Home

Manual: L-804/ ERGL Fr

1. L 830 BK 1823 gt L823 1 1 1 wr 2 2PN e 2 t 16 GA GRN YEL 4 T m x H 89A0163 6 CONTRACTOR WIRED LT LE mAH Box END LUG EARTH L 830 NOT PROVIDED ENGINE J3 Jdt s di CONNECTION 1 123 123 FT ga H BIK M BLK Lo p SHE P2 NOTE 1 WHT Z SWITCH 45A0456 hi DEPRESSED IS OFF 2e 44A6683 1 3 ON OFF SWITCH OPTION WHT 44A6648 RGL PCB 2 O FOR ERGL 1XXXX 3XXXX LT ENGINE CURRENT DRIVEN UNMONITORED 2 ERGL X1XXX f N CORDSET 73A0124 8 _ CF Ax E BRITE Il Remote A d Airfield Fixture i Controler 9 n GRN 1 TIN lr 4 pre m S xH p Hz 500W CU 1 dz 16 sA GRN YEL 00 BOX GND E ERGL Monitoring amp Control E ENGINE 7 J3 J2 OO LUG q ADB Airfield Solutions 1 3 x RT lr m 123 ME _ L 830 NOT PROVIDED 2 BLK BLK NOTE 1 E XC E L WHT r 8 pom BLK Lo oi L L HEN WH WES t Ar 44A6829 NOT
2. _ z e T pr FA E Ac 61 o m 1 1 l dii f D T ERGL XXXXX L E gt SWITCH 61 0 NO SWITCH 1 WITH ON OFF SWITCH PHOTOCELL ROUTE WIRES FROM PCB THRU 1 NUT EHOTOCELL LINE FILTER TO CORDSET AS SHOWN 2 WITH PHOTOCELL COLOR H H FAA TRAFFIC SIGNAL YELLOW 16 LED 2 TRAFFIC SIGNAL RED 16 LED 3 ICAO YELLOW 30 LED MONITORING 1 W OUT MONITORING 2 WITH MONITORING G gt M ame SEE ECO DLR _ 19SEP08 CONTROLLED COPY b JEG EUR pues POWER SECTION AJ AJ 2009 SEEEC 05AUG08 Unauthorized duplication af this document in whole e partis prohibited 1 MODE 1 CURRENT DRIVEN 60HZ ONLY W O MON ICAO X13XX SCALE 1 2 01990 SEE ECO eledin RED ink below indicates authorized copy 2 m c per ame POSTION A CLOSE AS POSSIBLE EE 01924 10APR08 4 MODE 2 VOLTAGE DRIVEN 50 60HZ 220 240VAC TO SLIP FITTER H 63A1116 WAS 63A0931 REMOVE 67A0033 JEG _ 13FEB08 ADB Z 3583 SEE ECO CHNG CORSET TO 37 DTR _02MAR12 01885 CHG TO PIN CODE SEE ECO DLR 070007 ADB Airfield Solutions Y 3280 SEE ECO ac mw F gt ADDED 240V OPTION TO ORDER CODE GAM __230cT07 PO 30829 Tel em 861 1304 x 362 SEE ECO
3. N MODE 1 CURRENT DRIVEN 60HZ 2 MODE 2 VOLTAGE DRIVEN 50 60HZ 120VAC 3 MODE 1 CURRENT DRIVEN 50HZ o q Y 4 MODE 2 VOLTAGE DRIVEN 50 60HZ 220 240VAC g a D C i T N M 296 SEE ECO DIR 19SEP08 CONTROLLED COPY L am SEE EC JEG O5AUGO8 Unauthorized duplication of this document in whole or part is prohibited u FIN K 01990 SEE ECO DIR 23JUL08 Initialed in RED ink below indicates authorized copy TW J 1 SEE EC amavo ru soe 01924 SEE ECO DIR 10APR08 H 63A1116 WAS 63A0931 REMOVE 67A0033 JEG 13FE808 ADB PROTECT PHOTOCELL LEADS WITH 4 2 z se SEE ECO CHNG CORSET TO 37 DTR 01855 CHG TO PIN CODE SEE ECO DLR _ o7DEC07 Airfield Solutions TUBING SECURE WITH WIRE TIE E Y SEE ECO uw F _ ADDED 240V OPTION TO ORDER CODE cam _230cT07 PO BOX30829 gt Tel 614 881 1304 x ag SEEECO ac E 01843 SEE ECO DLR 977 Gahanna Parkway Fax 614 864 2069 LOCATE ON CORDSET AT OPENING TO SLIP FITTER u x 2 orro monete Re j v SEE ECO tov C 07 NULL SERIES SEE ECO CN ASSEMBLY STRIP CORDSET TO ALLOW BEAD TO SET IN HOLE 8 CHANGE PRODUCT CODE DR _ 13MAR07 DETAIL AM u SEE ECO Jc 1900710 L 804 LED RGL SCALE 2 2 5 SECURE WITH WIRE TIE HO Ac a
4. Table 7 94A0520 Kits de pi ces de Feu DEL R f rence Description 94A0520 1 94A0520 2 94A0520 3 l ment 1 44 6874 1 L 804 Ensemble Mot Feu RGL DEL Jaune 2 1 44A6874 2 L 804 Ensemble Mot Feu RGL DEL Aviation Jaune 2 1 44A6874 3 L 804 Ensemble Mot Feu RGL DEL Rouge 2 2 63A1125 Bouchon d orifice diam tre 5 8 2 3 64A0177 16 10 32 X 1 Cruciforme pans 12 4 64A0990 12 10 32 X 3 4 Goujon en acier inox 4 5 65A0015 19 10 32 crou hex 8 6 66A0015 17 10 Rondelle plate 12 7 66A0015 24 1 4 Rondelle plate 12 8 66A0026 17 10 Rondelle frein fendue 12 9 77A0222 Protecteur de cordon tanche NI PL BR 3 8 NPT 2 16 31 Cordon avec crou 24 1 Percez un orifice de 0 688 in comme illustr en Figure 10 2 Bouchez l orifice perc avec le bouchon d orifice diam tre 5 8 2 comme illustr en Figure 10 3 Replacez les 4 petites vis t te cruciforme serrant le couvercle du dissipateur thermique sur le dissipateur thermique Inspectez le joint caoutchouc et remplacez le s il est endommag Connectez le moteur DEL du dissipateur thermique en repla ant les 4 vis 6 pans creux situ es entre les ailettes de refroidissement sur l arri re du dissipateur thermique 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 2 2 PLACES Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Programme de ma
5. sene 1 1 1 2 Personnel qualifi mel rene nement 1 1 1 3 Usage pr vu erar a OT 1 TIA S1O0CKAQE LH 2 1 1 4 1 Fonctionnemient E 2 1 1 4 2 Pr cautions de manutention du 2 1 1 4 3 Action en cas de dysfonctionnement d un composant ou d un systeme eee oie Ga ba aad cadi A et Pedo eaae ced e e 2 1 1 4 4 Maintenance et r paration 3 1 1 4 5 Fonctionnement des r gulateurs en surcharge 3 2 0 Introd ction eie e ice de eie e tbe re e de ee 5 2 1 Conformit aux normes 2 1 1 Usages 2 1 2 Conditions de fonctionnement ssssseee 5 2 2 Caract nstiques ooi ete o e ete tee 6 2 2 4 Emballage eee in e 6 2 2 2 Applications RGL surveill es esee 6 2 2 3 Alimentation lectrique commande de courant 7 2 2 4 Alimentation lectrique commande de tension 7 2 2 5 Moteurs de fe DEL ptt retten ipio nte a Parti iiei ig 7 2 3 de fonctionnement ss 8 2 3 1 Feu de protection de piste L 804 quipement requis 8 3 0 Installation uere ee ne ser QE EAR eR Den ree e o 9 3 1 D ballage MA r
6. E SEE ECO DLR 4t0CT7 i Sanana Parley Fax 014 864 2069 RS N D ETAI L W 2924 SEE ECO AC 15FEB11 D ADD 5TH PLACE PRODUCT CODE DLR 31307 amos 20 v 24 SEE ECO DR tnovtol 0179 NULL SERIES SEE ECO DLR _ 14mayo7 _DRAMNG TITLE SEE ECO ac mcm B CHANGE PRODUCT CODE DLR 13MAR07 ENU E E RG L 3 1 3 1 0 C U R RE N T D R VE N V E RS N T SEE ECO Ac 0173 SEE ECO DLR _12DEC06 MODE 1 MODE 2 RUNWAY GUARD LIGHT S 02558 SEE ECO Ac omaro Lu REVISION DESCRIPTION ML Nw R _ 02606 ADD GROUND LUG f2APRID 89078 D RUFEN MEEBA m j Serie a _ 02457 ADD TEFLON SLEEVE AC L 18 50F5 Information contained on this drawing is to be used expressly in P 02301 SEE ECO JLC 19AUG09 accord with purpose for which it was submitted Any disclosure O 02251 SEE ECO JC 4eApmog Of this information is strictly prohibited except as ADB Airfield Su gt N 2040 SEE EC DLM 23FEBOS AD ERGL XXXX 7 21 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 37 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev Diagrammes et sch mas 1 14 14 Figure 23 43A3329 RGL DEL commande de courant
7. 1 46 65A0015 19 140 32 HEX NUT 8 8 8 8 8 8 8 14 44A6683 12 PCB MOUNTING PLATE ASSY LED RGL CURRENT 60HZ ICAO 1 47 65A0015 26 5 16 18 HEX NUT 1 1 1 1 1 1 1 15 44A6874 4 AVIATION YELLOW 30 LED S 2 2 2 48 65A0347 10 32 NYLON INSERT SS NUT 2 2 2 2 2 2 2 16 44A7010 ISOLATION TRANSFORMER ERGL 5 ASSEM 1 49 66A0015 17 10 FLATWASHER 4 4 4 4 4 4 4 17 44A7234 R1 L 804 16 LED RGL LIGHT ENG ASSY RED 1 CIRCUI 2 50 66 0015 26 5 16 FLATWASHER 1 1 1 1 1 1 1 17 44A7234 V1 L 804 16 LED RGL LIGHT ENG ASSY YEL 1 CIRCURIT 2 2 2 51 66A0026 17 10 SPLIT LOCKWASHER 16 16 16 16 16 16 16 18 45A0456 SWITCH PB NO 10A 600VAC MO FL 1 1 52 66 0026 26 5 16 SPLIT LOCKWASHER 4 4 4 4 4 4 4 18 45A0474 SWITCH PB NC 10A 600VAC MA FL 1 53 66A0026 29 3 8 SPLIT LOCKWASHER 1 1 1 1 1 1 19 48 0089 PHOTOCELL 120VAC 1 54 66A0039 9 3 8 EXT LOCKWASHER 1 1 1 1 1 1 1 20 48A0089 240 PHOTOCELL 240VAC 1 55 66A0039 6 10 EXTERNAL LOCKWASHER 12 12 12 12 12 12 12 21 49A0095 PHOTOCELL SOCKET 1 1 56 66 0039 7 1 4 EXTERNAL LOCKWASHER 6 6 6 6 6 6 6 22 60A2398 L 808 RGL FRANGIBLE COUPLING 1 1 1 1 1 1 57 66 0239 10 RETAINING WASHER 2 2 2 2 2 2 2 23 60A2408 L 804 RGL VISOR 2 2 2 2 58 66 0250 FLAT WASHER 55 3 8 1 5 X 066 3 3 3 3 3 3 3 23 60A2408 1 VISOR L 804 RGL ICAO 2 2 2 59 66A0293 10 10 BONDED SEALING WASHER SS BACKING 5 5 5 5 5 5 5 24 6042409 L 804 RHL ELECTRONICS ENCLOSURE HINGE 1
8. F 2009 ADDED SWTICH OPTION BE 07AUGOS ADB Airfield Solutions 21 E REVISED NOTE 1 BE 17JUNO8 977 Gahanna Parkway Columbus Ohio 43230 INCANDESCENT C RVE a ADDED NOTE 1 BE 27MAY08 Telephone 614 861 1304 Fax 614 864 2069 OC c CORRECTED WIRE COLOR BE 21FEB08 DRAWING TITLE NO SHUNT OR SHUNT ON PINS 7 amp 8 n P2 T P2 B CORRECTED VOLTAGE RATINGE 12DEc0 RGL VOLTAGE ERGLE eV IL RE ran DRIVEN 95 264V ERGI THE SHUNT ON PINS 7 amp 8 IS SPARE POSITION THAT HAS NO pen onam r pom WIRING DIAGRAM DESCRIPTION EFFECT ON OPERATION THIS IS THE FACTORY DEFAULT SETTING toden tee EE 20F2 RELATED DOCUMENTS 43A3330 M 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Diagrammes et sch mas Figure 26 C blage APS BLACK WIRE TO NEGATIVE CONNECTION EX WHITE WIRE TO POSITIVE CONNECTION L 823 TYPE II STYLE 1 T3A0107 37 950 m 88 BLACK WIRE TO NEGATIVE CONNECTION Le Y s Bast l BE pa En nea 7 F 1 i g _ 2 es 25 7 E o EJ 6S
9. NG SWITCH ASADATA BK LOIS JS P2 NOTE1 DEPRESSED IS OFF _ WHT 44 6683 2 ON OFF SWITCH OPTION OFF POSITION IS SHORTED WHT FOR ERGL 2XXXX AXXXX LAN M 3561 ADDED PG 2 FOR 16 LED BE 10JUL12 LL L 3228 CHG LOGO JLC M5APR11 of this document in whole or part is prohibited Initialed in o NOTE 1 K 3043 _ SEE ECO JLC 23DEC10 LXX m J 2606 SEE ECO ADDED GND S BE 14APR10 PPROVED BY DATE ENGINE a e 1 INSTANT ON RG L 22XXX SHUNT ON PINS 3 amp 4 P2 G l REVISED NOTE 1 BE 07JANO9 ADB F 2009 ADDED SWTICH OPTION BE 07AUGO8 ADB Airfield Solutions z e REVISEDNOTE BE nues 864 2069 INCANDESCENT CURVE D ADDED NOTE 1 BE 27MAYOB OO 6 CORRECTED WIRE COLOR 21FEB08 DRAWING TITLE NO SHUNT OR SHUNT ON PINS 7 amp 8 6 1 P2 1 2 8 correcreo vorace rather ED RGL VOLTAGE er es sans ram DRIVEN 95 264V 4313329 ERGI THE SHUNT ON PINS 7 amp 8 IS A SPARE POSITION THAT HAS NO wer aor WIRING DIAGRAM EFFECT ON OPERATION THIS IS THE FACTORY DEFAULT SETTING Ir 102 _ RELATED DOCUMENTS i PURSE 43A3330 M CONNECTION _ c c IN CAN 95 264VAC 44 5864 1 PROVIDED 95 264VAC 77 Md BLU 3PIN 3PIN CONTRACTOR WIRED 73A0145 12 ue PR
10. SECTION AT AT ERGL 11111 DETAIL AU SCALE 2 3 X ON OFF SWITCH 18 1 1 AND 3XXX1 45A0456 2XXX1 AND 4 1 45A0474 SCALE 1 2 i x M 2026 SEE ECO DLR 19SEP08 CONTROLLED COPY L SEE EC JEG 05AUGOB Unauthorized duplication of tis document in hole or part is prohibited K om SEEECO DIR 23 UL08 Initialed in RED ink below indicates authorized J DLM 1920 SEE EC 21MAY08 0924 SEE ECO DIR 10APR08 H 6341116 WAS 63A0931 REMOVE 67A0033 JEG _ 13FEB08 ADB G j 01855 CHG TO PIN CODE SEE ECO DLR _ o7DEC07 Airfield Solutions F ADDED 240V OPTION TO ORDER CODE GAM __230CT07 P O BOX 30829 Tel 61 861 1304 E 01843 SEE ECO DLR 977 Gahanna Parkway Fax 614 864 2069 D ADD 5TH PLACE TO PRODUCT CODE DIR 3tJuL07 Columbus Qh 43230 C 01799 DLR DRAWING TITLE CHANGE PRODUCT CODE FINAL ASSEMBLY L 804 LED RGL A 01733 SEE ECO DUR 120 006 MODE 1 MODE 2 RUNWAY GUARD LIGHT REV DRAWN REV LAN REVISION DESCRIPTION ft E ASSOCIATED DRAWINGS UD D RUFFINI 18 20F5 Information contained on this drawing is to be used expressly in accord with purpose for which it was submitted Any disclosure is Sri prohibited erep B m ERAN OUI ions inc may otherwise
11. ie n3 o e i D e ais Q BOX GROUND LUG N WHITE WIRE TO POSITIVE CONNECTION CONTROLLED COPY Unauthorized duplication of this document in whole or part is prohibited Initialed in RED ink below indicates authorized copy INTAL 8 DATE ADB ADB Airfield Solutions P O BOX 30829 Tel pass 977 Gahanna Parkway Fax 614 864 2069 Columbus Ohio 43230 DRAWING TITLE FINAL ASSEMBLY L 804 LED RGL AN PRODUCTION RELEASE DLR 1600712 APS POWER ER REVISION DESCRIPTION DRN DRE pi DRUFFIN 16 12 ME 12 30F3 Information contained on this drawing is to be used expressly in accord with purpose for which it was submitted Any disclosure a ee i ERGL AXXX 04 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 41 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Diagrammes et sch mas 42 96A0376 Rev H 1 14 14 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s Si ge social ADB Airfield Solutions LLC 977 Gahanna Parkway Columbus OH 43230 USA Autres addresses ADB BVBA Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Belgium ADB Airfield Solutions LLC 5500 North Service Road Suite 1108 Burlington Ontario L7L 6W6 Canada ADB Airfield Technologies Ltd China Room 901 9F Fang Heng Intl Plaza Building C No 6 Futong East Road Chaoyang District Beijing 100102 P R China Z m ADB BVBA Niederlassung Deutschland Von der Tann
