Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

1. 10 33s INSTALLATION mue 11 3 4 BORNES DE V QUIPEMENT ANEREN 13 3 59 SCHEMA DE CONNECTIQUE ae a EU be haine 15 3 5 1 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART 6 15 3 5 2 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART 12 16 3 5 3 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART 6 17 3 5 4 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART 12 18 3 5 5 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART Ill 6 19 3 5 6 2 tensions et 1 courant Mod le Computer SMART 12 20 3 5 7 Connectique du courant de fuites IA 21 3 6 INITIALISATION DE LEOUIREMENT ENEE 22 23 A D FINITIONS a a 24 4 1 1 R gulateur quatre quadrants 24 Ee haelt eU paS ee ME IE eee 24 4 1 3 Syst me FCP FAST Computerized 24 4 1 4 Programme de ese
2. 75 5 4 TEMPS DE CONNEXION ET DE 76 PE CONNEXION 77 5 60 CONNEXION DE PHASE a eE EE EEEE 77 Manuel d instructions Computer SMART CIRCUTOUR 5 7 Nbre D CHELONS 79 5 8 PROGRAMME 79 5 9 FACTEUR CIR 80 5 10 NIVEAU DE TENSION emmener snmneeeenne nn 83 5 11 SETUP re een eee eene ennan ennnen nanne 83 5 12 RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION errem nennen snas nn ssa 84 5 13 TAT DES ECHELONS enne nnns nnns sais tras 85 5 14 DISbPLAN 86 5 15 BARRE ANALOGIQUE 87 5 16 VENTILATEUR annann nanen nanenane nanne 87 5 17 COMMUNICATIONS eere nnne nensi nnns 88 5 18 EFEACEMENT 89 5 19 ACTIVATION DES ALARMES eren nennen nnne 90 5 20 ALARMES DE TENSION
3. eren nnne nnn nnn nisi n nnns asia sensa assa swiss sess a essa nanna nanen 91 5 21 ALARME COS om 92 5 22 ALARME THD DE TENSION rne nn 93 5 23 ALARME THD DE COURANT SL 94 5 24 ALARME DE nennen nn nn sss n resa 95 5 25 ALARME DE COURANT DE FUITES enne saisis sias serra as seras serra sena 96 5 26 ALARME DE NBRE DE n ness 97 5 27 CRAN DE SIMULATION enne nnne aate ssa 98 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES eren nnne nnns sin tss 99 7 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE enne nennen nnns nnne nen sas 102 8 GARANTIE 102 9 CERTIFICAT CEA 103 Manuel d instructions CIRCUTOR Computer SMART III HISTORIQUE DES R VISIONS Tableau 1 Historique des r visions Manuel d instructions Computer SMART 1 V RIFICATIONS R CEPTION la r ception de l quipement veuillez v rifier les points suivants a L quipement correspond aux sp cifications de votre commande b L quipement n a pas subi de dommages durant le transport C Les caract ristiques montr es sur l tiquette de l
4. 102 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR 9 CERTIFICAT CE m CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Regulador autom tico de energ a reactiva Serie Computer Smart 6 Computer Smart 12 Power Factor Regulator Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2011 65 CE Est en confor
5. Change le n d harmonique 9 9 729 1 DN 59 19 17 gt Affichage des valeurs maximales 47 m CIRCUTOR Computer SMART 111 nergie Ill consomm e Parametres nergie active Ill consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive Ill g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive Ill consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente Ill consomm e ou MVAh ess 1 Es m E CC t d LM Li MN ns l e s E dE LI de LI MM NN 1 LOL vium wm Li lt o c arm LO Z nergie active IIl g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e ou MVAh N NEA Li j i ume l LO S 6171819 inst AF IN i Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 e 3 crans montrent le nombre de man uvres des 12 chelons possibles LI m E 3s effacement du nombre de man uvres Lu e M er Lie Le Lie S T convient d associer ce param tre une alarme qui sera activ e lorsque le nombre man u vres d passera une valeur d termin e par exemple 5000 man uvres pour r aliser la main tenance de cet chelon 48 Manuel d instruction
6. Manuel d instructions Computer SMART mi Sur ce point sont configur s les seuils de tension phase phase partir desquels on veut que saute LL l alarme de surtension 2 et l alarme de manque de tension L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION D ALARMES Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Pour viter possibles de fausses actions de ces alarmes elles ont un retard pr d fini de 5 secondes Les param tres configurer sont La valeur d alarme de surtension La valeur d alarme de manque de tension L 1 Lorsque l une quelconque des deux alarmes saute l quipement entre en tat de d connexion et d connecte tous les chelons Jusqu ce que la raison de l alarme n ait pas disparue l quipement ne reviendra pas son tat normal de fonctionnement La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Alarme de surtension Valeur maximale 99999 V Valeur minimale 0 V Alarme de manque de tension Valeur maximale 99999 V Valeur minimale 0 V Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale
7. nergie r active capacitive M kvarCh o vc D nergie apparente wm Y Temp rature Temp rature up Puissance omean 1l 7 1 1 1 Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale WE Jp lt S lt lt SISISISISIS NS RS SOINS CRE S RK ES Manuel d instructions Computer SMART Param tre Phases L1 L2 L3 Tension Phase Neutre o Tension Phase Phase Courant Courant de fuites Fr quence Hz Puissance active Puissance apparente Puissance r active totale Puissance r active inductive M kvarL Puissance r active capacitive M kvarC var Facteur de puissance Cos tension THD courant D composition harmonique tension jusqu 17 harmonique D composition harmonique courant jusqu 17 harmonique nergie active nergie r active inductive nergie r active capacitive nergie apparente Nbre de man uvres Puissance totale activ e 1 Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale Manuel d instructions 28 mi CIRCUTOR Computer SMART 4 2 3 de connexion CU iL Tableau 5 Param tres de mesure de la Computer SMART connexion E IL Param tre Tension Phase Neutre Tension Phase Phase Courant Courant de fuite Fr quence Puissance a
8. CIRCUTOR Computer SMART III Qt a oS o oaeeo O isolement Display Clavier DEL 10 C 65 C IP31 Frontal IP51 Pods SM Fmaion Pameu Figure 18 Dimensions du Computer SMART 100 Manuel d instructions Computer SMART R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r UNE EN 61010 2010 gulation et de laboratoire Partie 1 Prescriptions g n rales Compatibilit lectromagn tique CEM UNE EN 61000 2007 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 2 Normes g n ri UNE EN 61000 6 2 2005 ques Immunit pour les environnements industriels Compatibilit Partie 6 4 Normes g n ri UNE EN 61000 6 4 2005 ques Norme sur l mission pour les environnements industriels Manuel d instructions 101 m CIRCUTOR Computer SMART III 7 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l quipement con tactez le Service d assistance technique de CIRCUTOR SA Service d assistance technique Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 902 449 459 Espagne 34 937 452 919 hors d Espagne E mail sat circutor es 8 GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la livraison des
9. Valeur maximale 9999 A Valeur minimale COS Valeur maximale 1 00 Valeur minimale 0 80 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Sur ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme de THD de tension L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION D ALARMES Les valeurs programm es servent pour les 3 phases qui sont mesur es par l quipement Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont Y La valeur Lo lorsque l quipement d passe cette valeur durant 30 minutes l alarme I ic E LIB saute et si l alarme E est activ e le SMART III entre en tat de non connexion et active l alarme E Y La valeur ssi l quipement d passe cette valeur durant 30 secondes l alarme Lo saute et si l alarme E 12 activ e le SMART entre en tat de
10. m CIRCUTOR R GULATEUR D NERGIE R ACTIVE Computer SMART III MANUEL D INSTRUCTIONS M015B01 02 15A CIRCUTOR Computer SMART III Manuel d instructions Computer SMART PR CAUTIONS DE S CURIT Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel travers les symboles qui sont montr s ci apr s DANGER Indique l avertissement d un risque dont peuvent tre d riv s des dommages personnels ou mat riels ATTENTION Indique qu il faut pr ter une attention sp ciale au point indiqu Si vous devez manipuler l quipement pour votre installation mise en marche ou maintenance prenez en compte que Une manipulation ou une installation incorrecte de l quipement peut occasionner des dom mages tant personnels que mat riels En particulier la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par lectrocution au personnel qui le manipule Une installation ou maintenance d fectueuse comporte en outre un risque d incendie Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l quipement Suivez toutes les instructions d installation et de maintenance de l quipement tout au long de la vie de ce dernier En parti culier respectez les normes d installation indiqu es dans le Code lectrique National ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l quipement Dans le pr sent manuel si les instructions pr c d es de
11. um Es 3E 11 Li y E ID L LL II Les alarmes doivent tre activ es 5 19 ACTIVATION D ALARMES Appuyer sur la touche pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont Y La valeur d alarme lorsque l quipement d passe cette valeur l alarme 13 saute Recherche de l chelon responsable si ce param tre est programm comme ON l quipement r alise un processus de connexion et de d connexion de tous les chelons pour chercher ceux qui sont les responsables de la fuite et une fois d tect s il les annule pour qu ils ne soient plus reconnect s L quipement fait sauter les alarmes E iJ et E 15 et les chelons d sactiv s sont montr s sous une forme intermittente par cran Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Y Activation d chelons sur param tre on active nouveau option 2 2 les chelons qui ont t d sactiv s par cette alarme La touche augmente la valeur de chiffre et l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre et l option pr c dente La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur maximale 999 mA Valeur minimale 1 mA Si la valeur introduite est inf rieure la valeur min
