FBA FBE FBT MANUEL (FR)
Contents
1. err ee er ee pt 00 po me eM EE SR i A ET SS Oe A Raccordements 11 12 unique ment pour morgue HORSTMANN Type GAMMA pour tension auxiliaire 230 Y CA Type ALPHA E lors de la remise z ro distance Les appareils se trouvant dans la Les l ments de contact libres de Ne sont pas compris dans la partie encadr e dans le sch ma de l interrupteur auxiliaire S11 sont livraison c blage des circuits de courant au comme le sch ma de c blage l indi K1A contacteur DECLENCHE xiliaire sont int gr s l appareilla que r gl s en usine Mais chaque KIE contacteur ENCLENCHE ge en fonction de la commande et l ment de contact peut tre r gl S1A_ bouton poussoir DECLENCHE c bl s jusqu lo r glette bornes comme contact ouverture contact S1E bouton poussoir ENCLENCHE de fermeture ou contact glissant in Les appareils situ s l ext rieur du d pendamment du r glage r alis cadre ne font pas partie de la livraison en usine Rep res du mat riel lectrique d rivation pour c ble d alimentation Exemple appareillage cinq d rivations pour c ble Fonction 1 e D rivation 2 D rivation 3 D rivation 4 D rivation 5 D rivation Indicateur de courtcircuit H11 H12 H13 H14 H15 raccordements 8 12 constr sp ciale Moteur de l interrupteur sectionneur M11 M12 M13 M14 M15 Interrupteur sectionneur Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Sectionneur de terre Q812. Traiter les surfaces de contact au niveau de la poign e et de la nouvelle cartouche de fusible con form ment la section 12 Ins rer la nouvelle cartouche de fusible c t percuteur dans le contact de la poign e en la tournant l g rement voir figure 36 Serrer l g rement la vis t te cy lindrique pour viter que la car touche ne se retire e Installer la cartouche de fusible e ins rer la cartouche sans la tour ner L ergot du c t droit de la poig n e doit s enclencher jusqu la but e dans le tube isolant voir figure 37 e Poser le recouvrement de fusibles 33 Ne pas tourner Ja car touche 35 Retrait et installation des fusibles Remplacement des cartouches par des cartouches de fusible courtes dans les appareillages pour un ca libre de fusible e 442 mm Pour utiliser des cartouches de fu sible de calibre e 292 mm dans les appareillages avec une tension as sign e de 24 kV si une tension as sign e de 10 kV est employ e il est possible d ajouter une rallonge Les cartouches de fusible ne sont pas fournies Se reporter au docu ment Choix des cartouches de fu sible HH coupe circuits haute ten sion haute capacit de coupure pour transformateurs de distribu tion Remplacer les cartouches de fusible en proc dant de la mani re d crite ci dessus e Traiter les surfaces de contact de la nouvelle cartouche de fu sible de la rallonge et d
3. c blage des circuits de courant av comme le sch ma de c blage l indi KIA contacteur DECLENCHE xiliaire sont int gr s l appareilla que r gl s en usine Mais chaque K1E contacteur ENCLENCHE ge en fonction de la commande et l ment de contact peut tre r gl S1A bouton poussoir DECLENCHE c bl s jusqu la r glette bornes comme contact ouverture contact S1E bouton poussoir ENCLENCHE de fermeture ou contact glissant in Les appareils situ s l ext rieur du d pendamment du r glage r alis cadre ne font pas partie de la livraison en usine Rep res du mat riel lectrique d rivation pour transformateur avec ensemble de fusibles int gr Exemple appareillage d rivation pour c ble et quatre d rivations pour transformateur Fonction ire D rivation 2 D rivation 3 D rivation 4 D rivation 5 D rivation D clencheur auxiliaire de coupure F12 F13 F14 F15 Moteur de l interrupteur sectionneur M12 M13 M14 M15 interrupteur sectionneur avec ensemble de fusibles Q12 Q13 Q14 Q15 interrupteur de d clenchement sur l ensemble de fusibles Q12 531 32 Q13 531 32 Q14 31 32 Q15 831 32 Sectionneur de terre Q82 Q83 Q84 Q85 Copntact auxiliaire sur Q82 551 52 Q83 551 52 Q84 551 52 Q85 551 52 la commande du sectionneur de terre Interrupteur aux sur l interrupteur sectionneur _ 512 513 514 15 Interrupteur aux sur le sectionneur de terre S82 583 584 S85 L appareillage peut tre quip
4. des appareils de manoeuvre et des unit s de commande suivants L interrupteur auxiliaire 511 515 interrupteur sectionneur est simultan ment command par l interrupteur sectionneur correspon dant avec l indication de position m canique ENCLENCHE DE CLENCHE Les interrupteurs auxi liaires sont r gl s conform ment au plan de couplage d autres r glages sont possibles page 17 Temps de commutation Tension assiqn e kV Dur e de fermeture commande moteur s Dur e d ouverture commande moteur S Dur e d ouverture du d clencheur 160 W ms Dur e minimale de com mande DECLENCHE du d clencheur 160 W ms Dur e d arc valeur max ms Dur e d ouverture To ms Dur e tension du ressort par moteur ENCLENCHE s Dur e tension du ressort par moteur DECLENCHE s Moteur puissance absorb e W D rivation pour trans formateur M chanisme accumulateur SF L interrupteur auxiliaire 81 S85 sectionneur de terre est galement simultan ment com mand par le sectionneur de terre correspondant avec l indication de position m canique ENCLENCHE DECLENCHE Les interrupteurs auxiliaires sont r gl s conform ment au plan de couplage d autres r glages sont possibles voir page 17 d alimentation sage brusque S D rivation pour c ble M chanisme eae U L interrupteur de d clenchement 31 32 commande par l interm diaire de la tige
5. traitement faces de contact Cuivre argent 1 ou alliage de 4 cuivre argent Cuivre ou 1 alliage de 2 cuivre 4 Acier ou 1 acier zingu 3 4 1 Nettoyage l aide d un chiffon non pelu cheux l aide d un produit nettoyant en cas de fort encrassement 2 Rendu brillant m tallis l aide d une toile meri granv lom trie 100 ou plus fine ou l aide d une brosse m tallique qui ne doit tre utilis e que pour le cuivre 3 Rendu brillant m tallis enlever la passivation existante l aide d une toile abrasive gra nulom trie 100 ou plus fine ou l aide d une brosse m tallique qui ne doit tre utilis e que pour l acier 4 Traiter l aide du lubrifiant de contact KL Recouvrir les deux surfaces de contact de sorte que l cart entre ces derni res soit combl une fois le vissage effectu Produits auxiliaires Les produits auxiliaires peuvent vous tre indiqu s par l usine ALSTOM Sachsenwerk N de commande Lubrificant de contact KL 008 157 Doses de 0 5 kg Produit nettoyant Doses de 1 008 152 Produit nettoyant pour les pi ces de connexion c ne ext rieur HAKU 1025 700 Chemische Werke Kluthe Gotlieb Daimler Str 12 D 69115 Heidelberg L utilisation d autres produits auxi liaires n est pas autoris e Dispositifs appareils accessoires N de commande levier de man uvre interrupteur sectionneur COT 13