12. ADB Airfield Solutions Manuel utilisateur Feu de protection de piste DEL L 804 conserver pour usage futur Rev H 1 13 14 Commande de courant tension Certification ETL pour sp cification FAA AC 150 5345 54A Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Exon ration de responsabilit Ce manuel peut comporter quelques inexactitudes techniques ou erreurs typographiques ADB Airfield Solutions se r serve le droit de r viser ce manuel et son contenu de temps autre sans tre oblig de notifier quiconque une telle r vision ou modification La compilation des d tails et valeurs fournis dans ce manuel a fait l objet d une certaine attention Toutefois elles n engagent aucunement ADB Airfield Solutions qui d cline toute responsabilit pour les dommages et inconv nients support s en raison de la confiance accord e la fiabilit des informations ici fournies ou de l usage des produits processus ou quipements auxquels ce manuel se r f re ADB Airfield Solutions ne garantit nullement que l usage des informations ou des produits processus et quipements auxquels ce manuel se r f re ne constitue pas une infraction des brevets ou droits de tiers Garanties Les produits DEL fabriqu s par ADB Airfield Solutions b n ficient d une garantie contre tout d faut m canique lectrique et physique pour une p riode de quatre ans apr s la date d installation et sont r put s de qualit marchande et
13. LONG MINIMUM 1 3 4 SHOWN IN ORDER TO INCORPORATE 44A7010 TX BKT ASSEMBLY SPACERS 3 8 NUT FROM 44A7010 SECTION AE AE 44A6683 10 POWER SUPPLY 40 FOR ICAO VOLTAGE VERSION 70 0525 03 REF IS SHIPPED WITH 44A6683 10 DETAIL AF ROUTE WIRES THAT CONNECT ISOLATION TRANSFORMER TO POWER SUPPLY AS SHOWN REF 43A3681 30 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Diagrammes de pi ces Figure 17 Commande de courant OACI 44A6683 11 _ 44A6683 11 POWER SUPPLY FOR CURRENT DRIVEN ICAO VERSION ROUTE WIRES FROM PCB THRU _ LINE FILTER TO CORDSET AS SHOWN POSITION FERRITE BEAD 33A0123 AS CLOSE AS POSSIBLE SLIP FITTER PER WIRING DIAGRAM 43A3680 ERGL 3XXXX ONLY PARLE 1 525 6 2 1 Liste possible de pi ces de rechange pour ERGL L 804 R f Description Qt Notes 44A4783 Ens rotule ajustable 1 A 44A6648 Alimentation lectrique commande de courant 1 Ens alimentation lectrique commande de courant 60Hz 44A6683 1 Ens alimentation lectrique commande de tension 50 60Hz 44A6683 2 Ens alimentation lectrique commande de courant 50Hz 44A6683 3 Ens alimen
14. applications A dry contact closure is externally connected to a BRITE III Remote via a cord set adapter Part No 44A7024 purchased separately 27 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Diagrammes de pi ces 1 14 14 6 2 Diagrammes de Figure 12 Principaux composants ERGL Ensemble final pi ces Cellule photo lectrique Mode 2 uniquement et douille 48A0089 120 V ou 48A0089 240 240 V Visserie de montage de plaque 48A0095 Douille frontale 64A0196 10 Visi re 66A0026 29 RGL 60A2408 Ensemble de DEL ant rieur OACI 60A2408 1 44A6702 X 2007 44A6874 2010 Ensemble de DEL 44A7234 R1 L 804 16 LED RGL LIGHT ENG ASSY RED 1 CIRCUIT 44A7234 Y1 L 804 16 LED RGL LIGHT ENG ASSY YEL 1 CIRCURIT Clip et visserie de visi re 60A2410 65A0015 19 66A0026 17 Couvercle de dissipateur thermique 60A3285 3 Joint de verre de fermeture RMI 63A1116 Joint de verre de fermeture 63A1094 Verre de fermeture 63B0022 Visserie de couvercle 64A0198 6 66A0026 11 Plaque frontale ant rieure 60A3276 2007 2012 PLAQUE FRONTALE 60A4054 Visserie de montage de moteur DEL 64A0175 12 66A0026 26 Rotule ajustable 4A4783 Ensemble d amarre Vis d arr t 61A0274 64A0XXX XX Manchon de rupture frangible 60A2398 Visserie de montage d amarre Plaque de base sp ciale haute 64 0176 20 r sistance L867B n 66A0026 29 1832RGL Cordon L823 66A0250 73A0107 31 2 broches 73
15. graves voire mortelles ou endommager les propri t s Les usages impr vus comprennent les actions suivantes Apporter des modifications l quipement qui ne sont ni recommand es ni d crites dans ce manuel ou employer des pi ces diff rentes des pi ces de rechange ADB Airfield Solutions d origine Ne pas s assurer que l quipement auxiliaire respecte les imp ratifs des organismes d approbation les codes locaux ainsi que toutes les normes de s curit applicables Employer des mat riaux ou un quipement auxiliaire inappropri s voire incompatibles avec l quipement ADB Airfield Solutions Autoriser un personnel non qualifi ex cuter une t che quelconque 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Utilisation de cet quipement en toute s curit 1 1 4 Stockage 96A0376 Rev H 1 14 14 A ATTENTION Si cet quipement est entrepos avant son installation il doit tre prot g des intemp ries et l abri de la condensation et de la poussi re Failure to follow cette instruction peut entra ner des blessures ou endommager l quipement 1 1 4 1 Fonctionnement A 1 1 4 2 Pr cautions de AVERTISSEMENT L utilisation de cet quipement doit tre r serv e un personnel qualifi comp tent capable physiquement d utiliser l quipement et dont le jugement et les d lais de r action sont intacts Lisez les manuels de
16. 14 Programme de maintenance Moteur de DEL ERGL Composants de travers e Rondelles caoutchouc 66AA0294 Figure 11 crou hex en laiton 65A0537 Note Enduisez les filetages de Loctite 242 NS Embout de tuyau 77A0198 125 R f Paroi lat rale de bo tier Rondelle caoutchouc 66AA0294 Rondelle plate 66A0015 29 5 1 2 3 Ajustement des Voir la section de proc dure d installation de Horizontal Aiming on page 9 Vertical r glages vertical et horizontal Aiming on page 11 26 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 6 0 Pi ces Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Pi ces Pour commander des pi ces appelez le Service client le ADB Airfield Solutions ou votre repr sentant local Utilisez cette liste de pi ces sur cinq colonnes et l illustration l accompagnant afin de d crire et de situer correctement les pi ces 6 1 Code de commande de Feu de protection de piste ERGL L 804 NOTE La plaque de base 1832RGL est command e et exp di e part Le Feu de protection de piste ERGL L 804 est exp di pr r gl d usine avec une sortie de courbe de lumi re MARCHE ARR T incandescente Il peut tre modifi sur site pour un usage MARCHE ARR T instantan Nous recommandons de r server la version MARCHE ARR T instantan aux circuits RCC 5 phases 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s Ordering Code Power
17. La coche facilite le centrage de la fente une fois le manchon de rupture viss dans le moyeu de la plaque de base Placez la ici 1 Appliquez un mastic antigrippant sur les filetages puis vissez le manchon de rupture frangible dans le moyeu de la plaque de base pour que la rainure frangible soit juste au dessus du bord sup rieur du moyeu Centrez l orifice de vis d arr t sur le c t du moyeu le plus proche de la fente dans le manchon de rupture en centrant la coche Faites tourner le manchon de rupture dans le sens horaire ou inverse pour que la sur le manchon de rupture s aligne avec l orifice de vis d arr t du moyeu NOTE Important assurez vous que la fente et l orifice de vis d arr t sont align s en raison de l ajustement pr cis entre la fente et la vis 1 4 20 L ajustement pr cis entre la vis et la fente emp che le manchon de rupture de tourner et de se desserrer lorsque la partie frontale du RGL est soumise au vent ou aux turbulences d un r acteur 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 11 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev Installation d un Feu de protection de piste L 804 1 14 14 3 2 3 1 Ajustement de l akignement horizontal 12 2 Filetez la vis d arr t dans le moyeu et travers la fente dans le manchon de rupture La vis doit traverser la fente afin de ne pas se serrer contre les filetages de vis du manchon de rupture Serrez
18. Pour ajuster l alignement vertical proc dez comme suit Voir Figure 3 Desserrez les deux vis d arr t hex Allen sur le c t illustr dans la photo et de l autre c t Vis d arr t 2 Points cart s de 180 degr s Desserrez les boulons hex 6 sur la face c t de la monture Ajustez le r glage vertical sur le nombre souhait de degr s par incr ments de 1 degr en alignant la broche indicatrice 9 entre O et 20 degr s Serrez le boulon hex 6 Serrez les boulons hex 1 NOTE Voir Figure 3 pour des instructions d installation additionnelles et les valeurs de couple de boulonnage Une fois le RGL align et le fonctionnement v rifi installez l amarre en fixant l une de ses extr mit s sur l un des boulons du bo tier central du RGL et l autre extr mit sur le boulon de fixation de la plaque de base sur le bo tier de base de feu le plus proche NOTE Le c t du moyeu comporte deux vis d arr t Ces vis d arr t sont utilis es si le RGL est align horizontalement 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 13 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Installation d un Feu de protection de piste L 804 1 14 14 14 Figure 3 Valeurs de couple de boulonnage Broche indicatrice d alignement vertical Vis pans cruciformes Serrage manuel Vis d arr t Allen Serrage 40 ft lbs Broche indicatrice Autocollant d angle horizontal V
19. SEE ECO JC 15 8 1 SEE ECO DR HOCTW Telephone 614 861 1304 Fax 614 864 2069 4 2 44A7234 R1 44A6683 13 43A3330 v n SEE ECO 0 swov D ADD 5TH PLACE TO PRODUCT CODE DIR 310007 u 2897 SEE ECO 017 NULL SERIES SEE ECO DLR 14MAYO7 FINAL ASSEMBLY 1 3 44A6874 4 44A6683 12 43A3680 T SEE ECO auto B CHANGE PRODUCT CODE DIR fAMARTT LED RGL 2 3 44A6874 4 44A6683 10 4343681 S 02588 SEE ECO ac ow 01733 SEE ECO DLR _ 12DEc06 MODE 1 MODE 2 RUNWAY GUARD LIGHT 3 3 44A6874 4 44A6683 11 43A3680 a PT ac REVISION DESCRIPTION mu REL 4 3 44A687414 44A6683 10 43A3681 ERN SENE Hips emm BT T D COB E P ot SEE ECO JC 19AUG bg o b vse 18 ol 02254 SEEECO uc 16APROS ich it was submi losure of this information s sti TSAI 5 us pn gen I i e ERGL XXXX 2 27 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 33 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Diagrammes et sch mas Figure 19 Sch ma d ensemble ERGL 2 sur 5 96A0376 Rev H 1 14 14 CORDSETEXTENDS 11 IN BELOW SLIP FITTER SHOWN ERGL 11110 BASE PLATE NOTE 3 x 9
20. Str 31 90439 N rnberg Deutschland ADB A rfield Solutions Ltd 2nd Floor 3 Rivonia Village Cnr Mutual Road and Rivonia Boulevard South Rivonia 2128 South Africa ADB bvba Tour Pleyel 149 153 Boulevard Anatole France 93200 Saint Denis France A 10 01 Level 10 Empire Tower Jalan SS16 1 45700 Subang Jaya Selangor Malaysia ADB Dubai Silicon Oasis Wing D Office D 309 P O Box 341218 United Arab Emirates una ADB UK EN Suite 4 mW 110 High Street Maidenhead Berkshire SL6 1PT United Kingdom Tel 1 614 861 1304 Fax 1 614 864 2069 Web www adb airfield com Tel 32 2 722 17 11 Fax 32 2 722 17 64 Email info adb air com Tel 1 905 331 6887 Fax 1 905 331 9389 Web www adb airfield com Tel 86 10 8476 0106 Fax 86 10 8476 0090 Tel 49 0 911 2105 61 60 Fax 49 0 911 2105 61 61 Email info ADB GER adb air com Tel 27 0 11 525 9340 Fax 27 0 11 525 9348 Email info sa adb air com Tel 33 0 1 4813 3630 Fax 33 0 1 4803 3635 Tel 603 8941 4868 Fax 603 8942 4869 Tel 971 4372 4970 Fax 971 4372 4975 Fax 01628784865 Customer Services 01628672906 Sales amp General 01628785339 ADB ltalia Via Quasimodo 46 Primo Maggio 40013 Castelmaggiore BO Italia ADB Equipamentos Para Aeroportos Ltda Avenida Moaci n 395 Conjunto 91 Moema CEP 04083 000 Sao Paulo SP Brasil ADB Doha C O Watad Group PO Box 192 Doha Qata
