DISPOSITIF ANTICHUTE DE STRUCTURE EN ACIER SAFLOKMC
Contents
1. This product is i Safe enabled and contains an electroni tag that be read by compatible readers providing inspection logs inventory management and other safety information Ce produit est valid dons i Safe et contient une rondelle www capitalsafety com d identification lectronique qui peut tre lue des lecteurs compatibles en assurant des registres d inspection de l information sur la gestion des stocks e d autre information relative la protection 9502409 Rev C CSA Worker Mass Range 100 254 Ibs NG MIS De emi eras Mx Fourchette De Poids Du Travailleur 45 115 kg AEN EEN GAR jui ua MNEESICIUEL THE AHCHOHADE STEM UNE LIMITE QUE A DEAETE LITILEIEE PUR TESTIS UME CHITE DOR ETRE EMPLOY E MOUSEALE DHORCILDOATIONTEST APPLICABLE UMDUEMENT AE SPORT LA C HA PAS EME LE SGITEME DAHCREGE Pere LETEA ETUE T EOT AT ne Lol El inh re Pat dau Class 4 perta uai AME E T Aea GANG uet 9505369 Rev B REV G ANSI Warning Maximum User Weight 130 310 Ibs Z M MATERIALS NYLON POLYESTER WEB CONSTRUCTION S FALL ARREST ATTACHMENT PRODUCT COMPLIANCE THIS PRODUCT COMPLIES THE FOLLOMNG STANDARDS ONLY SHOCK ABSORBER ELEMENT OF HARNESS IF MARKED WITH THE CORRESPON2. Figure 15 Inspection absorbeur d nergie A Mousqueton B Chaine Delta C Chaine de s curit Delta D Clavette E Sangle Absorbeur d nergie G Etiquette RFID i Safe c 11 Avant Chaque Apr s Absorbeur d nergie R f rez vous la Figure 15 chaque ann e une utilisation chute Inspectez l tat du mousqueton A et de la cha ne Delta Ils ne doivent pas tre endommag s ou bris s Ils ne doivent poss der aucun rebord tranchant bavure fissure pi ce us e ou corrosion La clavette C sur le mousqueton doit se d placer librement et se bloquer la fermeture Le loquet D sur la chaine Delta doit tre solidement en place et en bon tat Inspectez les sangles E Aucune sangle ne doit pas comporter de fibres effiloch es coup es ou bris es V rifiez toute trace de d chirure abrasion moisissure br lure d coloration etc Aucune sangle ne doit pas comporter de noeuds de salissures excessives d accumulation importante de peinture et de taches de rouille V rifiez la pr sence de dommages chimiques ou caus s par la chaleur lesquels sont indiqu s par des endroits brunis d color s ou fragiles V rifiez la pr sence de dommages caus s par les rayons ultraviolets lesquels sont indiqu s par une d coloration des corchures ou des fragments sur la surface des sangles Les facteurs ci dessus r duisent la r sistance des sangles Toute sangle e
3. Ancrage du tube d ancrage X9 2100427 Tube d ancrage r glable vendu s par ment 2 2 NA 2 M JA NA 2 NA 2 NA BA A NA 2 NA 2 gt KA PA A S NA 2 1 RA 2 NA PA RA 2 v 2 RA 2 RA 2 94 NA 2 54 PA BA 2 94 PA 2 A KA KA WA KA i RA t N RA 71 T 26 EN He lt Ee E 18 po 7 24 po 30cm N 46 cm 61 76 2100425 Tube d ancrage B 2100427 Tube d ancrage r glable vendu s par ment C Ligne de vie verticale D Mousqueton E Sangle maill e F Fixation universelle vendue s par ment B REBORDS TRANCHANTS Ne travaillez pas dans les endroits o le dispositif de structure en acier et les sous syst mes fix s risquent d tre en contact ou de frotter contre des rebords tranchants non prot g s N enroulez pas la ligne de vie autour d l ments structuraux de petit diam tre avec des rebords tranchants Si vous devez utiliser le dispositif de structure en acier pr s de rebords tranchant
4. Pour viter toute augmentation de la distance de chute ne travaillez pas au dessus du niveau du point d ancrage DI STANCE D ARR T Assurez vous que la distance d arr t est suffisante pour viter tout contact avec un objet La distance requise d pend du type de sous syst me de connexion utilis coulisseau de s curit longe de l emplacement de l ancrage et des caract ristiques d tirement de la ligne de vie Le tableau 1 illustre l allongement approximatif de la ligne de vie s che G n ralement les lignes de vie mouill es s allongent plus que les lignes s ches Tableau 1 Allongement de la ligne de vie Longueur de la ligne de vie eee 60 70 80 0 4 pi 0 7 pi 1 1 pi 1 5 pi 1 9 pi 2 2 pi 2 6 pi 3 0 pi RI SQUES LI S L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL L utilisation de cet quipement dans des zones pr sentant des dangers environnementaux peut exiger des pr cautions additionnelles afin d viter que l utilisateur ne se blesse ou que l quipement ne subisse des dommages Ces dangers peuvent inclure entre autres la temp rature lev e les produits chimiques caustiques les environnements corrosifs les lignes lectriques haute tension les gaz toxiques ou explosifs les machines en mouvement ou encore les rebords tranchants HARNAI S DE MAI NTI EN Un harnais de s curit complet doit tre utilis avec le dispositif antichute de structure en acier Saflok Le poin
5. soulevez la came de verrouillage pour d bloquer le coulisseau de s curit et lui C permettre de monter et de descendre sur la ligne de vie verticale M Option poign e anti panique Les coulisseaux de s curit avec fonction poign e anti panique sont quip s d une came centrale suppl mentaire A situ e entre les deux c t s de la came de verrouillage En cas de chute le grimpeur peut saisir le coulisseau de s curit de mani re ouvrir la came de verrouillage Lorsque LL D la came de verrouillage est grandement ouverte la came centrale WILL suppl mentaire force son entr e sur la ligne de vie et emp che la chute m me si la came de verrouillage est ouverte 5 0 INSPECTI ON 5 1 FR QUENCE e Avant chaque utilisation Faites un examen visuel de tous les composants du dispositif antichute de structure en acier Saflok conform ment aux directives d finies dans la section 5 2 V rifiez les tiquettes de l absorbeur d nergie et de la ligne de vie verticale voir la section 8 afin de v rifier que l inspection annuelle est actualis e En cas de doute sur l tat d un composant du dispositif ne l utilisez pas e Inspection annuelle Un examen formel de tous les composants du dispositif antichute de structure en acier Saflok doit tre fait a