6. Enclencher de nouveau la came dans l entra neur Regarder si la came se trouvant ne as dans la position modifi e est de l interrupteur auxiliaire enclench e Appareil de connexion DECLENCHE ENCLENCHE R glage des cames lors de l op ration de r glage appa reil de connexion DECLENCHE Contact ouverture pr coce Contact fermeture retard e Contact fermeture pr coce Contact ouverture retard e Contact glissant interrupteur aux 4 enclench 17 Fonctions de commutation de l interrupteur aux possibles programme de commutation Interrupteur auxiliaire Tension d alimentation VCC VCA assign e 24 48 60 110 220 120 230 Capacit de coupure A 8 3 2 l 10 10 Courant de courte dur e assign A 100 pour une dur e de 30 ms Constante de temps T L R ms ___ 20 Courant de dur e assign A 10 _LOuUranT de duree gsstgnS A I 17 Raccordement des lignes de com mande externes Marche suivre e interrupteur sectionneur en posi tion DECLENCHE selon la section 8 e Sectionneur de terre en position ENCLENCHE selon la section 8 e Retirer le tableau de commande enlever les vis o Retirer le recouvrement de com partiment c bles de la d riva tion pour c ble d alimentation du voir figure 5 Raccorder les lignes de comman de externes sur la r glette bor nes par d rivation des unit s de commande et des appareils de manoeuvre c
7. L appareillage est accessible l avant pour le montage des syst mes de raccordement de c ble Les caches avant de la cartouche de fusible et du compartiment c bles doivent tre retir s cet effet voir figure 5 Les instructions de montage des fabricants d accessoires pour c bles avec indication des couples de serrage destin es au montage des syst mes de raccorde ment de c ble doivent tre scrupu 3 leusement respect es Cannet Acne 11 Avant leur manipulation v rifier si les c bles sont mis la terre avant le raccordement des c bles l ap pareillage Placer le porte c bles r glable dans la position souhait e et le fixer r glage horizontal et verti cal raccords viss s M10 en ex cer ant un couple de serrage 72 7 Nm Contact vis Re eas ae Situation du porte Respecter les indications du fabri A cant connecteur con Graisser l g rement la surface A ext rieure de l insertion en cuivre sur la pi ce de connexion et le contact vis voir section 12 e Contact fiche Respecter les consignes du fabri cant Graisser l g rement la sur face ext rieure de l insertion en Caniveau de c bles cuivre sur la pi ce de connexion Ne pas graisser le contact me Cellule de couplage fiche vue de dessous e Placer et arranger l enveloppe z conform ment aux indications du Beatin Murs fabricant Bien veiller au parall teur avec fiche coud e lism
8. d insertion du levier de man uvre peuvent tre condamn s pour emp cher une utilisation non autoris e en option 26 25 Enclenchement et d clenche ment de l interrupteur sec tionneur l aide de Ja mani velle d urgence Diam tre d entier 6 mm min Condamnation du trou d insertion 23 Indicateur de court circuit L appareillage peut tre quip d indicateurs de court circuit Il existe en principe deux possibi lit s pour installer ces indicateurs de court circuif Les indicateurs peuvent tre mont s directement sur le cable unipolaire Dans ce cas le re couvrement du compartiment c bles doit tre dot d une vitre de regard pi ce en option Indicateurs l int rieur de la niche de l appareil voir figure 27 Les phases L1 L2 L3 sont indiqu es s par ment Les indicateurs de court circuit peuvent tre quip s des l ments optionnels suivants remise z ro manuelle remise z ro automatique remise z ro distance contact de signalisation distance indicateur de terre Respecter les indications du fabri cant des indicateurs de court circuit Contr le de l absence de tension Le syst me lectronique de d tec tion de tension VIS Voltage De tecting System indicateur int gr trois symboles de fl che clair in dique l absence de tension d une d rivation Dans le syst me de d tection de tension IVIS des
9. dans les anneaux de manutention de l ap pareillage Angle requis au niveau de l lingue gt 45 ment Eviter la condensation Lors du transport veiller ce qu il n y ait pas de d placement pa Poids Mod le Largeur Hauteur Profondeur Poids mm mm mm kg FBA 3000 300 1010 1315 129 300 350 3002 1045 FBA 4000 A400 415 4001 1330 1315 725 400 4 415 4002 1045 425 465 A003 425 465 FBA 5000 480 5001 510 5002 1650 1315 725 530 5003 1045 555 5004 580 FBE 2011 990 1700 865 460 1400 FBE 3000 510 3001 1460 1700 865 560 FBE 4000 600 4001 1930 1700 865 650 4002 1045 700 FBE 5000 700 5001 2400 1700 865 750 5002 1045 800 5003 850 FBT 2011 690 1315 725 220 235 990 1045 en option j D 3 Soulever et retirer le recouvrement D montage Equerre transversale avant d montable pour l installation le montage et le raccordement Lors de la pose du recouvre ment tous les crochets doivent compl tement s enclencher pour permettre le verrouillage 7 4 Montage 2 D verrouiller Retirer la cl mC SN Ver PF A 5 D montage et pose du recouvrement du compartiment c bles ou des fusibles rouillage Sectionneur de terre sur MARCHE Exigences relatives au local o l appareil est install Avant l installation de l appareill age contr ler l espace o il se trouve conform ment aux donn es de mo
10. 000 A FH i TELE KT HE an i mn mt 100 tt mee oe ro tt Nombre de coupures n HER CT TT NT 10 Sa O w CO os WwW Courant de coupure A 2 tr le visuel de l appareillage vez des diff rences par rapport l tat normal de apparellage veuillez contacter l usine du be cant D rivation pour c ble d alimentation Courant de service assign 630 A 1000 ee oe oa ma S SV GAA i o ESS Se 500 fT eee be Ed Et CLE EN LS ni ZTT DR ee aaa mee CM NT 100 alll IN pil oe TE soit rr iT GS EN BONES FR EU FE EE lt ET moe FT EL AOL mimi Pot th MEN CIT LIL LUN LI 2 3 88 8 8 Courant de coupure A 2 D rivation pour transformateur S rie FBA FBT 24 kV Courant d intersection 800 A F N EE is CL mi DU D Nombre de coupures n 3 Courant de coupure 4 2 44 Diagrammes concernant le nombre de coupures autoris es 31 12 Annexes D roulement de l entretien des surfaces de contact glissantes par ex cartouche de fusible e Nettoyage l aide d un chiffon non pelucheux ou l aide d un produit nettoyant en cas de fort encrassement Appliquer le lubrifiant de contact KL en couche fine et r guli re Traitement des surfaces de contact solidement fix es Pr traiter les surfaces de contact juste avant de les visser Mati re des su Pr
