MWA Logamax U124(K)
Contents
1. Date Date Date Date Date HA HA HA HA HA mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar ppm 2 ppm ppm ppm ppm bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 34 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 Travaux d entretien selon les besoins 1 Nettoyer l changeur de chaleur et le br leur voir paragraphe 7 1 1 page 26 Date Date Date 2 Contr le la pression au br leur mbar mbar mbar teneur en CO pleine charge K charge partielle voir paragraphe 7 1 3 page 27 3 Confirmer l entretien Confirmation de l entretien ex cut par un technicien agr Cachet Signature Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 35 D Protocole mbar mbar mbar mbar mbar K K K K K K K K Sous r serve de2. 4 Consignes appliquer en mati re de s curit 5 Dimensions raccordements hydrauliques gaz 6 Montage 7 Raccordements 7 Montage de la chaudi re murale gaz 9 Raccordement de l vacuation des fum es et de l amen e d air de combustion 9 Branchement lectriques 10 Mise en service 12 Pr parations pour la mise en service 12 Travaux de mise en service 16 Inspection ss us es us lan 25 Consignes g n rales 25 Pr paration de la chaudi re au nettoyage 25 V rification de l tanch it int rieure 25 Entretien 26 Travaux d entretien 26 Annexes iscri ciri ee ti diua etaient 29 Messages de service 29 Messages d erreurs 29 Donn es techniques 31 Protocole au d REEL Nie K EN A ie e 32 Protocole de mise en service 32 Protocole d inspection et d entretien 33 D claration de conformit 37 Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 3 1 Prescriptions et direc
3. fig 24 Deuxi me niveau de commande Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 16 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 Ke version 03 2006 Mise en service E Sg 55 0 WW 58 0 t S 62 0 a 66 0 i 75 0 1 10 Q 8 SC 82 0 S 86 0 1 10 Q 8 D 6 tabl 3 Temp rature de d part Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 17 R gler la temp rature de l eau chaude appareil mixte e Utiliser le r gulateur de la temp rature de l eau chaude fig 24 pos 5 pour r gler la temp rature de maintien de l eau chaude ou de l eau de d part tableau 4 R glage d usine r glage 10 REMARQUE D Si l eau est tr s calcaire mettre le r gulateur en position 1 3 ou 4 pour viter l entartrage Buderus Pour viter les pertes d nergie mettre le r gulateur sur d part froid 1 Enlever le blocage fig 24 pos 6 et enfoncer nouveau apr s le r glage R gler le limiteur de d bit appareil mixte Proc der au r glage d sir du limiteur de d bit fig 25 Augmenter la quantit d eau chaude tourner la soupape dans le sens Diminuer la quantit tourner la soupape dans le sens R glage maximum 14 l mn REMARQUE D En cas de conversion au gaz propane le limiteur de d bit
4. 7204 1000 03 2006 BE FR Pour le professionnel Notice de montage et d entretien Chaudi re murale gaz Logamax U124 U124 K conserver SVP A D Le Q Le gt DI A lire attentivement avant le montage et l entretien Consignes g n rales importantes pour l utilisation N utilisez cette chaudi re que conform ment sa desti nation et en respectant les instructions de montage et d entretien Ne faites effectuer les travaux d entretien et de r paration que par du personnel comp tent autoris N utilisez cette chaudi re qu en combinaison et avec les accessoires et pi ces de rechange indiqu s dans les instructions de montage et d entretien D autres combi naisons accessoires et pi ces de rechange ne doivent tre utilis s que s ils sont destin s express ment l utilisation pr vue et n influencent ni les prestations ni les exigences de s curit Sous r serve de modifications techniques Vu les d veloppements techniques il est possible que les figures phases du fonctionnement et donn es techniques divergent l g rement de celles pr sent es dans le pr sent manuel d instructions Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 2 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 7 1 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 10 Prescriptions et directives
5. Noter les valeurs relev es Percer un trou dans le tube d vacuation des fum es environ 2 x AA raccordement de l vacuation des fum es apr s le raccordement d vacuation des fum es fig 33 Ex cuter toutes les mesures suivantes sur la chaudi re murale temp rature des fum es CO CO NOx Sous r serve de modifications techniques fig 32 Pr r glage pour V rifier la pression au br leur Production de chaleur Gaz naturel nominale mbar 2E Propane pur 11 kW 45 3 0 9 0 Logamax charge partielle U124 24 K e K 24 kW 100 135 3502 pleine charge tabl 7 Valeurs de la pression au br leur 15 C 1013 mbar et gaz sec La pression maximum au br leur d pend de la pression initiale et ne peut tre r gl e La valeur de 13 5 mbar s applique une pression initiale de 20 mbar 2 une pression initiale de 37 mbar fig 33 Points de mesure du tube d vacuation des fum es Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 22 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Tirage Les valeurs recommand es se situent entre 1 5 Pa 0 015 mbar et 5 Pa 0 05 mbar Des tirages plus lev s modifient les pertes par les fum es et entra nent des pertes de chaleur inutiles avec pour cons quence l augmentation des co ts de chauffage La mesure
6. tion Rem diez imm diatement aux pannes ATTENTION Indications pour la surveillance des fum es Pour la chaudi re murale Logamax U124 U124K le diagnostic de contr le des fum es ATB int gr est double Ce dispositif coupe l arriv e du gaz au br leur si les gaz vacu s sont dispers s dans le local d installa tion Apr s un certain temps le br leur se remet auto matiquement en marche s il y a des besoins en chaleur Apr s la quatri me activation du dispositif de contr le des fum es le chauffage est d sactiv Il faut alors faire intervenir une entreprise agr e d installation de chauffage Il est interdit de mettre ce dispositif de contr le hors service m me en cas d urgence Une intervention effectu e sur le dispositif de contr le des fum es peut pr senter un danger mortel Si ce dispositif est souvent d clench la panne doit tre r par e par une soci t agr e d installation de chauffage et il faut proc der des essais de fonctionnement En cas de remplace ment de pi ces il ne faut utiliser que des pi ces d origine Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 5 3 Dimensions raccordements hydrauliques gaz 50 Le 480 wl