21. VCA Voir Figure 24 et Figure 25 dans Diagrams and Schematics on page 31 pour les connexions de c blage des versions surveill et non surveill commande de tension Avec un L 804 acc s de lampe direct installez l ensemble du RGL L 804 et la colonne frangible puis connectez les cordons L 823 fournis avec le RGL sur les deux sorties de dispositifs distants L ordre de connexion n importe pas Voir Diagrams and Schematics on page 31 pour les connexions de c blage des versions acc s de lampe direct 2 Boulonnez la plaque de base sur la base de feu NOTE Utilisez uniquement deux des boulons de montage pour le moment et serrez les uniquement la main Une fois l alignement horizontal ex cut et v rifi installez les autres boulons de plaque de base en les serrant 180 190 in Lbs 3 Alignez le RGL L 804 la verticale et l horizontale selon les plans et sp cifications du site La proc dure d alignement est la suivante 3 2 3 Alignement NOTE Voir Figure 5 et les instructions du manchon de rupture avant de proc der Desserrez horizontal ou retirez les deux vis d arr t hex sur le c t du moyeu de la plaque de base afin de pouvoir visser le manchon de rupture dans le moyeu Avant de visser le manchon de rupture dans le moyeu de la plaque de base utilisez un marqueur effa able pour placer une coche align e avec la fente et au dessus de la rainure frangible comme illustr par la photo suivante NOTE
22. adapt s aux fins ordinaires pour lesquelles ces produits ont t con us ADB Airfield Solutions s engage corriger par r paration ou remplacement son gr les quipements ou pi ces d faillants pour un motif m canique lectrique ou physique dans la mesure o les marchandises ont b n fici d une manutention et d un stockage corrects avant leur installation o elles ont t install es et utilis es de mani re ad quate apr s l installation et l acheteur a en outre averti par crit Airfield Solutions de ces d faillances apr s la livraison des marchandises l acheteur Consultez la section S curit pour en savoir plus sur les Pr cautions de manutention et de stockage du mat riel devant tre respect es ADB Airfield Solutions se r serve le droit d examiner les marchandises faisant l objet d une r clamation Ces marchandises doivent tre pr sent es dans l tat m me o leur d faut a t d couvert Airfield Solutions se r serve en outre le droit d exiger le retour de ces marchandises afin d tablir une r clamation Les obligations d ADB Airfield Solutions au titre de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement dans un d lai raisonnable apr s la r ception de l avis crit et n incluent aucunement tout autre co t de retrait de la pi ce d faillante d installation du produit r par voire la main d oeuvre ou les dommages cons quents quelconques le recours
23. agree in wnting Gopyrigt lt ED ERGL XXXX Z 27 34 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Diagrammes et sch mas Figure 20 Sch ma d ensemble ERGL 3 sur 5 ey DE e i4 od 60 45 NOTE 6 2X SECTION SCALE 1 2 gt 8 66 71 TUBE AND SECURED WITH WIRE TIES NOTE 5 32 4 X 48 45 60 NOTE 6 4X 86 077 40 51 2X eu ONLY VOLTAGE W O MONITOR 21XXX AND 41XXXX fo gt gt 4 d FA 29 v3 SECTION AL AL LOCATE PRODUCT LABEL ni Guo uoh Z ST SCALE 1 2 AS SHOWN ALL CONFIGS D SLIP TEFLON TUBE OVER PHOTOCELL _ WIRES AND SECURE WITH WIRE TIE K Z 38 SEE ECO CHNG CORSE
24. alimentation lectrique Les r parations sont r serv es un personnel qualifi R parez ou remplacez un composant d faillant selon les instructions fournies dans ce manuel 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 1 1 4 4 Maintenance et Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Utilisation de cet quipement en toute s curit r paration AVERTISSEMENT Les t ches de maintenance de d pannage et de r paration sont r serv es un personnel qualifi Seules les personnes correctement form es et familiaris es avec l quipement ADB Airfield Solutions peuvent assurer son entretien D connectez et verrouillez l alimentation lectrique Employez toujours des dispositifs de s curit pour travailler sur cet quipement Respectez les proc dures de maintenance recommand es dans les manuels des produits Proc dez l entretien ou au r glage d un quipement uniquement en pr sence d une personne form e au secourisme et aux proc dures RCP Branchez tous les fils et les c bles de terre d connect s de l quipement apr s son entretien Mettez la terre tout quipement conducteur Utilisez uniquement des pi ces de rechange ADB Airfield Solutions agr s L emploi de pi ces ou l ex cution de modifications d pourvue d agr ment pour l quipement peut annuler les agr ments d organismes et g n rer des risques pour la s curit Contr lez p r
25. cette vis la main uniquement tant que l alignement horizontal n est pas termin Pour ajuster l alignement horizontal proc dez comme suit 1 Filetez la vis d arr t dans le moyeu et travers la fente dans le manchon de rupture La vis doit traverser la fente afin de ne pas se serrer contre les filetages de vis du manchon de rupture Serrez cette vis la main uniquement tant que l alignement horizontal n est pas termin 2 Voir Figure 3 et la photo suivante Centrez les quatre vis pans cruciformes et desserrez les afin que le manchon de rupture frangible puisse s ins rer dans le moyeu De m me si n cessaire desserrez les deux vis d arr t hex Allen 3 8 16 dans le joint r glable du RGL Voir Figure 3 Vis z ro 0 Orifice z ro 0 NOTE Le Z ro 0 sur l autocollant horizontal appos sur le manchon de rupture frangible a t align en usine avec la broche de centrage press e dans le moyeu inf rieur du bras r glable Cet alignement permet donc de visser les vis 10 32 dans l orifice Z ro 0 central sup rieur et de traverser l orifice Z ro 0 au sommet du manchon de rupture Voir les figures pr c dentes 3 Faites tourner l ensemble RGL pour que la broche indicatrice sur le bord inf rieur du moyeu de bras r glable s aligne selon l angle d sir L autocollant d angle horizontal appos sur le manchon de rupture est marqu par incr ments de 5 degr s Voir la
26. exclusif tant la requ te de fourniture de nouvelles pi ces Les responsabilit s d ADB Airfield Solutions ne sauraient sous aucune circonstance d passer le prix contractuel des marchandises cens ment d faillantes Tout retour dans le cadre de la garantie est effectu sur la base de frais de transport pr pay s Pour les produits qui n ont pas t fabriqu s mais sont commercialis s par ADB Airfield Solutions la garantie est limit e celle accord e par le fabricant d origine C estla seule et unique garantie d ADB Airfield Solutions en regard des marchandises l exclusion de toute garantie expresse garantie d adaptation un usage particulier ou garantie implicite d adaptation un usage particulier voire garantie implicite autre que celles exprim es ici Tous ces garanties sont r put es tre express ment d clin es Marques commerciales Avis g n ral les noms de produits employ s ici le sont uniquement des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales de leurs propri taires respectifs Informations propri taires Ce support d informations contient des informations propri taires qui ne sauraient tre utilis es d autres fins que celles pour lesquelles elles sont publi es ni reproduites ou divulgu es des tiers sans le consentement crit pr alable d ADB Airfield Solutions Cette publication ne saurait tre en tout ou partie reproduite archiv e dans un syst me de consultation ou
27. figure suivante Broche indicatrice Autocollant d angle horizontal NOTE La vis adapt e serrer fond dans l orifice correspondant du manchon de rupture frangible est identifi e selon les degr s r gl s Par exemple pour un ajustement horizontal sur 20 degr s la vis sup rieure marqu e 20 0 20 doit s enfoncer fond Serrez la main les quatre autres vis Voir les photos pr c dentes V rifiez que l angle s lectionn correspond aux plans et sp cifications du site Si l angle d alignement horizontal est incorrect apportez l un des ajustements suivants voire les deux 4 Retirez les deux vis sur le c t du moyeu de la plaque de base et faites tourner la fente du manchon de rupture pour l aligner avec l autre orifice taraud R p tez la proc dure pr c dente d alignement horizontal 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 3 2 4 Alignement vertical Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Installation d un Feu de protection de piste L 804 5 Si un ajustement additionnel s impose retirez les deux boulons de montage servant fixer la plaque de base sur la base de feu L868B Faites tourner la plaque de base dans le sens horaire ou inverse d au moins 30 degr s R p tez la proc dure pr c dente d alignement horizontal Une fois l alignement horizontal termin installez et serrez toute la visserie fixant la plaque de base sur la base de feu L867B
28. les connexions lectriques selon les codes locaux Employez uniquement un c blage lectrique offrant un calibre et une isolation suffisants pour g rer l intensit nominale demand e L ensemble du c blage doit respecter les codes locaux Acheminez le c blage lectrique via un chemin prot g Assurez vous qu il ne sera pas endommag par les quipements mobiles Prot gez les composants contre les dommages l usure et les conditions environnementales exigeantes Pr voyez un d gagement suffisant pour la maintenance l accessibilit du panneau et le retrait du couvercle Prot gez les composants contre les dommages l usure et les conditions environnementales exigeantes Pr voyez un d gagement suffisant pour la maintenance l accessibilit du panneau et le retrait du couvercle Prot gez l quipement avec des dispositifs de s curit respectant les sp cifications de la r glementation de s curit applicable Sides dispositifs de s curit doivent tre retir s pour l installation replacez les imm diatement une fois le travail termin et assurez vous de leur fonctionnement correct avant de remettre sous tension NFPA 70B Maintenance d quipement lectrique NFPA 70E Imp ratifs de s curit lectrique sur le lieu de travail des employ s ANSI NFPA 79 Normes lectriques pour les machines outils m tallurgiques OSHA 29 CFR Partie 1910 Normes sur l hygi ne et la s curit
29. lignes de position d attente de voie de circulation Il est aussi propos en rouge pour les applications sp ciales Selon les sp cifications FAA l ensemble doit tre mont sur une plaque de base haute r sistance et b n ficier d une amarre Le ERGL est un feu propos en Mode 1 commande de courant ou en Mode 2 commande de tension Le feu est unidirectionnel et peut tre align selon des l vations verticale de 0 20 degr s et horizontale de 20 degr s La fabrication du L 804 respecte les sp cifications FAA AC 150 5345 46C et les exigences du m moire technique 67 de la FAA L unit peut aussi tre fournie aux normes de la sp cification Annexe 14 de l OACI Organisation de l aviation civile internationale Figure 1 Feu de protection de piste ERGL L 804 illustr sans amarre FAA L 804 AC 150 5345 46 dition en vigueur et le m moire technique 67 de la FAA Light Sources other than Incandescent and Xenon for Airport Lighting and Obstruction Lighting Fixtures Sources lumineuses autres que incandescentes et x non pour les feux d a roport et les feux d obstacles Conformit avec les exigences des syst mes de feux de voie de circulation basse visibilit d crit dans FAA AC 150 5340 30 Certification ETL OACI Annexe 14 Vol 1 Section 5 3 22 Configuration A Haute intensit Feu de protection de piste RGL Pr vention d incursion sur la piste Le Feu de protection de piste L 804 est u
