LiftMaster PPWR, recepteur pour
Contents
1. 6 Le syst me r pond par WARNING ARE YOU SURE AVERTISSEMENT TES VOUS CERTAIN Appuyer sur YES OUI 7 Le syst me r pond par UPDATING PLEASE WAIT MISE JOUR PATIENTER NE PAS mettre hors fonction pendant la mise jour Le syst me r pond par un message confirmant que le mode s lectionn a t enregistr 9 Si PASS THROUGH MODE est choisi appuyer sur OK Aucune autre tape n est n cessaire 10 Si le mode ADVANCED MODE est choisi appuyer sur NEXT SUIVANT pour passer au menu SECURITY TABLE TABLEAU DE S CURIT Pour programmer le tableau de s curit Le tableau de s curit peut prendre en charge jusqu 64 codes d installation uniques Si un code d installation est d j programm il ne peut pas tre ajout de nouveau 1 S lectionner PROGRAM PROGRAMMER dans le menu du tableau de s curit Appuyer sur OK 2 Le syst me r pond par PRESS BUTTON ON DEVICE O TYPE IN MAX FC APPUYER SUR LE BOUTON DU DISPOSITIF OU TAPER MAX FC 3 Appuyer sur un bouton de la t l commande ou saisir au clavier le num ro de code d installation du nombre maximal de codes d installation MAX FC qui se trouve sur l tiquette d identification de la t l commande Appuyer sur Ki OK 4 Le syst me r pond par MAX FC SAVED FC MAX ENREGISTR Appuyer sur OK Pour modifier le tableau de s curit ou configurer la traduction du cod2. Figure 2 R cepteur sans panneau frontal DEL de la centrale Data 1 vers la centrale Data 0 vers la centrale 12 24 V c c nergie l arriv e Branchement lectrique Commun a la terre Pour plus d informations visitez www devancocanada com ou appel sans frais 855 931 3334 INTERFACE UTILISATEUR L interface utilisateur du PPWR est muni d un cran LCD de 22 caract res par 5 lignes de 3 touches programmables de fl ches Vers le Bas Vers le haut et d un clavier num rique Prise d antenne Pour l antenne directe ou le n cessaire d extension d antenne Indicateur de d filement Si plus de 3 options sont disponibles un indicateur de d filement appara t dans la marge gauche des lignes 2 3 et 4 Cet indicateur affiche la position relative dans la liste Toute s lection de menu ou de donn es Ligne 1 s affiche en caract res invers s Menu et mode fonctions Lignes 2 3et4 S lections de menus et donn es cran LCD Programmation et affichage de l tat du syst me de l cran LCD MENU OPTION DATA 2 MENU OPTION DATA 3 Ligne 5 Modes de fonction des touches fonctions Touches fonctions Les fonctions des touches fonctions sont d finies par l tiquette sur la ligne 5 de l affichage Les fonctions changent selon Indicateur de module de sauvegarde de la m moire la s lection de menu cran du logo LiftMaster uniquement Touches Haut
3. t l commande faisant partie d un lot et Cette option n est pas qui sera reconnue par le PPWS galement utilis pour r soudre tout conflit dans les codes de traduction disponible si LE MODE REMARQUE Une fois le mode avanc activ les codes d installation de toutes les t l commandes qui TENDU est d sactiv Le seront utilis es sur le site doivent tre ajout es au tableau de s curit message suivant sera CHANGER LE CODE Affiche une liste des codes d installation pr programm s conflictuels ainsi que les changements effectu s alors affich NON D INSTALLATION aux codes d installation Possibilit de supprimer ou de r soudre les conflits de codes d installation Le tableau de s curit peut prendre en charge jusqu 64 entr es Les entr es MAX FC codes d installation re al SUPPRIMER max et FC IN gt FC OUT signal d entr e de code d installation gt signal de sortie de code d installation DIRECTE peuvent tre configur es de mani re traduire FC IN un FC OUT pr cis Chaque FC IN ne peut avoir qu un seul FC OUT R GLAGES NIP Permet de changer le NIP 6 chiffres du r cepteur RENSEIGNEMENTS SUR LE MARCHAND Affiche et permet l dition du num ro de t l phone 10 chiffres du marchand VERSION DU COUPE FEU Affiche la version courante du coupe feu BEEP Active ou d sactive les confirmations sonores MEMOIRE La fonction cr e une sauvegarde compl te des t l commandes programm es et des
