2 Connectez le minidatalogger vo tre PC l aide du c ble s rie et appuyez sur Connect Activez le t l chargement des donn es Dump date on PC l cran un message vous demande ra si vous d sirez t l charger uniquement les nouvelles mesures Appuyez sur OK pour confir mer Avant de d connecter l instrument annulez les indications d alarme dans la bo te Alarms partir de Setup Instrument Archivage des donn es Lors du t l chargement sur PC durant l enregistrement continu les donn es plus r centes sont pla c es derri re celles d j pr sentes dans la m moire de votre PC et constituent un seul groupe de ses 53 54 sions cons cutives de mesure Cet ensemble de mesures appara t dans Report List sous le nom d ensemble Dynamic Report File indiqu par le sigle DRF Un groupe peut tre par exemple com pos des sept mesures quotidiennes relev es dans un mus e au cours d une semaine Lorsque ce bloc de mesures est compl t le groupe de donn es peut tre ais ment archiv Ainsi celui ci n appara tra plus dans Report list chaque nouveau t l chargement Toutes les donn es archiv es sur un PC peu vent tre appel es tout moment pour tre visualis es et
54. rie laquelle est reli l instrument pour s y connecter S1 la connexion est r ussie le message suivant appara tra en bas droite Connectedto COMT SONT Par contre si la connexion n est pas r ussie le message suivant appara tra D Error connection talue PFFF Si le programme ne parvient pas se connecter l instrument veuillez consulter la section Correc tion des Probl mes de ce manuel la page 59 25 Iles Ionne ion des zones fonct Apr s avoir t l charg des donn es DeltaLog2 affiche la fen tre suivante ini D f olx a HE aa EO NumSample El 32 34 36 38 40 0 dd 4 16 18 20 22 24 26 2 0123456789 y Option 2 02 04 06 08 10 1 01028878 Report List Eii Report 1 File Instrument View Tool Virtual Memor DeltaLog2 HD207 1 respespespesresgesqesaqees LssbesbLezbselsesdls ds des p p p rp 7 13 7 Num Sample 12 Report 2 2002 01 11 2002 01 11 n a a a a a a EE Loti sssLaskselssdkss ds sd ss FT qe pi 2002 01 11 2002 01 11 Num Sample 9 Report 3 2002 01 11 2002 01 11 Num Sample 50 selsslessdesdss des ppp 2002 01 11 16 18 11 desc probe 23 92 C 23 7 C 61 9 C 24 2 C 86 6 C O1 sec O1 sec Internal T External T mi desc probe2 68 45 C m 7 Ready Il est possible de relever les zones fonctionnelles suivantes Menu pri
55. rouiller le programme Pour revenir au programme au moyen du mot de passe Modify Prog Password Modifier le mot de passe du programme Cette commande permet de modifier le mot de passe actuel du programme On vous demandera d entrer le mot de passe en cours si celui ci est correct une fen tre dans laquelle entrer le nou veau mot de passe appara tra Pour plus de s curit ce dernier doit tre tap deux fois dans les deux cases disponibles Attention le mot de passe doit tre tap tel qu il a t enregistr c est dire en respectant les lettres majuscules et minuscules Enable emergency dump Activer le t l chargement d urgence Lorsque l instrument est en tat d enregistrement continu et que l on active le t l chargement des donn es seules les donn es de la derni re session d enregistrement sont t l charg es Dans certains cas si par ex les donn es pr c dentes ont t effac es par erreur ou sont endommag es il se peut qu il soit n cessaire de d charger le contenu de toute la m moire Dans ce cas il faut activer le t l chargement d urgence sans oublier toutefois que cette op ration risque d craser d autres donn es d j pr sentes sur votre PC et de les liminer compl tement Calibration Etalonnage Cette commande lance la proc dure d talonnage de la sonde d humidit relative dans les mod les HD206 2 et HD226 2 Elle n est pas active si la configuration du programme
56. s de la premi re connexion on vous demandera d enregistrer instrument Tous les instruments enregistr s sont affich s dans la fen tre Tnstru ment List Les commandes si tu es en bas de la fen tre se rap portent l instrument surlign ce moment Pour le s lectionner cliquez sur la ligne de description de Instrument List Les donn es de l instrument actuellement sur lign sont report es gauche tan dis qu droite sont regroup es les commandes d Instrument Mana ger Instrument Manager E3 Instrument List 02468125 01028878 HD207 1 HD207 1 Instrument Type HD207 1 Instrument User Code 0123456 Instrument Serial Number 02468135 Instrument File name 02468135_HistoryFile dlg Inst Type Instr serialnum Instr User Code Instr file name 0123456 02030405 02465135 Histo 01028878 Histo Instrument HEGISENINEU Delete Instr m Dynamic Record File Load DAF Close DAF amp Archive Instrument Archive j Close Register Instrument permet d enregistrer l instrument actuellement connect votre PC Delete Instrument permet d liminer l instrument s lectionn et tous les fichiers relatifs 57 Load DRF Visualiser le fichier d enregistrement dynamique permet d appeler la liste des blocs de donn es pr c demment t l charg es sur votre PC jusqu au dernier archivage Les don