30. moteur DEL Voir Remplacement de feu la section Maintenance 3 DEL semblant att nu es Verre de fermeture sale Nettoyez avec un chiffon en coton doux et du lave vitre ou un d tergent doux Intensit trop basse Remplacez la CI Voir Remplacement de moteur DEL la section Maintenance 4 Les deux DEL sont allum es mais sans clignoter Panne d alimentation lectrique CC de la CI Remplacez la CI 5 Le RGL commande de courant ne fait pas clignoter les feux pour un r glage d intensit bas Transformateur d faillant sur l ensemble CI ou connexions desserr es Remplacez le transformateur ou serrez les connexions sur le bornier Remplacez la CI Voir Remplacement de moteur DEL la section Maintenance 6 Les DEL clignotent une fr quence incorrecte Cavalier 50 60Hz mal positionn sur la CI Positionnez correctement le cavalier Voir Diagrams and Schematics on page 31 20 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Maintenance et r paration 5 0 Maintenance et Pour pr server l efficience d exploitation du feu L 804 appliquez un programme de r paration maintenance pr ventive R f rez vous Table 6 et FAA AC 150 5340 26 pour en savoir plus AVERTISSEMENT Lisez int gralement les instructions d installation avant de d marrer l installation Consultez la circulaire cons
31. protection de piste ERGL DEL L 804 D pannage Cette section contient les informations de d pannage Ces informations couvrent uniquement les probl mes les plus habituels que vous pouvez rencontrer Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me avec les informations fournies ici contactez votre repr sentant local ADB Airfield Solutions pour b n ficier de son assistance NOTE En cas de d faillance du contr leur externe reportez vous au document de maintenance du contr leur Table 5 Probl me Cause possible Action corrective 1 DEL hors tension Moteur DEL d faillant Remplacez le ou les moteurs DEL Voir Remplacement de moteur DEL la section Maintenance Alimentation d entr e incorrecte Pour les applications de circuit en s rie v rifiez que le courant d alimentation est entre 2 8 et 6 6 A avec un amp rem tre valeur efficace vraie Pourles applications aliment es en tension assurez vous que la tension d entr e respecte la tol rance Corrigez au besoin CI d faillante Remplacez la CI Isolation de c ble d t rior e Remplacez les c bles endommag s Humidit l int rieur de l ensemble provoquant une fuite de courant Ouvrez le feu Recherchez les fissures sur le verre de fermeture Remplacez la DEL et toute pi ce endommag e Voir Remplacement de feu la section Maintenance 2 Vie raccourcie de DEL Moteur DEL d faillant Remplacez le
32. transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit m canique photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable d ADB Airfield Solutions Aucune responsabilit au titre d un brevet n est assum e en regard de l usage des informations ici contenues Toute autre responsabilit pour des dommages assum s en r sultante de l usage des informations ici contenues est aussi d clin e ADB Airfield Solutions d cline toute responsabilit envers l acheteur de ce produit ou des tiers pour les dommages pertes co ts ou d penses subis par l acheteur ou les tiers en r sultante d un accident usage abusif ou abus de ce produit voire de modifications r parations ou alt rations apport es ce produit ADB Airfield Solutions d cline toute responsabilit envers tout dommage manant de l usage d options ou l ments quelconques autres que ceux d sign s comme tant des produits agr s Copyright 2012 by Airfield Solutions Tous les droits r serv s 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev H 1 14 14 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Table des Mati res TABLE DES MATI RES Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 us i 1 0 S CUNMIt lt c en ec e e eR r RR ene age 1 1 1 Utilisation de cet quipement en toute s curit 1 1 1 1 Supports de r f rence additionnels
33. 1 Mode 1 Current Driven 60 Hz 2 Mode 2 Voltage Driven 120 VAC 10 50 60 Hz 3 Mode 1 Current Driven 50 Hz 4 Mode 2 Voltage Driven 240 10 50 60 Hz A APS ERGL XXXXX Monitoring 1 No Monitoring 2 pin cord set 2 Monitoring Option 17 3 Monitoring Option 25 LED Color 1 FAA Traffic Signal Yellow 2 Traffic Signal Red 3 ICAO Aviation Yellow Photocell Feature 1 Without photocell Mode 1 only 2 With photocell Mode 2 only Incoming Power On Off Switch 0 No switch 1 With on off switch Notes 1 Complies with color and illumination of ICAO Annex 14 Vol 1 4th edition specfications for Runway Guard Lights 2 Color not recognized by the FAA 3 1832RGL base plate is ordered and shipped separately See catalog sheet 2012 for details 4 Shipped from factory preset for incandescent on off curve light output Can be field modified for instant on off opera tion It is recommended that instant on off be implemented only on dedicated 5 step CCR circuits 5 Not ETL Certified 8 The L 804 L LED part numbers that carry the CE Mark include ERGL 21320 ERGL 31310 ERGL 41320 Monitoring Option 1 provides a fault alarm A dry contact closure is externally connected via a 5 pin plug supplied to indicate alarm status Alarm status can be communi cated using a BRITE II Remote Part No 44A6829 8 Monitoring Option 2 provides a fault alarm for BRITE III
34. 1 1 1 1 1 60 70A0556 TERM RING 16 12 AWG UNINSULATED 10 3 3 3 3 3 3 3 25 6042410 L 804 RGL VISOR CLIP 4 4 4 4 4 4 4 61 T3A0107 37 CORDSET 37 16 2 FAA CLA TYPE II STYLE 1 1 1 1 1 26 6044051 PHOTOCELL SOCKET MOUNTING NUT 4 1 62 T3A0124 8 CORDSET 8 16 5 SOW 5 PIN MALE 1 1 27 60A4054 L 804 LED RGL FACE PLATE FOR 44A4783 SLIP FITTER 1 1 1 1 4 1 63 T3A0144 31 L823 CORDSET voltage STYLE 6 LED ELEVATED 1 28 61A0274 L 804RGL TETHER ASSY 1 1 1 1 1 1 64 T3A0145 12 L823 VOLTAGE CORDSET STYLE 8 LED ELEVATED 1 29 62A2173 L 804 LED RGL ELEC ENCL COVER MACH 1 1 1 1 1 1 65 TIA0222 CORD GRIP 1 4NPT 11 26 CORD NYLON WITH O RING 2 2 2 2 1x9 1X9 30 62A2188 3 L 804 LED RGL ELEC ENCL MODE 2 NO PHOTOCELL 1 1 66 89A0163 6 46AWG UL1015 26 20 GRNIY 9 9 9 9 1X11 xam 9 30 62 2188 5 L 804 LED RGL ELEC ENCL MODE 2 NO PHOTOCELL W SWITCH 1 1 1X5 1X5 30 _ 62A2188 4 L 804 LED RGL ELEC ENCL MODE 2 W PHOTOCELL 1 16ANG WIRE 609VA405C BLACK M 8 30 62421866 L 804 LED RGL ELEC ENCL MODE 2 WIPHOTOCELL W SWITCH 1 IBANG 600V 105 1015 Z W 10 7 69 94 0591 ERGL ICAO SST CONDUIT RETROFIT KIT 1 1 1 70 RM0579 x 75 TEFLON TUBING 7 16 OD X 1 32 WALL X 75 LG 1 1 1 NOTES 71 RM0579 x 1 6 TEFLON TUBING 7 16 OD X 1 32 WALL X 1 6 LG 2 2 2 2 2 2 2 EMS TO BE PROVIDED FOR ON SITE CONTRACTOR INSTALLATION 2 VISORS SHALL CONTACT FACE PLATE TO KEEP LIGH
35. A0124 5 broches NOTE Voir la liste des pi ces pour une description compl te 28 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 Figure 13 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Principaux composants ERGL Ensemble de bo tier Diagrammes de pi ces Cellule photo lectrique Mode 2 uniquement 48A0089 120 V ou 48A0089 240 240 V Douille de cellule photo lectrique 48A0095 Mastic d tanch it RTV 67A0006 4 Voir Figure 14 Visserie 66A0293 10 64A0177 10 Visserie 66A0076 20 66A0026 26 Joint EMI de bo tier 63A1116 Ensemble de c ble 65A0347 70A0556 61A0239 66A0015 26 crou de terre Visserie 64A0076 32 65A0015 26 Visserie 64A0236 10 65A0347 Couvercle de boitier 62A2173 Visserie 64A0177 12 66A0026 17 66A0239 NOTE Voir la liste des pi ces pour une description compl te Figure 14 R f Paroi lat rale de boitier Rondelle caoutchouc 66AA0294 Moteur DEL ERGL Composants de travers e 144 Rondelles caoutchouc 66AA0294 crou hex en laiton 65A0537 Note Enduisez les filetages de Loctite 242 Embout de tuyau 77 0198 125 Rondelle plate 66A0015 29 NOTE Voir la liste des pi ces pour une description compl te 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 29 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Di
36. C ble d alimentation de DEL Verre de fermeture et joint Vis de montage verre de fermeture moteur DEL 6 douilles 6 pans creux 74 20 Serrage 76 in lbs Plaque frontale Bo tier lectrique Ensemble de moteur DEL et couvercle de dissipateur thermique 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 23 96A0376 Rev 1 14 14 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Programme de maintenance 5 1 2 2 Remplacement d un ensemble de DEL avec c ble d alimentation lat ral par un ensemble de DEL avec c ble d alimentation arri re Figure 9 Remplacement de moteur DEL nouvel ensemble de DEL Vis de montage de bo tier d alimentation lectrique 6 vis pans cruciformes 4 20 Serrage 76 V de fi t t joint M SERIE Vis de montage verre de fermeture moteur DEL 6 douilles 6 pans creux 74 20 Serrage 76 in lbs Plaque frontale TEMIA Ensemble de moteur DEL et couvercle de dissipateur thermique C ble d alimentation de DEL Cl Porte de bo tier lectrique
37. Cl DEL d tat Fonction commande de tension Fonction commande de courant Lampe A S allume quand la lampe B est teinte S allume quand la lampe B est teinte Lampe B S allume quand la lampe est teinte S allume quand la lampe A est teinte S allume quand une lampe ou l autre n a S allume quand une lampe ou l autre n a Surveillance ie A pas clignot ou est grill e pas clignot ou est grill e Voir Diagrams and Schematics on page 31 pour les connexions de c blage de surveillance Un contact de commutation sec est disponible pour la surveillance Si l unit est sous tension et fonctionne bien le contact de surveillance est ferm En cas de d tection d une panne le contact s ouvre Si l un des ensembles de DEL est d faillant l unit fait clignoter par d faut l ensemble de DEL op rationnel mais ouvre le contact de surveillance de celui d faillant AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sur l unit commande courant ou de tension si elle est sous tension Voir Table 3 pour l quipement requis fourni Voir Table 4 pour l quipement requis non fourni Voir la section Pi ces pour les r f rences de pi ces Table 3 quipement requis fourni Description Quantit Feu de protection de piste L 804 Inclut moteurs DEL colonne frangible et cordon 2 broches 4 broches ou 5 broches L 823 avec faisceau correspondant 1 Manuel d instructions 1 par commande Table 4 qui
38. GL Plaque de base L 867B sp ciale haute r sistance 1 NOTE A Fourni en bloc pi ces indisponibles individuellement NOTE B Pi ce de rechange possible NS Non illustr Selon les besoins 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Diagrammes et sch mas 7 0 Diagrammes et sch mas Figure 18 Sch ma d ensemble ERGL 1 sur 5 ITEM NO PART NUMBER DESCRIPTION 111110 111111 22120 21220 111311 131310 42321 ITEM NO PART NUMBER DESCRIPTION 111110 111111 22120 21220 111311 131310 42321 1 33 0121 FERRITE BEAD 3 99mm 138 Ohm 2 2 2 31 63A0083 NYLON WIRE TIE DOWN 1 1 1 1 1 2 33A0122 FERRITE BEAD 12 83mm 276 Ohm 1 32 63 0126 WIRE TIE MOUNT 8 4 4 4 4 4 4 4 3 33A0123 FERRITE BEAD 10 16mm 250 Ohm 1 1 33 63 0563 CLAMP ON L823 62B0547 1 1 1 4 33 0131 FERRITE BEAD 7 9mm 384 Ohm 1 1 33 63A0563 1 CLA
39. MP ON 485 PIN L804 RGL 1 1 5 42A0573 LABEL L 804 LED RGL 1 1 1 1 1 1 34 63A1116 L 804 LED RGL ELECTRIC ENCLOSURE GASKET EMI 1 1 1 1 1 6 42A0594 LABEL PROTECTIVE EARTH GROUND 1 1 1 1 1 1 35 63A1124 SILICONE WASHER 740 ID X 11 2 OD 093T 1 1 1 7 42A0628 A ERGL AZIMUTH LABEL FRANGIBLE 1 1 1 1 1 1 36 64A0076 20 5 16 18 X 1 1 4 HEX HEAD 3 3 3 3 3 3 3 8 42A0628 B ERGL ELEVATION LABEL 1 1 1 1 1 1 37 64A0076 32 5 16 18 X 2 HEX HEAD 1 1 1 1 1 9 42A0628 C ERGL AZIMUTH LABEL 1 1 1 1 1 1 38 64A0176 20 HBOLT 0 3750 16x1 25x1 25 N 1 1 1 1 1 10 42A0628 D ERGL AIMING INSTR LABEL 1 1 1 1 1 1 39 64A0177 10 10 32 X 5 8 PAN HD PHIL 6 6 6 6 6 6 6 11 42A0628 E ERGL PHOTO CELL SHOCK HAZARD WARNING 1 1 1 1 1 1 40 64A0177 12 10 32 X 3 4 PAN HD PHIL 14 14 14 14 14 14 14 12 44A4783 L 804 RGL ADJUSTABLE KNUCKLE ASSEMBLY 1 1 1 1 1 1 4 64 0177 8 10 32 1 2 PAN HD PHIL 10 10 10 10 10 10 10 13 44 5864 OR 44A5864 1 L 804 RGL VOLTAGE MON WIRE HARNESS 1 42 64A0191 4 8 32 X 1 4 PAN HD PHIL 4 4 4 4 4 14 44 6683 11 PCB MOUNTING PLATE ASSY LED RGL CURRENT 50HZ ICAO 1 43 64A0196 10 1 4 20 X 5 8 PAN HD PHIL 6 6 6 6 6 6 4 14 44 6683 1 MOUNTING PLATE ASSY L 804 LED RGL CURRENT 60HZ 1 1 44 64A0196 28 1 4 20 X 1 3 4 PN HD PHIL 2 14 44 6683 13 MOUNTING PLATE ASSY LED L 804 RGL VOLTAGE 50 60HZ 1 45 64 0236 8 10 32 X 1 2 FLAT HD PHIL 2 2 2 2 2 2 2 14 44A6683 10 PCB MOUNTING PLATE ASSY LED RGL VOLTAGE 50 60HZ ICAO