6. B Lorsque l option de stationnement est d sactiv e il ne doit pas y avoir de r sistance sur la came de verrouillage Pour tester les mod les quip s de l option poign e anti panique Installez le coulisseau de s curit sur la ligne de vie verticale Passez le pouce d une main travers l ceillet de fixation B et saisissez le corps du coulisseau de s curit avec le reste de la main Forcez l illet de fixation pour ouvrir le levier bloquant jusqu ce qu il s arr te Faites descendre le coulisseau de s curit sur la ligne de vie et veillez ce qu il se bloque sur la corde Figure 13 Inspection coulisseau de Figure 14 Inspection coulisseau de s curit Fujii Denko s curit Protecta Cobra AUF mm 8 Dia ROTECTA COBR SERIAL NE 1 SERIE XXXXX Mfg date Date fab XX CLASS ADP Ole A Came de verrouillage B illet de fixation C Levier A Came de verrouillage B illet de fixation C Anneau autobloquant D Loquet de s curit E Manchon de blocage de retenue D Goupille de s curit E Levier d ouverture F Coulisse de ligne de vie G Cran d arr t H Charni re F Rainure G Coulisse de la ligne de vie H Cran d arr t Goupille de s curit de gravit Bouton de d crochement J Charni re K Levier autobloquant L Ressort de bras bloquant
7. ceux d crits dans le pr sent manuel Certaines combinaisons de sous syst mes et de composants peuvent g ner le fonctionnement de cet quipement Faites preuve de prudence lors de l utilisation de cet quipement surtout lors d une utilisation proximit de machines en d placement d un danger d lectrocution d un danger de contamination chimique ainsi que pr s des rebords tranchants AVERTI SSEMENT Consultez votre m decin en cas de doute quant votre capacit physique amortir le choc d arr t de chute L ge et la condition physique affectent s rieusement la capacit d un ouvrier r sister aux chutes Les femmes enceintes ou les personnes mineures ne doivent pas utiliser les lignes de vie verticales ou les sous syst mes DBI SALA Figure 10 Utilisation du dispositif de structure en acier Saflok n 5c 009 XX X A Coulisseau de s curit Fujii Denko B Coulisseau de s curit Protecta Cobra C Absorbeur d nergie D D d accrochage dorsal 4 1 AVANT CHAQUE UTILI SATI ON Inspectez les composants du dispositif de structure en acier conform ment aux directives d inspection section 5 2 Inspectez le harnais de s curit complet conform ment aux instructions du fabricant 4 2 UTI LI SATI ON La Figure 10 illustre l utilisation du dispositif de structure en acier Saflok Les proc dures d utilisation sont les suivantes AVERTI SSEMENT Si le dispositif antichute de structure en a
8. d ancrage sur l ancrage et retirez l outil d installation retrait Figure 8 tape 5 R cup rez l extr mit de l pissure de la ligne de vie verticale afin de r aliser l ancrage Ins rez l extr mit du crochet de la corde de l outil installation retrait dans l pissure et r tractez la perche d extension t lescopique pour pousser la ligne de vie verticale dans le tube d ancrage et r cup rer l pissure Figure 9 3 4 INSTALLATION ANCRAGE DE LA LIGNE DE VI E VERTICALE Une fois que vous avez bien fix le tube d ancrage sur la structure la ligne de vie verticale doit tre ancr e en haut ou en bas de la structure voir Figure 4 L extr mit inutilis e de la corde peut tre enroul e dans le sac de transport et utilis e comme contrepoids pour garder la ligne de vie tendue pendant la mont e Pour ancrer la ligne de vie verticale au sommet de la structure avec le tube d ancrage tape 1 Fixez le mousqueton fourni sur l pissure de la ligne de vie verticale tape 2 Faites passer l extr mit normale de la ligne de vie verticale travers le mousqueton tape 3 Tenez l extr mit normale de la ligne de vie et faites passer la ligne de vie verticale jusqu ce que l pissure et le mousqueton soient bien serr s sur le tube d ancrage et la structure Figure 4 AVERTI SSEMENT Si le mousqueton n est pas ajust contre le tube d ancrage et la structure le rel chement dans le syst me peut cr er un risque suppl
9. les instructions du fabricant de la longe et du connecteur n autorisent une connexion de ce type F un objet qui aurait une forme ou dimension de sorte que le crochet mousqueton ou le mousqueton ne puisse pas se fermer et se verrouiller ou qu un d gagement puisse se produire REMARQUE Sauf en ce qui concerne les mousquetons d une r sistance de 16 kN 3 600 Ib les crochets mousquetons ouverture large ne doivent pas tre connect s des d s d accrochage de taille standard ou des objets semblables qui pourraient entra ner une charge sur la clavette si le crochet ou le d d accrochage se tordait ou pivotait Les crochets mousquetons ouverture large sont destin s tre utilis s sur des l ments structuraux fixes tels que des barres d armature ou des traverses dont les formes ne peuvent pas accrocher la clavette du crochet Figure 2 D crochage involontaire Figure 3 Connexions inappropri es d gagement Si l l ment de connexion auquel se fixe un crochet illustr ou un mousqueton est d une taille inf rieure ou d une forme irr guli re l l ment de connexion pourrait exercer une force sur la clavette du crochet ou du mousqueton Cette force peut entra ner l ouverture du mousqueton du crochet mousqueton auto verrouillant ou non verrouillant permettant ainsi au crochet ou au mousqueton de se d crocher du point de connexion Petit anneau ou autre l ment de forme non compatible y La force est La c
10. montante sur la came de verrouillage du coulisseau de s curit lors de l escalade afin que le coulisseau de s curit se d place sur la ligne de vie verticale sans blocage Afin de garantir un d placement en douceur du coulisseau de s curit sur la ligne de vie appliquez une tension sur la ligne de vie verticale La tension de la ligne de vie peut tre obtenue en ajoutant un poids l extr mit non ancr e de la ligne de vie verticale ou en utilisant l exc dent de corde non ancr e enroul dans le sac de transport comme contrepoids C Lorsque le coulisseau de s curit est immobile placez le le plus haut possible sur la ligne de vie verticale afin d viter une ventuelle chute libre Bloquez le coulisseau de s curit selon la position souhait e en poussant la came de verrouillage jusqu en bas ou en activant l option de stationnement section 4 3 Vous devez rel cher la came de d verrouillage avant d essayer de remettre le coulisseau de s curit en place 7 IMPORTANT Afin de garantir une s curit optimale lorsque vous utilisez le coulisseau de s curit et la ligne de vie verticale Prot gez toujours la ligne de vie verticale si elle passe au dessus et autour de rebords tranchants Les rebords tranchants peuvent r duire la r sistance de la corde de 70 ou plus Gardez les lignes de vie propres vitez de tordre ou d entortiller les lignes de vie lorsque vous les enroulez ou les d roulez vitez d utiliser les l