7. Logamax U122 K U124 K PIN Logamax U122 K CE 0085AU0103 Logamax U124 K CE 0085AU0104 Logamax U122 K EN 483 EN 625 en K B van 8 januari 2004 Logamax U124 K EN 297 EN 625 en K B van 8 januari 2004 SE Logamax U122 K EN 483 EN 625 et A R du 8 janvier 2004 NerTeApRIqUer Logamax U124 K EN 297 EN 625 et A R du 8 janvier 2004 Logamax U122 K EN 483 EN 625 und K E vom 8 Januar 2004 Logamax U124 K EN 297 EN 625 und K E vom 8 Januar 2004 Toegepaste norm Angewandte Norm Emissieniveau Niveau d mission CO lt 110 mg kWh NO lt 70 mg kWh Emissionsgrenzwert Erkende instantie DVGW Zertifizierungsstelle D 53123 Bonn Organism ga controle Gastec Certification B V NL 7327 AC Apeldoorn Zertifizierungsstelle Deventer 14 03 2006 V H de Haas d Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 37 Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e htip www buderus be 38 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 Ke version 03 2006 Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 Ke version 03 2006 39 BUDERUS est toujours tout pr s La technologie de chauffage de haute qualit exige une installatio
8. correspondre au moins au diam tre de la buse de la chaudi re murale Le parcours d vacuation doit tre aussi court que possible Buderus 5 2 4 V rifier les quipements de la chaudi re Ne mettez le br leur en service que s il est quip des injec teurs appropri s 5 2 5 Effectuer les r glages R gler la temp rature de d part Ouvrir le couvercle du deuxi me niveau de commande fig 24 pos 1 e R gler le thermostat fig 24 pos 2 la temp rature de d part d sir e tableau 3 selon la configuration de l instal lation R glage d usine pos du thermostat 7 environ 78 C Sous r serve de modifications techniques ui ge Valeur du br leur de gaz pr r gl e d usine Gaz A la livraison ce type a t r gl sur indice E Wobbe 14 1 kWh m bas sur 15 C 1013 mbar utiliser pour une plage de l in dice Wobbe de 11 3 15 2 kWh m8 contient Texte de la plaquette signal tique indiquant le du gaz type de gaz EI A Cat gorie r gl e 2E G 20 20 mbar Apr s adaptation le syst me convient pour le propane Propane P Texte de la plaquette signal tique indiquant le type de gaz Cat gorie r gl e G 31 3P tabl 1 Types de gaz Type de az Diam tre injecteur yP g du gaz mm Gaz naturel 2E G20 0 87 contient du gaz naturel H Propane P G31 0 52 tabl 2 Diam tre des injecteurs
9. me plaquette signal tique fig 2 Raccordement des conduits montage apparent avec by pass U KS es 0 UH 0D TD D UD fig 3 Raccordement des conduits montage encastr avec by pass U KS Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 7 Logamax U124 avec pr parateur externe Montez les douilles pour raccorder le pr parateur sur la plaque de raccordement Ces douilles sont jointes aux accessoires du pr parateur 4 1 2 Raccordement du gaz ATTENTION Les travaux sur les pi ces transportant du gaz ne doivent tre effectu s que par une entreprise agr e Effectuer le raccordement du gaz selon la r glementation locale en vigueur resp installer un robinet de gaz pouvant tre viss accessoire dans la conduite d amen e du gaz Raccorder la conduite sans contrainte m canique fig 4 et fig 5 REMARQUE D Nous recommandons d int grer un filtre de gaz dans la conduite gaz Buderus 4 1 3 Raccordement d eau chaude sanitaire ATTENTION N utilisez pas de conduites ou armatures galvani s es L changeur de chaleur d eau chaude est en cuivre il y a risque de corrosion lectrolytique En cas d utilisation de tuyaux en plastique respectez les instructions du fabricant de ces tuyaux appliquez en particu lier la technique de raccordement conseill e par le
10. tier UBA 5 1 4 Purger le circuit d eau chaude seulement appareil mixte e Ouvrir le robinet d entretien pour l entr e d eau froide Ouvrir les robinets d eau chaude jusqu ce qu un gros jet fig 21 Purger l changeur de chaleur d eau chaude d eau en sorte Remonter le capot du br leur Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 14 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 5 1 5 Contr le de l tanch it Mettre l installation hors tension ATTENTION Avant la premi re mise en service v rifier l tan ch it ext rieure de la nouvelle section jusqu au point d tanch it proximit imm diate de la canalisation de gaz La pression d essai l entr e du bloc de montage du br leur ne devant pas d passer 150 mbar Si lors de ces essais d tanch it une fuite est constat e il faut effectuer la d tection de fuites de tous les raccords au moyen d un produit mous sant Celui ci doit avoir t certifi comme produit destin v rifier l tanch it au gaz N appliquez pas le produit moussant sur des canalisations lectriques Purger l arriv e de gaz e Fermer le robinet de gaz fig 22 pos 1 fig 22 Robinet de gaz Desserrer un peu la vis de fermeture de l embout de mesure de la pression
11. 1 Circuit d eau de chauffage Temp rature de l eau de chauffage C 55 90 55 90 D bit maximal de l eau de chauffage l h 1200 1200 RS de chauffage en cas de hauteur manom trique r siduelle de Vh 1000 1000 Temp rature maximale de l eau de chauffage C 95 95 Capacit de l changeur de chaleur l 0 7 0 7 Vase d expansion Capacit 12 12 Pression initiale bar 0 75 0 75 Raccordement des fum es Diam tre mm 125 125 Type de raccordement d vacuation des fum es construction B11BS Circuit d eau chaude Puissance eau chaude G20 kW 10 9 24 0 10 9 24 0 Capacit del changeur de chaleur d eau chaude 0 95 D bit 45 C mn 9 7 Temp rature de l eau chaude C 60 si eau chaude sanitaire pr vue C 40 60 Pression de raccordement minimale bar 0 75 Pression de raccordement maximale bar 10 0 Raccordements Gaz pouce G chaudi re R 2 accessoire Eau de chauffage pouce G chaudi re R34 accessoire Eau chaude sanitairer d part et retour du boiler pouce DIS chaudi re R 2 accessoire Valeurs des fum es D bit massique des fum es pleine charge kg s 0 0235 0 0235 D bit massique des fum es charge partielle kg s 0 0187 0 0187 Temp rature des fum es pleine charge courbe de chauffage 80 60 C C 109 109 Temp rature des fum es charge partielle courbe de chauffage 80 60 C C 75 75 Facteur d mission NO nominale mg kWh lt 60 lt 60 Facteur d miss
12. 50 SW 370 Gel ke 235 Es f 2130 Lu Ee Ee g Ai 7 E Es Z e A Z i Z ole Cl Es vit 0 L Z Z Z Z E Es Ka LA e Y L II VK RK GAZ 50 77 AW VS EK RS 35 4 Ze 65 6565 65 46 VK GAZ RK AW EK AS VS RS VK D part chaudi re Dau AW Sortie eau chaude sanitaire DIS appareil mixte VS D part pr parateur G2 appareil simple GAZ Raccordement gaz G EK Entr e eau froide R2 appareil mixte RS Retour pr parateur G2 appareil simple RK Retour chaudi re R34 AS Ecoulement soupape de s curit Rp3 4 Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 6 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 4 Montage L tendue de la livraison de la fig 1 Sp cifications relatives la chaufferie REMARQUE Observez les consignes en mati re de construc tion de la chaufferie Buderus Respecter les distances minimales lorsque vous placez la chaudi re voir Instructions de montage du syst me d vacuation Respecter les distances lat rales minimum de 50 mm n cessaires aux travaux d entretien et d installation AVERTISSEMENT Il est interdit d entreposer ou d utiliser des mat riaux ou liquides inflammables proximit de la chaudi re murale gaz Pour viter les dommages la chaudi re il faut liminer toute pollution de l air de combustion provoqu e par des hydrocarbures halog
