Instructions
Contents
1. Special Cases for Curve Shaped Pools Suggested Settings Cleaning the Filter Cartridge Troubleshooting Warranty Important Precautions This cleaning robot is made for in ground pools with flat or sloped bottoms made from concrete fibreglass or with a vinyl liner In order to avoid damaging the cleaning robot do not power it on outside the pool The control box power supply cord must be plugged into a grounded electrical outlet that complies with the electrical specifications indicated on page 8 Do not operate the cleaning robot when people are in the pool Before powering on the cleaning robot make sure the floating cable is completely unwound and there are no knots along the cable This could affect performance or cause damage The filtration cartridge must be cleaned after every use This will improve the cleaning robot s performance The cleaning robot must be stored in a cool and ventilated area out of direct sunlight When in use the control box must be placed in the shade This will stop it from overheating and prevent potential damage Never cover the control box It must be placed so the robot can reach the entire surface of your pool In order to prevent an incident or damage the control box must be placed at least 3 5 m 12 ft from the edge of the pool Ideally attach the control unit using the cord with the metal fastener included in the box If required install the cleaning robot s brush as indicat2. A pool with a slope requires a faster speed Set the nozzles between 15 and 45 for fast movement Note that a jet of water propelled horizontally will increase the speed of the robot See image 10 The slower the robot moves the more efficient it will be Use continued Notions of Distance DISTANCE The DISTANCE is set according to the WIDTH of the pool Notions of CycleTimes The CYCLE time is set according to the LENGTH of the pool and the degree of cleanliness You must increase the cycle time rather than increase the distance LENGTH Special Cases for Curve Shaped Pools Some curve shaped pools can reduce the efficiency of the robot to cover all the areas See image 11 The solution is to set the DISTANCE according to the widest part of the pool A Have the robot start in the smallest area B Adjust the nozzles to obtain s A straight arrival trajectory s A curved departure trajectory See image 12 Increase progressively depending on the result in order to prevent kinking of the cord Depending on the case increase the CYCLE time Suggested Settings 7 s FLATBOTIOM Cd BOTTOM SLOPED BOTTOM Here are some suggested setting options Select the setting options that are the closest FRONT NOZZLE n FRONT NOZZLE to the dimensions of your flat bottom pool OR 120 15 sloped pool If required make the necessary adjustments that the robot covers the entire surface of
3. N Touche Description Fonctionnement Permet d activer le cycle de nettoyage Mode automatique y yag automatique selon les r glages s lectionn s FWD AvancerTmanneli edt Permet de faire avancer le robot nettoyeur manuellement Permet de faire reculer le robot nettoyeur REV Reculer manuellement i manuellement BE Arr t du cycle de nettoyage Permet d interrompre le cycle de nettoyage en cours T moin lumineux qui valide la s lection T moin lumineux des touches Utilisation suite Principe de fonctionnement du robot nettoyeur R glez la DISTANCE en fonction de la LARGEUR de la piscine R glez le temps de CYCLE en fonction de la LONGUEUR de la piscine et de son tat de propret Voir section r glages sugg r s Le robot nettoyeur poss de 2 buses ajustables ajustement rotatif La premi re buse s ouvre en projetant un jet d eau qui propulse le robot vers l avant tandis que la deuxi me buse demeure ferm e Par l ajustement de ces buses vous d terminez la vitesse et trajectoire du robot nettoyeur dans la piscine Voir image 1 Notez que le robot nettoyeur doit toujours se d placer en arc de cercle Notions de trajectoire du robot Les deux buses doivent tre orient es sensiblement au m me angle Le robot suivra une trajectoire Le robot suivra une trajectoire quelques degr s pr s sauf dans certain cas particuliers tr s courb e si le jet d eau est l g rement courb e