11. quipement non compatible Les connecteurs non compatibles peuvent se d crocher accidentellement voir figure 2 Les connecteurs doivent tre compatibles en taille en forme et en r sistance Des crochets et des mousquetons verrouillage automatique sont exig s par la norme ANSI Z359 1 et OSHA 2 10 CONNEXI ONS Avec cet quipement utilisez uniquement des crochets et des mousquetons verrouillage automatique Utilisez uniquement des connecteurs adapt s chaque usage Assurez vous que tous les raccords sont compatibles en termes de taille de forme et de force N utilisez aucun quipement non compatible Assurez vous que tous les connecteurs sont compl tement ferm s et verrouill s Les connecteurs DBI SALA crochets mousquetons et mousquetons sont congus pour tre utilis s uniquement selon les instructions propres chacun des produits Reportez vous la figure 3 pour voir une illustration des connexions inappropri es d sign es ci dessous Les crochets et mousquetons DBI SALA ne doivent pas tre connect s A Aun d d accrochage auquel est fix un autre connecteur B De facon imposer une charge sur la clavette C Dans un faux raccord o des l ments rattach s au crochet mousqueton ou au mousqueton s accrochent dans l ancrage et sans une confirmation visuelle semblent compl tement attach s au point d ancrage Entre eux E Directement la sangle la longe ou l arrimage sous tension moins que
12. 753 7603 sales capitalsafety com au Www capitalsafety com 200 Certificate No FM 39709 CSG Europe du Nord Unit 7 Christleton Court Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1ST T l phone 44 0 1928 571324 T l copie 44 0 1928 571325 csgne capitalsafety com CSG Asie Singapour 16S Enterprise Road Singapour 627666 T l phone 65 65587758 T l copie 65 65587058 inquiry Qcapitalsafety com Shanghai Rm 1406 China Venturetech Plaza 819 Nan Jing Xi Rd Shanghai 200041 R P de Chine T l phone 86 21 62539050 T l copie 86 21 62539060
13. DING LETTER CODE UNDER STDS SECTION BELOW Maximum Free Fall Average Arresting Force Forces may increase when cold and or wet www capitalsafety com 9502619 Rev A ANSI 23591 99 C ANSI A10 32 2004 D ASTM F887 2005 WARNING ANUE ACTURER S INSTRUCTIONS MUST BE READ E ANS Z359 3 07 F ANSI Z359 4 07 G ANS 73591 07 ANSI Z359 13 09 1 Capital Safet SUPPLIED WITH THIS PRODUCT AT TIME OF SHIPMENT MUST BE FOLLOWED 1 1 1 1 Read Instructions Before Use Wing MN SUPRED MIR HIS PRODUCT AT TME OF SHIPMENT MUST BE MFRDvrmo LOT MODELNO LENGTHey STDS 1 800 328 6146 U S PAT 5 174 410 ARRESTING SERVICE SHOULD NOT BE USED AFTER SUCH SERVICE 9502754 Rev B 14 9 0 JOURNAL D INSPECTION ET D ENTRETIEN NUM RO DE S RIE NUMERO DE MODELE DATE D ACHAT DATE DE PREMIERE UTILI SATION POINTS D INSPECTION ACTION CORRECTI VE MAI NTENANCE NOTES EFFECTUEE gt j m 2 in U m d 2 Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par Approuv par GARANTIE LIMIT E SUR LA DUR E DE VIE Garantie offerte l utilisateur final D B Industries Inc
14. E MODELE Capacit 141Kg MAXIMUM Conforme aux normes OSHA AWARNING AVERTISSEMENT Manufacturer s instructions must be read and understood prior to use Instructions supplied with this product at time of shipment must be followed Failure to do so could result in serious injury or death Make only compatible connections Avoid lifeline contact with sharp or abrasive edges Synthetic materials not flame or heat resistant Inspect lifeline before each use Do not use if an unsafe condition is found Do not remove this label Les instructions du fabricant doivent tre lues et comprises avant l utilisation Les instructions fournies avec ce produit lors de la livraison doivent tre suivies Ne pas s y conformer pourrait tre la cause de blessures graves ou fatales N utilisez que des raccords compatibles vitez le contact avec les ar tes abrasives Fait de mat riaux synth tiques non ignifugeants Faites une inspection de la corde d assurance avant chaque utilisation Ne pas retirer cette tiquette 9502569 Rev 9v19 82 008 wo9 Ajojesjey1de2 MMM ETIQUETTE SEE RFID TAG VOIR L TIQUETTE DE RFID INSPECTION LOG 9502408 REV E RELEV D INSPECTION DO NOT REMOVE THIS LABEL PAS ENLEVER CET SERIAL NO NUM RO DE S RIE
15. SAFETY EXCLUT EXPLICITEMENT ET DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MARCHE ET D ADAPTATION A DES FINS PARTICULIERES ET NE SERA RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGE INTERET DIRECT OU INDIRECT CORRELATIF OU ACCESSOIRE DE TOUTE NATURE Y COMPRIS ET DE MANIERE NON LIMITATIVE LES PERTES DE PROFITS LES REVENUS OU LA PRODUCTIVIT LES BLESSURES CORPORELLES VOIRE LA MORT OU DOMMAGES LA PROPRI T DANS LE CADRE DE TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT Y COMPRIS ET DE MANI RE NON LIMITATIVE UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE RESPONSABILIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE OU EQUITABLE A Capital Safety Company CSG tats Unis amp Am rique latine 3833 SALA Way Red Wing MN 55066 5005 Num ro vert 800 328 6146 T l phone 651 388 8282 T l copie 651 388 5065 solutions capitalsafety com CSG EMEA Europe Moyen Orient Afrique Le Broc Center 4 1 1 Avenue 5600 M B P 15 06511 Carros Le Broc Cedex France T l phone 33 4 97 10 00 10 T l copie 33 4 93 08 79 70 information Qcapitalsafety com CSG Canada 260 Export Boulevard Mississauga Ontario L5S 1Y9 T l phone 905 795 9333 Num ro vert 800 387 7484 T l copie 888 387 7484 info ca capitalsafety com CSG Australie amp Nouvelle Z lande 95 Derby Street Silverwater Sydney NSW 2128 AUSTRALIE T l phone 61 2 8753 7600 Num ro vert 1 800 245 002 AUS Num ro vert 0800 212 505 NZ T l copie 61 2 8
16. Saflok c Dispositif antichute de structure en acier Mod les EEA 2104810 2104811 eoo TOPS ANSI Z359 1 CSA 2259 2 1 Certificate No FM 39709 MANUEL L UTI LI SATEUR DI SPOSI TI F ANTI CHUTE DE STRUCTURE EN ACIER SAFLOK C Ce manuel satisfait aux exigences des instructions du fabricant conform ment aux normes applicables d finies la section 1 2 et doit tre utilis dans le cadre d un programme de formation de l employ conform ment la r glementation des organismes sp cifi s AVERTI SSEMENT Ce produit fait partie d un dispositif antichute personnel L utilisateur doit lire et respecter les instructions du fabricant relatives chaque composant et chaque partie du syst me Ces directives doivent tre fournies aux utilisateurs de cet quipement Avant d utiliser cet quipement l utilisateur doit lire et comprendre les pr sentes instructions ou demander des explications Les instructions du fabricant doivent tre respect es afin d assurer une utilisation et une maintenance appropri es de ce produit Des modifications ou le mauvais usage de ce produit ou le non respect de ces directives peuvent causer de graves blessures voire la mort I MPORTANT Si vous avez des questions sur l utilisation l entretien ou la convenance de cet quipement pour votre application consultez Capital Safety I MPORTANT Consignez l information d identification du produit sur l tiquette d identification dans le journ