13. circuit hydraulique permettant l acc s perma nent d oxyg ne dans le syst me par ex tubes en plastique perm ables l oxyg ne il faut pr voir une s paration du syst me par un changeur de chaleur Logamax U124 Fixer le tuyau rempli d eau sur le robinet de remplis sage vidange fig 14 et ouvrir le robinet au moyen de la cl carr e jointe la livraison Logamax U124 K Ouvrir les deux robinets du disconnecteur fig 15 Sous r serve de modifications techniques fig 14 Remplir l installation de chauffage fig 15 Robinets du disconnecteur Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 12 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 e Mettre la vanne trois voies fig 16 en position m diane en poussant vers la droite puis en enfon ant le levier l aide d un tournevis par exemple Logamax U124 U124 K Ouvrir les robinets d entretien fig 17 sur les raccords de d part et de retour e Ouvrir le robinet d eau et remplir l installation jusqu une pression de 1 0 1 2 bar fig 18 pos 1 Logamax U124 Fermer le robinet d eau et le robinet de remplis sage vidange de la chaudi re murale gaz Logamax U124 K Fermer les deux robinets du disconnecteur Logamax U124 U124 K Purger l installation par les purgeurs sur les radiateurs S
14. d urgence du chauffage ou du disjoncteur principal de la maison Prot ger l installation de chauffage contre une remise en marche intempestive e Retirer l habillage de br leur de la chaudi re voir paragraphe 4 2 2 Retirer l habillage la page 9 REMARQUE Lorsque les canalisations de gaz doivent tre d mont es du br leur le capot du br leur ne peut tre ouvert que par un technicien agr Buderus e D visser le capot du br leur Enlever le capot du br leur voir Nettoyage de l changeur de chaleur et du br leur la page 26 6 3 V rification de l tanch it int rieure S assurer que le robinet d arr t de gaz est ferm et que l installation est hors tension V rifier l tanch it int rieure de la canalisation gaz c t arriv e avec une pression d essai l entr e du bloc gaz de 100 mbar minimum et 150 mbar maximum Apr s une minute la perte de pression ne doit tre que de 10 mbar au maximum Si la perte de pression est plus lev e il faudra contr ler l tanch it de tous les joints situ s avant le bloc gaz au moyen d un produit moussant Si vous constatez d autres fuites il faut r p ter le contr le d tanch it Si de nouveau la perte de pression est sup rieure 10 mbar par minute il faut remplacer le bloc gaz Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarmi
15. fabricant e Monter en amont de l entr e d eau froide une soupape de s ret membrane non fermant max 8 bar e Raccorder les conduites sans contrainte fig 4 et fig 5 Sous r serve de modifications techniques fig 4 Raccordement des conduits montage apparent 1 2 3 4 5 6 fig 5 Raccordement des conduits montage encastr pos 1 VK pos 2 AW VS pos 3 GAZ pos 4 EK RS pos 5 RK pos 6 Siphon tulip Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 8 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 Ke version 03 2006 4 2 Montage de la chaudi re murale gaz 4 2 1 Travaux de montage Conditions observer pour le montage La plaque de raccor dement doit tre mont e selon les Instructions de montage du kit de raccorderdement pose de la tuyauterie effectu e ATTENTION Retirer et recycler l emballage Ne pas enlever le fond en polystyr ne expans pour prot ger les orifices de raccordement Pendant le montage la chaudi re et la buse de fum e doivent tre prot g es de la poussi re se d gageant des mat riaux de construction par exemple par un film plastique Respectez les distances lat rales minimales de 50 mm Respecter les distances n cessaires aux conduites d vacua tion des fum es Installer la fixation murale Utiliser la bande plastique pour corriger la longueur fig 6 Les encoches sur la fixa
16. modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e htip www buderus be 36 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 Ke version 03 2006 Verklaring van overeenstemming met het K B van 8 01 2004 BE D claration de conformit avec l A R du 8 01 2004 BE Konformit tserkl rung mit K E vom 8 01 2004 BE Fabrikant BBT Thermotechnik GmbH Fabricant Sophienstrasse 30 32 Hersteller D 35576 Wetzlar Op de markt gebracht door BBT Thermotechnology Belgium nv sa Mise en circulation par Ambachtenlaan 42 a Vertreiber B 3001 Heverlee Hiermee verklaren we dat de hieronder vermelde reeks toestellen in overeenstemming is met het typemodel beschreven in de CE verklaring van overeenstemming en geproduceerd en verdeeld wordt volgens de eisen van het K B van 8 januari 2004 Nous certifions par la pr sente que la s rie des appareils sp cifi e ci apr s est conforme au mod le type d crit dans la d claration de conformit CE et qu elle est fabriqu e et mise en circulation conform ment aux exigences d finies dans TA H du 8 janvier 2004 Wir best tigen hiermit dass die nachstehende Ger teserie dem in der CE Konformit tserkl rung beschriebenen Baumuster entspricht und dass sie im Einklang mit den Anforderungen des K E vom 8 Januar 2004 hergestellt und vertrieben wird Type product Gaswandketel Type du produit Chaudi re murale gaz Produktbezeichnung Gas Wandkessel Model Mod le Model
17. seau Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 10 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 44 2 Raccordement de l appareil de r gulation A e Retirer le pont non conducteur fig 12 pos 6 et raccorder l appareil de r gulation au bornier selon le sch ma de connexion ATTENTION Pour la r gulation utiliser un thermostat marche arr t libre de potentiel Fermer le bo tier et le fixer Fermer le bo tier UBA Basculer le bo tier UBA vers le haut et le visser REMARQUE Si la chaudi re doit tre mise en service temporai rement sans r gulation remplacer le pont non conducteur fig 12 pos 6 dans les bornes 1 2 par un pont conducteur r gler la temp rature de d part et la puissance calorifique n cessaire sur PUBA Buderus ATTENTION Ce mode de marche n est appropri que pour la mise en service provisoire Il ne r pond pas aux dispositions en mati re d installations de chauf fage A 4 4 3 Connecteur de service Derri re la petite porte du capot se trouve un connecteur de service fig 13 pos 1 Lorsque vous disposez d un outil de service celui ci peut tre connect sur la chaudi re via le connecteur de service Cet outil de service permet de lire de mani re simple l tat et historique de la chaudi re Il est par ailleurs possible de tester les composants et de trouver rapide ment la cause d une panne Sous r
18. 03 2006 fig 6 Bandes en plastique pour corriger la longueur fig 7 Retirer l habillage fig 8 Montage Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 9 44 Branchement lectriques 4 4 1 Raccordement au r seau ATTENTION L installation lectrique doit tre r alis e par un sp cialiste agr La chaudi re doit tre raccord e par un raccordement fixe et un dispositif de s paration fusible interrupteur avec une ouverture de contact de 3 mm minimum D visser la vis cruciforme fig 9 pos 1 du bo tier UBA Rabattre le bo tier UBA Ouvrir le bo tier UBA fig 10 Ouvrir le bo tier pour la connexion au r seau en d vissant la vis fig 10 pos 1 D visser 2 vis et retirer le serre c bles Enfiler le c ble par le serre c bles dans le bo tier fig 11 et effectuer la connexion aux bornes selon le sch ma lec trique Fixer le serre c bles et fermer le bo tier ATTENTION Ne pas encore brancher la chaudi re Sous r serve de modifications techniques fig 9 Rabattre le bo tier UBA fig 10 Ouvrir le bo tier UBA fig 1 Lu n LEZ HA AL H 1 Raccordement au r
19. a lettre L s affiche l cran ce qui signifie que le d tecteur de fum es s est enclench Brancher nouveau le d tecteur de fum es Apr s 15 20 minutes le br leur se remet en marche Pour r duire ce temps d attente appuyer sur la touche de r initialisation L cran affiche r R p ter la proc dure de test avec le dispositif de contr le des fum es B inf rieur 5 2 10 Mesurer le courant d ionisation Mettre l installation hors tension e Desserrer le connecteur fiches du c ble de contr le et connecter l instrument S lectionner le r gime courant continu pA de l instrument de mesure Plage de mesure 1 HA minimum Remettre l installation sous tension Mettre l interrupteur ramoneur en position 1 e Mesurer le courant d ionisation fig 36 Celui ci doit tre gt 2 pA courant continu Noter la valeur mesur e dans le protocole Mettre l installation hors tension e Retirer l instrument de mesure et assembler les connec teurs fiches e Mettre l interrupteur ramoneur en position 0 Remettre le couvercle du deuxi me niveau de commande Remettre l installation sous tension A l indication 7 et apr s l appui sur la touche de service l cran affiche c Appuyer sur la touche de r initialisation L cran affiche r 5 2 11 Monter l habillage Remonter l habillage et visser la vis de fixation fig 37 pos 1 5 2 12 Instruire l utilisateur lu
20. agraphe 7 1 2 page 27 8 V rifier la pression au br leur mbar mbar voir paragraphe 7 1 3 page 27 9 Contr le d tanch it lors du fonctionnement voir paragraphe 7 1 4 page 27 10 Teneur en monoxyde de carbone CO sans exc s d air ppm ppm voir paragraphe 7 1 5 page 28 11 Pression d essai de l installation de chauffage pression initiale au vase d expansion voir paragraphe 5 1 1 a page 12 et bar bar instructions de montage du vase d expansion pression optimale bar bar voir paragraphe 5 1 1 page 12 12 V rifier le fonctionnement et la s curit des raccordements de l vacuation des fum es et de l air de combustion voir paragraphe 5 2 3 page 16 13 V rifier les r glages du r gulateur selon les besoins Voir documentation du r gulateur 14 Contr le final des travaux d inspection pour ce faire noter les r sultats des mesures et des essais 15 Confirmer l inspection selon les r gles techniques agr es Cachet Date Signature Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 33
21. aphe 5 2 5 page 16 6 Mesurer la pression de raccordement du gaz pression dynamique voir paragraphe 5 2 6 page 20 mbar 7 V rifier la pression au br leur voir paragraphe 5 2 7 page 21 mbar 8 Contr le d tanch it lors du fonctionnement voir paragraphe 5 2 8 page 22 Essais de fonctionnement voir paragraphe 5 2 9 page 23 Temp rature brute des fum es t4 Temp rature de l air t Temp rature nette des fum es ta tL Teneur en dioxyde de carbone CO3 ou en oxyg ne O3 Pertes par les fum es qa Teneur en monoxyde de carbone CO sans exc s d air ppm 9 Essais de fonctionnement Mesurer le courant d ionisation voir paragraphe 5 2 10 page 24 pA 10 Monter l habillage voir paragraphe 5 2 11 page 24 11 Instruire l utilisateur lui remettre la documentation voir paragraphe 5 2 12 page 24 12 Confirmer la mise en service voir paragraphe 5 2 13 page 24 Confirmer la mise en service selon les r gles techniques agr es Cachet Signature Sous r serve de modifications techniques 32 Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 9 2 Protocole d mnspechonet d entretien Veuillez noter les travaux d inspection et d entretien effectu s et noter les valeurs rel
22. de raccordement et de la purge et y embo ter un tuyau fig 23 Ouvrir le robinet de gaz fig 22 pos 2 Laisser s chapper l air libre le gaz par le tuyau S iln ya plus d air qui sort fermer le robinet de gaz fig 22 pos 1 Retirer le tuyau et resserrer la vis de fermeture ATTENTION V rifier l tanch it gaz apr s le bloc gaz fig 23 Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Purger l arriv e de gaz Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 15 5 2 Travaux de mise en service 5 2 1 Noter les valeurs caract ristiques du gaz Demandez les valeurs caract ristiques du gaz aupr s de votre distributeur et notez les 5 2 2 Le contr le de l tanch it a t il t effectu e Confirmer la r alisation des essais d tanch it 5 2 3 V rifier le raccordement de l vacuation des fum es et de l amen e d air de combustion e Avez vous utilis le syst me obligatoire d vacuation des fum es et de l air de combustion Voir le paragraphe Raccordement de l vacuation des fum es et de l arriv e d air de combustion Avez vous respect les dispositions de r alisation pr sen t es dans les instructions de montage du syst me d vacuation des fum es REMARQUE Le diam tre du tube d vacuation des fum es doit
23. des pertes par les fum es peut signaler des diff rences importantes Si les valeurs sont sup rieures 10 Pa 0 1 mbar il est recommand l installation d un mod rateur de tirage Pertes par les fum es Les pertes par les fum es doivent tre inf rieures 11 Teneur en monoxyde de carbone CO Les valeurs en CO sans air doivent tre inf rieures 400 ppm ou 0 04 Vol Des valeurs partir de 400 ppm indiquent que le r glage du br leur n est pas correct que le br leur ou l changeur de chaleur sont encrass s ou que le br leur est d fectueux ATTENTION Il faut absolument d pister les pannes et en liminer la cause s 5 2 9 Essais de fonctionnement Pendant la mise en service et l occasion de l entretien annuel il faut v rifier le bon fonctionnement et le cas ch ant le r glage exact des dispositifs de r gulation de commande et de s curit V rifier le fonctionnement du dispositif de contr le des fum es e D visser le dispositif de contr le des fum es A sup rieur fig 34 Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 fig 34 D visser le d tecteur Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 23 Maintenir le d tecteur au milieu du courant de fum es fig 35 Le br leur s arr te et l cran affiche l Apr s avoir appuy sur la touche d entretien l
24. doit tre r gl 6 l mn pour obtenir une temp rature de d part de 60 C Buderus Sous r serve de modifications techniques Position du r Temp rature de Temp rature gulateur maintien de l eau de d part chaude C C Pas de temp rature 60 de maintien de l eau chaude Ne pas utiliser cette position de r glage 40 40 43 43 46 46 49 49 52 52 55 55 58 58 60 60 tabl 4 Temp rature de l eau chaude fig 25 Limiteur de d bit Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 18 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 En cas de pr parateur externe d eau sanitaire r gler la temp rature de l eau chaude sanitaire e R gler la temp rature d sir de l eau chaude sanitaire l aide du r gulateur pour confort de l eau chaude sanitaire fig 24 pos 5 selon le tableau 5 Le raccordement de la sonde d eau chaude sanitaire se fait selon la fig 26 La connexion directe de la sonde d eau chaude sanitaire FB au faisceau de c bles des appareils Logamax U124 ne peut se faire qu avec un adaptateur Ce dernier est joint la livraison des appareils simples dans le sachet plastique avec la deuxi me plaque signal tique Cet adaptateur fig 26 pos 1 permet de raccorder la sonde d eau chaude sanitaire FB fig 26 pos 2 au faisceau de c bles des appa
25. ement du gaz doit tre de 37 mbar minimum et 45 mbar maximum En cas de pres sion inf rieure 37 mbar la puissance de la chaudi re diminue e Retirer le tuyau de mesure et resserrer la vis sur l embout de mesure REMARQUE fig 30 Enclencher le br leur Si la pression de raccordement n cessaire ne peut tre atteinte il faut contacter la soci t distri butrice Si la pression de raccordement est trop lev e il faut installer un d tendeur avant le bloc gaz Buderus 5 2 7 V rifier la pression au br leur ATTENTION Si un calcul de chemin e selon EN 13384 1 indique que la temp rature minimale des fum es doit tre augment e afin d viter des d g ts ven tuels dans la chemin e la puissance minimum devrait tre augment e 60 Dans ce cas au lieu de suivre les consignes du prochain point veuillez tenir compte du chapitre Mesurer et r gler la pression du br leur Ouvrir au moins un robinet thermostatique d un radiateur ATTENTION La chaudi re pour l eau de circuit de chauffage ne doit pas tre activ e Desserrer de deux tours la vis de fermeture de l embout de mesure fig 31 pos 1 Embo ter un tuyau du manom tre sur l embout de mesure fig 31 V rifier la pression au br leur Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage
26. et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 21 Ouvrir le couvercle du deuxi me niveau de commande fig 32 pos 1 Appuyer sur la touche de service fig 32 pos 4 et la maintenir enfonc e pendant env 10 s affichage Y e Mettre l interrupteur ramoneur fig 32 pos 3 en position 1 V rifier la pression minimale au br leur Mettre l aquastat de temp rature de l eau chaude en posi tion 1 fig 32 pos 2 Comparer la valeur de la pression atteinte au br leur dans le cas de charge minimale avec celle figurant au tableau 7 Mesurer la pression maximale au br leur e Mettre le r gulateur pour la temp rature d eau chaude sanitaire fig 32 pos 2 en position 10 Comparer la valeur de la pression atteinte au br leur dans le cas de pleine charge avec celle figurant au tableau 7 Remettre le r gulateur pour la temp rature d eau chaude sanitaire dans sa position pr c dente e Mettre l interrupteur ramoneur fig 32 pos 3 en position 0 Fermer le couvercle du deuxi me niveau de commande fig 32 pos 1 Retirer le tuyau du manom tre Resserrer fond les vis de fermeture 5 2 8 Contr le d tanch it lors du fonctionnement Le br leur activ v rifier l tanch it de l ensemble du circuit de gaz dans le br leur en utilisant un produit moussant ATTENTION Ne laissez pas tomber le produit moussant sur les c bles lectriques
27. ev es e Signer et dater les travaux d inspection et d entretien effec Les protocoles d inspection et d entretien vous permettent d avoir un aper u des travaux d inspection et d entretien n cessaires tu s Lors du remplacement des pi ces de rechange n utiliser que des pi ces de rechange d origine Tenir compte du chapitre 6 Inspection page 25 et du chapitre 7 Entretien page 26 Travaux d inspection Date Date 1 V rifier l tat g n ral de l installation 2 Inspection visuelle et inspection du fonctionnement de l installation 3 Contr ler que les canalisations de gaz ou d eau sont tanches voir paragraphe 6 3 page 25 ne pr sente aucune corrosion visible ne pr sentent pas d usure 4 V rifier que la chambre du br leur et de l changeur de chaleur ne sont pas encrass s pour ce faire mettre l installation hors service voir paragraphe 7 1 1 page 26 5 Contr ler le br leur les lectrodes d ionisation et d allumage et mettre l installation hors circuit pour ce faire voir paragraphe 7 1 1 page 26 6 Mesurer le courant d ionisation UA UA voir paragraphe 7 1 6 page 28 7 Mesurer la pression de raccordement du gaz pression dynamique mbar mbar voir par
28. fig 27 Interrupteur de temporisation de la pompe 5 2 6 Mesurer la pression de raccordement du gaz pression dynamique Ouvrir au moins un robinet thermostatique de radiateur AN LES ATTENTION La chaudi re n est pas encore mise en marche Sek 0 oF se r i Mettre l interrupteur ramoneur fig 28 en position 1 fig 28 Commutateur ramoneur Desserrer de deux tours la vis d obturation sur l embout de mesure de la pression de raccordement gaz fig 29 Raccorder le tuyau du manom tre sur embout Ouvrir lentement le robinet de gaz fig 29 Mesurer la pression de raccordement du gaz Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 20 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 e Mettre l interrupteur du r seau en position l fig 30 Apr s un temps d attente d environ 30 s le br leur s enclenche e Mesurer la pression de raccordement du gaz et le noter dans le proc s verbal Gaz naturel G20 la pression de raccordement du gaz doit tre de 17 mbar minimum et 25 mbar maximum pression nominale 20 mbar Gaz naturel G25 la pression de raccordement du gaz doit tre de 20 mbar minimum et 30 mbar maximum pression nominale 25 mbar Propane la pression de raccord
29. fig 39 pos 1 Enlever la protection fig 38 pos 2 des lectrodes d ioni sation et d allumage D visser les vis gauche et droite fig 39 pos 2 et enlever la plaque injecteurs fig 39 D monter la plaque injecteurs Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 26 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 D visser de deux tours les vis de fixation des lectrodes D monter l lectrode d allumage incandescence et l lec trode d ionisation fig 40 e Desserrer les vis du br leur du c t eau fig 41 pos 1 D visser les vis de fixation du br leur situ es au dos fig 41 pos 3 e Enlever le br leur fig 41 e Desserrer le c ble du limiteur de temp rature de s curit fig 42 pos 1 e Desserrer l crou de retour de l changeur de chaleur fig 41 pos 2 e Enlever l changeur de chaleur fig 42 Rincer l changeur de chaleur en utilisant une brosse douce de l eau chaude et un d tergent domestique avant de le rincer l eau pure Remonter les l ments dans l ordre inverse du d montage en rempla ant tous les joints nouveuax 7 1 2 Mesurer la pression de raccordement du gaz pression dynamique Voir paragraphe 5 2 6 a page 20 7 1 3 V rifier la pression au br leur Voir paragraphe 5 2 7 a page 21 7 1 4 Contr le d tanch i
30. hodes de calcul thermo a raulique EnEV Normes relatives aux conomies d nergie Consignes g n rales et locales sp cifiques et normes d installation Belge NBN D51 003 en mati re d alimentation lectrique Comme la Logamax U124 U124K est un appareil non condensant il est n cessaire au moment de la conception de l installation de veiller ce que la temp rature minimale de d part de retour ne descende pas en dessous de des seuils au dessous desquels il existe un risque de formation de condensats Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 4 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 2 Consignes appliquer en mati re de s curit ATTENTION Il faut respecter les r gles de la technique et les dispositions l gales en mati re de construction pour effectuer et utiliser l installation Dans le cas de travaux sur les canalisations d eau le bo tier du br leur automatique universel bo tier UBA doit toujours tre ferm Le montage le raccordement au gaz et l vacua tion des fum es la premi re mise en service la connexion lectrique ainsi que l entretien doivent tre effectu s par une entreprise sp cialis e Les travaux sur les canalisations de gaz doivent tre effectu s par un installateur agr Le nettoyage et l entretien doivent tre effectu s une fois par an A cette occasion il faut v rifier le bon fonctionnement de l ensemble de l installa
31. i remettre la documentation instruire l utilisateur en d tail quant la commande et au fonctionnement de l installation de chauffage Remettre toute la documentation l utilisateur 5 2 13 Confirmer la mise en service Remplir le formulaire joint la fin de ce manuel De cette mani re vous confirmez l installation correcte et la premi re mise en service ainsi que la mise disposition de l installation Sous r serve de modifications techniques fig 35 V rifier le dispositif de contr le des fum es fig 36 Mesurer le courant d ionisation LE 1 fig 37 Remonter l habillage Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 24 Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 6 Inspection 6 1 Consignes g n rales Proposez votre client un contrat annuel d inspection et d entretien selon ses besoins Vous trouverez au paragraphe 9 2 Protocole d inspection et d entretien la page 33 les l ments n cessaires pour un contrat d inspection et d entretien adapt aux besoins 6 2 Pr paration de la chaudi re au nettoyage Mettre l installation hors tension DANGER DE MORT Provoqu par le courant lectrique d une installa tion ouverte Avant d ouvrir l installation e Couper l alimentation lectrique de l installa tion de chauffage l aide de l interrupteur d arr t
32. ion CO nominale mg kWh lt 60 lt 60 CO pleine charge gaz naturel G20 4 5 4 5 CO charge partielle gaz naturel G20 2 5 2 5 CO pleine charge Propane G31 5 1 5 1 CO charge partielle Propane G31 2 9 2 9 Tirage n cessaire Pa 1 5 5 1 5 5 Dimensions et poids de la chaudi re Hauteur x largeur x profondeur mm 850 x 480 x 370 850 x 480 x 370 Poids kg 38 42 Donn es lectriques Tension du r seau V Hz 230 50 230 50 Puissance lectrique W 107 107 Protection lectrique IP X4D G25 25 mbar environ 10 en moins G31 37 mbar environ 10 en moins Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 31 9 Protocole 9 1 Protocole de mise en service e Noter les travaux de mise en service effectu s et noter les valeurs relev es Travaux de mise en service Remarques ou valeurs mesur es 1 Noter les valeurs caract ristiques du gaz Indice Wobbe Puissance calorifique inf rieure KWh ms KWh ms 2 Effectuer le contr le d tanch it voir paragraphe 5 2 2 page 16 3 V rifier le raccordement de l vacuation des fum es et de l amen e d air de combustion voir paragraphe 5 2 3 page 16 4 V rifier les quipements de la chaudi re voir paragraphe 5 2 4 page 16 5 Effectuer les r glages voir paragr
33. n et un entretien professionnels C est pourquoi Buderus propose sa gamme compl te exclusivement par l interm diaire de l installateur Informez vous sur la technologie de chauffage Buderus Buderus BBT thermotechnology Belgium nv sa Ambachtenlaan 42a Toekomstlaan 11 B 3001 Heverlee B 2200 Herentals T l 016 40 30 20 T l 014 28 64 60 Fax 016 40 04 06 Fax 014 22 55 44 Rue Louis Bl riot 40 42 Venecoweg 11 B 6041 Gosselies B 9810 Deinze Nazareth T l 071 25 81 50 Tel 09 381 13 00 Fax 071 25 81 55 Fax 09 381 13 01 http www buderus be e mail info buderus be 720 410A 4321 03 2006
34. nes contenus par ex dans des a rosols produits solvants et d tergents peintures colles et des poussi res Le local d installation doit tre l abri du gel et bien a r 4 1 Raccordements 41 1 Raccordement du circuit de chauffage REMARQUE Rincer fond les tuyauteries et les radiateurs Buderus Lorsque la chaudi re de chauffage n est pas mont e imm diatement couvrez les raccords p ex d un ruban adh sif e Monter le groupe de raccordement accessoire voir notice de montage de la plaque de fixation e Raccorder les conduites sans contraintes fig 2 et fig 3 Pour prot ger l ensemble de l installation nous vous conseillons de monter un filtre anti impuret s dans la conduite de retour Imm diatement en amont et an aval de ce filtre anti impuret s il faut pr voir une obturation en vue du nettoyage du filtre Logamax U124 sans pr parateur externe Installer un by pass U KS 11 accessoire entre le d part et le retour du pr parateur fig 2 et fig 3 Sous r serve de modifications techniques fig 1 Etendue de la livraison L gende pos 1 Chaudi re murale gaz pos 2 Support mural avec bande en plastique pos 3 Instructions techniques pos 4 Accessoires 2 vis cheville pour la fixation de la plaque de serrage 2 chevilles murales 2 rondelles Joints 1 x 1 2 x 34 2 x 12 Cl pour vis t te carr e Autocollant de mise en service Deuxi
35. ng Chauffage e http www buderus be 25 7 Entretien Comparez avec le paragraphe 9 2 Protocole d inspection et d entretien la page 33 7 1 Travaux d entretien REMARQUE D Le rin age du br leur et de l changeur de chaleur que nous d crivons ci dessous doit tre effectu quand la chaudi re est fortement encrass e Pendant l entretien annuel il suffit de nettoyer le br leur et l changeur de chaleur avec une brosse douce sans les d monter A cette fin il faut d monter le capot du br leur la plaque des injecteurs les lectrodes le tube d vacuation des fum es et le coupe tirage Buderus Pr parations e Mettre l installation hors tension Fermer le robinet d arr t de gaz D visser la vis de fixation et retirer l habillage Fermer l installation du c t eau de chauffage et eau re Bu chaude et laisser s couler l eau par le robinet de remplis 1 d sage et de vidange Apr s l accomplissement des travaux ie 2 d entretien ouvrir le robinet rajouter de l eau le cas ch ant et purger l air de l installation de chauffage j Uu 3 7 1 1 Nettoyage de l changeur de chaleur et du br leur f 5 D 0 Retirer le bo tier du br leur fig 38 pos 1 20 o D monter la plaque de protection fig 38 pos 3 fig 38 Enlever la plaque de protection du br leur e Desserrer l crou de raccord de la plaque des injecteurs
36. ous r serve de modifications techniques fig 16 Vanne trois voie fig 17 Robinets d entretien ici Logamax U124 K en apparent fig 18 Indicateur de pression pos 1 Manom tre pos 2 Connecteur d outil de service Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 13 5 1 2 Purger le circuit de chauffage Purger la chaudi re murale gaz par la vanne de purge manuelle fig 19 Raccorder le tuyau et desserrer la vis de purge d air fig 19 Dispositif manuel de purge d air e Desserrer d un tour le capuchon de la purge automatique fig 20 pour que l air r siduel puisse s chapper e Si la pression a diminu apr s la purge rajouter de l eau d A C Retirer le tuyau de la vanne de purge manuelle i Retirer le tuyau du robinet de remplissage vidange et visser le capot fig 20 Dispositif de purge automatique 5 1 3 Purger l changeur de chaleur d eau chaude Se seulement appareil mixte Addaciur Purger l changeur de chaleur d eau chaude par la vis de purge d air du c t du circuit de chauffage fig 21 ATTENTION Veiller ce que l eau qui en sort ne soit pas projet e sur le bo
37. r s message de panne pas Erreur de fusible F3 ou erreur du syst me UBA H Pic de tension dans UBA L Erreur d horlogerie dans UBA H Panne g n rale pression du gaz H Bobine de la vanne de modulation d fectueuse C Courant excessif dans la bobine de la vanne de modulation F Mauvaise connexion des c bles sur la bobine de la vanne de modulation L A R action d un contact externe par ex contr le de la temp rature du chauffage par le sol H Erreur syst me C KIM ou connexion de c ble au KIM d fectueuse A F HP Erreur syst me UBA d fectueux Mauvaise connexion des c bles de la canalisation de gaz ou erreur a syst me UBA E KIM d fectueux E Erreur syst me UBA Dans le manuel d entretien vous trouverez des instructions et des conseils plus d taill s pour d tecter et rem dier aux pannes Sous r serve de modifications techniques 30 Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 8 3 Donn es techniques Donn es techniques Unit Logamax U124 24 Logamax U124 24K Cat gorie type de gaz selon la norme EN 437 Belgique BE LE l3p Plage de puissance nominale G20 kW 10 4 24 0 10 4 24 0 Charge thermique nominale G20 kW 12 1 26 7 12 1 26 7 Rendement courbe de chauffage 75 60 C 93 1 93
38. reils R gler la puissance calorifique R gler la puissance calorifique selon les besoins ther miques sur le r gulateur fig 24 pos 4 R glage d usine r glage 6 voir tableau 6 Sous r serve de modifications techniques Position du r gulateur 1 Temp rature de l eau chaude sanitaire du pr parateur externe C 27 31 34 38 41 45 49 o o N oaJ aj AJOJN 52 56 CH 60 tabl 5 Temp rature d eau chaude sanitaire fig 26 Sonde d eau chaude sanitaire Position du Puissance calorifique KW 5 r gulateur Logamax U124 24 K 1 10 9 2 11 1 3 13 9 4 16 1 5 18 6 6 20 4 7 22 0 8 23 2 9 24 0 10 24 0 tabl 6 Puissance calorifique Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 19 R gler le temps de marche de la pompe Mettre le commutateur fig 27 en position 1 La temporisation de la pompe sera de 4 minutes Mettre le commutateur en position 2 lorsque l installa tion est r gl e en fonction de la temp rature ext rieure et s il y a risque de gel pour certaines parties de l installation qui se situent l ext rieur du champ d action du r gulateur de la temp rature ambiante par ex radiateurs dans un garage temporisation de la pompe 24 heures
39. rir le robinet d eau froide accessoire Ouvrir le robinet d eau chaude par ex au lavabo pour purger l air de la conduite d eau Rincer le syst me soig neusement Mettre l interrupteur en position l 7 1 8 Confirmer l entretien Signer le proc s verbal d entretien du pr sent document Sous r serve de modifications techniques 28 fig 43 Rincer l changeur de chaleur de l eau chaude Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K e version 03 2006 8 Annexes 8 1 Messages de service Indication apr s avoir Indication appuy sur la touche Explication d entretien D Logamax U124 pr t au service H Intervalle de d clenchement du br leur 10 mn apr s le d marrage du br leur C Attendre le fonctionnement de la vanne trois voies ou de la pompe H Pr t au service L Premier temps de s curit PU Temps de s curit y Temp rature de d part sur valeur de r glage Logamax U124 en mode de chauffage H Mode ramoneur H Mode de chauffage normal y Mode d entretien Logamax U124 en mode d eau chaude H Mode d eau chaude normal Vous trouverez des instructions plus d taill es dans le manuel d entretien 8 2 Messages d erreurs 8 2 1 Outil de service Les chaudi res sont command s par un r gulateur UBA L outil de service permet de communiquer a
40. serve de modifications techniques 2120 1e TR 4 2 2 232 3f A DO 4 ha 2 5 CHE 3 AA 6 L 272 T A E A 82 je II 92 9 f24 VAc 2100 LI 6 1 122 fig 12 Raccordement de l appareil de r gulation L gende pos 1 thermostat de temp rature Marche Arr t pos 2 thermostat d ambiance modulant num rique ERC pos 3 port I O raccordement de communication pos 4 sonde de temp rature ext rieure pos 5 alimentation en courant 24 VAC maxi 6 VA bornes 9 10 tension d alimentation vanne trois voies bornes 9 10 11 pos 6 pont non conducteur 1 fig 13 Connecteur de service Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be 11 5 Mise en service Se r f rer galement la page 32 paragraphe 9 1 5 1 Pr parations pour la mise en service ATTENTION En cas de pr sence de poussi res par ex provo qu es par des travaux de construction dans le local d installation il est interdit de mettre la chau di re murale gaz en service 5 1 1 Remplir l installation de chauffage fig 14 ATTENTION Il n est pas encore admis de mettre le chauffage en marche Dans le cas d utilisation de tubes dans le
41. t lors du fonctionnement Voir paragraphe 5 2 8 a page 22 Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 Coen fig 40 Electrode d allumage incandescence et l lectrode d ionisation fig 41 Enlever le br leur fig 42 Enlever l changeur de chaleur Buderus Verwarming Chauffage http www buderus be 27 7 1 5 Noter les valeurs relev es Voir paragraphe 5 2 9 a page 23 7 1 6 Essais de fonctionnement Voir paragraphe 5 2 9 a page 23 Remonter l habillage 7 1 7 Si n cessaire Rincer l changeur de chaleur de l eau chaude fig 43 Mettre l interrupteur en position 0 Fermer le robinet d eau froide accessoire Ouvrir et fermer le robinet d eau chaude par ex au lavabo pour liminer la pression de la conduite Desserrer le c ble de la sonde stand by Desserrer la borne de connexion plastique de l isolation inf rieure de l changeur de chaleur de l eau chaude et enlever l isolation inf rieure Attention coulement d eau Retirer la sonde de temp rature pour l coulement d eau chaude et la sonde stand by et remplacer la sonde par les raccords de rin age Raccorder la machine de d tartrage et rincer le syst me Apr s le rin age remonter les l ments dans l ordre inverse du d montage Ouv
42. tion murale sont pr vues pour l affectation des raccordements selon la Notice de montage du kit de raccorderdement Tenir compte de l affectation des raccordements selon les instructions de montage de la groupe de raccordement Si vous utilisez le pr parateur S 120 ou HT 75 respectez les distances indiqu es dans les instructions de montage des kits de raccordement correspondant 4 2 2 Retirer l habillage e Desserrer la vis de fixation fig 7 pos 1 D crocher l habillage Accrocher la chaudi re sur la fixation murale fig 8 Visser la chaudi re murale avec le groupe de raccorde ment accessoire 4 3 Raccordement de l vacuation des fum es et de l amen e d air de combustion Nous conseillons d int grer un thermom tre de fum es affichage direct tant donn qu une temp rature lev e des fum es peut entra ner un mauvais rendement Ce ther mom tre doit tre introduit dans le courant de fum es de mani re pouvoir mesurer la temp rature au c ur du flux La chaudi re murale doit tre raccord e sur une chemin e fum es r pondant aux directives europ ennes Le raccordement la chemin e doit tre aussi court que possible Son diam tre doit correspondre celui de la sortie des fum es de la chaudi re Fixer la buse des fum es sur la sortie de la chaudi re Sous r serve de modifications techniques Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version
43. tives Ce manuel d instructions de montage et d entretien est valable pour la chaudi re murale gaz Buderus Logamax U124 et Logamax U124 K Type de construction B4189 BE lpg 20 25 mbar Le 37 mbar 230 VAC 50 Hz type de protection IP X4D Il est possible d quiper cette chaudi re murale des dispositifs de r gulation suivants Thermostat d ambiance ON OFF 24 V Logamatic RC ERC 4000 5121 Logamatic iRT 30 Les chaudi res murales sont livr s exclusivement en version gaz naturel E Conversion a une autre gaz est possible Cat gorie Courant La construction et le comportement de la chaudi re murale gaz Buderus Logamax U124 U124 K r pond la directive Exigences de base de la directive d appareils gaz 90 396 CEE en tenant compte des normes EN 297 et EN 625 Sous r serve de modifications techniques Pour l installation et le fonctionnement respecter tout particu li rement les normes et directives suivantes lectriques EN 297 Chaudi res des types B41gg quip es de br leurs atmosph riques dont le d bit calori fique nominal est inf rieur ou gal 70 KW EN 437 Gaz normalis s pression d essai cat gories d appareils EN 625 Chaudi res de chauffage central utilisant les combustibles gazeux Exigences sp cifiques la fonction eau chaude sanitaire des chaudi res deux services dont le d bit calorifique nominal est inf rieur ou gal 70 KW EN 13 384 1 M t
44. vec UBA de la chaudi re et de lire de mani re simple l tat et l historique de la chaudi re Il est par ailleurs possible de tester les compo sants et de trouver rapidement la cause d une panne Indication apr s avoir Indication appuy sur la touche Explication d entretien 1 Fum es E Erreur de c blage 1 des 2 dispositifs de contr le des fum es a r agi La temp rature dans l changeur de E chaleur ou dans l vacuation des fum es est trop lev e Sous r serve de modifications techniques Buderus Verwarming Chauffage e http www buderus be Notice de montage et d entretien Logamax U124 U124 K version 03 2006 29 4 Temp ratures H Sonde d eau chaude sup rieure au maximum E Erreur de fusible F2 ou enclenchement du disjoncteur thermique de s curit H Chaudi re en mode de chauffage en raison d une fuite d un robinet d eau F Court circuit au niveau de la sonde d eau chaude y Sonde d eau de chauffage d fectueuse ou faux contact 5 Communication externe H Chaudi re verrouill e r initialisation n cessaire B Contr le de la flamme H Pas de message d ionisation apr s l allumage ou erreur de fusible F1 C Message d ionisation malgr labsence de flamme L La flamme s est teinte pendant la phase de chauffage fl Tension r seau H Chute de tension ou surtension dans UBA E Alimentation coup e ap
Download Pdf Manuals
Related Search