4. manually and completely Plug the power cord into an electrical outlet page 5 see item 3 Important Precautions Control Box Interface N Button Description Function E DISTANCE Width of your pool Allows you to select the width of your pool All to select the time period of the ammed CYCLE Choose time period of cleaning cycle ply de SRE DEL LHC NS Ee a Co cycle ES STOP Stop the Stop the cleaning cycle cycle Allows you to stop the Allows you to stop the cleaning cycle cycle Allows the cleaning robot to go forward and FWD REV Go forward and backward manually E EEE EE backward manually Ik til i i 1 i AUTO A t matie Tioda Allows you to ac vato the automatic cleaning cycle using programmed settings Light indicating the selected cleaning cycle The select button is CYCLE BEA Light indicating the selected pool width The select button is DISTANCE Remote Control Interface Description Function Allows you to activate the automatic Automatic mode 3 i cleaning cycle using programmed settings FWD Advance manually Allows the cleaning robot to go forward manually Back up manually Allows the cleaning robot to go backward manually Stop cleaning cycle Allows you to stop the cleaning cycle S Indicator light Light indicating the selected buttons Use continued Robot Cleaner Operating Principles Set the DISTANCE according to the WIDTH of the pool Set the CYCLE
5. tier de contr le est mal positionn Positionnez le bo tier de contr le de fa on permettre au autour de la piscine robot de couvrir toute la surface de votre piscine Le robot ne parvient A P L ajustement en angle d une ou les deux buses Ajustez les buses du robot selon les notions de paa A hokoa toute fa est inad quat fonctionnement expliqu es aux jes 12 et 13 surface de la piscine AE pid pag 3 Le c ble flottant n est pas entierement d roul D branchez le c ble flottant du boitier de contr le et depuis le boitier de contr le d roulez le completement Le cordon lectrique du boitier de contr le n est pas branch et ou le c ble flottant n est pas branch ad quatement au boitier de contr le Le robot ne fonctionne pas L unit a t endommag e durant le transport Contactez votre revendeur autoris L unit ne correspond pas aux normes I 2 p ps Contactez votre revendeur autoris lectriques en vigueur Garantie Assurez vous que les branchements sont bien faits voir page 10 Ce produit s est qualifi lors des tests de contr le de la qualit effectu s par le service technique du fabricant Garantie de 2 ans sur les pi ces suivantes Moteur Composants lectroniques La garantie sera annul e si le produit a t modifi utilis de facon inad quate ou r par dans un centre de service non autoris La garantie ne s applique qu aux composants d fectueux du fabricant et
6. 1 Soulevez les 4 dispositifs de fermeture puis retirez le CAPOT DU ROBOT Note Lors de la remise en place v rifiez le bon embo tement du capot avant d enclencher les dispositifs de fermeture Veillez ce que la partie m tallique des dispositifs de fermeture soit correctement positionn e dans les rainures pr vues cet effet Ne forcez pas inutilement Y os 2 Retirez la CARTOUCHE DE FILTRATION en appuyant sur les dispositifs de blocage inf rieurs 3 Retirez le FILTRE en soulevant les 4 dispositifs de fermeture et nettoyez grande eau 4 R installez le tout Vous tes pr t pour le prochain nettoyage D pannage Probl me Causes possibles Action correctives Le c ble flottant n est pas enti rement d roul D branchez le c ble flottant du bo tier de contr le et depuis le bo tier de contr le d roulez le compl tement L ajustement de l angle de l une ou des deux Ajustez les buses du robot selon les notions de buses est inad quat fonctionnement expliqu es aux pages 12 et 13 Le c ble flottant 2 oe a A 9 Le robot bloque contre un obstacle dans la piscine Retirez l obstacle de la piscine s emm le 2 Fermez le syst me de filtration de votre piscine durant Le robot reste bloqu sur le drain de fond P l utilisation du robot nettoyeur E Ajustez le temps de cycle selon les notions de Temps de fonctionnement trop long Y P fonctionnement expliqu es aux pages 12 et 13 Le bo