17. al de v rification et d entretien de la section 9 DESCRI PTI ON La Figure 1 illustre les composants qui forment dispositif antichute de structure en acier Saflok C Ce dispositif antichute de structure en acier comporte une ligne de vie verticale di lectrique A passant dans un tube d ancrage form B Le tube d ancrage entoure les structures en treillis ou poutre d acier et s installe avec une perche isolante t lescopique C et un outil d installation retrait D fix pour suspendre verticalement la ligne de vie afin de fixer un sous syst me antichute Coulisseau de s curit E avec absorbeur d nergie F et harnais de s curit complet Une sangle maill e H est fournie afin d arrimer le bout de la ligne de vie sur la base de la structure Figure 1 Dispositif antichute de structure en acier Saflok JArticle Description Qt B fube d ancrage i 22 506 achet e s par ment D Outid nstalation retrat 1 Coulisseau de s curit avec F absorbeur d nergie 1 Coulisseaux doubles de s curit Le mod le 2104810 est livr avec le coulisseau de s curit Fuji Le mod le 2104811 est livr avec le coulisseau de s curit Protecta ND N K XX EA i y 2 lt es PA p Bw pr DNA rai ep ES 74 UN NT A X 1 Dispositif antichute Un syst me qui emp che l employ d entrer en col
18. ans d arr t G ne sont pas endommag s Assurez vous que tous les marquages sont lisibles Inspectez la charni re H l illet de fixation B et le reste du coulisseau de s curit afin de v rifier l absence de signes de corrosion d usure de fissures de distorsion ou d autres d g ts Lorsque le coulisseau de s curit est ouvert et l envers la goupille de s curit de gravit I doit descendre et l emp cher de se fermer Activez l option de stationnement Figure 11 et v rifiez qu il y a une r sistance contre la came de verrouillage A tout en essayant de soulever l ceillet de fixation B Lorsque l option de stationnement est d sactiv e il ne doit pas y avoir de r sistance sur la came de verrouillage 1 Personne qualifi e Un individu au fait des recommandations des instructions et des composants issus du fabricant capable d identifier les dangers existants et pr visibles et effectuant une s lection un emploi et un entretien appropri s d un dispositif de protection antichute 10 Avant Chaque Apr s Coulisseau de s curit Protecta Cobra R f rez vous la Figure 14 chaque ann e utilisation Inspectez l ceillet de fixation B et la came de verrouillage A afin de vous assurer que celle ci se d place librement sans h sitation sans se lier ou coller Inspectez le ressort du levier de la came de verrouillage A et les ressorts du levier autobloquant Assurez vous qu ils se trouvent au b
19. cier Saflok est soumis des forces antichute il doit tre imm diatement mis hors service et d truit tape 1 tape 2 tape 3 tape 4 Enfilez le harnais complet un harnais de s curit complet avec d d accrochage dorsal doit toujours tre utilis avec le dispositif de structure en acier Enfilez le harnais conform ment aux directives du fabricant Fixez l absorbeur d nergie du coulisseau de s curit au harnais de s curit complet le coulisseau de s curit A ou B est quip d un absorbeur d nergie fix e C Fixez le mousqueton situ a l extr mit de l absorbeur d nergie au d d accrochage dorsal du harnais de s curit complet D Fixez l absorbeur d nergie la ligne de vie verticale les syst mes ANSI sont quip s d un coulisseau de s curit Fujii Denko voir Figure 11 Les syst mes CSA sont quip s d un coulisseau de s curit Protecta Cobra voir Figure 12 Grimpez et descendez de la structure avec le coulisseau de s curit en haut ou en bas de la ligne de vie verticale lors de l op ration A l aide de l absorbeur d nergie raccord au coulisseau de s curit poussez l g rement vers le haut la came de verrouillage du coulisseau de s curit afin de la d verrouiller Conservez une longueur minimale de 3 7 m 12 pi de corde sous le coulisseau de s curit afin de garantir une distance de verrouillage et une distance d arr t B Maintenez une pression
20. dba CAPITAL SAFETY USA CAPITAL SAFETY gt garantit l utilisateur final d origine Utilisateur final que les produits sont libres de tout d faut mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service Cette garantie couvre toute la dur e de vie du produit de sa date d achat l tat neuf et inutilis par l utilisateur aupr s d un distributeur agr CAPITAL SAFETY La responsabilit int grale de Capital Safety et le seul recours du Client dans le cadre de cette garantie se limitent a la r paration ou le remplacement en nature des produits d fectueux pendant leur dur e de vie la seule discr tion de Capital Safety et selon ce qu elle juge appropri Aucun renseignement ou avis oral ou crit fourni par CAPITAL SAFETY ses d taillants administrateurs cadres distributeurs mandataires ou employ s ne repr sentera une garantie ou n augmentera de quelque mani re la port e de la pr sente garantie limit e CAPITAL SAFETY n accepte aucune responsabilit pour les d fauts caus s par un abus une utilisation abusive une alt ration ou une modification ou pour les d fauts caus s par le non respect des instructions du fabricant relatives l installation l entretien ou l utilisation du produit CETTE GARANTIE CAPITAL SAFETY S APPLIQUE UNIQUEMENT L UTILISATEUR FINAL ELLE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE A NOS PRODUITS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CAPITAL