11. 2 COI 133 levier de man uvre sectionneur de terre Cl double panneton 434 101 Manivelle d urgence pour 617 831 entra nement par moteur Indicateur de courtcircuit niche de l appareil Indicateur de court circuit a sur cable VPE Si vous tes equipp de IViS Phasem tre MS 100 C26 320 32 Les indicateurs sur les pi ces de connexion c ne ext rieur ne peuvent pas tre install s Mise au rebut la fin de la dur e de vie Pour la mise au rebut des appareil loges FBA FBE et FBT un manuel de mise au rebut est votre disposi tion Le Centre de service de l usine du fabricant se charge sur demande de la mise au rebut la fin de la dur e de vie Adresse de contact et du fournisseur ALSTOM Sachsenwerk GmbH Service Center V 1 D 93055 Regensburg Tel 0941 4620 771 Fax 0941 4620 776
12. Appareillages c ble d anneau isolement gazeux FBA FBE FBT atteignant 36 kV Manuel d instructions Nr 531 734 Edition 06 01 Sommaire EE es 1 2 3 4 9 6 7 S rie D finitions et consignes Transport Montage Raccordement haute tension Cablage basse tension Travail de fermeture avant la mise en service 8 Fonctionnement 10 11 12 Traveaux r alis s sur l appareillage Gaz isolant r servoir Nombre de coupures autoris es des interrupteurs sectionneurs Annexes 3 A O N Oo GO FF 20 25 30 31 32 1 S rie Ce manuel d instructions concerne les appareillages c ble d anneau a S rie FBA pour 12 17 5 et 24 kV e S rie FBE pour 36 kV e S rie FBT bloc de commutation de transformateur pour 12 17 5 24 36 kV Description du mod le La description de l appareillage c ble d anneau homologu et du bloc de commutation de transforma teur fournit des renseignements sur le mod le le courant de choc assig n la tension assign e la tension assign e de tenue aux chocs de foudre et les composants FBA 4 24 2 3001 Equipement KKT Tension assign e de tenue aux chocs de foudre 125 kV Tension assignee 24 kV Valeur de cr te de courant assign e AO kA Appareillage c ble d anneau 4 Oeillets de levage Niche de l appareil Tableau de commande Ensemble de Raccord haute fension connec teurs po
13. NCHE 4 Trou d insertion pour levier de manoevre sectionneur de terre 5 Indicateur de position interrupteur sec tionneur ENCLENCHE DECLENCHE dans la d rivation pour transformateur 6 Trou d insertion pour levier de manoeuvre interrupteur sectionneur dans la d rivation pour transformateur 7 Coulisse pour interrogation sans puissance verrouillage sectionneur de terre interrup teur sectionneur Plaque signal tique Position Interrupteur sectionneur ENCLENCHE DECLENCHE ENCLENCHE DECLENCHE Retrait du recouvrement du comparti ment c bles ou des fusibles retir Sectionneur de terre Etat interrupteur sectionneur verrouill libre verrouill 20 Sectionneur de terre verrouill libre verrouill Recouvrement du comparti ment c bles ou des fusibles verrouill verrouill libre verrouill D rivation pour c ble d alimentation Les manipulations de commutation sont d crites dans les lignes suivan tes Ex cuter les proc d s de mouvement ENCLENCHE DECLENCHE jusqu la fin but e Ne jamais l cher le levier de ma noeuvre avant la fin de l op ration de couplage risque de blessure Coupler l interrupteur sectionneur dans la d rivation pour c ble d alimentation Interrupteur sectionneur DECLENCHE Sectionneur de terre PECLENCHE e Introduire le levier de manoeuvre noir e Actionner
14. Q82 Q83 Q84 Q85 Contact aux sur la commande Q81 551 52 G82 551 52 Q83 551 52 Q84 551 52 Q85551 52 de sectionneur de terre de sechionneur de EE _ _ _ _ _ _ _ _ Interrupteur aux sur l interrupteursec S11 S12 513 514 515 Interrupteur aux sur le section de terre 581 582 583 584 585 Sch ma de c blage de la d rivation pour transformateur avec ensemble de fusible int gr exemple d rivation 3 Sectionneur de terre Interrupteur sectionneur Indicateur de court circuit Interrupteur auxiliaire Interrupteur auxiliaire Entra nement Commande de l entra nement par moteur Moteur Contacts Trans D clench Enclench CC CA auxiliairese ducteur Version 05 11 1999 Sous r serve de modifications mms ne np ee ss ee led Si Li Q83 Li S520 14 71 Labne pe labo Je hoo eI 12 24 32 44 52 214 84 104 72 92 i Q3 11 ay Ju RES RS RE PEE ES ES EETA LE PESEE EET A ST dass tal cencads Lie EE D 31 f ___ S32 0 _ 12 12P id 12 14 2 11 123 C 12 24 ea SE MORE CR F 0 ee pe I 94 NO 24 32 448240 908 914 907 UE ee E 332 334 __ 342 344 1 pas avec l entra nement KI KIE por moteur voir amen e de courant ENCLENCHE 2 Diode uniquement avec la tension continue Les appareils se trouvant dans la Les l ments de contact libres de Ne sont pas compris dans a partie encadr e dans le sch ma de l interrupteur auxiliaire S13 sont livraison
15. ateur Interrupteur sectionneur DECLENCHE Sectionneur de terre DECLENCHE e Ouvrir le coulisseau pour le trou d insertion e introduire le levier de manoeuvre rouge e Actionner en continu le levier de manoeuvre dans le sens horaire env 95 jusqu au d clenche ment Soutenir la main le mou vement de couplage au niveau du centre du levier de manoeuvre e Enlever ensuite imm diatement le levier de manoeuvre Interrupteur sectionneur DECLENCHE Sectionneur ENCLENCHE D clencher selon le sens voir figure 24 22 Ni DECLENCHE N Tendre f 4 23 Couplage de l inter rupteur sectionneur dans Ja d rivation pour transformateur ENCLENCHE Ns as DECLENCHE N Caulisseau 24 Cpuplage du sec tionneur de terre dans la d rivation pour transformateur Enclenchement et d clenchement de l interrupteur sectionneur l aide de la manivelle d urgence Si l appareillage c ble d anneau est quip d un entra nement par moteur optionnel l interrupteur sectionneur peut galement tre actionn sur place l aide d une manivelle d urgence par exemple en cas de chute de la tension d ali mentation assign e Actionner la manivelle d urgence dans le sens horaire pour enclen cher l interrupteur sectionneur 31 tours environ et jusqu la position finale pour le d clencher interrupteur en position ARRET Condamnation du trou d insertion Les trous