57. suppl mentaire en suppl mentaire en HD226 1 f option option non disponible dans le Sonde avec c ble mod le HD206 1 combin e temp rature et Position capteur 30 80 C instrument 790 80 C 30 80 C instrument 30 80 C instrument instrument Temp rature 40 105 C sonde 7 40 105 C sonde 40 105 C C sonde d x 40 105 sonde 5i x avec c ble en avec c ble avec c ble Humidit relative 5 98 HR 5 98 HR 0 3 C dans la gamme 0 70 C Temp rature 0 4 C au dehors Humidit relative 2 5 HR 2 5 HUR fonctionnement et Pr cision 67 Versions avec LCD HD207 HD207 1 HD206 1 HD206 2 Versions sans LCD HD227 HD227 1 HD226 1 HD226 2 54 instrument 54 instrument 67 instrument Degr de protection IP 67 67 sonde avec c ble 67 sonde avec c ble 54 sonde combin e 1 1 sonde externe 1 1 sonde externe 2 HD206 1 2 HD206 2 Nombre de canaux en option en option 2 1 HD226 1 2 1 HD226 2 240 000 mesures avec un canal actif R solution Capacit d enregistrement 120 000 mesures pour canal avec deux canaux actifs 80 000 mesures pour canal avec trois canaux actifs S lectionnable 1 5 10 15 30 secs 1 5 10 15 30 min 1heure DeltaLog2 Compatible Windows 95 98 NT ME et Xp LCD 3 chiffres symbole de pile puis e 4 indicateurs des modes op rationnels Led signalant l tat de fonctionnement mod les HD226 et HD227 8 p les m le minidi
58. t diff r permettant d entrer la date et l heure de mise en marche et d arr t de l enregistrement seront op rationnelles Dans les deux cas il est possible de lancer et d arr ter l enregistrement partir de votre PC Total Memory after claar 33 hours Current Free Memory 32 hours Alarms il permet de g rer les alarmes de chaque canal Cochez les diff rentes cases pour activer les alarmes correspondantes Il est en outre possible d ins rer dans les cases les valeurs maximum mi nimum ou bien les deux Chaque canal peut tre activ ind pendamment de l autre Setup Instrument Current Settings Info Date Time Alarms Option M Enable Int T Alarm M Enable Est T Alarm Mas 30 5 Mas 40 8 Min 15 3 Min 25 9 Le reste de la bo te affiche l tat actuel des alarmes si le led rouge est allum les niveaux d alarme qui ont t d pass s sont surlign s Appuyez sur le bouton Reset pour remettre z ro l alarme correspondante Alarm Temp Status Alarm RH Status Mas Temp Alarm ml bas AH Alarm mm Min Temp Alarm mj Min RH Alarm E Battery Level Mormal Battery level indique le niveau de vie de la pile Si le led rouge est allum nous vous conseillons de remplacer la pile au plus vite veuillez suivre les instructions du paragraphe correspondant 41 Option la bo te est divis e en six zones 1 2 3 4 5 Memory A Endless loop memory permet d a
59. t en tat d enregistrement continu Sort data Trier les fichiers de donn es Pour reclasser les groupes de donn es t l charg es lorsque l instrument est en tat d enregistrement continu en fonction de la date heure jour semaine mois ou ann e ou suivant la session d enregistrement View Overrun Info Afficher les informations d crasement Cette commande r sume les intervalles de temps pendant lesquels les nouvelles donn es conte nues dans la m moire du minidatalogger ont remplac les donn es pr c dentes alors que l instrument se trouvait en tat d enregistrement continu F Menu Options Port settings Configurations du port s rie Cette commande ouvre la fen tre partir de laquelle il est possible de r gler ou d afficher des pa ram tres du port de communication s rie La fonction est active uniquement lorsque aucun ins trument n est connect S lectionnez la rubrique Autodetect pour configurer en automatique les param tres du port Lock Program Verrouiller le programme Cette fonction permet de verrouiller la rubrique Setup Instrument pour la configuration du minidatalogger tout en laissant actives les autres fonctions du programme Elle est utile lorsque 32 l on veut emp cher qu un utilisateur non autoris puisse intervenir sur les param tres du minida talogger Pour d verrouiller le programme il est n cessaire d entrer le mot de passe Unlock Program D ver