21. de du tube d ancrage tape 1 Faites passer la ligne de vie verticale par le tube d ancrage Faites passer l extr mit glissante de la ligne de vie verticale par le tube d ancrage jusqu ce que l pissure rentre compl tement dans le corps du tube Figure 5 tape 2 Installez l outil d installation retrait l extr mit de la perche d extension t lescopique Fixez l outil d installation retrait l extr mit de la perche d extension t lescopique di lectrique test e Ins rez l outil d installation retrait dans le tube d ancrage de sorte que l extr mit de la ligne de vie s aligne dans la rainure effil e de l adaptateur Figure 6 tape 3 Levez le tube d ancrage et la ligne de vie verticale juste en dessous du point d ancrage liminez sur l extr mit de la ligne de vie verticale tout noeud entortillement ou emm lement pouvant emp cher de soulever la perche d extension t lescopique Placez l extr mit de la perche d extension sur le sol situ en dessous du point d ancrage Levez la perche d extension et le tube d ancrage fix juste en dessous de l ancrage souhait en faisant t lescoper et en verrouillant chaque extension de la perche Figure 7 AVERTI SSEMENT Lorsque vous tendez la perche d extension loignez vos doigts des orifices du bouton de verrouillage afin d viter tout pincement I MPORTANT Afin de faciliter le levage et la descente de la perche d extension t lescopique maintenez la perc
22. e d essai minimale 1 633 kg 3 600 Ib o R sistance la traction 2 268 kg 5 000 Ib Outil 206 T4 alliage d aluminium o Finition finition anodis e sulfurique transparente conform ment Mil A 8625 Type 2 Classe 1 Rivet s et soud s avec coulisse de corde articul e o Type de mati re corps charni re came et ceillet de fixation acier zingu hautement r sistant aux impacts o Diam tre de la ligne de vie 16 mm 5 8 po o Int gr o Option de stationnement permet un fonctionnement manuel selon les besoins o Option anti panique pour le mod le Protecta Cobra uniquement emp che la chute m me lorsque la came de verrouillage est ouverte o Mod le 2100427 o Configur pour des largeurs de 30 cm 12 po 46 cm 18 po 61 cm 24 po 76 cm 30 po CPVC 4120 25 4 mm 1 po SCH 40 ASTM F 441 Gris 13 8 0 TIQUETTES Les tiquettes suivantes doivent tre correctement fix es et parfaitement lisibles WARNING MISE EN GARDE ANY UNIT WHICH HAS SEEN FALL ARRESTING SERVICE SHOULD NOT BE USED AFTER MATERIAL SUCH SERVICE UNE UNIT QUI A D J ET UTILIS E POUR POLYOLEFIN HIGH TENACITY CO POLYMER FIBER PR VENIR UNE CHUTE NE DOIT PAS TRE EMPLOY E NOUVEAU CAPACITY 310 LBS MAXIMUM LENGTH LONGUEUR FT MEETS OSHA 8 A38 Gr8056 MATERIEL MFRD YR MOJ POLYOL FINE FIBRE HAUTE TENACITE co polym re FABR aa mm LOT NO MODEL NO N D
23. e de verrouillage en position HAUT alignez la corde l int rieur de la coulisse de la ligne de vie G et fermez les moiti s articul es du coulisseau de s curit 6 Appuyez sur le loquet de s curit l endroit indiqu et lib rez le loquet de s curit de la languette H Le loquet de s curit va glisser vers l arri re jusqu la position VERROUILLEE 1 7 Tournez le levier de verrouillage rouge dans le sens horaire J de sorte que la fourche l extr mit du levier glisse par dessus la cheville sur le haut du loquet de s curit K 8 V rifiez le bon fonctionnement du coulisseau de s curit en l abaissant sur la came de verrouillage Le coulisseau de s curit doit tre fix sur la ligne de vie verticale et emp cher toute descente une fois la came engag e Option de stationnement L option de stationnement du coulisseau de s curit l emp che de descendre le long de la ligne de vie verticale ce qui permet au grimpeur de rester sur la ligne de vie pendant de longues p riodes sans que le coulisseau ne glisse vers le bas lors de ses travaux Le coulisseau de s curit s active la main tandis que l option de stationnement s enclenche Pour activer l option de stationnement rel chez le levier autobloquant A de la languette B du c t du coulisseau de s curit de sorte qu il tourne du sens vertical ou sens horizontal Pour la d sactiver remettez le levier autobloquant en position droite de
24. he en position verticale Figure 7 REMARQUE Prenez toutes les pr cautions n cessaires pour prot ger la ligne de vie verticale des contaminants qui pourraient r duire les propri t s di lectriques de la corde Conserver le bout non utilis de la ligne de vie non verticale dans le sac de transport fourni permet de maintenir les propri t s di lectriques de la corde Figure 5 Accrochage de la corde Figure 6 Accrochage de la corde Figure 7 Accrochage de la corde Y An LR CEE RSS S v 5 Re SSSR lt lt 4499944444444 SS SS lt lt 55 ASSI NNNNA KE RE RE SSSSSSSSS RER AAA Re K SS if KE Figure 8 Accrochage de la corde Figure 9 Accrochage de la corde NA tape 4 Accrochez le tube d ancrage sur la structure au point d ancrage Soulevez l g rement perche d extension et pliez le tube d ancrage pour le maintenir en place sur le s point s d ancrage souhait s Lorsque le tube d ancrage est mis en place baissez l g rement la perche d extension pour accrocher le tube
25. ieux o il y a des vapeurs chimiques Apr s un entreposage prolong inspectez soigneusement tous les composants conform ment aux directives de la section 5 2 6 3 TRANSPORT Transportez le dispositif de structure en acier Saflok dans le sac de transport fourni Figure 16 tiquette d identification par radiofr quence Radio Frequency Identification RFID i Safe c XXXXXXXXXXX hg 7 0 SP CIFICATIONS 7 1 NORMES Lorsqu il est install et utilis conform ment aux exigences et aux recommandations du pr sent manuel le dispositif antichute de structure en acier Saflok satisfait aux normes et exigences d finies la 7 2 section 1 2 SYST ME CAPACIT POI DS LIGNE DE VIE VERTICALE TUBE D ANCRAGE MOUSQUETON OUTIL D I NSTALLATI ON RETRAIT COULI SSEAU DE S CURI T ET ABSORBEUR D NERGIE TUBE D ANCRAGE R GLABLE vendu s par ment Un utilisateur 140 kg 310 Ib o Mod le 2104800 5 4 kg 12 Ib o Ligne de vie orange 16 mm 5 8 po x 24 3 m 80 pi Oletec 12 2 couches ligne de vie 100 Polyol fine hautement di lectrique conforme la norme ASTM F1701 05 3 5 mm 2 1 2 po D I pissure souple verrouill e avec cosse plastique CPVC 4120 25 4 mm 1 po SCH 40 ASTM F 441 gris o Trait thermiquement acier zingu o Type de verrouillage barri re double action fermeture verrouillage automatique face ou c t et axe mineur 1 633 kg 3 600 Ib o Charg