4. ATIONS SUIVANTES NUM RO DE PI CE DESCRIPTION NUM RO DE MODEL
5. Bas Pour naviguer dans les menus Clavier num rique Les donn es num riques sont saisies sur le clavier num rique Ins rer le c blage COMMANDES DE PROGRAMMATION Le tableau suivant d crit les commandes utilis es pour programmer le r cepteur MENU PRINCIPAL COMMANDE DESCRIPTION FORMATS WIEGAND 26 BITS PAR DEFAUT Code de sortie Wiegand 26 bits 30 BITS Code de sortie Wiegand 30 bits 31 BITS Code de sortie Wiegand 31 bits 34 BITS PAIR Code de sortie Wiegand 34 bits PAIR 34 BITS IMPAIR Code de sortie Wiegand 34 bits IMPAIR 50 BITS Code de sortie Wiegand 50 bits FILTRE DES BOUTONS BOUTON 1 EST EN FONCTION Utilis lorsque des r cepteurs multiples se trouvent dans la m me port e de transmission Le bouton de BOUTON 2 EST EN FONCTION filtre s lectionne le bouton auquel le r cepteur PPWR r pondra Utilis dans les zones de chevauchement BOUTON 3 EST EN FONCTION de la couverture du r cepteur Le param tre par d faut est Bouton 1 2 3 ON S LECTION DU MODE MODE D CRITURE DIRECTE Transmet tous les signaux t l command s re us la centrale de contr le d acc s PAR D FAUT MODE TENDU Ne transmet que les signaux re us d une t l commande pr programm e avec un code d installation Tous les autres codes d installation de la t l commande sont bloqu s TABLEAU DE S CURIT PROGRAMMATION Peut m moriser un code d installation partir de n importe quelle
6. LACEMENT T l commandes Antenne droite K76 36681 Passport MAX PPV3M PPK3M PPK3PHM Module m moire K1D7530 3 Passport 2 02 22222 ee muse PPK1 PPK3 PPV1 PPV3 PPK1PH Support de fixation K13 36651 2 PPK3PH Passport Lite PPLV1 X PPLK1 X PPLK1PH X X se rapport des paquets de 10 ou 100 Trousses de rallonge d antenne Rallonge de 15 pi Rallonge de 25 pi Transformateur PN N set rss saresenes AVIS Conform ment aux r glements de la FCC et d Industrie Canada il est interdit de modifier ce r cepteur ou ses r glages d origine CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PI CE POUVANT TRE z j R PAR E PAR L UTILISATEUR GARANTIE LIMITEE D UN AN Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements de la FCC et la norme RSS 210 d Industrie LiftMaster garantit l acheteur initial que le produit est exempt de tout d faut de Canada Son utilisation est subordonn e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles qui pourraient un fonctionnement ind sirable mat riaux ou de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date d achat COMMENT COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE DEVANCO CANADA 19192 RUE HAY UNIT Q SUMMERSTOWN ON KOC 2E0 SANS FRAIS 855 931 3334 www devancocanada com QUAND VOUS COMMANDEZ DES PI CES DE RECHANGE S IL VOUS PLA T FOURNIR LES INFORM
7. LiftMaster APPLICATION Le r cepteur Passport Wiegand est un r cepteur Security 2 07 avec sortie Wiegand Le mod le PPWR est compatible avec les t l commandes Security 2 07 Passport MAX et Passport Lite de m me qu avec les syst mes d acc s des formats de code Wiegand de 26 bits 30 bits 31 bits 34 bits pairs ou impairs et 50 bits Le r cepteur est muni de deux modes d op ration voir S lection d un mode la page 7 e Mode d criture directe Param tre par d faut transmet tous les signaux re us de la t l commande la centrale de contr le d acc s e Mode tendu ajoute un niveau de s curit dans les endroits o d autres t l commandes peuvent tre en fonction Le r cepteur ne transmet que les signaux re us d une t l commande pr