7. ding BAINS n pium REAR NOZZLE IE 165 45 12 and 13 em ven EX RE seem wem wem sn wem i wun eam wem sn wem m 3emam wem sn wem im mm wem m wem m Cleaning the Filter Cartridge Note The filtration cartridge must be cleaned after every use This will improve the cleaning robots performance Cleaning steps 1 Remove the LID FROM THE ROBOT by lifting the 4 sealing devices Note When replacing the lid before closing the sealing devices make sure the lid is properly positioned Make sure the metal parts of the sealing devices are placed in the grooves Do not apply unnecessary force 2 Remove the FILTER CARTRIDGE by pressing on the lower locks 3 Remove the FILTER part by lifting the 4 sealing devices and clean with running water 4 Put everything back together You are now ready for your next cleaning Troubleshooting Problem Possible causes Correctives measures The floating cable is not completely unwound Disconnect the floating cable from the control box from the control box and unwind it completely The angle of one of the two nozzles is not Adjust the nozzles of the robots according to the adjusted properly operation notions explained on pages 12 and 13 Floati bi t ox debes d 998 The robot is stuck against an object on the bottom Remove obstacie from the pool The
8. endommager le robot nettoyeur ne le mettez pas en marche l ext rieur de la piscine Le cordon d alimentation du boitier de contr le doit tre branch une prise lectrique munie d une mise la terre et correspondant aux sp cifications lectriques mentionn es la page 8 Ne faites pas fonctionner le robot nettoyeur lorsque des personnes se trouvent dans la piscine Avant de mettre en marche le robot nettoyeur assurez vous que le c ble flottant en mousse est enti rement d roul et qu il ne pr sente aucun nceud Cela vitera de nuire au rendement du robot ou de l endommager La cartouche de filtration doit tre nettoy e apres chaque utilisation afin d optimiser la performance du robot nettoyeur Le robot nettoyeur doit tre entrepos dans un endroit frais et ventil l abri des rayons directs du soleil Lors de l utilisation le boitier de contr le doit tre plac l ombre pour l emp cher de surchauffer et pour pr venir des dommages potentiels Ne couvrez jamais le boitier de contr le Celui ci doit tre positionn de fa on permettre au robot de couvrir toute la surface de votre piscine En vue de pr venir tout incident et dommage vous devez placer le boitier de contr le une distance minimum de 3 5 m 12 pi du bord de la piscine Id alement fixez le boitier de contr le en place l aide de la corde avec attache m tallique incluse dans la boite Si n cessaire installez le balai brosse s
9. non aux composants dont les d fauts d coulent d une utilisation ou d une manipulation inad quate par le propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e afin que la garantie soit honor e Note Ayez en main le num ro de s rie du produit Celui ci est inscrit l int rieur du robot sur l ensemble moteur et turbines Contactez votre vendeur pour toute r clamation en vertu de la garantie Buse AVANT Buse ARRI RE DISTANCE sl En Soutien technique ARTHUR Fax 450 595 8052 info cpapools com AUTOMATIC ROBOT CLEANER FOR IN GROUND POOLS Instruction Manual Let me introduce myself 1 am Arthur at your service I am the cleaning robot that will clean your in ground pool fibreglass or has a vinyl liner will clean the bottom and slopes to perfection and in record time Whats more T am easy to use and maintain Operating my control box is simple and intuitive and my 13 m 42 ft floating foam cable is long enough to cover your entire pool during the cleaning process remote control allows you to manually clean the pool from the comfort of your lounge chair Table of Contents Important Precautions Some Useful Tips Specifications Components Use Connecting the Control Box Control Box and Remote Control Interface Robot cleaner operating pinciples e Notions for the Robot Trajectory Notions for the Robot Speed Notions of Distance Notions of Cycle Times
10. time according to the LENGTH of the pool and the degree of cleanliness See section Suggested Settings The robot cleaner has two adjustable nozzles rotary adjustment The first nozzle opens by projecting a jet of water that propels the robot frontwards while the second nozzle remains closed By adjusting these nozzles you determine the speed and trajectory of the robot cleaner in the pool See image 1 Note that the robot cleaner must always move in a circular arc Notions for the Robot Trajectory The two nozzles must be relatively oriented at the same angle or The robot will follow a curved The robot will follow a slightly a few degrees apart except for certain special cases trajectory if the jet of water is oriented curved trajectory if the jet of water is toward the side of the robot oriented toward the back of the robot Avoid orienting the jet of water from the Ideally the robot should resume from the An impact against the wall that is too rapid will nozzles completely to the side of the robot to same position in which it arrived against the change the angle of the robot and affect the prevent excessive kinking of the cord pool wall results Notions for the Robot Speed A pool with a flat bottom requires a slower speed Set the nozzles between 120 and 165 for slow movement Note that a jet of water propelled towards the surface of the pool will reduce the speed of the robot See image 9