26. ignes de vie pr s de produits acides ou alcalins Si vous utilisez la ligne de vie pr s de produits chimiques ou de compos s v rifiez l absence de signes de d t rioration N utilisez jamais une ligne de vie nou e les noeuds peuvent r duire la force la corde de 50 96 Rangez les lignes de vie correctement voir section 6 2 Figure 11 Coulisseau de s curit Fuji Denko 9502781 Fixation de l absorbeur d nergie la ligne de vie verticale 1 Assurez vous que le coulisseau de s curit est en position HAUT avec la fl che du coulisseau de s curit orient e vers le haut de la structure Le coulisseau de s curit contient une goupille de s curit de gravit qui glisse et emp che le manchon de la ligne de vie d entrer en contact avec la came du coulisseau de s curit si celui ci n est pas maintenu en position droite 2 Tournez le levier de verrouillage rouge A dans le sens antihoraire 3 Appuyez sur le loquet de s curit B l endroit indiqu et faites glisser le loquet de s curit vers le bas Lorsque le marquage OUVERT sur le corps du coulisseau de s curit appara t accrochez la fente sur le loquet de s curit au dessus de la languette sur la coquille du coulisseau de s curit C 4 Poussez la came de verrouillage en position HAUT D et ouvrez la coquille du coulisseau de s curit E 5 Pourinstaller le coulisseau de s curit sur la ligne de vie verticale mettez la cam
27. la quatri me de couverture si vous tes d j enregistr consultez le portail i Safe sur www capitalsafety com Pour t l charger vos donn es au registre en ligne suivez les instructions fournies avec votre lecteur portable i Safe ou en ligne sur notre portail Web 5 5 TAT DANGEREUX OU D FECTUEUX Si l inspection r v le l existence d une d fectuosit ou d une condition non s curitaire d un composant du dispositif antichute de structure en acier Saflok mettez le composant hors service et d truisez le 6 0 ENTRETI EN ENTREPOSAGE ET TRANSPORT 6 1 ENTRETIEN Nettoyez le coulisseau de s curit l absorbeur d nergie et la ligne de vie verticale avec une solution d eau et de savon doux Nettoyez le mat riel avec un linge propre et sec et pendez le pour le faire s cher l air N utilisez pas de s choir air chaud Une accumulation excessive de salet s de peinture etc peut emp cher les composants du dispositif de structure en acier de fonctionner correctement et dans des cas graves d grader ces composants au point qu ils s affaiblissent et doivent tre mis hors service Si vous avez des questions sur l tat d un composant du dispositif de structure en acier ou si vous avez des doutes sur sa mise en service contactez Capital Safety 6 2 ENTREPOSAGE Lorsque le dispositif de structure en acier Saflok n est pas utilis rangez le dans un endroit frais et sec l abri de la lumi re directe du soleil Evitez les l
28. lavette s appuie La clavette s ouvre appliqu e au contre l anneau laissant glisser le crochet mousqueton de connexion crochet mousqueton 3 0 INSTALLATION DU SYST ME 3 1 PR PARATIFS Pr parez votre dispositif antichute avant d utiliser le dispositif de structure en acier Saflok C Tenez compte de toutes les limites et exigences d finies dans la section 2 et des l ments logistiques suivants A ANCRAGE La Figure 4 illustre l ancrage de la ligne de vie verticale avec le tube d ancrage Le tube d ancrage accroche la ligne de vie verticale solidement sur la structure d sir e et prot ge la corde de l abrasion potentielle sur des rebords tranchants Choisissez un point d ancrage stable capable de supporter les charges mentionn es la section 2 Le tube d ancrage doit tre positionn de sorte qu il ne puisse pas sortir de l extr mit de la structure sur laquelle il est accroch Le tube d ancrage s adapte des largeurs allant jusqu 20 cm 8 po Pour des structures plus larges comme des poutres en I un tube d ancrage r glable 2100427 qui s adapte des largeurs allant de 30 cm 76 cm 12 po 30 po est disponible Utilisez toujours la combinaison de tubes la plus petite requise pour recouvrir la structure d acier REMARQUE Le sac de transport est quip d un crochet et d une sangle boucle pour permettre l utilisation du surplus de corde comme contrepoids pour que la ligne de vie reste tendue Figure 4
29. lision avec un obstacle ou avec le sol en arr tant sa chute Formulaire 5903151 R v A 2011 DB Industries Inc 1 0 1 1 1 2 1 3 2 0 APPLICATION OBJECTIF Le dispositif antichute de structure en acier Saflok est une ligne de vie verticale utiliser dans le cadre d un quipement de protection individuelle EPI antichute Personal Fall Arrest System PFAS pour monter et travailler sur des structures en acier poutre en I corni re poutrelle de barre treillis d acier etc dans les centrales lectriques les sous stations les gares de triage les usines les chantiers etc Le dispositif peut galement tre utilis pour fournir un point d ancrage au dessus de l utilisateur sur une structure en acier NORMES Reportez vous aux exigences locales tatiques et f d rales OSHA r gissant la s curit au travail pour de plus amples renseignements concernant les dispositifs antichute personnels Consultez les normes nationales sur la protection contre les chutes ANSI 2359 0 D finitions et nomenclature utilis es pour la protection antichute et l arr t de chute NSI Z2359 1 Exigences de s curit pour les dispositifs les sous syst mes et les composants antichute personnels ANSI 2359 2 Exigences minimales pour la gestion d un plan complet de protection contre les chutes CSA Z259 2 1 Dispositifs antichute lignes de vie verticales et rails FORMATI ON Cet quipement doit tre utilis par des
30. mentaire de chute libre ce qui peut entra ner des blessures graves ou la mort Pour ancrer la ligne de vie verticale au bas de la structure avec une fixation universelle tape 1 Positionnez la fixation universelle achet e s par ment sur un bon ancrage pr s de la base de la structure voir Figure 4 Enveloppez l extr mit du petit d d accrochage de la fixation universelle autour de l ancrage puis passez le petit d d accrochage travers le grand d d accrochage sur l extr mit oppos e de la fixation universelle Tirez sur l extr mit du petit d d accrochage jusqu ce que la fixation universelle soit serr e autour de l ancrage tape 2 Ins rez la sangle maill e mi chemin travers l pissure de la ligne de vie verticale de sorte qu une boucle d passe de chaque c t de l pissure Figure 4 tape 3 Ins rez le mousqueton travers le petit d d accrochage sur la fixation universelle puis verrouillez le mousqueton pour arrimer la ligne de vie verticale la fixation universelle Figure 4 4 0 UTILISATI ON DU SYSTEME Le dispositif de structure en acier Saflok est concu pour tre utilis avec un coulisseau de s curit sur un dispositif antichute personnel voir la Figure 10 AVERTI SSEMENT Veuillez ne pas modifier cet quipement ni en faire sciemment un usage abusif Consultez DBI SALA lorsque vous utilisez cet quipement conjointement avec des composants ou des sous syst mes autres que