60. ubrique RH et confirmer avec OK Dans la fen tre successive s lectionnez le premier point de calibrage 75 HR et cliquez sur OK La fen tre ci dessous appara t l cran mais il ne faut pas confir mer imm diatement DeltaLog Ex Insert instrument probe in the 75 AH container Wait 30 minutes and then press OK button D vissez la protection des capteurs en haut de la sonde Vissez sa place parfaitement le bouchon perfor avec son embout filet il y en a de diff ren tes dimensions selon le type de sonde D bouchez la solution satur e 75 HR V rifiez si l int rieur de la chambre de mesure il n y a pas de gouttes de solution s il y en a essuyez les l aide de papier buvard Introduisez la sonde dans le bo tier Assurez vous que le bouchon et la sonde sont bien emboi t s La chambre de mesure doit tre parfaitement ferm e dans le cas contraire elle ne sera pas satur e l air de l ext rieur ne doit absolument pas passer l int rieur de la chambre Attendez au moins 30 minutes Alors seulement cliquez sur OK pour confirmer Au bout de quelques secondes on vous deman dera d ins rer la valeur d humidit r ellement appliqu e Cette valeur est report e dans le ta bleau qui se trouve sur l tiquette du r cipient de la solution satur e en conformit avec la tem p rature fournie par le programme Dans l exemple suivant la temp rature de 22 3 C fournie par
61. ur ouvrir une fen tre permettant d afficher d ajouter ou de modifier des commentaires per sonnels au fichier contenant les donn es t l charg es Ce commentaire sera imprim avec les donn es dans la partie r serv e au r sum des informations en phase d impression Change channel description Changer la description des canaux Pour ouvrir une fen tre partir de laquelle il est possible de modifier la description des canaux affich s l cran Zoom Pour agrandir la zone du graphique s lectionn e au pr alable avec la souris Cliquez glissez avec la souris sur le graphique s lectionnez la zone que vous d sirez agrandir puis agrandissez l aide de la commande Zoom ou du bouton Apply Zoom Zoom Pour restaurer l affichage initial Filter setup Configuration du filtre Pour ouvrir la fen tre de configuration des filtres des donn es affich es sous forme de tableau Filter apply Applica le filtre Pour appliquer le filtre aux donn es courantes affich es sous forme de tableau 31 E Menu Virtual Memory Instrument Manager Gestion des fichiers sur PC Pour g rer les donn es relatives aux minidataloggers enregistr s et les fichiers sauvegard s sur votre PC en enregistrement continu Split amp Archive Dynamic Record File Subdiviser amp archiver un fichier d enregistrement dynami que Permet d ouvrir une fen tre pour archiver des donn es t l charg es lorsque l instrument es
62. yez sur la touche LOG pour lancer et arr ter le logging pour le second tapez la date et l heure Durant l enregistrement le symbole clignote au dessus des lettres LOG sur l afficheur En phase d enregistrement il n est plus possible de r gler les valeurs de programmation Pour les modes de programmation par PC veuillez consulter le programme DeltaLog2 14 Logging manuel appuyez sur la touche LOG pour lancer ou arr ter l enregistrement Les d marches suivre sont report es sur le clavier de l instrument ces m mes configurations peuvent tre g r es partir d un PC gr ce au programme DeltaLog2 1 Activez la fonction man partir du programme P02 2 Entrez l intervalle d chantillonnage partir de POI 3 R glez au besoin les alarmes avec les programmes de P06 P09 4 Lancez l enregistrement en appuyant sur la touche LOG le symbole V sur l afficheur en correspondance des lettres LOG commencera clignoter 5 Terminez l enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche LOG Notes A Si l instrument n est pas en tat d enregistrement la pression de la touche LOG lancera B l enregistrement Dans ce cas si l horloge interne a t r gl e au pr alable pour l enregistrement automatique l instrument ignorera la commande et continuera d enregistrer Si vous appuyez sur la touche LOG ou activez la commande d arr t automati que la premi re des deux l e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  F,T”Ess PRゆー 管 AL,N== 安全のため    ActivityInsight Basic User Manual 2013    Canon IXUS 160 Digital Camera User Manual pdf  OPERATING INSTRUCTIONS AND  CTA Digital MI-UBP backpack  Cession - urb-cga  LG 24MP67VQ LED display  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file