11. ROBOT NETTOYEUR POUR PISCINE CREUSEE Manuel d instructions Je me pr sente Arthur voire service Je serai le robot qui neHoiera rapidement et efficacement votre piscine creus e qu elle soit en b ton ou en fibre de verre ou recouverte d une toile de vinyle J excellle nettoyer parfaitement le fond et les perdes en un temps record De plus je suis facile d utilisation et dentretion Mon boie de contrale est simple et intuitif op rer et mon cable floHant en mousse dune longueur de 13 m 42 pi m assure de courir ais ment toute la surface de votre piscine lors du nettoyage Ma t l commande vous permet un nettoyage manuel et ce du confort de votre chaise longue Arthur votre service Table des mati res Pr cautions importantes Quelques conseils utiles Sp cifications Composants Utilisation Branchement du bo tier de contr le s Interface du bo tier de contr le et de la t l commande e Principe de fonctionnement du robot nettoyeur e Notions de trajectoire du robot Notions de vitesse du robot s Notions de distance Notions du temps de cycle Cas particuliers de piscines formes courb es e R glages sugg r s Nettoyage de la cartouche de filtration D pannage Garantie Pr cautions importantes Ce robot nettoyeur convient aux piscines creus es avec fond plat ou avec pente en b ton ou en fibre de verre ou recouvertes d une toile de vinyle Afin d viter d
12. block the filter cartridge and may cause damage Some Useful Tips continued Note 5 STORAGE To avoid damaging the cleaning robot store it on its 4 wheels and do not put anything underneath it Note 6 HANDLING THE CARTRIDGE To avoid damaging the filter cartridge s metallic chassis do not pull or push its metal rods Note 8 INSTALLING THE BRUSH Remove the perforated plastic strip by pressing on the 4 hooks inside of the filter cartridge Please refer to page 14 on how to access the filter cartridge Reinstall this part for the next time you wish to clean without the brushes lt 7 AVOID To avoid damaging the cleaning robot do not power it on outside the pool B Install the brush only for fine cleaning Do not use itin presence of abundant debris A gt Specifications Arthur pool cleaner Cleaning area Floor and slopes of 30 or less includes a remote control 80 gallons min 300 liters min Pump Power consumption Filter porosity 150 microns reusable TT Components 1 Cable float x2 5 Floater tie 2 Robots lid 6 Filter cartridge 3 Motor and turbine set 7 Brush broom 4 Floater x2 8 Robots base Connect the male end of the floating cable into the female end of the control box Take note of the alignment device to ensure proper position when connecting the unit Screw the collar of the floating cable
13. bot 6 Cartouche de filtration 3 Ensemble moteur et turbines 7 Balai brosse 4 Flotteur x2 8 Base du robot Utilisation Branchement du bo tier de contr le Branchez l embout m le du c ble flottant dans l embout femelle du boitier de contr le Remarquez le dispositif d alignement assurant le bon positionnement lors du branchement Vissez manuellement et compl tement la bague du c ble flottant Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique la page 5 voir le point 3 Pr cautions importantes Utilisation suite N Touche Description Fonctionnement En DISTANCE Largeur de votre piscine Permet de s lectionner la largeur de votre piscine Permet de s lectionner le temps de cycle en CYCLE Temps du cycle de nettoyage 2 yag fonction de la programmation du robot nettoyeur 3 ARR T Arr t du cycle de nettoyage Permet d interrompre le cycle de nettoyage en cours AV ABR Avsncer Permet de faire avancer et reculer le robot nettoyeur manuellement acti 1 1 AUTO Mode automatique Permet d Activar le ede nettoyage automatiquement selon les r glages s lectionn s T moin lumine i indique le t jede rae La touche de s lection associ e est CYCLE du cycle de nettoyage s lectionn T moin lumi i indi lal d AR ses T x e eae Se La touche de s lection associ e est DISTANCE la piscine s lectionn e Interface de la t l commande