31. ndommag e ou douteuse doit tre remplac e Inspectez les coutures afin de d tecter toute s paration ou coupure des coutures Des coutures bris es peuvent indiquer que l absorbeur d nergie F a subi un impact de charge et qu il ne doit plus tre utilis Inspectez l absorbeur d nergie pour d terminer s il a t activ Il ne doit pas y avoir Mettre d indication d allongement Assurez vous que le couvercle de l absorbeur d nergie est bien hors fix et qu il n est pas d chir ou endommag service chaque ann e une utilisation chute Le tube d ancrage ne doit pas tre endommag ou bris Il ne doit comprendre aucun rebord tranchant bavure fissure zone us e ou abrasion 5 3 DOSSIERS NSPECTI ON Apr s chaque inspection consignez la date et les r sultats d inspection dans le journal d inspection et d entretien l arri re de ce manuel d instructions 5 4 tiquette RFID i Safe L absorbeur d nergie est quip d une tiquette d identification par radiofr quence Radio Frequency Identification RFID i Safe C Figure 16 L tiquette RFID peut tre utilis e conjointement avec l appareil de lecture portatif i Safe ainsi que le portail bas sur Internet pour simplifier l inspection et le contr le de l inventaire et pour permettre l enregistrement de votre quipement de protection antichute Si vous tes un nouveau client contactez un repr sentant du service la client le Capital Safety voir
32. on endroit et en bon tat Inspectez le ressort de la goupille de s curit D situ dans la rainure F et assurez vous qu il se trouve au bon endroit et en bon tat Servez vous du levier d ouverture E afin de vous assurer que la goupille de s curit D monte et descend librement sur le manchon de verrouillage Testez plusieurs fois le coulisseau de s curit afin de vous assurer qu il s ouvre lorsque le bouton de d crochement I n est pas enfonc avec le levier d ouverture E Le bouton de d crochement doit tre enti rement rel ch apr s la fermeture du coulisseau de s curit Les deux moiti s du coulisseau de s curit doivent se fermer et s ouvrir librement sur la charni re Inspectez la coulisse de la ligne de vie G et assurez vous qu elle ne pr sente pas d encoche et que ses crans d arr t H ne sont pas endommag s Assurez vous que toutes les tiquettes et inscriptions grav es sont lisibles Inspectez la charni re J l illet de fixation B et le reste du coulisseau de s curit afin de v rifier l absence de signes de corrosion d usure de fissures de distorsion ou d autres d g ts Lorsque le coulisseau de s curit est ouvert et l envers la goupille de s curit de gravit doit descendre et l emp cher de se fermer Activez l option de stationnement Figure 12 et v rifiez qu il y a une r sistance contre la came de verrouillage A tout en essayant de soulever l illet de fixation
33. personnes form es pour sa mise en place et son utilisation L utilisateur est tenu de se familiariser avec les instructions et de suivre une formation pour entretenir et utiliser correctement cet quipement L utilisateur doit galement connaitre les caract ristiques de fonctionnement les limites d utilisation et les cons quences d un usage inappropri LI MI TES ET PR REQUIS DU SYSTEME Consultez les limites pr requis suivants avant d installer ou d utiliser cet quipement 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 CAPACIT Cet quipement est con u pour tre utilis par un seul escaladeur la fois Le poids combin de l escaladeur personne v tements outils etc ne doit pas d passer 141 kg 310 Ib ANCRAGE Selon la norme ANSI 2359 1 les ancrages s lectionn s pour les syst mes antichute doivent pouvoir r sister des charges statiques exerc es dans les directions autoris es par le syst me d au moins Ancrages non homologu s 122 2 kN 5 000 Ib Ancrages homologu s deux fois la force d arr t maximale FORCES D ARR T DE CHUTE Le dispositif antichute personnel doit limiter les forces d arr t de chute 8 kN 1 800 Ib et la distance de d c l ration ne doit pas d passer 107 cm 42 po CHUTE LI BRE Conform ment la norme ANSI Z359 1 les sous syst mes antichute personnels utilis s avec le dispositif antichute de structure en acier doivent limiter la chute libre 1 8 m 6 pi
34. peut indiquer que la ligne de vie a t soumise un choc V rifiez la pr sence de dommages chimiques ou caus s par la chaleur lesquels sont indiqu s par des endroits brunis d color s ou fragiles V rifiez la pr sence de dommages caus s par les rayons ultraviolets lesquels sont indiqu s par une d coloration des corchures ou des chardes sur la surface de la corde Les facteurs ci dessus r duisent la r sistance de la corde Toute corde endommag e ou suspecte doit tre remplac e Inspectez les tiquettes identifi es la section 8 Toutes les tiquettes du dispositif doivent tre pr sentes et enti rement lisibles Remplacez les tiquettes illisibles ou manquantes Avant Coulisseau de s curit Fuji Denko R f rez vous la Figure 13 chaque Inspectez l illet de fixation B et la came de verrouillage A afin de vous assurer que celle ci se d place librement sans h sitation sans se lier ou coller Inspectez le ressort du loquet de s curit D et assurez vous qu il se trouve au bon endroit et en bon tat Faites glisser le loquet de s curit vers le bas D puis rel chez le afin de vous assurer que la goupille de s curit monte et descend librement sur le manchon de verrouillage E Les deux moiti s du coulisseau de s curit doivent se fermer et s ouvrir librement sur la charni re Inspectez la coulisse de la ligne de vie F et assurez vous qu elle ne pr sente pas d encoche et que ses cr