16. couplage de raccordement du ma nom tre Une fois la connexion au manom tre d tach e la vanne de charge se ferme automatiquement N ouvrir en aucun cas d au tres boulonnages Sinon du gaz risque de s chapper 11 Nombre de coupures autoris es des interrupteurs sectionneurs Les appareillages FBA FBE FBT peuvent tre utilis s pendant plus de 20 ans sans entretien Le nombre de coupures de service autoris es est tellement consid rable qu il n est en temps normal jamais atteint m me lorsque les dur es de fonctionnement sont sup rieures Si toutefois exceptionnellement le nombre de coupures de service au toris es est atteint veuillez vous adresser l usine du fabricant En fonction des imp ratifs li s au fonctionnement de l appareillage et des conditions d utilisation il est re command de proc der un con Un intervalle de quatre ans doit tre pr vu En cas de peaa de Ey de salissures l appareillage doit tre neHoy par un personnel sp cialis En cas de doute ou si vous obser vingt ans D rivation pour c ble d alimentation Courant de service assign 400 A 1000 DER H f ne a tt ot 200 Se KE EEE MEA AHH EE 4 ma SEE U A o 100 mm m e er H pF tt S59 EHH ee Er o EEE EEE T L ILE E U LU 2 3 8 55 9 8 po TH Q Courant de coupure A gt D rivation pour transformateur S rie FBA FBT 12 kV Courant d intersection 3
17. de d clenchement des fusibles sur l ensemble int gr des fusibles en option Moteur M11 M15 pour la commutation de l interrup teur sectionneur D clencheur auxiliaire de coupure F12 F15 17 5 24 36 12 17 5 24 36 s 6 lt 3 s 0 7 lt 3 ou s 20 15 15 38 s lt 3 _ lt 3 150 170 150 170 Courant absorb des entra nements par moteur des m canismes SF et SFU Tension d alimentation assign e Courant de d marrage A Courant de service A VCC 48 60 110 125 13 3 12 1 8 4 4 7 4 1 2 8 2 2 1 2 1 1 Courant absorb du sol no de 160 W du d clencheur auxiliaire de coupure m canisme SF Tension d alimentation assign e Courant de sol noide A Remarque VCC 48 60 110 125 3 2 2 6 1 3 12 VCA 220 120 230 2 5 6 8 3 7 0 6 2 2 1 2 VCA 220 120 230 0 7 0 9 0 5 Les valeurs indiqu es pour le courant absorb sont des valeurs types qui peuvent tre extraites du plan d alimentation du courant auxiliaire Des carts sont possibles vers le haut et le bas 16 Interrupteur auxiliaire Les fonctions de commutation sont r gl es en usine selon le plan de c blage Interrupteur sectionneur en position DECLENCHE accumulateur d nergie non charg Les autres fonctions de commutation de l interrupteur auxiliaire se r glent via les cames r glables e Retirer le tableau de commande enlever les vis R gler la fonction de commutation pour le r glage souhait e e
18. de l interrupteur sec honneur Dans ce cas l interrupteur sec tionneur est dot d un m canisme passage brusque SFU et il se com mute comme un interrupteur sec tionneur dans une d rivation pour c ble d alimentation Enclenchement environ 95 comme indiqu page 21 D clenchement environ 95 comme indiqu page 21 28 Indicateur rouge Trou d insertion 2 3 Tige lt 2 1 40 Contr le du d clenchement des fusibles sur tous les p les Essai des c bles avec jeu de barres sous tension Repr sentation du d roulement de l essai des c bles pour le connec teur en T Les autres garnitures de c ble doi vent tre contr l es de fa on analo gue e Respecter les instructions de mon tage des garnitures de cable D sactiver la d rivation pour c ble d alimentation situ e dans l appareillage c ble d anneau c est dire mettre l interrupteur sectionneur en position DECLEN CHE voir page 21 e D connecter la d rivation pour c ble d alimentation situ e dans la station oppos e c est dire mettre l interrupteur sectionneur de la station oppos e en position DECLENCHE e Mettre la terre la d rivation pour c ble d alimentation c est dire mettre le sectionneur de terre en position ENCLENCHE voir page 21 e Retirer le recouvrement du com partiment c bles voir figure 30 Raccorder la ligne lectrique de l appareil d essai l adaptateur d e
19. ds vis du site Accessoires pour c bles sur la pi ce de connexion c ne ex t rieur Ligne de terre C blage basse tension _ Contr ler la relation d fhases Le rep re de ligne de la pi ce de connexion et le c ble doivent con corder Remonter toutes les pi ces qui ont t d mont es au cours des mani pulations r alis es sur le site 19 7 Travail de fermeture avant la mise en service Contr ler les circuits de commande e Raccorder la tension d alimenta tion assign e et contr ler la fonc tion des entra nements lectriques des appareils de connexion e Contr ler le c blage pos sur le site Mise en place des fusibles Voir cet effet la section 9 Contr ler le d clenchement des fusi bles Voir cet effet la section 9 8 Fonctionnement ee re L bn G Fr fa pte ARRIE aS CL Eg Atte 1 Verrouillage d interrogation Les verrouillages suivants sont mont s en standard sur l appa reillage c ble d anneau 2 ALSTOM Tableau de commande s rie FBT ALSTOM Transformateur 19 Tabieau de commande s ries FBA FBE T Indicateur de position interrupteur sec honneur ENCLENCHE DECLENCHE dans la d rivation pour cable d alimen tation 2 Trou d insertion pour levier de manoevre Interrupteur sectionneur dans la d rivation pour c ble d alimentation Indicateur de position sectionneur de terre ENCLENCHE DECLE
20. e porte cables amovible o Fixer le connecteur sur la plaque de retenue de la cellule de cou plage conform ment aux indica tions du fabricant Installer et vis ser les l ments de terminaison e Relier les c bles par des colliers les colliers de c ble ne sont pas livr s Traiter les surfaces de contact des connexions de terre corps de contact et blindage en cuivre conform ment la section 12 Visser la connexion de terre sur le porte c bles Raccords viss s M10 en excer ant un couple de Connexion serrage 40 4 Nm es Contr ler le montage en bonne et due forme des colliers de c ble Blindage en cuivre du c ble Le r glage du porte c bles et la fixation du cable doivent se r aliser de mani re ce qu au cune force suppl mentaire n inter vienne sur la pi ce de connexion Raccordement du c ble d alimentation Fixation de Ja connexion de terre sur le porte cables 12 L usine ALSTOM Sachsenwerk peut livrer des t les de maintien suppl mentaires avec des pi ces de fixati on pour un parasurtension et un raccordement c ble double Si les parasurtensions sont pr vus l appareillage doit tre quip de t les de maintien sur lesquelles les pi ces de fixation peuvent tre mont es pour les parasurtensions e Traiter les positions du contact des connexions de terre confor m ment la section 12 e Lors du montage respecter les instructions du fabricant des pa ra