14. ed on page 7 note 8 Turn off your pool s filtration system while the cleaning robot is in use The turbines must not turn while the robot is out of the water since this could permanently damage the seals Do not use the cleaning robot for any uses other than those described in this document Do not disassemble the cleaning robot s motor and control box Doing so will invalidate the warranty See your authorized dealer for technical assistance Some Useful Tips Note 1 FLOAT INSTALLATION ON CABLE In order to enhance the robots uphill performance fasten the included float attachments 2 to the floating cable as per the following diagram Floats Note 2 PUTTING THE CLEANING ROBOT IN THE WATER To avoid damaging the pool surface the wheels must be directed toward the bottom of the pool when putting the cleaning robot in the water and when removing it Note 3 TAKING THE CLEANING ROBOT OUT THE WATER To bring the cleaning robot up from the bottom of the pool use the floating foam cable to gently pull it towards you Use the handle not the cable to take it out of the water Allow the unit to drain for 10 15 seconds before storing IMPORTANT DO NOT remove the robot cleaner by pulling on the cord Note 4 USING THE CLEANING ROBOT To avoid premature damage to the cleaning robot do not use it when opening your pool The large quantity of leaves accumulated during the fall and winter will
15. matur ment le robot nettoyeur ne l utilisez pas lors de l ouverture de votre piscine La quantit excessive de feuilles accumul es durant l automne et l hiver obstruera la cartouche de filtration et des dommages potentiels pourraient survenir Quelques conseils utiles suite Note 5 REMISAGE Pour viter d endommager le robot nettoyeur entreposez le sur ses quatre roues et lib rez le dessous du robot de tout obstacle Note 6 MANIPULATION DE LA CARTOUCHE Pour viter d endommager le ch ssis de la cartouche de filtration ne tirez et ne poussez pas sur ses tiges m talliques Note 8 INSTALLATION DE LA BROSSE A Retirez la bande de plastique perfor e en appuyant de l int rieur de la cartouche de filtration sur les 4 crochets R f rez vous la page 14 pour la m thode d acc s la cartouche de filtration R installez cette pi ce pour les prochains nettoyages sans brosse Note 7 NE PAS FAIRE Pour viter d endommager le robot nettoyeur ne le mettez pas en marche l ext rieur de la piscine Installez la brosse seulement pour les nettoyages fins Evitez de l utiliser pour les nettoyages en pr sence abondante de d bris Sp cifications Robot nettoyeur Arthur Type de nettoyage ab Fond et pentes de 30 et moins inclus une t l commande on fe Pompe Consommation Composants 1 Flotteur pour c ble x2 5 Attache pour flotteurs 2 Capot du ro
16. only to components from the manufacturer that are defective and not those that are improperly used or mishandled by the owner A proof of purchase is required for the warranty to be honoured Note Be prepared to provide the serial number that is located inside the robot on the motor and turbine set Contact your dealer for warranty related issues FRONT nozzle REAR nozzle DISTANCE Technical Support ARTHUR Fax 450 595 8052 info cpapools com
17. ous le robot nettoyeur l endroit d sign la page 7 note 8 Fermez le systeme de filtration de votre piscine durant l utilisation du robot nettoyeur Ne faites pas tourner les turbines quand le robot est hors de l eau Vous risqueriez d endommager d finitivement les joints d tanch it N utilisez pas le robot nettoyeur dans un contexte autre que celui d crit dans le pr sent document Ne d sassemblez pas le moteur du robot nettoyeur ni le boitier de contr le car cela annulerait la garantie Adressez vous votre d taillant autoris pour le suivi technique Quelques conseils utiles Note 1 INSTALLATION DES FLOTTEURS SUR LE C BLE Afin d am liorer l habilet du robot monter les pentes installez les 2 flotteurs la base du c ble de la fa on suivante Flotteurs E 4po 2 MISE L EAU Pour viter d endommager la surface de la piscine les roues doivent pointer vers le bas lors de la mise l eau et lors du retrait du robot nettoyeur Note 3 SORTIE DE L EAU Pour remonter le robot nettoyeur du fond de la piscine utilisez le c ble flottant en mousse et tirez celui ci doucement vers vous Pour sortir le robot de l eau utilisez la poign e et non le c ble Laisser l unit s goutter durant 10 15 secondes avant le remisage IMPORTANT NE PAS sortir le robot nettoyeur en tirant sur le c ble Note 4 UTILISATION Pour viter d endommager pr