12. 2 VIN 51 2 515251 52 QO Power Supply COM 1 234 5617 8 9101112 Lee ges 9 k For Computer SMART III 12 Figure 6 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure de 5 6 CONEXI N DE FASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur figure 6 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre VLN n est pas obligatoire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL 1 18 Manuel d instructions Computer SMART 3 5 5 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART 6 Type de connexion iL 1 12 2 Vis VAN S1 S2 S1 S2 S1 S2 Figure 7 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART III 6 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure de 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la figure 7 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dan
13. capacitif consomm g n r gt gt LJ LO LO a cran d affichage du THD de courant connexion 2U 1C et 3U 1C THD de courant L1 connexion 3U 3C THD de courant L2 connexion 3U 3C THD de courant L3 connexion 3U 3C Test puissance lll Param tres cran d affichage du 1 L Ta 4 Puissance active KW ou MW Puissance r active inductive kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive ou Puissance apparente KVA ou MVA d Lt YD C0 un Re LE RL Lu LY T Manuel d instructions CIRCUTOR Computer SMART III Le Computer SMART dispose de deux entr es num riques bornes 31 et 32 de la figure 2 pour pouvoir activer l un quelconque des quatre cos objectif autrement dit le facteur de puissance souhait dans l installation qui peuvent tre programm s sur l quipement Voir 5 3 COS OBJECTIF Tableau 10 S lection du cos objectif Entr e num rique 2 1 2 3 Sur le display l ic ne C 1234 l ic ne indique lequel des 4 cosinus objectif possibles a t s lectionn L quipement dispose de 1 1 Unrelais bornes 37 et 38 de la figure 2 d di l activation d un ventilateur lorsqu une temp rature d termin e est d pass e programmable sur 5 16 VENTILATEUR le DEL du Ventilateur lui est galement associ
14. des chelons forc s dans la configuration 5 13 TAT DES CHE LONS y a un temps de reconnexion sup rieur 280 secondes E Erreur dans la recherche du type de connexion Voir sch mas de conne xion poz non trouv e Phase non trouv e Cosinus hors rang entre 0 62 et 0 99 inductif hors Phase non trouv e Cosinus hors rang entre 0 62 et 0 99 inductif entre 0 62 et 0 99 inductif 72 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR C pag romare me fwe En cas d erreur autrement dit s il y a des condensateurs annul s par l alarme de courant de fuites forc s dans la configuration ou qui ont un temps de reconnexion sup rieur 280 secondes le Plug amp Play ne sera pas ex cut avant de r soudre le probl me Le Plug amp Play est pens pour aider l installation du systeme de compensation d nergie r active dans la configuration initiale du r gulateur ou dans le cas o se produiraient des changements dans le syst me nouveau r gulateur nouveau c blage nouvel chelon etc C est pourquoi il faut r soudre pr alablement au Plug amp Play les possibles probl mes de condensateurs d fectueux travers la maintenance ou le remplacement outre configurer tous les chelons en mode Auto tel qu ils viennent par d faut Conditions pour un fonctionnement correct du Plug amp Play Y Le sy
15. dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les possibles options de configuration du display sont Y Lin clairage du display toujours allum Y clairage toujours teint v AUEL pr c dent s allume en appuyant sur une touche et il s teint lorsqu on n a appuy sur aucune touche durant une p riode de 5 minutes Le degr de l clairage lorsque le display est allum de 0 100 96 Les options de la langue du display son v ESF espagnol End anglais AN T La touche A augmente la valeur de chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre ou montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche BA Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART mi 5 15 BARRE ANALOGIQUE Sur ce point est configur le param tre afficher sur la barre analogique 4 4 3 BARRE ANALOGIQUE Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les possibles options d afficha
16. nstantan Maximum Minimum Unit s _ Puissance r active consomm e tripha s e Facteur de puissance triphas e 1 60 61 260 261 360 361 Cos triphas 1 62 68 262 263 362 368 Signe de kW triphas 1 6465 Jj Signe de kvar triphas 1 6667 fie UL em 9 1 27E 27F 96 30 280 281 110 THD Courant L1 Lea 282283 96 10 THD Courant L2 8485 284285 96 10 286 287 6 10 nergie active consomm e kWh 8889 wh nergie active consomm e Wh w nergeinduciveconsomm ekvath 8685 wan Energie inductive consomm e varln 828 van nergie capacitive consomm e ach 90 91 karch nergie capacitive consomm e varCh 9293 vach Energie apparente consomm e kvan 9495 wm nergie apparente consomm e VAh 96 97 VA nergie active consomm e kwh 9899 wh Energie active oa w nergie inductive g n r e varLh 9696 kvath Energie inductive g n r e varlh o9 veh nergie capacitive g n r e kvarCh karch Energie capacitive g n r e ach azas nergie apparente g n r e
17. 4 signifie 4 fois plus etc L quipement permet de configurer de 1 1 1 1 1 9 9 9 4 1 5 Plug and Play Lorsqu un r gulateur d nergie r active est install il faut configurer une s rie de param tres pour son fonctionnement correct est possible que certains de ces param tres soient diffici les connaitre comme par exemple les phases de tension ou la correspondance du courant mesur avec sa tension ainsi que la relation des transformateurs de courant Le Computer SMART int gre un processus automatique qui sous une forme intelligente d couvre les param tres n cessaires tels que Y Type de connexion d tecte le type de connexion utilis entre les possibles op y 2 E I tions 54 24 20 IL y ctu IL Y Phase identifie la correspondance entre les tensions les courants connect s ind pendamment du type de connexion d tect pr c demment Y Nombre d chelons install s et programme travers une connexion s quentielle de tous les chelons il d couvre combien d chelons sont install s et calcule le program me autrement dit la relation de puissances entre les condensateurs Y C K calcule la relation entre le transformateur de courant et la puissance du pas plus petit 4 1 6 Temps de connexion Ton et reconnexion Trec Le temps de connexion Ton d finit le temps minimum qu il peut y avoir entre des change ments dans l tat des chelons autrement dit entre les co
18. C capacitif consomm g n r Tension Phase Phase lll V o kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Appuyer sur la touche pour sauter l cran de Courants Manuel d instructions 35 CIRCUTOR Computer SMART Tensions Phase Neutre Param tres inst II Tension Phase Neutre L1 V ou kV 1 Tension Phase Neutre L2 ou kV Tension Phase Neutre L3 V ou kV Tension Phase Neutre V ou kV y L1 p L2 LOL gt Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales EHHH 29 Qm m N EZ LUUT inst 1 71 Tension Phase Phase L1 V ou kV LIL Tension Phase Phase L2 V ou kV Tension Phase Phase L3 V ou kV Tension Phase Phase Ill V ou kV L1 dm NES LI L2 er en es Affichage des valeurs minimales LO ax LO ge gt Affichage des valeurs maximales o mEHHH uu P um E LA E Courant L1 A Courant L2 A Courant L3 A Courant N A l PR KS T E ea Affichage des valeurs minimales lt gt ees LI 7 1 Affichage des valeurs maximales pum eme 1 DP Appuyer sur touche ou ou pour sauter l cran de Cosinus Manuel d instructions Computer
19. CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la figure 4 Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre VLN n est pas obligatoire 16 Manuel d instructions Computer SMART 3 5 3 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III 6 de connexion 20 IL 1 12 Vo S1 S2 S1 S2 S1 S2 Power Supply 2222222 1234 56 Figure 5 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III 6 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure de 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la figure 5 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre VLN n est pas obligatoire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL 1 Manuel d instructions 17 m CIRCUTOR Computer SMART III 3 5 4 3 tensions neutre et 1 courant mod le Computer SMART III 12 Type de connexion 31 Power Supply 2 1 2
20. Tension basse La tension dans l une des phases est inf rieure la tension configur e Vf n L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Pour viter la possibilit de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secon des Alarme de cos Le cos triphas se trouve en dessous de la limite configu r e dans l alarme de cos q Et les courants mesur s doivent tre sup rieurs au seuil configur Pour viter la possibilit de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 15 se condes Manuel d instructions Computer SMART mi Alarme THD de tension Les niveaux de THD de tension dans l une des phases sont sup rieurs ceux configur s dans l alarme de THD de tension Alarme de THD de courant X I Les niveaux de dans l une des phases sont sup rieurs ceux configur s dans l alarme de THDIXI se r f re la multiplication du courant par le THDI de ce courant voir 5 23 ALARME THD DE COURANT x Alarme de temp rature La temp rature mesur e est sup rieure celle confi gur e dans l alarme de Temp rature Alarme de fuites Le courant de fuites est sup rieur celui configur dans l alarme de Courant de fuites Alarme de fuites r p t es Des fuites ont t d tect es dans le syst me plusieurs reprises mais elles ne sont pas dues un condensateur Alarme de fuites dans les condensateurs Des
21. expos es ci apr s et qui devront tre dans tous les cas scrupuleusement respect es pour vi ter toute possible apparition de probl mes sur les diff rents l ments qui composent la batterie des condensateurs Les signaux de mesure de tension et de courant doivent tre fournis au r gula teur partir de transformateurs de tension et de courant appropri s aux rangs tol rables des entr es de mesure de tension et courant du r gulateur Les temps de connexion et de reconnexion des chelons doivent tre r gl s aux temps de d charge des condensateurs et aux cadences de fonctionnement d termin es selon leurs caract ristiques particuli res pour les l ments de man uvre de la batterie faut prendre en compte que des temps de connexion trop courts pourraient causer de graves d t riorations sur les composants de l quipement Une fois l quipement install il faut s lectionner l option Haute tension sur le menu de pro grammation 5 10 NIVEAU DE TENSION En s lectionnant cette option l quipement a les fonctions suivantes d sactiv es Y La fonction de programmation automatique Plug amp Play Y La fonction de v rification automatique de l tat des condensateurs AutoTest Y La mesure de courant de fuites et les alarmes associ es Manuel d instructions Computer SMART CIRCU TOR Le r gulateur Computer SMART est connect aux quipements qui contien nent des condensateur
22. kvarL ou MvarL Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Puissance r active capacitive L1 Puissance r active capacitive L2 Puissance r active capacitive L3 Puissance r active capacitive 111 kvarC ou MvarC Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART Puissance apparente 5167 12 inst Puissance apparente L1 Puissance apparente L2 Puissance apparente L3 Puissance apparente III KVA ou MVA Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales zs Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp rature C Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales THD de tension L1 THD de tension L2 THD de tension L3 Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions 40 m CIRCUTOR Computer SMART III Harmoniques de tension Param tres 8 EX Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 EJ Changement du n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales THD de courant L1 THD de courant L2 THD de courant L3 Affichage des valeurs maximales Harmonique de courant L1 Harmonique de courant L2 Harmonique de courant L3 E Changement du n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales Manuel d instructi
23. l affichage du cos est seulement informatif pas ditable Manuel d instructions 17 m CIRCUTOR Computer SMART III Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier PAN Tm La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole disparait du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche K Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Tableau 38 Options de la connexion de phase Phases Phase de mesure de V Phase de connexion du Lom mo u Cwe ums o L3 Cw ums o C s TT Cms n C me tartare v Type de connexion 21121 Si la connexion avec trois courant 3LI3L a t s lectionn e chaque courant est associ sur cet cran avec sa tension et le sens du courant est indiqu d direct inverse Appuyer sur la touche EI entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute la tension pr c dente La touche saute la tension suivante Manuel d instructions Computer SMART mi CIRC
24. mages des personnes ou des installations Le fabricant de l quipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produi raient dans le cas o l utilisateur ou l installateur n aurait pas respect les avertissements et ou recommandations indiqu s dans ce manuel ni des dommages d riv s de l utilisation de produits ou d accessoires non originaux ou d autres marques Dans le cas de d tecter une anomalie ou une panne sur l quipement il ne faut r aliser aucune mesure avec ce dernier V rifier l ambiance dans laquelle nous nous trouvons avant de commencer une mesure Ne pas r aliser de mesures dans des ambiances dangereuses ou explosives Avant d effectuer toute op ration de maintenance r paration ou manipulation de l une quelconque des connexions de l quipement il faut d connecter l appareil de toute source d alimentation tant de la propre alimentation de l quipement que de la mesure Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionnement de l quipement contactez le service apr s vente Manuel d instructions 10 CIRCUTOR Computer SMART III 3 2 RECOMMANDATIONS DE L UTILISATI SMART SUR BATTERIES AUTOMATIQUI Les r gulateurs Computer SMART peuvent galement tre utilis s pour le contr le des bat teries automatiques de moyenne tension toujours sous la responsabilit totale du personnel charg de sa mise en marche et en prenant en compte la s rie de recommandations qui sont
25. Manuel d instructions 43 m CIRCUTOR Computer SMART III 4 6 1 2 Connexion 21 IL 3 tensions neutre et 1 courant cran principal Param tres r mum OMN m LC EHHHN CR LEE CE up es d l l L ER 3 l m LU l o SI ua Kassel ms o cem wu D LI Puissance active KW ou MW Puissance r active ou inductive capacitive Cos o L inductif C capacitif consomm g n r Tension Phase Phase lll V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension Phase Neutre L1 V o kV Tension Phase Neutre L2 V o kV Tension Phase Neutre L3 V o kV Tension Phase Neutre lll V o kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension Phase Phase L1 V o kV Tension Phase Phase L2 V o kV Tension Phase Phase L3 V o kV Tension Phase Phase lll V o kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III m CIRCUTOR Courants Param tres Manuel d instructions Courant Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Cos o L inductif capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Facteur de puis
26. Y Unrelais d alarme bornes 39 40 et 41 de la figure 2 totalement programmable voir 5 19 ACTIVATION DES ALARMES v Deux sorties num riques transistors NPN optoisol s bornes 34 35 et 36 la figure 2 totalement programmables voir 5 19 ACTIVATION D ALARMES Mod le Computer SMART III 6 Y Six relais de sortie bornes 15 21 de la figure 2 pour la r gulation du cos travers les condensateurs Mod le Computer SMART 111 12 Douze relais de sortie bornes 15 27 de la figure 2 pour la r gulation du cos travers les condensateurs Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Les Computer SMART disposent d une sortie de communication s rie type RS 485 avec protocole de communications Modbus RTUG 4 9 1 CONNECTIQUE La composition du c ble RS 485 devra tre r alis e travers un c ble couple tress avec une maille de blindage minimum 3 fils avec une distance maximale entre le Computer SMART Ill et l unit master de 1200 m tres de longueur Sur ce bus nous pourrons connecter un maximum de 32 Computer SMART Pour la communication avec l unit master nous devons utiliser le convertisseur intelligent de protocole de r seau RS 232 RS 485 M54020 convertisseur intelligent Avec ce convertis seur il n est pas n cessaire d utiliser la connexion du pin 7 sur la partie RS 485 E PC RS 232 USB Ethernet Profibus RS 232 USB Ethernet
27. appareil sont celles appropri es pour le r seau o il doit tre raccord tension et fr quence d alimentation rang de mesure etc d R alisez une inspection visuelle externe de l quipement avant de le connecter e Il est bien quip de un guide d installation 4 l ments de retenue pour la fixation ult rieure de l quipement Si vous observez tout probl me de r ception contactez imm diate ment le transporteur et ou le service apr s vente de CIRCUTOR SA Manuel d instructions CIRCUTOR Computer SMART 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Le r gulateur d nergie r active Computer Smart 111 est un quipement qui mesure le cosinus de r seau et r gle la connexion et la d connexion des condensateurs pour le corriger En outre il calcule et affiche les principaux param tres lectriques sur des r seaux monophas s tripha s s quilibr s ou d s quilibr s La mesure est r alis e en v ritable valeur efficace moyennant quatre entr es de tension CA et trois entr es de courant l existe 2 versions de l quipement en fonction des relais de sortie Computer SMART III 6 avec six relais de sortie Computer SMART III 12 avec douze relais de sortie L quipement dispose de 5 touches qui permettent de se d placer sur les diff rents crans et de r aliser la programmation de l quipement 4 DEL d indication CPU ALARME VENTILATEUR et TOUCHE
28. ce symbole ne sont pas respect es ou r alis es correctement elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l quipement et ou les installations CIRCUTOR SA se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou le manuel du produit sans pr avis LIMITATION DE RESPONSABILIT CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA met la disposition de ses clients les derni res versions des sp cifications des dispositifs et les manuels les plus actualis s sur son site web u WWVW Ccircutor com D OF CIRCUTOR SA recommande d utiliser les c bles et les accessoires originaux livr s avec l quipement Manuel d instructions m CIRCUTOR Computer SMART III CONTENU PR CAUTIONS DE SECURITE a at deu 3 LIMITATION DE RESPONSABILIT ENEE 3 eel 4 HISTORIGUE DES R VISIONS wap MD quicum en NEC DEI EIUS 6 T VERIFICATIONS LA rt usc ENDO au 7 2 DESCRIPTION DU PROD EEE EEE EEE 8 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT AANEREN 9 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES ENEE 9 3 2 RECOMMANDATIONS DE L UTILISATION DU R GULATEUR COMPUTER SMART III SUR BATTE RIES AUTOMATIQUES DE MOYENNE
29. de chacune des phases Y Le THD de courant de chaque phase Y La puissance connect e la batterie travers le menu de configuration le param tre afficher est s lectionn 5 15 BARRE ANALOGIQUE Est galement affich sur l cran d affichage des r sultats du TEST le 9e de charge des condensateurs 4 4 4 AUTRES SYMBOLES DU DISPLAY our le display est galement affich A Alarme lorsque l quipement a d tect une alarme le backlight de l cran clignote et l ic ne alarme s allume Pour voir la cause de l alarme il faut acc der l cran d alarmes actives 4 6 TATS DE FONCTIONNEMENT C 1234 Cosinus objectif les ic nes indiquent lequel des 4 cosinus objectif possibles a t s lectionn 5 3 COS OBJECTIF 66 dition bloqu e d bloqu e l dition des param tres de programmation est bloqu e par le mot de passe ces ic nes nous indiquent si elle est bloqu e ou non Manuel d instructions 33 34 mi CIRCUTOR Computer SMART III L quipemen Computer SMART dispose de v Un DEL de CPU indique que l quipement est en fonctionnement correct avec un clignotement d 1 seconde Y Un DEL d alarme indique qu il y a une alarme activ e Y Un DEL de ventilateur indique que le ventilateur est allum Y Un DEL de touche enfonc e s allume lorsqu on appuie sur l une quelconque des 5 touches computer SMART iii CIRCUTOR Ventilateur Alarme