21. e la poign e conform ment la section 12 e ins rer la nouvelle cartouche de fusible c t percuteur dans le contact de la poign e en la tournant l g rement Serrer l g rement la vis t te cylin drique l aide d un tournevis blocage de la cartouche de fu sible dans la poign e Visser la rallonge sur le contact oppos de la cartouche c t sans per cuteur 36 37 Montage de la car Ergot c t droit de la touche de fusible sur poign e enclench la poign e 38 Montage de cartou ches de fusible cour tes 39 Poign e cartouche de fusible et rallonge assembl es 27 Contr le du d clenchement des fusi bles sur tous les p les e A l aide d un percuteur 2 1 mm L gt 80 mm introduit jusqu en but e par le trou d insertion du re couvrement de fusibles le d clen chement des fusibles sur tous les p les peut tre contr l via la tige de d clenchement lorsque l inter rupteur sectionneur est en position ENCLENCHE Le percuteur n est pas compris dans la livraison D rivation pour transformateur sans d clenchement des fusibles sur tous les p les Si la d rivation pour transformateur ne pr sente pas de d clenchement des fusibles sur tous les p les une plaque signal tique l indique Cette plaque signal tique est situ e c t du symbole de fusible sur le tableau de commande iS La r ponse d un fusible n entra ne pas le d clenchement
22. e terre en position ENCLENCHE apr s l essai de tension voir page 21 D D monter l l ment de termi naison et de recouvrement 2 Placer l adapteur d essai 3 Simuler le verrouillage sec tionneur de terre DECLENCHE Y Autoris seulement pour l essai du c ble 4i A Essai du c ble sur le connecteur en T B Simuler Je capot du compartiment cables Tension assign e Tension maximale continue d essai U kV maximal kV Essai initial Inspection occasionelle en service 7 2 29 20 12 A8 34 17 5 60 gt A2 24 96 67 36 108 76 Essai de la gaine de cables S il n existe aucun document per mettant de savoir si l utilisation du syst me de connexion de c bles est autoris e pour un essai de la gaine de c bles il faut le demander au fabricant de ce syst me Lors de l essai de la gaine de c bles veiller ce que le corps de contact ne fouche aucune pi ce de l appareil mise la terre Les connecteurs ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres Le cas ch ant les d tacher Pour proc der l essai de la gaine de c bles s parer la connexion la terre blindage en cuivre du portecdbles e Afin de pouvoir constater les d g ts sur les gaines ou ele a ext rieures en plasti que entre le blindage en cuivre du c ble et la terre utiliser une tension continue d essai de 5 kV maximum selon E DIN VDE 0298 section 1 e Apr s avoir termin avec succ
23. e tout d p t de m taux tran ers e i faut tout prix viter l appari tion de corrosion autour des trous e Les travaux de r paration sur les pi ces sous haute tension doivent uniquement tre r alis s dans l usine du fabricant Pression de charge assign e pression de service La Es de charge assign e s l ve 0 30 bar pour une temp rature de 20 C En principe l appareillage ne doit tre mis en service que l indicateur est dans la zone verte Si la pres sion de charge assign e a diminu et a atteint le niveau de la pression atmosph rique temp rature ambi ante l utilisation de l appareillage est exceptionnellement tol r e Avec une tension assign e de 24 kV le niveau d isolement assign de l ap pareillage ne correspond alors plus qu au niveau d isolation assign de 24 kV avec une tension assign e de tenue aux chocs de foudre de 95 kV pour les appareillages avec une tension assign e de 36 kV ce niveau ne correspond plus qu au ni veau d isolation assign de 36 kV avec une tension assign e de tenue aux chocs de foudre de 145 kV Pour les appareillages avec une ten sion assign e de 12 kV le niveau d isolation assign est de 12 kV et la tension assign e de tenue aux chocs de foudre de 75 kV Mesurer la valeur de temp rature n cessaire l affichage de la pres sion proximit de l appareillage La vanne de charge est accessible en d tachant de cette derni re le
24. en continu le levier de manoeuvre dans le sens horaire lenv 95 jusqu l enclenche ment Soutenir la main le mou vement de couplage au niveau du centre du levier de manoeuvre e Enlever ensuite imm diatement le levier de manoeuvre Interrupteur sectionneur ENCLENCHE Sectionneur de terre DECLENCHE D clencher selon le sens voir figure 21 Coupler le sectionneur de terre dans la d rivation pour c ble d alimentation Interrupteur sectionneur DECLENCHE Sectionneur de terre DECLENCHE Ouvrir le coulisseau pour le trou d insertion introduire le levier de manoeuvre rouge e Actionner en continu le levier de manoeuvre dans le sens horaire lenv 95 jusqu l enclenche meni Soutenir la main le mou vement de couplage au niveau du centre du levier de manoeuvre e Enlever ensuite imm diatement le levier de manoeuvre Interrupteur sectionneur DECLENCHE Sectionneur de terre ENCLENCHE D clencher selon le sens voir figure 22 21 D ou ENCLENCHE nm 21 Couplage de l inter rupteur sectionneur dans la d rivation pour c ble d alimen tanon ENCLENCHE a DECLENCH Coulisseau amp gauche 22 Couplage du sec tionneur de terre dans la d rivation pour c ble d alimen tation D rivation pour transformateur ensemble de fusibles int gr Les manipulations de commutation sont d crites dans les lignes suivan te
25. es l essai de la gaine de c bles in staller nouveau la connexion la terre blindage en cuivre sur le porte cables de l appareil voir paragraphe 12 Principe de l essai de la gaine de cables 10 Gaz isolant r servoir Zone verte plage de service Vanne de charge Couplage de raccorde ment du manometre Manom tre 43 Montage du imanome tre dans la niche Informations g n rales Type de gaz isolant exafluorure de soufre SF selon DIN VDE 0373 ou CIE 60376 L appareillage est livr avec un r servoir de gaz pr t l emploi r vu pour toute la dur e de vie de instal ation Le r servoir de l ap pareillage est con u comme un sys teme herm tique air comprim sealed pressure system conform ment la d finition indiqu e dans la publication CIE 60298 La con ception de ce syst me est telle que le r servoir de gaz isolant ne n cessite pas d entretien En conditions normales de fonc tionnement conform ment la dis position DIN EN 60694 ou la pu lication CIE 60694 en substitution de DIN VDE 0670 section 1000 la dur e de vie pr vue du syst me herm tique sous pression de l ap pareillage est de 30 ans e Ne pas laisser s chapper du gaz isolant du r servoir sous pression de l appareillage 30 Ne pas percer le r servoir sous pression A e Ne pas ouvrir le r servoir sous pression e Le r servoir doit tre prot g con tr