40. OVIDED CONNECTION NOTE Les contacts de surveillance sont ferm s en fonctionnement normal et ouverts en cas de panne de l un des ensembles de DEL Lu OPEN INDICATES NO POWER OR ALARM MONITOR EARTH CONNECTIONS 4 SBN 24 LED VERSION SHOWN SEE SHEET 2 FOR 16 LED VERSION 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 39 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Diagrammes et sch mas Figure 25 43A3330 RGL DEL commande de tension FEUILLE 1 96A0376 Rev H 1 14 14 E NC ERGL 21XXX VOLTAGE DRIVEN UNMONITORED 40 73A0144 31 Dig 95 264VAC M eH Y SPIN 7 d CONTRACTOR WIRED 73A01 45 1 2 16 GA GRN YEL 89A0163 6 16 LED ii i PROVIDED ENGINE O OMNES IA J Lol J3 25 one Fe 12 123 123 T ES BRNFS g E OD BLK 5 5 2 1 BLU SCIL BLU T SWITCH 45A0474 ro DEPRESSED IS OFF BLK 19 E ii NOTE Les conta
41. PROVIDED 31 l 823 396668311 8 E se AN mE 1j 4446648 RGL UE EARTH ON OFF SWITCH OPTION ER LT FOR ERGL 1XXXX 3XXXX INCAN ENGINE CURRENT DRIVEN MONITORED fi H M CHGT B ADD 16 LED DTR 20MAR12 2 ERGL X2XXX NOTE 1 P2 SHUNT POSITIONS QD po M enean 1 FOR 50HZ INCANDESCENT CURVE VERSION SHUNT ON PINS 1 amp 2 5 sos CONTROLLED COPY L 2565 SEE ECO NEW BD LAYOUT BE 07JUL10 Unauthorized duplication of this document in whole or part is prohibited 12 K 2606 SEE ECO ADDED GND S BE 44APR10 Initialed in RED ink below indicatesauthorized copy FOR 50HZ INSTANT ON VERSION SHUNTS ON PINS 1 amp 2 3 amp 4 TT me a aai x 4 1 CORRECTED CD L 01APRO9 DO 2 H REVISED NOTE 1 BE 05JAN09 ADBz 12 G 2009 ADDED SWITCH OPTION BE 07AUGO8 ADB Ainola Solutions albus Ola 43280 12 2 Pay Columbus Oo FOR 60HZ INSTANT ON VERSION SHUNT ON PINS 3 amp 4 NM ee as tm 2 12 12 D 1876 ADDED BRITE MONITORING BE 16JAN08 OO 1 Ol LO c ADDED PCB REF BE 250CTO7 DRAWING TITLE ERGL XXXXX ERGLFINAL ASSY DWG od 2406707 ERGL 24 amp 16 LED FOR 60HZ INCANDESCENT CURVEVERSION NO SHUNT OR SHUNT ON PINS 7 amp 8 Lo 43A3330 ERGL VOLT DRIVEN WIRING DIAGRAM P2 P a 1 _Propuctionre
42. T FROM ESCAPING 3 BASE E DIRET gar B TORQUE VALUES 4 REF TORQUE 12 SET SCREWS AT INSTALLATION AFTER OTHERWISE SPECI E H HORIZONTAL ALIGNMENT IS SET TORQUE TO 70 FT LB UNLESS OTHERISE SPECIFIED EME 5 SECURE FASTENERS WITH LOCTITE 242 30 32 32 INILBS QG41WORK INSTRUCTIONS 6 INSTALL FLATHEAD SCREWS WITH SILICONE SEALANT UNDER HEAD 14 20 76 INILBS SEE TABLE FOR WIRING DIAGRAM 7 GROUND STRAP TO BE OF SUFFICIENT LENGTH TO ALLOW DOOR TO 5 16 18 132 IN LES FULLY OPEN 3 8 16 240IN LBS M 2006 SEE ECO DLR _ 19SEP08 CONTROLLE D COPY POWER COLOR LED LIGHT ENG PCB MTG ASSY WIRING DIGRAM L 2000 SEEEC JEG Q5AUGOB Unauthorized duplication of this document in whole or partis prohibited 1 1 44A723AN1 44A66831 43A3329 pue DUR lili RED ink below indicates authorized copy 2 1 44A7234 Y1 44A6683 13 43A3330 SEE EC DLM _ 21MAY0B 3 1 44A7234IY1 44A6683 3 43A3329 AA 3561 SEE ECO WH 2002 1 01924 SEEECO DLR 10APROS 4 1 44A7234 Y1 44A6683 13 43A3330 Z 3583 SEE ECO CHNG CORSET TO 37 DTR __02MAR12___H 63A1116 WAS 63A0931 REMOVE 67A0033 JEG 13FEB08 ADB Y 3 SEE ECO Ac 6 ots CHG TO PIN CODE SEE ECO DLR _ 07DEc07 1 2 A4AT234 R1 44A6683 1 43A3329 ADB Airfield Solutions 2 ATARI 234333 x me SEE ECO c _ ADDED 240V OPTION TO ORDER CODE GAM 977 Gahanna Parkway Columbus Ohio 43230 3 2 AAAT224IRA 44A6683 3 433329 W 2924
43. T TO 37 O2MARI2 lt Y 3280 SEE ECO 13JUN11 x ge SEE ECO JLC 96 21 w 2924 SEE ECO 15EBI v SEE ECO DLR _ 18NOV10 eee u SEE ECO _ 190CT10 T xe SEE ECO Jc 28000 r4 1 frs S 02558 SEEECO ac _ 07MAY10 R 02606 ADD GROUND LUG JLC 12APR10 a 02457 ADD TEFLON SLEEVE JC SE a P 02391 SEE ECO _ 19AUG09 4 o o os SEEECO 16APROS sm N 200 SEE EC DLM 23FEBO9 M 296 SEEECO DLR _ 19SEP08 CONTROLLED COPY I L m SEEEC JEG 05AUGOB Unauthorized duplication of this document in whole or part is prohibited K pi SEES DLR suis eled in RED ink below indicates authorized copy J 100 SEEEC DLM 21MAYOS INITIAL 8 DATE N 40 51 57 34 o SEE ECO DLR 10PROB ME 58 4 H 63 1116 WAS 63A0931 REMOVE 67A0033 JEG 13FEB08 ADB re N E G 01855 CHG TO PIN CODE SEE ECO DLR _o7DEc07 Airfield Solutions F ADDED 240V OPTION TO ORDER CODE GAM 2300707 P O 30829 Tel 861 1304 NU uc E Din D D ADD 5TH PLACE TO PRODUCT CODE 30007 ETS c otn NULL SERIES SEE ECO DLR DANG TE C DE 41 24 P B CHANGE PRODUCT CODE DLR 13MAROT des d AN cd 97 e AN SECTION B B A 01738 SEE ECO DLR _ 12DEC06 MODE 1 MODE 2 RUNWAY GUARD LIGHT 29 SCALE 1 2 l a Ra FO REVISION DESCRIPTION ns EY 31 39 LEVEL _ NUMBER BY DATE C BRL US ce
44. a plaque frontale sur le boitier lectrique puis l ensemble de moteur DEL et le verre de fermeture sur la plaque frontale 5 Replacez les visi res NOTE Voir la section Pi ces pour les r f rences de pi ces Figure 7 Remplacement de verre de fermeture ERGL illustr sans visi re de verre Vis de montage de plaque frontale 6 vis pans cruciformes 74 20 Serrage 76 in lbs Vis de montage verre de fermeture moteur DEL 6 douilles 6 pans creux 74 20 Serrage 76 in Ibs Verre de fermeture Plaque frontale Joint 5 1 2 Remplacement de moteurs DEL 22 Plaque frontale de bo tier lectronique Pour remplacer un moteur DEL proc dez comme suit NOTE Il est impossible de remplacer des DEL individuellement 1 Voir Figure 7 Ouvrez le couvercle du bo tier puis d connectez les fils d alimentation du moteur DEL de l ensemble de CI 2 Voir Figure 10 Retirez les 5 vis de montage de CI sur l ext rieur du boitier 3 Voir Figure 8 Retirez les deux visi res des clips de montage sur l avant de la plaque frontale 4 Ensuite retirez les 6 vis 6 pans creux autour de chaque verre de fermeture 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Programme de maintenance 5 Puis retirez les six 6 vis 6 pans creux du milieu de la plaque frontale
45. aea 10 3 2 Installation d un Feu de protection de piste L 804 10 3 2 1 Installation d une base L 867B 1 10 3 2 2 Installation d un RGL sur une Base L 867B _ 11 3 2 3 Alignement horizontal sese mme 11 3 2 3 1 Ajustement de l akignement 2 12 3 24 Alignement vertical iiciin retener tin nn decken 13 3 2 5 Installation de manchon de rupture non surveill 15 3 2 6 RGL commande de courant non surveill 16 3 2 7 RGL commande de tension non surveill 16 3 2 8 Installation de manchon de rupture surveill 17 3 2 8 1 RGL commande de courant surveill 17 3 2 8 2 RGL commande de tension surveill 17 3 2 8 3 Ajustement de cellule photo lectrique 17 4 0 D pannage iiie Ine A CEA ee eit pe edere de 19 5 0 Maintenance et r paration 21 5 1 Programme de maintenance sss eene nennen 21 5 1 1 Remplacement de verre de fermeture et de joint de verr
46. agrammes de pi ces 1 14 14 Figure 15 ERGL Ensemble CI NOTE Pour le retrait ou la pose de l ensemble CI vous devez employer un compos joint thermique entre la plaque j Ensemble CI de montage de la CI et le bo tier Ens alimentation lectrique commande de courant 60Hz 44A6683 1 Ens alimentation lectrique commande de tension 50 60Hz 44A6683 2 Compos joint Ens alimentation lectrique commande de courant 50Hz 44A6683 3 6740009 5 Ens alimentation lectrique commande de tension 50 60Hz OACI A 2 15 44A6683 10 AE Ens alimentation lectrique commande de courant 50Hz OACI 44A6683 11 15 n Ens alimentation lectrique commande de courant 60Hz OACI ol 44A6683 12 Ens alimentation lectrique APS 44A7307 1 Voir Figure 14 LOCATE FERRITE BEAD 33A0121 ON LIGHT ENGINE CABLE ADJACENT TO CORDGRIP SECURE WITH WIRE TIE e 2 PLACES ERGL 3XXX amp ERGL 4XXX ONLY Voir Figure 13 Charni re de couvercle Visserie de charni re LOCATE FERRITE BEAD ON CORDSET AT OPENING TO SLIP FITTER STRIP 60A2409 66A0026 17 CORDSET TO ALLOW BEAD TO SET IN 64A0177 8 HOLE SECURE WITH WIRE TIE USE 33A0123 FOR ERGL X1XX USE 33A0122 FOR ERGL X2XX NOTE Voir la liste des pi ces pour une description compl te Figure 16 Commande de tension OACI 44A6683 10 VOLTAGE DRIVEN ONLY LENGTHEN 1 4 20 PAN HEAD SCREWS TO 1 1 4
47. au travail Codes et normes lectriques nationaux et locaux L expression personnel qualifi identifie ici un individu qui comprend parfaitement l quipement ainsi que son utilisation sa maintenance et ses r parations en toute s curit Le personnel qualifi est capable physiquement d ex cuter les t ches requises et familier avec l ensemble des r gles et r glements de s curit applicables Il a aussi b n fici d une formation pour installer utiliser et assurer la maintenance et les r parations de l quipement en toute s curit Il incombe l entreprise exploitant cet quipement de s assurer que son personnel respecte ces exigences Utilisez syst matiquement les quipements de protection personnelle PPE et respectez toujours les pratiques de travail en toute s curit sur les l ments lectriques AVERTISSEMENT L emploi de cet quipement de toute autre mani re que celle d crite dans ce manuel peut entrainer des blessures parfois mortelles ou endommager les propri t s et l quipement Utilisez cet quipement uniquement selon les descriptions de ce manuel ADB Airfield Solutions d cline toute responsabilit pour les blessures et dommages r sultant d un usage anormal ou impr vu de son quipement Cet quipement a t con u et est pr vu uniquement pour l objet d crit dans ce manuel Tout usage qui ne serait pas d crit dans ce manuel est consid r comme impr vu et peut engendrer des blessures
48. correcte versez le b ton sur son pourtour Si la base est install e hors de la dalle de b ton remblayez avec de la terre compact e 5 Inclinez le sommet du b ton depuis la partie bride de la base 6 Pourles syst mes de conduites ferm s install s dans des conditions drainage correct du Sol utilisez des bases de feu avec un orifice de purge pour viter l accumulation d eau 7 Tirez le c ble de site et connectez le L 830 le cas ch ant dans la base de feu 8 Installez la plaque de base avec le joint sur la base de feu La plaque de base est con ue pour recevoir le manchon de rupture frangible de RGL avec un filetage femelle 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Installation d un Feu de protection de piste L 804 3 2 2 Installation d un RGL Pour installer le L 804 proc dez comme suit sue une Base L 867B 1 Avec un L 804 commande de courant installez l ensemble du RGL L 804 et la colonne frangible puis connectez le cordon L 823 fourni avec le RGL un transformateur d isolation L 830 4 100 W 6 6A Voir Figure 23 dans Diagrams and Schematics on page 31 pour les connexions de c blage des versions surveill et non surveill commande de courant Avec un L 804 commande de tension installez l ensemble du RGL L 804 et la colonne frangible puis connectez le cordon L 823 fourni avec le RGL sur une entr e 120 ou 220 240
49. ctrique Cellule photo lectrique Fen tre de cellule photo lectrique Douille de cellule Mastic d tanch it RTV crou autobloquant de cellule photo lectrique Couvercle de boitier 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 17 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Installation d un Feu de protection de piste L 804 1 14 14 18 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 D pannage 4 0 D pannage AVERTISSEMENT Lisez int gralement les instructions d installation avant de d marrer l installation Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 26 Maintenance of Airport Visual Aids Facilities Maintenance des aides visuelles la navigation a rienne pour des instructions additionnelles sur les pr cautions de s curit Respectez l ensemble des r gles de s curit Afin d viter les blessures mettez toujours hors tension avant d effectuer une connexion de c blage voire de toucher un l ment quelconque Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 26 Familiarisez vous avec les instructions g n rales relatives la s curit fournies dans cette section du manuel avant d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Lisez et respectez scrupuleusement les instructions de l ensemble de ce manuel pour e