programm e avec un code d installation Tous les autres signaux sont bloqu s Ce r cepteur est compatible avec HomeLink Se reporter aux instructions incluses avec votre unit HomeLink pour la compatibilit et la programmation Le r cepteur est homologu pour un usage ext rieur IP44 INSTALLATION 1 Choisissez un endroit appropri pr s de la centrale de contr le d acc s l int rieur d un rayon qui permettra au r cepteur de capter les signaux transmis REMARQUE Ne pas installer le r cepteur dans un endroit o il sera en contact avec la lumi re directe vitez d installer le r cepteur dans une enceinte m tallique ou pr s de tout autr
8. Si vous omettez cette tape tous pourront programmer le r cepteur Apr s la mise en marche initiale la version du coupe feu est affich e pendant 5 secondes suivie du logo LiftMaster Lorsque l utilisateur appuie sur une touche le message CR ATION DU NIP s affiche 1 Appuyez sur la touche OUI pour programmer votre NIP Si le NIP a t perdu il est possible de demander de r initialiser le code en appuyant sur RESET R initialiser et en appelant votre d taillant LiftMaster 2 Entrez un NIP 6 chiffres puis appuyez sur la touche OUI entrez de nouveau le NIP 6 chiffres puis appuyez sur la touche OUI pour le programmer Si vous faites une erreur appuyez sur la touche REMISE Z RO pour effectuer le changement Pour sortir de l cran de cr ation du NIP appuyez sur la touche RETOUR 8 Lorsque le NIP 6 chiffres est correctement programm l affichage LCD indique CLAVIER NUM RIQUE D VERROUILL Appuyez sur la touche OK pour vous rendre au menu principal Apr s 30 secondes d inactivit le r cepteur se met en mode de repos et et le logo LiftMaster s affiche Appuyez sur D VERROUILLER puis entrez votre NIP pour continuer 2 S LECTION D UN MODE Le r cepteur est muni de deux modes de fonctionnement Mode de passage direct par d faut Passe tous les justificatifs d identit de t l commande re us au syst me de commande d acc s Les codes d in
9. dra peut tre appuyer plusieurs fois sur le bouton des t l commandes avant qu elles fonctionnent car le code roulant devra se resynchroniser au syst me DIAGNOSTIQUES Le r cepteur PPWR a t con u pour mettre une s rie de bips selon la programmation tablie ou les erreurs qui surviennent Le tableau ci dessous indique la notification sonore associ e un type d v nement particulier Les notifications sonores peuvent tre d sactiv es partir du menu R GLABE DES BIPS pa gt V NEMENT Pression d une touche Ajout ou changement r ussi Suppression r ussie Unique Double Triple Long Long Double Long Erreur d entr e du NIP illimit Erreur de programmation Succ s g n rique Erreur g n rique SP CIFICATIONS Capacit du syst me mode d criture directe ou mode tendu 12 000 dispositifs Tension d alimentation 12 24 c c Courant de fonctionnement 250 mA max Courant d attente 30 mA m x Suppresseur de tension 6 0 KV m n Intervalles de temp ratures de fonctionnement 40 C 65 C 50 Rh 40 F 149 F 50 Rh Intervalles de temp ratures pendant le remisage et l exp dition 40 C 85 C 50 Rh Fr quence Security 2 0 seulement 310 315 390 MHz Format des donn es Wiegand 26 bits 30 bits 31 bits 34 bits pair ou impair et 50 bits Sortie Wiegand 5 V c c Collecteur ouvert ACCESSOIRES COMPATIBLES PI CES DE REMP