18. rotiot is stuck an the Bottom drain Turn off your 5 Titration system while the cleaning robot is in use Oneratina period is no lo Adjust the time cycle according to the P 9p nu operation notions explained on pages 12 and 13 The control box is not properly placed around Place the control box in a way that allows the robot to the pool cover the entire surface of your pool The robot is not able The angle of one of the two nozzles is not Adjust the nozzles of the robots according to the to clean the entire pool adjusted properly operation notions explained on pages 12 and 13 The floating cable is not completely unwound Disconnect the floating cable from the control box and from the control box unwind it completely The control box s electrical cord is not connected and or the floating cable is not properly connected to the control box The robot does not work gt y 2 The unit was damaged during transportation Contact your authorized dealer ificati The unit does not pecca specifications Contact your authorized dealer Ensure that the cords are properly connected see page 10 Warranty This product has passed quality control tests carried out by the manufacturer s technical department 2 year warranty on the following parts Motor Electrical components The warranty shall become void if the product has been modified used improperly or repaired at an unauthorized service centre The warranty applies
19. si le jet d eau orient vers le c t du robot est orient vers l arri re du robot viter d orienter le jet d eau des buses L id al est que le robot reparte selon la Un impact trop rapide contre la paroi changera sur le c t du robot afin m me position avec laquelle il est arriv l angle de d part du robot et nuira son travail d viter l entortillement exag r du c ble contre la paroi Notions de vitesse du robot Une piscine fond plat demande une vitesse lente R glez les buses entre 120 et 165 pour des d placements lents Notez qu un jet d eau projet vers la surface de la piscine r duira la vitesse du robot Voir image 9 Une piscine avec pente demande une vitesse rapide R glez les buses entre 15 et 45 pour des d placements rapides Notez qu un jet d eau projet horizontalement augmentera la vitesse du robot Voir image 10 Plus le robot se d place lentement plus il est efficace Utilisation suite DISTANCE LARGEUR Notions de distance Le r glage de la DISTANCE se fait en fonction de la LARGEUR de la piscine Haj Notions du temps de cycle Le choix du temps de CYCLE se fait en fonction de la LONGUEUR de la piscine et de son tat de propret LONGUEUR Vous devez privil gier l augmentation du temps de cycle plut t qu augmenter la distance Cas particuliers de piscines formes courb es Certaines piscines formes courb es peuvent r duire l efficaci
20. t du robot couvrir toutes les zones Voir image 11 Pour y rem dier r glez la DISTANCE selon la partie la plus large de la piscine A Faite d buter le robot dans la zone la plus petite B Ajustez les buses de mani re obtenir trajectoire d arriv e plut t droite une trajectoire de d part courb e Voir image 12 augmenter progressivement selon le r sultat afin d viter l entortillement du c ble Selon le cas augmentez le temps de CYCLE R glages sugg r s Voici quelques options de r glages que nous vous FONDS PLATS FONDS FONDSINGLINES sugg rons S lectionnez les options de r glages qui se x BUSE AVANT BUSE AVANT rapprochent le plus des dimensions de votre 120 15 piscine a fond plat OU fond inclin Si requis faite les ajustements n cessaires afin que le robot couvre enti rement la surface de votre piscine en vous r f rant aux notions de BUSE ARRI RE um ARRI RE fonctionnement du robot expliqu es aux pages 165 12et 13 um BEC 7 EE Laien ve wrom wem m m esm wem im wem weem wem wem sen wem sn eem woan wem s wem sn eem wmm wem m wen an Nettoyage de la cartouche de filtration Note La cartouche de filtration doit tre nettoy e apr s chaque utilisation afin d optimiser la performance du robot nettoyeur tapes de nettoyage
Download Pdf Manuals
Related Search
Instructions instructions synonym instructions not included movie instructions for 1040 2024 instructions in spanish translation instructions for form 8962 instructions brp instructions meaning instructions for 1040 instructions unclear meme instructions for form 941 instructions for schedule c instructions for form 720 instructions for form ss-4 instructions for 1040 2023 instructions for form 1040 instructions for submitting certain i-589 instructions in writing adr instructions synonyme instructions to candidates