50. cts de surveillance sont ferm s en gt J6 44A6683 13 ON OFF SWITCH OPTION fonctionnement normal et ouverts en cas de panne de dido 44A6725 ERGL16 PCB N OFF POSITION IS SHORTED l un des ensembles de DEL FOR ERGL 2XXXX AXXXX OPEN INDICATES NO POWER OR ALARM g ORG MONITOR EARTH _ ML SENE CONNECTION IN RED E 95 264VAC H 7 i WHF WHF PHOTO 4 is CELL 44 5864 1 77 rn axe OU BoxcNpLue PROVIDED 16 LED d EF EE PER PEPPER ENGINE 1 L J3 J7L Y Jal 53 gcn 2 m 123 123 3 warpo opr 16 LED VERSION SHOWN Oi P2 SWITCH 45A0474 BLK JS NOTE 1 DEPRESSED IS OFF SEE SHEET 1 FOR 24 LED VERSION WHT 44A6683 13 ON OFF SWITCH OPTION BLK a J6 44A6725 ERGL16 PCB OFF POSITION IS SHORTED war Eds FOR ERGL 2XXXX AXXXX M 3561 ADDED PG 2 FOR 16 LED BE 10JUL12 CONTROLLED COPY 3228 CHG LOGO JLC 15APR11 Pippo ica whole or part is prohibited Initlaled in NOTE f age sce Eco ADDED GND 16 LED VOLTAGE DRIVEN MONITORED INSTANT ON NS el lee ca Rowene DATE 1 H _ REVISED MON CONN NOTE BE 20JANO9 ERG L 22XXX SHUNT ON PINS 3 amp 4 P2 REVISED NOTE 1 BE 07JANO9 ADBz 2
51. e connecteur 2 broches L 823 1 Figure 5 Manchon de rupture de ERGL L 804 Versions surveill et non surveill Fiche L 823 Style 1 Fiche L 823 sp ciale avec 2 4 ou 5 broches Fourni par ADB Voir liste de pi ces XXY XX NXX Version non surveill 3 2 7 RGL commande de tension non surveill 16 XX L 823 Style 8 Secondaire Prise Prise L 823 sp cial avec 2 4 ou 5 broches et faisceau Fourni par ADB Voir liste de pi ces Version surveill Voir Figure 24 dans Diagrams and Schematics on page 31 pour les sch mas de c blage des mod les commande de tension non surveill s 120 V et 220 240 V Pour installer le manchon de rupture du mod le commande de tension non surveill proc dez comme suit 1 Voir Figure 5 Branchez le c ble 2 broches L 823 1 dans la prise L 823 2 2 C blez les extr mit s libres sur la source de tension adapt e 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 3 2 8 Installation de manchon de rupture surveill 3 2 8 1 RGL commande de courant surveill 3 2 8 2 RGL commande de tension surveill 3 2 8 3 Ajustement de cellule photo lectrique Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Installation d un Feu de protection de piste L 804 Cette sous section d crit l installation du manchon de rupture des versions de RGL surveill commande de tensi
52. e de fermeture 22 5 1 2 Remplacement de moteurs DEL sss 22 5 1 2 1 Remplacement de m me type d ensemble de DEL 23 5 1 2 2 Remplacement d un ensemble de DEL avec c ble d alimentation lat ral par un ensemble de DEL avec c ble d alimentation arri re 24 5 1 2 3 Ajustement des r glages vertical et horizontal 26 2010 Airfield Solutions Tous droits r serv s iii L 804 LED ERGL Runway Guard Light 96A0376 Rev H Table des Mati res 1 14 14 6 0 PI CES eoe in een ea ioa Reed ner d mier toot pede Ene 27 6 1 Code de commande de Feu de protection de piste ERGL L 804 27 6 2 Diagrammes de pi ces iii 28 6 2 1 Liste possible de pi ces de rechange pour ERGL L 804 31 7 0 Diagrammes et sch mas nene 33 iv 2010 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 1 0 S curit 1 1 Utilisation de cet quipement en toute s curit 1 1 1 Supports de r f rence additionnels 1 1 2 Personnel qualifi 1 1 3 Usage pr vu Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 S curit Cette section contient les instructions g n rales de s curit pour l installation et l usage d un quipement ADB Airfield Solutions Certaines instructions de s curit peuvent ne pas concerner l quipement de ce manuel Des avertissement
53. es environnements pour lesquels il est agr N utilisez pas cet quipement dans des environnements humides inflammables ou explosifs sauf s il est agr pour ce faire Ne touchez jamais les connexions lectriques expos es sur l quipement lorsqu il est sous tension manutention du mat riel ATTENTION Cet quipement peut contenir des dispositifs sensibles l lectricit lectrostatique Prot gez le des d charges lectrostatiques Modules et composants lectroniques devraient tre touch s uniquement si cela s av re in vitable par ex pour une soudure ou un remplacement Avant de toucher un composant quelconque de l armoire amenez votre corps au m me niveau de potentiel que l armoire en touchant une pi ce mise la terre de l armoire Modules et composants lectroniques ne doivent pas entrer en contact avec des mat riaux hautement isolants ainsi les films plastiques ou les v tements en fibres synth tiques Ils doivent reposer sur des surfaces conductrices La pointe du fer souder doit tre mise la terre Modules et composants lectroniques doivent tre stock s et transport s dans un emballage conducteur 1 1 4 3 Action en cas de dysfonctionnement d un composant ou d un syst me AN AVERTISSEMENT N utilisez pas un syst me comportant des composants d faillants En cas de d faillance d un composant mettez le syst me imm diatement hors tension D connectez et verrouillez l
54. et enlevez la plaque frontale pour la poser en bloc sur un tabli 6 Voir Figure 13 Acc dez au bo tier et retirez l crou hex et la rondelle de l embout de tuyau l int rieur du bo tier sur l arri re Tirez ensuite le moteur de feu avec les ailettes de refroidissement pour le sortir du bo tier 7 Voir Figure 12 Retirez les 4 petites vis t te cruciforme serrant le couvercle du dissipateur thermique hors du dissipateur thermique Retirez les moteurs DEL du dissipateur thermique en retirant les 4 vis 6 pans creux situ es entre les ailettes de refroidissement sur l arri re du dissipateur thermique Inspectez le joint caoutchouc et remplacez le s il est endommag NOTE Selon si le c ble d alimentation de l ensemble de feu DEL sort lat ralement comme en Figure 8 ou par l arri re comme en Figure 9 d terminez la proc dure d assemblage suivre NOTE Avant de replacer la visserie de montage liminez la Loctite s che et posez 1 goutte de Loctite 242 fra che sur chaque vis 5 1 2 1 Remplacement de 8 Installez le nouvel ensemble de moteur DEL et remontez le ERGL dans l ordre inverse de m me type d ensemble de DEL son d montage 9 Serrez la visserie de montage comme indiqu en Figure 8 NOTE Voir la section Pi ces pour les r f rences de pi ces Figure 8 Remplacement de moteur DEL ancien ensemble de DEL Vis de montage de plaque frontale 6 vis pans cruciformes 74 20 Serrage 76 in lbs
55. etails for Airport Visual Aids Design et d tails d installation des aides visuelles la navigation a rienne pour le positionnement dimensionnel du RGL lev L 804 Le RGL L 804 a t con u pour une installation sur un bo tier de base de feu L 867B avec une plaque de base L 867B haute r sistance sp cifiquement con ue selon les sp cifications FAA de FAA AC 150 5345 46C pour r sister aux moments de d formation lev s induits sur un feu sur lev NOTE Un RGL L 804 ne doit pas tre mont sur un tasseau selon FAA AC 150 5345 46D Le syst me de montage Airfield Solutions inclut une colonne frangible un cordon L 823 une plaque de base L 867B haute r sistance et une amarre Pour installer la base proc dez comme suit Ensemble ERGL Plaque de base haute r sistance sp ciale surface de niveau Caisson de base L 867B RAR 7 NN 1 Installez la L 867B selon les plans et sp cifications du site Voir FAA AC 150 5340 30 pour les instructions d installation additionnelles 2 Orientez correctement les passages d entr e de c blage de la base 3 Nivelez la base de feu pour que la surface de bride de montage soit de niveau horizontalement N inclinez pas la base pour qu elle soit ras de la surface finale conique Voir FAA AC 150 340 30 paragraphe 11 50 pour des conseils additionnels si n cessaire 4 La base de feu tant correctement orient e et l l vation
56. ffectuer des t ches sp cifiques et travailler sur un quipement sp cifique Assurez vous que ce manuel est facilement accessible pour le personnel charg d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Suivez toutes les proc dures de s curit applicables impos es par votre entreprise les normes du secteur et les autorit s publiques ainsi que les autres organismes de r gulation Acheminez le c blage lectrique via un chemin prot g Assurez vous qu il ne sera pas endommag par les quipements mobiles Prot gez les composants contre les dommages l usure et les conditions environnementales exigeantes Pr voyez un d gagement suffisant pour la maintenance l accessibilit du panneau et le retrait du couvercle Prot gez l quipement avec des dispositifs de s curit respectant les sp cifications de la r glementation de s curit applicable Si des dispositifs de s curit doivent tre retir s pour l installation replacez les imm diatement une fois le travail termin et assurez vous de leur fonctionnement correct avant de remettre sous tension D sactivez l interrupteur d alimentation ou le disjoncteur principal avant de tenter de r parer le feu Le non respect de ces avertissements peut engendrer des blessures parfois mortelles ou endommager l quipement 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 19 96A0376 Rev 1 14 14 Feu de
57. intenance 4 Acc dez au bo tier et connectez l crou hex et la rondelle de l embout de tuyau l int rieur du boitier sur l arri re Connectez ensuite le moteur de feu avec les ailettes de refroidissement dans le boitier 5 Installez les 6 vis pans cruciformes au milieu de la plaque frontale et fixez l ensemble de plaque frontale 6 Installez les 6 vis 6 pans creux autour de chaque verre de fermeture d ensemble de DEL 7 Replacez la visi re sur les clips de montage l avant de la plaque frontale Utilisez deux 10 32 X 3 4 goujons en acier inox pour chaque visi re comme illustr en Figure 10 Les goujons sont filet s et doivent tre serr s la main NOTE Connectez les 5 vis de montage de CI sur le boitier Connectez les fils d alimentation de DEL sur l ensemble de Cl Figure 10 Kit de feu DEL Diagramme d ensemble Utilisez du protecteur de cordon tanche NI PL BR 3 8 NPT 16 31 Cordon avec crou DRILL a 5 8 in 0 688 hole thru the enclosure wall Utilisez ici le bouchon d orifice diam tre 5 8 9 2PLACES 2 PEE LIT Front Under Hood 3 Retirez la 10 32 vis existante et jetez la Remplacez avec 10 32 X 3 4 goujon et crou hex 2 endroits par visi re 6 PLACES EACH LIGHT ENGINE 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 25 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14
58. iodiquement les syst mes de verrouillage afin de vous assurer de leur efficacit Ne tentez pas d assurer l entretien de l quipement lectrique en pr sence d eau stagnante Faites preuve de pr caution pour entretenir un quipement lectrique dans un environnement tr s humide Employez des outils avec des poign es isol es pour travailler sur un quipement lectrique 1 1 4 5 Fonctionnement des r gulateurs en surcharge AVERTISSEMENT L utilisation d un r gulateur en surcharge un moment quelconque peut entra ner une d faillance de l quipement ou l endommager 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Utilisation de cet quipement en toute s curit 1 14 14 4 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 2 0 Introduction 2 1 Conformit aux normes 2 1 1 Usages 2 1 2 Conditions de fonctionnement 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Introduction Cette section vous pr sente le Feu de protection de piste lev DEL L 804 Cette section d crit le feu de protection de piste ERGL L 804 d ADB Airfield Solutions Le feu de protection de piste ERGL est un feu lev comprenant deux moteurs DEL mont s c te c te dans le m me bo tier et clignotant en jaune alternativement 40 50 fois par minute afin d identifier les