10. e d installation 1 S lectionner LIST LISTE dans le menu du tableau de s curit Appuyer sur OK 2 Le syst me r pond par LIST of 64 MAXFC FC IN gt FC OUT gt gt 8 Se servir des touches fl ch es vers le bas ou le haut pour d filer dans le tableau de s curit Appuyer sur Edit Modifier pour s lectionner une entr e modifier Le syst me r pond par MAX FC CHANGE FC OUT DELETE FC MAX CHANGER FC OUT SUPPRIMER 5 S lectionner CHANGE FC OUT CHANGER FC OUT dans le menu Appuyer sur OK Le syst me r pond par CHANGE FC OUT ASSIGN FC OUT AUTO SEARCH FC OUT CHANGER FC OUT ATTRIBUER FC OUT RECHERCHE AUTOMATIQUE FC OUT S lectionner ASSIGN FC OUT ATTRIBUER FC OUT dans le menu Appuyer sur OK 8 Le syst me r pond par CHANGER FC OUT ENTER NEW FC OUT CHANGER FC OUT SAISIR NOUVEAU FC OUT 9 Saisir le num ro de code d installation dans la plage valide pour le format de bits s lectionn par exemple pour le format de 26 bits la plage FC valide est de 1 255 Appuyer sur OK 10 Le syst me r pond par CHANGE FC OUT MAX FC FC OUT SAVED CHANGER FC OUT MAX FC OUT FC OUT ENREGISTR 11 Appuyer sur OK 12 Appuyer sur HOME ACCUEIL REMARQUE Si un autre mode est s lectionn apr s la mise en service d un site il fau
11. e dispositif de transmission sans fi S il est mont dans une enceinte en m tal une antenne de t l commande doit tre utilis e En cas d utilisation de plusieurs r cepteurs maximiser la distance entre les deux afin d viter toute interf rence 2 Installez le support de fixation sur la surface d sir e au moyen de la quincaillerie appropri e non comprise Figure 1 8 Retirez les quatre vis no 8 l arri re du r cepteur ainsi que le panneau frontal D branchez le connecteur du clavier num rique du tableau de commande REMARQUE Prenez soin de ne pas endommager le c ble du clavier num rique lorsque vous retirez le panneau frontal 4 Effectuez les branchements Figure 2 Consultez le manuel d instructions pour de plus amples renseignements 5 Rebranchez le connecteur du clavier au tableau de commande marqu J9 Fixez le panneau frontal avec les quatre vis no 8 d j retir es 7 Installez l antenne fournie D Figure 1 Module de sauvegarde de la m moire Connecteur tanche l eau Connecteur du clavier num rique RECEPTEUR POUR T L COMMANDES PASSPORT A TECHNOLOGIE WIEGAND MOD LE PPWR AM AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES suite une lectrocution e S assurer que l alimentation est COUP E AVANT d installer le r cepteur Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT dues un portai
12. l ou une porte de garage en mouvement e Garder EN TOUT TEMPS les t l commandes hors de port e des enfants NE JAMAIS Permettre un enfant d utiliser ou de jouer avec des metteurs de t l commande Actionner la barri re ou la porte UNIQUEMENT lorsqu elle est clairement visible correctement ajust e et libre de toute entrave lorsqu elle est en mouvement Garder EN TOUT TEMPS la barri re ou la porte dans votre champ visuel jusqu la fermeture compl te NE JAMAIS permettre quiconque de franchir le chemin du mouvement d une barri re ou d une porte Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT une UTILISATION CONSTANTE des ouvre portes ou barri res r sidentielles est INTERDITE Quand un r cepteur est utilis pour activer un ouvre porte commercial une ar te de renvoi DOIT tre installe au bas de la porte Si vous n installez pas d ar te de renvoi dans ces circonstances il s en suit des risques de BLESSURES GRAVES ou MORTELLES pour les personnes pi g es sous la porte REMARQUE Utilisez la trousse de rallonge d antenne facultative 86LM ou 86LMT voir p 8 pour installer l antenne le plus haut possible et aussi loin que possible d objets m talliques afin d assurer la meilleure port e d mission 8 Placez le r cepteur sur le support de fixation et maintenez en place au moyen des vis no 8 fournies 9 Resserrez le connecteur tanche l eau pour s curiser et sceller le c blage