26. es cartouches de fusible ne sont e D verrouiller le recouvrement de pas fournies Se reporter au docu fusibles Retirer le recouvrement de la car touche de fusible e Sortir la cartouche de fusible en la tirant par la poign e voir figu re 33 sans la tourner e Retirer la poign e et la cartouche de fusible en les tenant deux mains voir figure 35 e Pr paration l installation de la cartouche de fusible ment Choix des cartouches de fu sible HH coupe circuits haute ten sion haute capacit de coupure pour transformateurs de distribution dans l anneau ressort de la poig n e voir figure 36 Retirer la cartouche de fusible en la tournant l g rement 31 Plaque signal tique du d clenchement des fusibles indicateur rouge La pr sence de sectionneurs de terre l avant ef a l arri re des fusibles permet de rem placer ces derniers sans produits auxiliaires isolants 32 La publication de la CIE 60282 1 recommande de remplacer les trois cartouches de fusible simultan ment m me si une seule des cartou ches sur tous les p les a r pondu dans le r seau triphas placer les trois cartouches de fusible simultan ment La r ponse d un fusible est indiqu e m caniquement dans le symbole du fusible sur le recouvrement de fusi bles marquage rouge 34 Sortir le fusible d une main 26 Desserrer la vis t te cylindrique if est recommand de rem
27. et la mati re de l alimentation de terre conform ment 4 la norme DIN VDE 0141 ou les consignes nationales de con ception Assemblage par vis M12 avec couple de serrage 70 7 Nm La ligne de raccordement n est pas comprise dans la livraison 6 Mise 4 terre Avec des connecteurs droits dans la d rivation pour transformateur Avec des fiches coud es dans la d rivation pour transformateur Assemblage par vis regis min MIO 15 H Mod le D E F G 12 24 kV mm mm mm mm mm FBT 2011 620 300 646 590 615 FBA 3000 940 940 966 590 615 FBA 3001 940 620 966 590 615 FBA 3002 940 320 966 590 615 FBA 4000 1260 1260 1286 590 615 FBA 4001 1260 940 1286 590 615 FBA 4002 1260 620 1286 590 615 di bo noce FBA 4003 1260 320 1606 590 615 FBA 5000 1580 1580 1606 590 615 FBA 5001 1580 1260 1606 590 615 FBA 5002 1580 940 1606 590 615 FBA 5003 1580 620 1606 590 615 FBA 5004 1580 320 1606 590 615 Mod le Percement requis pour les _ 36 kV fiches coud es FBT 2011 920 520 946 745 745 FBE 3000 1390 1390 1416 745 770 FBE 3001 1390 955 1416 745 770 FBE 4000 1860 1860 1886 745 770 FBE 4001 1860 1425 1886 745 770 FBA T FBE T FBE 4002 1860 955 1886 7 AS 770 U kV 12 17 5 24 36 FBE 5000 2330 2330 2365 745 770 Cote n 120 170 FBE 5002 2330 1425 2365 745 770 Cote p 30 75 FBE 5003 2330 955 2365 745 7 70 Cote q 310 370 5 Raccordement haute tension L appareillage est quip en s rie de pi ces de co
28. l appareil 24 29 Exemple d indica teur de tension Avant le d montage des recouvrements de l appa reillage les pi ces qui peuvent tre sous tension ef qui sont d couvertes apr s ouverture de l appareillage doivent tre mises hors tension el reli es la terre Lors de tous travaux sur l appa reillage les consignes de s curit applicables doivent tre respect es D montage et pose du recouvre ment du compartiment c bles ou des fusibles Avant de d monter le recouvrement du compartiment c bles ou des fusibles respecter les conditions de verrouillage voir page 20 La figure 30 indique comment d moniter et poser le recouvrement du compartiment c bles ou des fu sibles 9 Travaux r alis s sur l appareillage LY aS K Z D verrouiller ES Retirer la cl 1 Sectionneur de terre sur MARCHE 3 Soulever et retirer le re couvrement D montage Equerre transversale avant d montable pour l installation le montage et le raccordement Lors de la pose du recouvre ment tous les crochets doivent compl tement s enclencher pour permettre le verrouillage 30 D montage et pose du recouvrement du compartiment c bles ou des fusibles 25 D clencher l interrupteur sec honneur e Enclencher les sectionneurs de Remplacement des fusibles d rivation pour transformateur avec ensemble de fusibles int gr terre L
29. llage est en feuille d aluminium soud e avec d shydratant et cais se ferm e fond en bois tanche e Lors d un transport a rien l em ballage de l appareillage compor te une cloison en bois avec fond en bois tanche ainsi qu une feuil le bulles d air isolante antipous si re peut sinon s agir d une caisse en bois fond en bois tanche Transport de l appa reillage sur palette Transport de l appa reillage sans palette Lors du transport de l appareillage veiller ce que l unit de transport ne soit pas d cenir e et qu elle ne se renverse pas le cas ch ant clouer la palette de transport sur la surface de chargement Conserver l unit de transport dans son embal lage le plus longtemps possible Em baller de nouveau les pi ces d ball es pour le contr le afin de les stocker Utiliser l emballage d origi ne Transport sur le lieu d installation Effectuer le stockage dans des con ditions appropri es au fonctionne rall le lat ral de l appareillage le cas ch ant utiliser des appuis Lors du transport sur le lieu d in stallation s assurer que le poids principal se trouve dans la partie sup rieure de l appareillage Le centre de gravit est rep r par une tiquette adh sive sur la face lat rale de l appareillage Transport sur chariot fourche transporter l appareillage sur pa lete uniquement Transport sans palette fixer les lingues de levage
30. nnexion c ne ex t rieur Mod les standard e D rivation pour transformateur pour FBA FBT atteignant 24 kV pi ce de connexion DIN EN 50181 mod le de rac cordement A 250 A contact fiche 7 9 9 02 505 mm e D rivation pour transformateur pour FBE FBT 36 kV pi ce de connexion DIN EN 50181 mod le de rac cordement B i 400 contact fiche 14 9504 mm e D rivation pour c ble d alimen tation pour FBA atteignant 24 kV FBE 36 kV FBT atteignant 36 kV pi ce de connexion DIN EN 50181 mod le de rac cordement C 630 A contact vis avec taraudage M16 Des variantes de mod les sont dis ponibles sur demande aupr s du constructeur Les pi ces de connexion c ne ext rieur doivent tre exempies de graisse et de silicone avant le montage des connecteurs de c bles par application d un pro duit neftoyant voir section 12 10 s 3 pr Rs PAT RY PR A EE 0 Darai F Pi ces de connexion c ne cxt rieur La quasi totalit des syst mes de Serrer au maximum la jonction de utile des pi ces d accessoires pour raccord de c ble usuels se monte c ble sur la pi ce de connexion c bles max 10 Nm sur l appareillage c ble d anneau c ne ext rieur filetage M1 6 en compl tement isol sous enveloppe excer ant un couple de serrage Serrer manuellement le raccord m tallique ou partiellement isol 40 5 Nm Lors de l application du viss au niveau de
31. ntage Percements destin s aux cables haute tension et aux c bles basse tension voire au caniveau de c bles le cas ch ant La charge admissible des emplo cements de fixation doit corres pondre au poids de l appareill age voir transport page pour les donn es sur le poids Installation Les appareillages FBA FBE et FBT sont livr s avec l interrupteur sec tionneur sur la position ARRET avec un accumulateur d nergie et le sectionneur de terre sur MARCHE Au cours de l installation du montage et du raccor dement l accumulateur d nergie ne doit pas tre sous tension Il existe un risque de blessures Contr ler la plan it des points de fixation sur le sol avant fa mise en place de l appareillage L irr gu larit ne doit pas tre sup rieure 1 mm En cos d importantes irr gu larit s ins rer des disques au ni veau des points de fixation Effectuer les assemblages par vis M10 en exer ant un couple de serrage de 40 4 Nm atin de fixer l appareillage au niveau du sol Ne pas d former l appareillage avec le vissage de fixation Mise terre de l appareillage La mise la terre se trouve dans la partie inf rieure de J appareill age au niveau de la paroi lat rale gauche Manipuler les positions de contact conform ment la section 12 Relier le raccordement de mise la terre l installation de terre de l appareillage S lectionner la sec tion transversale
32. onform ment au sch ma de c blage Lors de la pose du c blage basse tension respecter un cart suffisant entre les pi ces en mouvement Peuvent tre raccord s Les lignes fils de faible diam tre atteignant 1 5 mm avec embout Les lignes compactes de 2 5 mm Sera ana rae e Visser le tableau de commande le ch ssis et la niche de l en e Mettre en place la d rivation trainement pour c ble d alimentation du re couvrement de compar timent c bles voir figure 5 18 18 Ne pas mettre la haute tension en circuit Toutes les pi ces actives doivent tre mises la terre Contr ler e Les donn es de la plaque sig nal tique avec les donn es ca ract ristiques exig es e Tension d alimentation assign e des unit s de commande et des appareils de ma noeuvre e Observation de l affichage du manom tre rouge vert pression de charge assign e voir sec tion 10 Contr le de l tat de marche pour une d tection ventuelle d une influ ence n faste au cours du transport ou du montage e Manipuler les appareils de conne xion selon la section 8 e Observer les indicateurs de posi tion Nettoyage et examen du travail de montage e Nettoyer l appareillage de l en crassement d p s cau cours du montage e Retirer toutes les consignes et car tes annex es les brochures et les informations qui ne sont pas n cessaires e Contr ler les couples de serrage de tous les raccor
33. principalement r f rences aux d finitions suivantes valables en ae f d rale d Allemagne DIN EN 60298 et la publication CIE 60298 en remplacement de DIN VDE 0670 section 6 DIN EN 50179 en remplace ment de VDE 0101 DIN EN 50110 1 en remplace ment de VDE 0105 section 1 DIN EN 60129 et la publication CIE 60129 en remplacement de DIN VDE 0670 section 2 DIN EN 60265 1 et fa publica tion CIE 60265 1 en remplace ment de DIN VDE 0670 section 301 VDE 0682 section 415 et la pu blication CIE 61243 5 Exigences VDEW pour le fonc tionnement des appareillages interrupteurs sectionneurs Fiche technique installations SF de la caisse de pr voyance contre les accidents en m cani que de pr cision et en lectroni que R glement de pr voyance contre les accidents BGV 2 de la caisse de pr voyance contre les accidents en m canique de pr cision et en lectronique Conditions de raccordement et de fonctionnement de l entreprise d lectricit locale Les exploitants install s en dehors de la R publique f d rale d Allemar gne doivent prendre en compte les d finitions ci dessus en guise de fondement appliquer les consignes locales correspondantes 5 Outre les d finitions mentionn es il faut galement consid rer les donn es suivantes Le manuel d instructions pour les appareils VIS N 531 754 in t gr s dans la niche Le document du projet S lection de
34. s Ex cuter les proc d s de mouvement ENCLENCHE DECLENCHE jusqu la fin but e Ne jamais l cher le levier de ma noeuvre avant la fin de l op ration de couplage risque de blessure Coupler l interrupteur sectionneur l aide du m canisme accumulateur et du d clenchement des fusibles sur tous les p les dans la d rivation pour transformateur voir page 28 pour une d rivation pour transformateur sans d clenche ment des fusibles sur tous les p les Interrupteursectionneur DECLENCHE Sectionneur de terre DECLENCHE e Introduire le levier de man uvre noir e Actionner en continu le levier de manceuvre dans le sens antiho raire jusqu l encliquetage du verrou de maintien environ 95 Soutenir la main le mouvement de couplage au niveau du centre du levier de manoeuvre le ressort de coupure est tendu cet effet Enfin actionner en continu le le vier de manceuvre dans le sens horaire env 115 jusqu l en clenchement les ressorts de fer meture sont cet effet tendus ou lib r s Enlever ensuite imm diatement le levier de manoeuvre Interrupteur sectionneur ENCLENCHE Sectionneur de terre DECLENCHE D clenchement voir figure 23 e Introduire le levier de manoeuvre e Effectuer une commande en con tinu dans le sens antihoraire env 20 jusqu au d clenchement Coupler le sectionneur de terre dans la d rivation pour transform
35. s clisses de fixa pour les c bles de mise la masse couple de serrage sur les vis de re tion 4 5 mm ou les c bles enveloppe en ma tenue prendre en compte la charge ti re plastique Un recouvrement de compartiment c bles est obligatoire pour cha que cellule de couplage pour les syst mes de raccord de cable par Al sages de fixation pour une vent fixation tiellement isol s du connecteur en T M8 max 10 Nm profon deur de vissage 10 mm Plaque de retenue Ne pas desserrer les vissages Seuls des c bles enveloppe en mati re plastique enti rement iso l s sont utilis s pour le raccorde ment de la d rivation pour transfor mateur Voir les normes DIN VDE 0298 sec tion 1 et DIN VDE 0278 629 1 Consultez le fabricant des connec teurs pour c bles au sujet de la dis tance et du pouvoir isolant i flete ongueur filet e Les connecteurs en J sont recom mand s pour le raccordement de cables d alimentation Accessoires pour c bles sous en Installer des fiches coud es ou de veloppe m tallique contact vis simples connecteurs pour le raccor dement de transformateurs D monter le porte c bles cet effet Eclisses de fixation voir figure 12 4 5 mm l outillage et les accessoires les col liers de c bles les vis les disques tendeurs etc destin s au montage des syst mes de raccordement de c ble accessoires pour c bles ne font pas partie de la livraison