59. is d arr t Allen Serrage 10 ft Ibs Vis pans cruciforme Serrage 70 ft Ibs Vis douille hex Vis douille hex Serrage Serrage manuel 15 ft Ibs NOTE Valeurs de couple de boulonnage vissage Voir Figure 3 pour la position et les valeurs de couple de serrage des vis identifi es Certaines vis se trouvent en plusieurs points 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Installation d un Feu de protection de piste L 804 3 2 5 Installation de Figure 4 Installation de base de feu L867 pour ERGL L 804 commande de courant manchon de rupture non non surveill illustr surveill Ensemble ERGL Plaque de base haute r sistance sp ciale Caisson de base L 867B TKKKKK RKKKKKK C NS N lt X N B ton 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 15 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Installation d un Feu de protection de piste L 804 3 2 6 RGL commande de courant non surveill RER Dm 96A0376 Rev H 1 14 14 Voir Diagrams Schematics page 31 pour le sch ma de c blage du mod le commande de courant non surveill Voir Figure 5 Pour installer le manchon de rupture du mod le commande de courant non surveill enfichez le cordon secondaire de transformateur L 830 2 dans l
60. l ensemble des composants du syst me avant d utiliser cet quipement Une compr hension approfondie des composants du syst me et de leur fonctionnement devrait faciliter votre utilisation du syst me de mani re efficiente et en toute s curit Avant de d marrer cet quipement v rifiez l ensemble des verrouillages de s curit des syst mes de d tection d incendie et des dispositifs de protection notamment les panneaux et les couvercles Assurez vous que tous les dispositifs sont parfaitement fonctionnels N utilisez pas le syst me si ces dispositifs ne fonctionnent pas correctement Ne d sactivez pas et ne passez pas outre les verrouillages automatiques de s curit ainsi que les dispositifs de d branchement lectrique de verrouillage ou encore les vannes pneumatiques Prot gez l quipement avec des dispositifs de s curit respectant les sp cifications de la r glementation de s curit applicable Si des dispositifs de s curit doivent tre retir s pour l installation replacez les imm diatement une fois le travail termin et assurez vous de leur fonctionnement correct Acheminez le c blage lectrique via un chemin prot g Assurez vous qu il ne sera pas endommag par les quipements mobiles N utilisez jamais un quipement pr sentant un dysfonctionnement connu Ne tentez pas d utiliser ou d assurer l entretien de l quipement lectrique en pr sence d eau stagnante Utilisez cet quipement uniquement dans l
61. l humidit dans le feu R parez ou remplacez le verre de fermeture ou le bo tier Annuel Inspectez les d t riorations sur le feu R parez ou remplacez le feu Inspectez l isolation de c blage 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 21 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Programme de maintenance 5 1 1 Remplacement de verre de fermeture et de joint de verre de fermeture 1 14 14 Pour remplacer le verre de fermeture proc dez comme suit Voir Figure 7 Retirez les visi res sur chacun des verres de fermeture 2 Retirez les 6 vis autour de chaque verre de fermeture sur chaque plaque frontale Puis retirez les 6 vis au milieu de la plaque frontale et retirez la plaque frontale 3 Retirez le verre de fermeture endommag et le joint Jetez le verre de fermeture et examinez le joint Si le joint est endommag ne le r utilisez pas liminez tout d bris du joint et installez le sur le verre de fermeture Positionnez et centrez l ensemble de verre de fermeture sur le moteur DEL NOTE Avant de replacer la visserie de montage liminez la Loctite s che et posez 1 goutte de Loctite 242 fraiche sur chaque vis Serrez la visserie de montage comme indiqu en Figure 7 4 Replacez la plaque frontale sur les moteurs DEL et alignez le moteur DEL et l ensemble de verre de fermeture avec les ouvertures correspondantes dans la plaque frontale Serrez d abord l
62. la maintenance l accessibilit du panneau et le retrait du couvercle Prot gez l quipement avec des dispositifs de s curit respectant les sp cifications de la r glementation de s curit applicable Si des dispositifs de s curit doivent tre retir s pour l installation replacez les imm diatement une fois le travail termin et assurez vous de leur fonctionnement correct avant de remettre sous tension D sactivez l interrupteur d alimentation ou le disjoncteur principal avant de tenter de r parer le feu Le non respect de ces avertissements peut engendrer des blessures parfois mortelles ou endommager l quipement 5 1 Programme de Table 6 Maintenance de feu de protection de piste L 804 maintenance Intervalle T che de maintenance Action Tous les jours Remplacez la carte CI ou le feu Voir Remplacement de moteur V rifiez si un moteur DEL est teint DEL dans section Nettoyez le verre de fermeture Remplacez la carte Cl ou le feu si Verne DELES n cessaire Voir Remplacement de moteur DEL dans cette section Recherchez de la v g tation liminez la v g tation Utilisez un herbicide Hebdomadaire V rifiez si le verre de fermeture est sale Nettoyez le verre de fermeture V rifiez si l angle d alignement est correct Ajustez le r glage d l vation Semestriel Recherchez les fissures sur le verre de fermeture ou le bo tier Recherchez de
63. lement 6 pans creux 12 64A0176 20 3 8 16 x 1 25 Vis 6 pans creux 1 64A0177 8 10 32 x 50 Vis cruciforme pans 64A0177 10 10 32 x 62 Vis cruciforme pans 5 64A0177 12 10 32 x 75 Vis cruciforme pans 2 64A0196 10 74 20 x 62 Vis cruciforme pans 6 64A0198 6 6 32 X 37 Vis cruciforme pans 64A0236 10 10 x 5 8 Rondelle plate 2 65A0015 19 10 32 crou hex 4 65A0347 10 32 Insert nylon crou acier inox 2 B 65A0537 1 8 npt crou hex laiton 2 B 66A0015 17 10 Rondelle plate 8 66A0015 26 5 16 Rondelle plate 1 66A0015 29 3 8 Rondelle plate 2 66A0026 11 6 Rondelle frein fendue 8 66A0026 17 10 Rondelle frein fendue 16 66A0026 24 1 4 Rondelle frein fendue 6 66A0026 26 5 16 Rondelle frein fendue 17 66A0026 29 3 8 Rondelle frein fendue 1 66A0239 10 Rondelle de retenue 2 66A0250 3 8 X 1 50 dia x 0 06 tk Rondelle plate 3 66A0293 10 Rondelle d tanch it composite Renfort acier inox 5 B 66A0294 Rondelle caoutchouc 375 ID x 1 00 OD x 125 Tk 4 B 67A0006 4 RTV mastic d tanch it pour douille de cellule photo lectrique AIR B 67A0009 Compos joint Graisse silicone VERSILUBE AIR B 70A0556 10 Bague de borne 1 12AWG non isol e 2 73A0107 31 Cordon L 823 non surveill 1 B 73A0124 Cordon 5 broches pour RGL surveill 1 B 73A0144 31 L823 CORDON tension STYLE 6 DEL LEV 1 B 73A0145 12 L823 CORDON DE TENSION STYLE 8 DEL LEV 1 B 77A0198 125 1 8NPT Embout de tuyau x 1 5 lg Acier inox filet aux deux bouts 2 B 1832R
64. n feu jaune clignotant unidirectionnel sur lev offrant un avertissement distinctif aux pilotes pour leur indiquer qu ils approchent d une position d attente de piste et vont acc der une piste active Le L 804 est habituellement install par paire un de chaque c t de la position d attente de voie de circulation Le L 804 peut aussi tre combin avec le L 852G Feu de protection de piste encastr le L 8525 Feu de barre d arr t encastr et le L 862S Feu de barre d arr t lev pour assurer une s curit additionnelle dans des conditions de visibilit faible sur l a rodrome Temp rature 40 F 131 40 C 55 C Humidit 0 100 Vent R sistance des vitesses de vent atteignant 300 mph 480 km h Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Caract ristiques 2 2 Caract ristiques 2 2 1 Emballage 2 2 2 Applications RGL surveill es 1 14 14 limine les co ts de changement de lampes et r duit significativement les co ts de maintenance r guli re R duit grandement la charge sur le RCC Les Feux de protection de piste DEL peuvent tre aliment s avec tout type d architecture RCC Compatible avec les RCC 3 et 5 phases La sortie de feu simule la s quence d allumage extinction d une lampe incandescence Modification sur site possible pour marche arr t instantan le rendant plus visible Entr e Mode FAA 1 Commande de courant 6 6A alimentatio
65. n par circuit de feu en s rie l intensit de lampe varie selon le courant fourni au feu par le circuit en s rie Mode FAA 2 Commande de tension alimentation par circuit de feu en parall le 120V CA 10 50 60Hz ou 240V CA 10 50 60Hz et quip d une cellule photo lectrique de contr le de l intensit de lampe La cellule photo lectrique nergise les lampes fond pour les niveaux d clairage lev s puis r duit l intensit 30 durant les conditions d clairage ambiant faible Faisceau de feu r glable 0 20 verticalement 20 horizontalement Rythme de clignotement Clignotement alternatifs 45 50 par minute Option de surveillance assurant une alarme de panne Un bo tier de contact sec est connect en externe via une prise 5 broches afin d indiquer des tats d alarme L tat d alarme peut tre communiqu via une t l commande BRITE R f 4446829 Inclut une colonne frangible et une amarre Les deux sources de feu RGL sont entour es par une plaque frontale noire et des visi res ind pendantes afin de r duire la quantit de lumi re solaire incidente maximisant donc le contraste durant le cycle marche arr t Le feu est fabriqu avec des mat riaux anticorrosion et toutes les surfaces ext rieures sont peintes en jaune aviation pour maximiser la protection et la visibilit Une plaque de base 1832RGL haute r sistance est obligatoire pour les applications FAA et doit tre utilis e po
66. ntal et 8 degr s vertical selon sp cifications FAA et OACI Intensit minimum Candelas La FAA et l OACI exigent 3000 candelas Voir Table 1 pour les intensit s moyennes mesur es pour le RGL L 804 Table 1 Intensit s moyennes mesur es Couleur Intensit s moyennes mesur es Candelas Jaune de signal de trafic FAA et jaune OACI V 3752 H 3909 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 7 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H Principe de fonctionnement 2 3 Principe de fonctionnement 2 3 1 Feu de protection de piste L 804 Equipement requis 1 14 14 Le Feu de protection de piste est propos dans deux versions diff rentes unit commande de courant constant Mode 1 et unit commande de tension Mode 2 Toutes les DEL sont connect es en s rie dans le moteur de feu DEL Normalement une panne de DEL ouvre le circuit qui coupe le fonctionnement d un moteur de feu unique La commande de luminosit du ERGL commande de courant passe par un circuit 2 8A 6 6A alors que celle du ERGL commande de tension est contr l e par une entr e de cellule photo lectrique Le fonctionnement de base du ERGL est identique dans les deux cas Une fois sous tension le ERGL fait clignoter alternativement un moteur de feu DEL puis l autre selon le r glage de luminosit command La carte de commande basique comporte plusieurs DEL d tat Table 2 Fonctions de DEL L 804 Contr ler
67. on et de courant Voir Diagrams and Schematics on page 31 pour le sch ma de c blage du mod le commande de courant surveill Pour installer le manchon de rupture du RGL commande de courant surveill proc dez comme suit 1 Voir Figure 5 Branchez le c ble de cordon 5 broches 3 dans le faisceau 5 broches 4 2 C blez les fils de surveillance orange rouge et vert au circuit de surveillance Voir Diagrams and Schematics on page 31 pour les sch mas de c blage des mod les commande de tension surveill s 120 V et 220 240 V Pour installer le manchon de rupture du RGL commande de tension surveill proc dez comme suit 1 Voir Figure 5 Branchez le c ble de cordon 5 broches 3 dans le faisceau 5 broches 4 2 Connectez les fils blanc et noir la source de tension correcte 3 C blez les fils de surveillance orange rouge et vert au circuit de surveillance Pour ajuster la cellule photo lectrique proc dez comme suit 4 Voir Figure 6 Ouvrez le boitier lectronique 3 et desserrez l crou autobloquant 4 retenant la cellule photo lectrique 1 5 Ajustez la cellule photo lectrique dans la bonne direction NOTE Pour les unit s avec cellule photo lectrique la fen tre de cellule photo lectrique 2 doit tre ajust e pour pointer plus ou moins au nord 6 Resserrez l crou autobloquant 7T Fermez et s curisez le boitier lectronique Figure 6 Ajustement de cellule photo le