13. nstallation Par exemple 1 L entr e du b timent du complexe A se trouve 30 m tres de celle du b timent du complexe B Les t l commandes de chaque entr e cr ent le refus des transactions d acc s sur les contr leurs d acc s Chaque PPWR peut tre configur pour ne recevoir que les t l commandes programm es avec des codes d installation particuliers 2 Un ensemble d habitations collectives utilise des dispositifs de justificatif de voudrait ajouter des metteurs PPWR Le syst me de commande d acc s ne prend en charge que l utilisation d un seul code d installation Le mode avanc du PPWR peut tre configur de mani re traduire un code d installation source FC IN au code d installation cible FC OUT d sir Un code d installation de t l commande particulier est alors traduit par le signal de sortie du code d installation cible d sir Pour choisir le mode de fonctionnement 1 S lectionner MODE SELECT S LECTIONNER LE MODE dans le menu principal Appuyer sur OK 2 Le syst me r pond par un message montrant le param tre actuel du mode PASS THRU SET PASSAGE LIBRE ou ADVANCED SET AVANC Appuyer sur EDIT MODIFIER S lectionner le mode d sir et appuyer sur YES OUI 5 Le syst me r pond par le message WARNING THIS WILL ERASE MEMORY PROCEED AVERTISSEMENT CELA EFFACERA LA M MOIRE CONTINUER Appuyer sur YES OUI rs
14. param tres du tableau de s curit La sauvegarde peut tre restaur e un PPWR de rechange ou utilis pour copier la configuration dans un autre PPWR S 0 R initialise la sauvegarde de la m moire partir d un module m moire Un indicateur lumineux s affiche sur l cran du logo LiftMaster si un module m moire est install REMARQUE Le contenu du module m moire effacera toute information d j enregistr e dans la m moire du r cepteur Retirer le module de m moire apr s la sauvegarde pour le garder en lieu s r CONTRASTE La regulaci n del contraste de la pantalla de LCD se realiza con las flechas ascendente y descendente LANGUE Permet de r gler la langue anglais par d faut espagnol ou fran ais REGLAGES D USINE R tablit les param tres du r cepteur selon les r glages d usine REMARQUE Si un NIP a t tabli et perdu la fonction Reset PIN R cup ration du NIP doit tre utilis e pour d verrouiller l unit PPWR PROGRAMMATION Le r cepteur PPWR a la capacit d apprendre une combinaison d metteurs de t l commande de l gitimation Consultez la page 8 pour obtenir une liste compl te des accessoires compatibles Apr s 30 secondes d inactivit le logo LiftMaster s affiche S lectionnez D VERROUILLER et entrez le NIP illimit pour continuer 1 R GLAGE INITIAL DU NIP Le NIP ne permet l acc s aux r glages du r cepteur qu aux utilisateurs autoris s
15. stallation de l gitimation et d identification passent sans filtre ni traduction Aucune configuration pr alable n est n cessaire pour un fonctionnement normal Il s agit d un mode de fonctionnement par d faut Le mode de passage direct est le plus couramment utilis Mode avanc Le mode avanc fourni un niveau de s curit suppl mentaire l o un chevauchement de la couverture radio peut survenir par exemple dans des complexes r sidentiels ou industriels compos s de plusieurs b timents Le mode avanc tablit une r ception filtr e permettant uniquement aux codes d installation programm s dans le tableau de s curit de passer au syst me de commande d acc s Les transmissions de TOUTES les t l commandes non programm es sont ignor es Lors de l utilisation du mode avanc tout nouveau code d installation de t l commande introduit sur le site doit tre ajout au tableau de s curit Une fonction suppl mentaire du mode avanc permet la traduction d un code d installation 1 pour 1 Cette fonction offre aux installateurs et directeurs d installation la souplesse de programmer des t l commandes du commerce aux sites en n utilisant qu un seul code d installation REMARQUE La traduction du code d installation se limite un FC IN pour un FC OUT ou 1 pour 1 Cela limine la capacit d ignorer le code d installation source et d avoir un seul signal fixe de sortie de code d i
Download Pdf Manuals
Related Search