36. s cartouches de fusibles HH coupecircuits haute tension haute capacit de coupure pour les transformateurs de distribu tion Le manuel de montage du fabri cant d accessoires pour c bles qui sont raccord s l appareilla ge la liste actuelle et le manuel d in structions du fabricant de fusibles Les indications du projet Appo reillage c ble d anneau iso lement gazeux FB atteignant 36 kV Les manuels d instructions des appareils qui sont int gr s dans l appareillage indicateur de court circuit etc Seule une main d oeuvre qualifi e en lectricit doit prendre en charge l installation le montage et le raccordement de l appareillage La fiabilit op rationnelle et la dur e de vie d pendent de la bonne ex cution du montage et d une utili sation conforme Les indications contenues dans ce manuel d instruc fions doivent tre respect es Leur non respect remet en cause le droit de garantie Le mod le d appareillage l ann e et le num ro de fabrication doivent tre mentionn s en cas de r clama tions et de commandes suppl men taires 3 Transport a _ _ _ _ aa Transport de l appareillage Emballage de l appareillage e Lors d un emballage sur camion l appareillage est livr sur une pallette munie d une couche de protection en poly thyl ne Deux bandes en plastique servent de fixation l appareillage e Pour l exportation maritime l em ba
37. ssai suivre les indications du fabricant e L espace entre les parties brillan tes de l adaptateur d essai et le ch ssis mis la terre de appa reillage doit tre de 90 mm mini mum Sur lever la connexion la terre en simulant l introduction d un recouvrement de compartiment c bles voir figure 41B e Mettre le sectionneur de terre en position DECLENCHE Dans ces conditions de ser vice l actionnement de l in ferrupteur sectionneur n est pas bloqu par le verrouillage installer le panneau d interdiction VST selon DIN 40 008 T2 NE PAS MANCEUV RER sur le tableau de commande du trou d insertion pour l interrup teur sectionneur du levier de man uvre Verrouillage suppl mentaire pour la d rivation pour c ble d alimentation en option en vue de l essai des c bles Pour l essai des c bles un verrouil lage suppl mentaire peut tre pr vu afin de bloquer tout enclenchement D monter l adaptateur d essai e Installer des l ments de terminai son sur la garniture de cable con form ment aux indications du fa _ bricant Introduire la cl double panne ton puis tourner gauche e Introduire le recouvrement du compartiment c bles voir fi gure 30 de l interrupteur sectionneur lorsque le sectionneur de terre est d connect e Contr ler la tension des c bles voir DIN VDE 0298 section 1 Dur e d essai 15 minutes maxi mum e Mettre le sectionneur d
38. surtensions Pour le raccordement c ble double deux t les de maintien suppl mentaires doivent galement tre mises en place sur lesquelles le deuxi me porte c bles peut tre viss en fonction de la position e Relier et mettre la terre comme pour le raccordement simple e Traiter les positions de contact des connexi ons de terre confor m ment la section 12 e Respecter les instructions du fa bricant lors du montage du connecteur IEY Ne pas enfermer les pi ces de connexion c ne ext rieur occup es avec des capots de recouvrement insensibles la surtension les capots de recov vrement insensibles la surtension ne font pas partie de la livraison Ces derniers sont propos s par les fabricants des syst mes de raccor dement de c ble Si Re T le de maintien 13 14 Parasurtension avec barre de terre s par e Exemple raccord 3 cable double 6 Cablage basse tension Sch ma de c blage de la d rivation pour cable d alimentation exemple d rivation 1 PE Sectionneur de terre Interrupteur sectionneur indicateur de courtcircuit Interrupteur auxiliaire Interrupteur auxiliaire Entrainement Commande de l entra nement par moteur Moteur Contacts Trans D clench Enclench CC CA auxiliairese ducteur Version 05 11 1999 Sous r serve demodifications e sn ee i 20 ee 56 EE de sty 23 31 43 51 63 aww ee ee _ _
39. symboles de fl che clignotent sur un indicateur int gr en cas de dysfonctionnement Ces symboles disparaissent en l absence de tension Dans ce cas l appareillage peut rester en service mais des mesures correctives doivent tre prises en collaboration avec le fabricant Au niveau des prises d essai de l IVIS les conditions de r ponse relatives un phasem tre inter face LRM sont remplies Respecter le manuel d instructions du syst me IVIS L absence de tension de la d riva tion peut galement tre contr l e l aide d un indicateur de tension permanente optionnel voir figure 29 cet effet les fiches femelles pour l indicateur de tension perma nente syst me HR se trouvent dans la niche de l appareil L indicateur est conforme aux exi gences de la norme VDE 0682 partie 415 et de la publication de la CIE 61243 5 Toujours contr ler les trois phases L1 L2 et L3 Respecter les indica tions du fabricant de l indicateur de tension permanente Si l indicateur de tension doit tre contr l respecter les indications du fabricant des appareils d essai Comparaison des phases dans le syst me VIS Une comparaison des phases peut tre effectu e l aide d un phase m tre MS 100 27 Systeme de d tec tion de tension I1VIS et indicateur de court circuit dans la niche de l appareil 28 Fiches femelles pour l indicateur de ten sion permanente dans ja niche de
40. ur cables int gr s ne font pas partie de la livraison Appareillage cable d anneau isolement pazeux s rie FBA FBE Bloc de commutation du transformateur FBT 2 D finitions et consignes Les appareillages sont blindage m tallique isol s au SF4 homologu s e test s contre les arcs de d faut principalement utilis s comme apporeillages c ble d anneau dans les stations de transforma teurs de puissance conformes aux conditions DIN EN 60298 et la publica tion de la CIE 60298 en rem olacement de DIN VDE 0670 section 6 appropri s dans des conditions de fonctionnement normales conform ment aux d finitions DIN EN 60694 et la publica tion de la CIE 60694 en rem placement de DIN VDE 0670 section 1000 s adresser au fabricant pour les autres condi tions admissibles CE ES Capacit de coupure de l interrup teur fusibles conform ment la CIE 60420 Les d rivations accompagn es des fusibles dans la mesure o il s agit d un d clenchement sur tous les p les sont conformes la CIE 60420 et DIN EN 60240 en remplacement de DIN VDE 0670 section 303 Lors du transport de l installation du montage du raccordement et du fonctionnement respecter toutes les consignes les normes les d fini tions les directives les recomman dations VDE Association des ing nieurs lectriciens allemands et les fiches techniques I est fait
Download Pdf Manuals
Related Search