35. s pr voyez une protection l aide d un coussin pais plac sur le rebord tranchant C TRAJECTOI RE D ESCALADE Identifiez la meilleure trajectoire d escalade avant de suspendre la ligne de vie verticale sur le tube d ancrage La ligne de vie verticale s aligne avec le tube d ancrage et doit tre plac e du m me c t de la structure que la zone de travail et la meilleure trajectoire d escalade afin d viter que la ligne de vie ne s emm le D CONSI D RATI ONS D USAGE G N RAL vitez de travailler dans les endroits o la ligne de vie risque de se croiser ou de s emm ler avec une autre corde Ne laissez pas votre ligne de vie passer sous vos bras ou s emm ler entre vos pieds Respectez les proc dures relatives la ligne de vie sous tension lorsque vous travaillez pr s des composants sous tension expos s Situez la ligne de vie verticale dans les limites de la distance minimale d approche E SAUVETAGE L employeur doit toujours avoir mis en place un plan de sauvetage et tre capable de l ex cuter imm diatement 3 2 INSPECTION Avant d installer le syst me d ancrage sur le dispositif de structure en acier inspectez tous les composants conform ment aux Etapes d inspection sp cifi es dans la section 5 3 3 INSTALLATI ON ACCROCHAGE DE LA LI GNE DE VI E VERTI CALE Apr s avoir pr par votre dispositif antichute voir la section 3 1 accrochez la ligne de vie verticale sur le dispositif de structure en acier l ai
36. sorte que l orifice du levier C adh re sur la languette B du c t du coulisseau de s curit Pendant le stationnement soulevez la came de verrouillage pour d bloquer le coulisseau de s curit et lui permettre de monter et de descendre sur la ligne de vie verticale 8 Figure 12 Coulisseau de s curit Protecta Cobra 9505119 Fixation de l absorbeur d nergie la ligne de vie verticale 1 Assurez vous que l absorbeur d nergie est en position HAUT avec la fl che A de l absorbeur d nergie orient e vers le haut de la structure Le coulisseau de s curit contient une goupille de s curit de gravit qui glisse et sort de la goupille de s curit emp chant le manchon de la ligne de vie d entrer en contact avec la came du coulisseau de s curit si celui ci n est pas maintenu en position droite 2 Abaissez le levier d ouverture B jusqu au fond de la rainure C et faites le glisser vers l int rieur jusqu ce que le bouton de d crochement D soit compl tement enfonc et couvert par le levier d ouverture 3 cartez les deux moiti s du manchon de la ligne de vie E et de la came de verrouillage F jusqu ce que le coulisseau de s curit soit grandement ouvert 4 Pour installer le coulisseau de s curit sur la ligne de vie verticale mettez la came de verrouillage F en position HAUT alignez la corde l int rieur de la coulisse de la ligne de vie G et fermez les moiti s ar
37. t de raccordement du harnais doit tre situ au dessus du centre de gravit de l utilisateur Il est interdit d utiliser une ceinture de travail avec le dispositif antichute de structure en acier En cas de chute avec une ceinture de s curit une ouverture accidentelle peut se produire avec une ventuelle asphyxie en raison d un support du corps inappropri Aucune modification de l quipement ou des composants du syst me n est autoris e sans le consentement crit de Capital Safety LI T DES COMPOSANTS Sauf indication contraire l quipement DBI SALA est destin tre utilis uniquement avec des composants et des sous syst mes agr s par DBI SALA Les substitutions ou les remplacements effectu s avec des composants ou des sous syst mes non approuv s peuvent affecter la compatibilit de l quipement ainsi que la s curit et la fiabilit du syst me dans son ensemble 2 9 COMPATIBILIT DES CONNECTEURS Les connecteurs sont consid r s compatibles avec les l ments de connexion lorsqu ils ont t con us pour fonctionner ensemble de telle mani re que leurs tailles et formes n entrainent pas l ouverture accidentelle des m canismes quelle que soit leur orientation Les connecteurs crochets mousquetons et anneaux en D doivent pouvoir supporter une charge minimale de 22 kN 5 000 Ib Les connecteurs doivent tre compatibles avec l ancrage ou tout autre composant du syst me N utilisez aucun
38. ticul es du coulisseau de s curit 5 La fermeture des moiti s du coulisseau de s curit permet de changer la position ouverte du levier d ouverture H et de faire glisser la goupille de s curit T dans l anneau de retenue en haut du manchon de la ligne de vie Le levier d ouverture doit reposer en haut de la rainure sur le manchon de la ligne de vie 6 V rifiez le bon fonctionnement du coulisseau de s curit en l abaissant sur la came de verrouillage J Le coulisseau de s curit doit tre fix sur la ligne de vie verticale et emp cher toute descente une fois la came engag e Option de stationnement L option de stationnement du coulisseau B LE de s curit l emp che de descendre le long de la ligne de vie verticale ce qui permet au grimpeur de rester sur la ligne de vie pendant de JE longues p riodes sans que le coulisseau ne glisse vers le bas lors de ses travaux Le coulisseau de s curit s active la main tandis que l option de stationnement s enclenche Pour activer l option de stationnement rel chez le levier autobloquant A de la languette O du c t du coulisseau de s curit de sorte qu il tourne du sens vertical E C ou sens horizontal Pour la d sactiver remettez le levier autobloquant Mg date en position droite de sorte que l orifice du levier adh re sur la languette m m du c t du coulisseau de s curit Pendant le stationnement
39. u moins une fois par an par une personne comp tente autre que l utilisateur e Apres une chute En cas de chute pendant l utilisation du dispositif antichute de structure en acier Saflok une inspection formelle compl te du syst me doit tre effectu e par une personne qualifi e autre que l utilisateur 5 2 DIRECTIVES D I NSPECTI ON Pour assurer un fonctionnement s r et efficace les composants du dispositif antichute de structure en acier Saflok doivent tre examin s conform ment aux directives suivantes Harnais de s curit complet Avant chaque utilisation Ligne de vie verticale Avant chaque utilisation Le mat riel de la ligne de vie ne doit pas tre endommag bris tordu ou pr senter des bords tranchants bavures fissures pi ces us es ou corrosion Assurez vous que les mousquetons inclus fonctionnent correctement Les clavettes du mousqueton doivent se d placer librement et se verrouiller lors de la fermeture Inspectez la ligne de vie verticale pour d tecter tout signe d usure localis e Le mat riel doit tre exempt de fibres effiloch es de coupures d abrasions de br lures et de d coloration La corde ne doit pas comporter de noeuds de salissures excessives d accumulation importante de peinture et de taches de rouille Les pissures de la corde doivent tre serr es avec cinq plis complets et les cosses maintenues dans les pissures La pr sence de cosses de corde fissur es ou tordues
Download Pdf Manuals
Related Search