68. pement requis non fourni Description Quantit Niveau 1 Plaque de base de feu L 867B R f 1832RGL Cette plaque de base est commander part Voir l Avertissement la suite pour l usage de la plaque de base L 867B 1 C ble AWG 16 minimum 600 V AWG 12 maximum 600 V Selon les besoins Fil de terre AWG 6 cuivre plein Selon les besoins Tiges de terre Selon les besoins Cl dynamom trique Selon les besoins AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la base de feu L 867B haute r sistance sp ciale fournie par ADB Airfield Solutions La sp cification FAA AC 150 5345 46D exige l usage d une plaque de base haute r sistance du fait des exigences de r sistance aux vents forts Le non respect de cet avertissement peut occasionner des dommages au ERGL L 804 install du fait des contraintes des vents forts 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Installation 1 14 14 3 0 Installation AVERTISSEMENT Lisez int gralement les instructions d installation avant de d marrer l installation Les t ches suivantes sont r serv es un personnel qualifi Respectez et appliquez les instructions de s curit dans ce document et toute la documentation connexe Voir aussi la sp cification FAA AC 150 5340 30 Design and Installation Details for Airport Visual Aids Design et d tails d installation des aides visuelles la na
69. r ADB bvba Taiwan Branch 6th floor No 283 Section 2 FU Hsing South Road Taipei 106 Taiwan R O C Tel 55 11 5096 2169 Fax 55 11 5049 2304 Tel 00974 44 35 38 03 Fax 00974 44 35 44 89 Airfield Solutions tats Unis 977 Gahanna Pkwy Columbus Ohio 43230 tats Unis T l phone 1 614 861 1304 Fax 1 614 864 2069 www adb airfieldsolutions com Les informations contenues dans ce document sont soumises modifications sans pr avis ADB se r serve le droit de modifier et d am liorer ses produits et n est aucunement responsable d incorporer ces modifications dans un quelconque quipement vendu ant rieurement 96A0458 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s
70. s D RUFFINI 11FEB11 s a 18 30F5 Information contained on this drawing is to be used expressly in accord with purpose for which it was submitted Any disclosure E m ornato is si prohibited pea Y A PA Fe solutions Inc may otherwise agree in writing z Ati Er eso ERGL XXXX Z 27 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 35 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev Diagrammes et sch mas 1 14 14 Figure 21 Sch ma d ensemble ERGL 4 sur 5 AV 69 CONDUIT RETROFIT KIT 94A0591 ERGL XX3XX ONLY 8 44 56 2 4 56 Co ONLY VOLTAGE ICAO dm VI 12X3XX 8 4X3XX asl ONLY VOLTAGE ICAO DM a 12X3XX AND 4X3XX A ONLY W MONITORED X2XXX SPUN AAE ni ONALL MONITORED VERSIONS N 18 PM E ut 82 E E w ADJACENT TO CORDGRIP ERGL XXXXX SECURE W WIRE TIE ONLY W MONITORED VOLTAGE DRIVEN 22XXX AND ERGL 42XXX WITCH 1 WITH ON OFF SWITCH PHOTOCELL 17 WIOUT PHOTOCELL 2 WITH PHOTOCELL COLOR FAA TRAFFIC SIGNAL YELLOW 16 LED 2 TRAFFIC SIGNAL RED 16 LED 3 ICAO YELLOW 30 LED ICAO VERSION DETAIL DU TS ERGL 42321 VOLTAGE DRIVEN VERSION o p
71. s sp cifiques par t che et quipement sont inclus dans d autres sections de ce manuel en tant que besoin AVERTISSEMENT A Lisez int gralement les instructions d installation avant de d marrer l installation Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 26 Maintenance of Airport Visual Aids Facilities Maintenance des aides visuelles la navigation a rienne pour des instructions additionnelles sur les pr cautions de s curit Respectez l ensemble des r gles de s curit Afin d viter les blessures mettez toujours hors tension avant d effectuer une connexion de c blage voire de toucher un l ment quelconque Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 26 Familiarisez vous avec les instructions g n rales relatives la s curit fournies dans cette section du manuel avant d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Lisez et respectez scrupuleusement les instructions de l ensemble de ce manuel pour effectuer des t ches sp cifiques et travailler sur un quipement sp cifique Assurez vous que ce manuel est facilement accessible pour le personnel charg d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Suivez toutes les proc dures de s curit applicables impos es par votre entreprise les normes du secteur et les autorit s publiques ainsi que les autres organismes de r gulation Installez toutes
72. tation lectrique commande de tension 50 60Hz 44A6683 10 1 B 44A6683 11 Ens alimentation lectrique commande de courant 50Hz OACI HABENS MS Ens alimentation lectrique commande de courant 60Hz 44 7307 1 Ens alimentation lectrique APS 44A6814 Moteur de feu DEL ERGL 2 A 44A6702 1 Ensemble de moteur de feu DEL signal de trafic FAA jaune 2 44 6725 Alimentation lectrique commande de tension 1 48 0089 Cellule photo lectrique 120V 1 48A0089 240 Cellule photo lectrique 240V 1 49 0095 Douille cellule photo lectrique 1 6042398 Colonne frangible 1 60A2408 RGL Visi re 2 B 60A2408 1 OACI 60A2410 Clip de visi re 4 B 60A4054 Plaque frontale 1 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s 31 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Diagrammes de pi ces 32 96A0376 Rev H 1 14 14 R f Description Qt Notes 60A3285 3 Couvercle de dissipateur thermique de DEL 2 B 61A0239 C ble acier inox 1 16 dia x 5 5 19 1 61A0274 Ensemble d amarre 1 B 62A2173 Couvercle de bo tier 1 63B0022 Verre de fermeture transparent 2 B 63A0931 Joint bo tier lectronique 1 B 63A1116 Joint bo tier EMI 1 B 63A1094 Verre de fermeture joint 2 B 64A0076 20 5 16 18 x 1 25 Vis 6 pans creux 3 64A0175 12 74 20 x 75 Vis d pau
73. tease eE CURRENT DRIVEN 50 60 Hz me Em WIRING DIAGRAM DOC NO DESCRIPTION THE SHUNT ON PINS 7 AND 8 IS A SPARE POSITION THAT HAS NO EFFECT E ZARO Sote p 8777 R L AT D D O C U M E N T S ON OPERATION THIS IS THE FACTORY DEFAULT SETTING purpose for wit wes smi Any dsctsurefieinmasonisstiy PNR e aps 43A3329 38 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 Figure 24 43A3330 RGL DEL commande de tension FEUILLE 1 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Diagrammes et sch mas CH 73A0144 31 CORD 16 GA GRN YEL ALED ENGINE n ERGL 21XXX TAMEN 89A0163 6 24 LED zB ENGINE e 1 Ld J3 J79 J2 L9 12 m 123 123 JS NOTE 1 war Ed SWITCH 45A0474 DEPRESSED IS OFF BLK J6 44A6683 2 ON OFF SWITCH OPTION WHT SE T 44A6725 RGL PCB OFF POSITION IS SHORTED i FOR ERGL 2XXXX 4XXXX VOLTAGE DRIVEN UNMONITORED BLK RE 16 GA GRN YEL B A BLK H J6 9 44A6725 PCB 89A0163 6 BOX GND LUG 24 LED 28 lt S 4E E 2 V ENGINE HLE 1 9 J3 J7L09 2099 BLK BLK i 12 123 123 me
74. ue 01738 SEE ECO DLR 120006 MODE 1 MODE 2 RUNWAY GUARD LIGHT je S 02568 SEE ECO iA REVISION DESCRIPTION SY T R o ADD GROUND LUG DRUFRNI 11 ET SET NER Q 02457 ADD TEFLON SLEEVE JLC L 125 40F5 p en SEED el Information contained on this drawing is to be used expressly in accord with purpose for which it was submitted Any disclosure O 02251 SEE ECO 16ApRo9 _ Of this information is strictly prohibited except as ADB Airfield ranei w Solens dre n agree in writing Copyright 2011 ERGL XXXX 7 27 36 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 1 14 14 Diagrammes et sch mas Figure 22 Sch ma d ensemble ERGL 5 sur 5 X A DETAIL AK E d N SCALE 1 1 AN GROUND LUG DETAIL ALL CONFIGURATIONS L 2 tEH V ONLY CURRENT ICAO 1X3XX AND 3X3XX POSITION CLOSE AS POSSIBLE TO To PHOENIXCONNECTOR NA
75. ultative FAA AC 150 5340 26 Maintenance of Airport Visual Aids Facilities Maintenance des aides visuelles la navigation a rienne pour des instructions additionnelles sur les pr cautions de s curit Respectez l ensemble des r gles de s curit Afin d viter les blessures mettez toujours hors tension avant d effectuer une connexion de c blage voire de toucher un l ment quelconque Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 26 Familiarisez vous avec les instructions g n rales relatives la s curit fournies dans cette section du manuel avant d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Lisez et respectez scrupuleusement les instructions de l ensemble de ce manuel pour effectuer des t ches sp cifiques et travailler sur un quipement sp cifique Assurez vous que ce manuel est facilement accessible pour le personnel charg d installer d utiliser et d assurer la maintenance ou les r parations de l quipement Suivez toutes les proc dures de s curit applicables impos es par votre entreprise les normes du secteur et les autorit s publiques ainsi que les autres organismes de r gulation Acheminez le c blage lectrique via un chemin prot g Assurez vous qu il ne sera pas endommag par les quipements mobiles Prot gez les composants contre les dommages l usure et les conditions environnementales exigeantes Pr voyez un d gagement suffisant pour
76. ur les applications OACI Dans le carton 30 x 22 x 17 in 37 5 x 27 5 x 21 25 cm Poids net 37 Ib 16 8 kg Poids estim Control amp Monitoring Voir la fiche de catalogue 1227 et les manuels 96A199 et ADB T gt J 96A0200 BRITE IF Individual Lamp Control ig System Pour les applications de feu de protection de piste surveill e utilisez la t l commande BRITE 44A6829 afin de vous connecter au feu 2014 Airfield Solutions Tous droits r serv s 96A0376 Rev 1 14 14 Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 Caract ristiques 2 2 3 Alimentation lectrique commande de courant 2 2 4 Alimentation lectrique commande de tension 2 2 5 Moteurs de feu DEL 6 6A via un transformateur d isolation 6 6A 6 6A ou 20A 6 6A Charge feu Taille Charge Mods Maxi transformateur transformateur Charge RCC Simule s quence d allumage extinction de 85VA 100W 15VA 100VA lampe incandescence Instantan 92VA 100W 18VA 110VA Marche arr t Tension d entr e 120V CA 10 50 60Hz 67VA 240V CA 10 50 60Hz 86VA Maximum pour simulation de s quence d allumage extinction de lampe incandescence ou d allumage et extinction instantan s Deux ensembles avec DEL multiples Rythme de clignotement Clignote alternativement 45 50 fois par minute Couverture minimum de faisceau Faisceau principal 8 degr s horizo
77. vigation a rienne Cette section fournit des instructions d installation du Feu de protection de piste RGL L 804 Voir les sp cifications et plans de projet d a roport pour les instructions d installation sp cifiques Figure 2 Dimensions de ERGL L 804 15 in gt 381 mm 12 in min 304 8 mm 12 in min 304 8 mm 2014 ADB Airfield Solutions Tous droits r serv s Feu de protection de piste ERGL DEL L 804 96A0376 Rev H D ballage 3 1 D ballage 3 2 Installation d un Feu de protection de piste L 804 3 2 1 Installation d une base L 867B 10 1 14 14 L quipement est exp di pr t pour l installation Manipulez tr s pr cautionneusement l quipement pour viter d endommager les composants D ballez le carton la r ception et v rifiez en le contenu et son tat Notez tout dommage ext rieur du carton pouvant conduire d tecter un dommage de l quipement Si vous remarquez un dommage d un quelconque quipement formulez imm diatement une r clamation aupr s du transporteur Le transporteur peut avoir inspecter l quipement Les RGL L 804 sont install s sur une position d attente de piste pour assurer un avertissement distinctif quiconque sur le point d acc der une piste active Normalement les RGL L 804 sont install s par paire un de chaque c t de la voie de circulation Consultez la circulaire consultative FAA AC 150 5340 30 Design and Installation D

Manual: L-804/ ERGL Fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents