MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. gt Otez la bande abrasive contenue dans son dispositif d VM de protection ray UZ 3 UK 5 Placez la poign e B fig 2 sur l arbre tendeur de el D bande d placez la poign e vers la gauche pour _ LI Ha d tendre le m canisme Re si Fig 2 6 Rep rez la fl che de direction situ e l int rieur de la bande abrasive V rifiez que la fl che de direction situ e sur la bande correspond la fl che de l indicateur de direction sur le couvercle 7 Placez la bande sur les deux galets de sorte que le bord de bande s ajuste avec le bord des galets 8 Tendez la bande en d pla ant le levier de tension B fig 2 vers la droite Tournez la bande la main dans le sens indiqu par la fl che sur le dispositif de protection de la bande S il est n cessaire de r gler l alignement de la bande voir section R glage de l alignement de la bande la page 6 9 Pour fixer la rallonge Retirez le cache de bande de fin et fixez le support de rallonge A Fig 3 l aide de trois boulons six pans et de rondelles 10 Fixez la rallonge B fig 3 jusqu la tige de support et serrez la molette de verrouillage Un petit support de montage passe par derri re le support de rallonge qui est fix avec deux boulons et rondelles 11 Remarque Apr s l avoir raccord e a l alimentation C lectrique mettez la machine en marche le temps que la bande commence tourner puis2. HOLTZLING MANUEL D INSTRUCTIONS Ponceuse band multidirectionnelle MODELE OT702010 A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE S curit 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Apprendre les applications et les limites de la machine ainsi que les dangers potentiels sp cifiques cette machine Suivre attentivement les instructions et les consignes de s curit disponibles Assurer la propret de la zone de travail et v rifier qu un clairage ad quat est disponible Ne pas porter de v tements amples de gants de bracelet de colliers ou d ornements Porter des masques des lunettes de s curit des casques anti bruit des masques de protection respiratoire et autres quipements de protection corporelle qui sont indiqu s pour l utilisation ou l environnement Tenir les mains loign es de la bande abrasive et de toutes les pi ces mobiles Ne pas enlever les copeaux et sciure avec les mains Utiliser une brosse S assurer que la bande tourne la vitesse de fonctionnement avant de poncer Ne pas pousser la bande abrasive trop fort La bande fonctionnera mieux et plus s rement la vitesse pour laquelle elle a t con ue V rifier la pr sence d un collecteur de poussi re avec buse d aspiration pour r duire les risques pour la sant Ne jamais laisser la machine allum e Tenir les enfants loign s V rifier que les visiteurs se trouvent une
3. teignez R p tez cette op ration plusieurs fois et observez l alignement de la bande R glez autant que n cessaire Instructions lectriques Le moteur a t con u pour une tension et une fr quence sp cifiques Contr lez la tension de votre prise secteur avant de la raccorder au bloc d alimentation v rifiez que la prise secteur a la m me tension que celle du moteur Si la tension de la prise secteur est diff rente de celle du moteur n essayez pas de la modifier I convient de contacter un lectricien qualifi pour effectuer l installation d une tension correcte pour la prise M THODES DE MISE A LA TERRE VS VIS M TALLIQUE 7 COUVERCLE DE m PRISE RACCORD E A LA TERRE BROCHE DE MISE ALA TERRE m ADAPTATEUR ml n E gt j rie d i Sieg ec SO E Wee ZS nm n a Kg DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE BROCHE DE MISE ini LA TERRE M thodes correctes de mise a la terre La machine doit tre correctement mise la terre avant d tre raccord e l alimentation lectrique En cas de doute sur la mise la terre contactez un lectricien qualifi OUTILS SUPPL MENTAIRES REQUIS 1 Tournevis t te plate large 2 Tournevis pointe cruciforme n 1 3 Cl molette REMARQUE L utilisation de douilles et de cliquet r duira le temps d assemblage mais n est pas n cessaire SOCLE D ASSEMBLAGE 1 Fixez les
4. ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OZZING celle de votre revendeur n E Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date
5. distance de s curit de la zone de travail Utiliser l accessoire de pon age la vitesse recommand e et le mat riau de pi ce appropri Ne jamais monter sur l outil De graves blessures pourraient survenir si l outil bascule ou si vous touchez l outil de pon age malencontreusement V rifier que les bandes abrasives sont bien verrouill es dans la machine Utiliser le support adapt si la pi ce ne poss de pas de surface plate Ne pas forcer la machine Elle fonctionnera mieux et plus s rement la vitesse pour laquelle elle a t con ue Conserver les protections en place et en tat de fonctionnement Si une protection doit tre retir e pour l entretien ou le nettoyage s assurer qu elle est correctement fix e avant de r utiliser l outil Ne jamais usiner de pi ce m tallique avec cette machine S assurer que les cl s tube et les cl s molette ont t enlev es avant d allumer la machine Utiliser seulement les accessoires con us pour la machine S assurer que l outil est correctement mis la masse conform ment la r glementation de s curit locale Toujours d brancher l outil avant de proc der des r parations et lors du remplacement des accessoires tels que des bandes abrasives Tenir fermement le mat riau contre la table N utiliser que les accessoires recommand s L utilisation d accessoires NON recommand s peut constituer un risque de blessure Ne pas utiliser cette ponceuse pour d aut
6. pieds A au renfort sup rieur B l aide des boulons de carrosserie et des rondelles de blocage fournis Ne serrez pas pour l instant 2 Fixez les traverses C aux pieds A l aide de l quipement fourni V rifiez de bien aligner les deux traverses plus longues sous les c t s plus longs des renforts sup rieurs Serrez la main uniquement 3 Posez le socle sur une surface plane r glez l querre tous les pieds et serrez fermement tous les crous Boulon de carrosserie crou hexagonal Rondelle Boulon de carrosserie Pied Re E w ns __ RENFORT 3 i SUP RIEUR C S TRAVERSE AVERTISSEMENT oo Si vous retirez le dispositif de protection de la bande la bande abrasive est plus expos e Remplacez le dispositif de protection d s la fin du pon age qui a motiv son retrait Vous risquez de graves blessures si vous ne respectez pas cette consigne 1 D branchez la machine de l alimentation lectrique 2 Retirez deux molettes de verrouillage A Fig 6 et le couvercle de la bande B Fig 6 3 Verrouillez la table en position verticale ou horizontale 4 Rebranchez la machine a l alimentation lectrique Reglages R glage angulaire du plateau de pon age 1 D branchez la machine de l alimentation lectrique 2 Debloquez la poign e A Fig 7 3 D placez le plateau de pon age la position souhait e et bloquez la en verrouillant la po
7. 6 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE ALA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL WC HOLIZIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque HOLTZUNO ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur S1 la machine travaille Jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi
8. de votre demande
9. ign e R glage de la tension de verrouillage du plateau 1 D branchez la machine de l alimentation lectrique 2 Desserrez la poign e de verrouillage A Fig 8 et d placez le moteur et la table de pon age vers la position horizontale Ne verrouillez pas Changement de la bande abrasive 1 D branchez la machine de l alimentation lectrique 2 Verrouillez le plateau de pon age la position CAN H verticale LS 3 Lib rez la tension de la bande en poussant la poign e A Fig 9 vers la gauche lorsque Eege l op rateur fait face la machine 4 Retirez avec soin la bande us e Rep rez la Eici fl che de direction situ e l int rieur de la Y bande abrasive V rifiez que la fl che de direction situ e sur la bande corresponde la fl che de l indicateur de direction sur le couvercle Installez la nouvelle bande sur les deux galets de sorte que le bord de bande s ajuste avec le bord des galets 5 Tendez la bande en poussant la poign e vers la droite Note Les bandes s tirent l usure Vous pouvez avoir r gler l alignement avec une nouvelle bande R glage de l alignement de la bande E gees 1 D branchez la machine de l alimentation Ka lectrique r oe 2 Poussez la bande la main dans le sens indiqu sur le couvercle Observez la position de la bande sur les galets Le bord de la bande doit s ajuster avec le bord des galets 3 Ins rez le
10. res utilisations que celles pr vues Si elle est employ e pour un autre usage nous d clinons toute garantie r elle ou impliqu e et nous nous d gageons de toute responsabilit pour toute blessure pouvant d couler de cet usage Installation Attention Ne tentez pas d assembler ou de faire fonctionner cette machine sans avoir lu le manuel en entier Vous risquez de graves blessures si vous ne respectez pas cette consigne 1 Retirez toutes les pi ces contenues de l emballage d exp dition 2 Nettoyez toutes les surfaces prot g es contre la rouille l aide d un solvant doux Ne pas utiliser de peintures ou de diluant peinture de l essence ou des essences min rales ces substances endommageront la peinture les surfaces 3 Le plateau de pon age est actuellement l horizontale Tirez sur la poign e de verrouillage A fig 1 pour d bloquer le plateau basculez le en position verticale et poussez la poign e de FIG verrouillage pour le maintenir en place Remarque ne tournez pas la poign e de verrouillage Si vous tournez ou faites pivoter la poign e de verrouillage cela modifiera la tension du groupe de verrouillage Cela peut emp cher le groupe de verrouillage de fonctionner un r glage deviendrait alors n cessaire avant d utiliser la machine n gh 4 Retirez les deux molettes de verrouillage A fig 2 de A z 7 a dispositif de protection de la bande et enlevez le _ TM
11. tournevis A Fig 10 fourni avec la machine dans la molette de reglage d alignement de la bande B Fig 10 et tournez d avant en arri re ou inversement jusqu ce que la bande s aligne correctement sur les galets en tournant manuellement 4 Branchez la machine 5 Mettez la machine en marche le temps que la bande commence tourner puis teignez R p tez cette op ration plusieurs fois et observez l alignement de la bande R glez autant que n cessaire R glage de la table TDX H 1 Desserrez les deux molettes de verrouillage r gt IQ M N A Fig 11 o IP 2 Levez ou baissez la table de travail au niveau aan Pa souhait pi FI A AVERTISSEMENT Ne positionnez pas la table en dessous de la bande _ gt EL d abrasive Gardez un jeu d au moins 1 5 mm entre K la table et la bande abrasive pour viter que le ai SE OST mat riau et ou les doigts ne se coincent Vous i gert risquez de graves blessures si vous ne respectez cut ay pas cette consigne FIG 3 Serrez les deux molettes de verrouillage Entretien general Toutes les op rations de maintenance de nettoyage et les r parations ne DOIVENT s effectuer qu apr s avoir d branch la machine et son quipement lectrique 1 Contr lez p riodiquement le fonctionnement de toutes les pieces mobiles et lubrifiez les si n cessaire 2 Gardez toujours la bande abrasive en bon tat lorsqu elle est
12. us e ou endommag e changez la imm diatement 3 Enlevez les copeaux la sciure autour de la machine notamment au niveau du compartiment du moteur et des pi ces rotatives la fin de l utilisation quotidienne de cette machine NOMENCLATURE N de pi ce DESCRIPTION N de R f Qt Base 21100001 21100011 011 Axe Couvercle de bande 21100014 017A Couvercle de bande petit 21100014A 52 AN O ND DID IN IN IN NIOJ OD10101010 O O O OO O 0O O 011010 OOOO IO N ZS O O0D10N OO J CIS O Cc CO CO MH LP 001 002 003 008 O10 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 030 031 032 033 034 035 036 037 NOMENCLATURE N de pi ce DESCRIPTION N de R f Qt 7 28 Echelle 21000029 Vis de molette 7 9 mm x 19 mm AN h O N O 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 061 062 063 065 067 068 070 071 NOMENCLATURE DESCRIPTION N de R f Autocollant d avertissement R glage J21000032 Autocollant d avertissement Desserrage J21000033 Autocollant d avertissement Fl che J21000034 DECLARATION CE DE CONFORMITE GOLZINODECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT702010 92 211 110 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 200
Download Pdf Manuals
Related Search