30. e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION On acc de cet cran en appuyant sur la touche pendant plus de 3 secondes pour sortir de l tat de configuration C est un cran informatif non ditable L cran de simulation nous fournit une certaine information avec laquelle nous pouvons d cider d aller l tat de mesure en appuyant sur la touche E durant 3 secondes ou si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes ou revenir aux crans de configuration en appuyant sur l une quelconque des touches restantes L information que nous montre l cran est Y Mesure du cos Y Puissance r active triphas e Y Le mot qui nous rappelle que nous ne somme pas encore dans l tat de mesure Y Simulation des pas qu il connecterait si nous passions l tat de mesure et de la barre analogique Manuel d instructions Computer SMART E 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cat gorie de l installation 1120 1 EH Pr cision des mesures UNE EN 61557 12 0 5 2 chiffres 1 2 chiffres Sortie de relais Computer SMART 6 Computer SMART III 12 8 6 sorties 1 ventilateur 1 14 12 sorties 1 ventilateur 1 alarme alarme 1 KV Manuel d instructions 99
31. fuites ont t d tect es cau s es par l un des condensateurs et cet chelon est d sactiv Outre montrer le message d CD les condensateurs d sactiv s sont montr s sous une forme intermittente sur l cran Pour les r activer voir la configuration de l alarme de fuites Alarme d tection du transformateur de fuites L alarme de fuites a t activ e mais l quipement ne d tecte pas la connexion du transformateur de courant de fuites Alarme nombre de connexions Le nombre de man uvres configur a t d pass l un quelconque des condensateurs Deux niveaux ont t configur s dans ces alarmes Y La valeur Lo lorsque l quipement d passe cette valeur pendant 30 minutes l alarme correspondante saute et si l alarme E eest activ e le SMART Ill entre dans l tat de non connexion et active l alarme i Le valeur H si l quipement d passe cette valeur pendant 30 secondes l alarme correspondante saute et si l alarme eE12 est activ e le SMART entre dans l tat de d connexion et active l alarme E Si l quipement revient en dessous la valeur Lo pendant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais il ne les d connecte pas non plus si la manoeuvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte les chelons et ne les laisse pas se connecter
32. nomm s programmes Le programme indique la relation qui existe entre les puissances des diff rents chelons Les programmes les plus fr quents sont Programme 1 1 1 1 Tous les chelons ont la m me puissance Par exemple un quipement de 100 kvar et 5 pas serait form par 5 chelons gaux de 20 kvar et serait d crit comme un quipement de 5 x20 kvar Programme 1 2 2 2 Tous les chelons partir du deuxi me ont une puissance double du premier Par exemple un quipement de 180 kvar et 5 chelons serait form par un premier chelon de 20 kvar et 4 chelons gaux de 40 kvar et serait d crit comme un quipement de 20 4 x 40 kvar Programme 1 2 4 4 La puissance du deuxi me chelon est la double de celle du premier et celle du reste des chelons a partir du troisi me est 4 fois la puissance du premier Par exem ple uun quipement de 300 kvar et 5 chelons serait form par un premier chelon de 20 kvar un deuxi me de 40 kvar et 3 chelons gaux de 80 kvar et serait d crit comme quipement de 20 40 3 x 80 kvar Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Autres Programmes D autres programmes peuvent tre utilis s comme le 1 2 2 4 1 2 4 8 ou le 1 1 2 2 etc La signification des nombres comme on l aura d duit des cas pr c dents donne la proportion des puissances entre le premier chelon auquel est assign e la valeur 1 et les suivants 2 signifie double puissance
33. quipements CIRCUTOR r parera ou remplacera tout produit fabrication d fectueuse retourn durant la p riode de garantie Aucun retour ne sera accept et aucun quipement ne sera r par s il n est pas accompagn d un rapport indiquant le d faut observ ou les raisons du retour La garantie est sans effet si l quipement a subi un mauvais usage ou si les instructions de stockage installation ou maintenance de ce manuel n ont pas t suivies Le mauvais usage est d fini comme toute situation d utilisation ou de stockage contraire au Code Electrique National ou qui d pas serait les limites indiqu es dans la section des caract ristiques techniques et environnementales de ce manuel CIRCUTOR d cline toute responsabilit pour les possibles dommages dans l quipement ou dans d autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles p nalisations d riv es d une possible panne mauvaise installation ou mauvais usage de l quipement En cons quence la pr sente garantie n est pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants Pour surtensions et ou perturbations lectriques dans l alimentation Pour d g ts d eau si le produit n a pas la classification IP appropri e Pour manque d a ration et ou temp ratures excessives Pour une installation incorrecte et ou manque de maintenance Si l acqu reur r pare ou modifie le mat riel sans autorisation du fabricant
34. sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche AR Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 11 SETUP AVANC O __ Sur ce point d cide si veut acc der menu de configuration avanc En s lectionnant l option 5 l tape suivante de programmation sera la relation de transformation de tension 5 12 RELATION DE TRANSFORMATION DE TENSION En s lectionnant l option 1 nous reviendrons l cran de configuration du Plug amp Play 5 1 PLUG amp PLAY Manuel d instructions 83 mi CIRCUTOR Computer SMART III Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche SB Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION our ce point est configur e la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de tension Appuyer sur la touche EI pour entrer en mode dition il est identifi par le symbol
35. valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur minimale 0 02 Valeur maximale 1 0 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Sur ce point est s lectionn le niveau de tension de l quipement y a deux options possibles Li On E Basse tension EH E Haute tension En s lectionnant l option Haute tension l quipement aura certaines de ses fonctionnalit s d sactiv es LI pem gt yum ames wd Les fonctions d sactiv es seront Y ne peut pas r aliser le processus de Plug amp Play Y On ne peut pas r aliser le processus Autotest Y Le courant de fuites n est pas mesur et les alarmes qui y sont rattach es ne peuvent pas tre activ es Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche R montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer
36. 0 90 0 kvarL kVA kVA cos y PF cos y PF L Inductive Inductive en 180 Capacitive Capacitive kW KW E kait n kvarL 0 0 909 KWA cos y PF at cos y PF C Generated Consumed Power Power Figure 11 Mesure et compensation sur les 4 quadrants Outre les fonctions de base de tout r gulateur le Computer SMART v R alise les fonctions d un analyseur de r seau avec la mesure et l affichage de multiples param tres Y Fonction Plug amp Play pour la configuration automatique de l quipement Fonction AutoTest et Test manuel pour tester l tat des condensateurs de la batterie Y Syst me FCP qui minimise le nombre de connexions de d connexions des relais Y Possibilit de forcage de pas Y Fonctionnement pour diff rents types de connexion Y Mesure du courant de fuites avec l option d associer une alarme et de r aliser une recherche et une annulation du condensateur d fectueux Y Dispose de multiples alarmes pour avertir des possibles d faillances tant sur la batterie que sur l installation Manuel d instructions 23 24 mi CIRCUTOR Computer SMART 111 Dans cette section quelques d finitions sont donn es qui peuvent s av rer utiles pour com prendre le fonctionnement de l quipement 4 1 1 R gulateur quatre quadrants Ce terme signifie que le r gulateur est capable de mesurer et de r gler tant si la puissan
37. Computer SMART nergie g n r e Param tres nergie active III g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive Ill g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e ou MVAh l mme mm af 55 Li N UM I 1 LL 1 er mc LL dese LI es es FS ai em MN a L Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 3 crans montrent le nombre de man uvres des 12 chelons possibles plus 3 effacement du nombre de man uvres Nes convient d associer ce param tre une alarme qui sera activ e lorsque le nombre man ur vres d passera une valeur d termin e par exemple 5000 man uvres pour r aliser la main tenance de cet chelon 516 7 8 9 10 11 EFI gt M ml we ON i ses 0 My LM Code des alarmes actives E01 E017 tableau 9 S il y a plus de 4 alarmes l information effectue une rotation sur l cran j MN L Z LI L Z a m 54 Manuel d instructions Computer SMART 4 6 2 TAT DE TEST Cet tat est identifi par le symbole dans la zone d tat de l quipement du display figure 12 Les chelons peuvent tre connect s et d connect s manuellement et on
38. Display LCD backlight orange taille 70 60 7 mm pour afficher tous les param tres 2 entr es num riques pour la s lection du cosinus objectif 4 cosinus objectif 2 sorties num riques et 1 sortie de relais totalement programmables comme alar mes 1 sortie de relais esp cifique pour le ventilateur 6 relais de sortie mod le Computer SMART 6 ou 12 relais de sortie mod le Computer SMART 12 pour la r gulation du cos travers les condensateurs Communications RS 485 MODBUS RTUOG Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR 3 INSTALLATION DE L QUIPEMENT 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES Pour l utilisation s re de l quipement il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de s curit stipul es dans les r glementations du pays ou il est utilis en faisant usage de l quipement de production indivi duelle n cessaire et en prenant en compte les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipement Computer SMART III doit tre r alis e par du personnel autori s et qualifi Avant de manipuler modifier les connexions ou remplacer l quipement il faut retirer l alimentation et d brancher la mesure Manipuler l quipement alors qu il est connect est dangereux pour les personnes est fondamental de maintenir les c bles parfait tat pour liminer tous accidents ou dom
39. ES Les valeurs programm es servent pour les 3 phases qui sont mesur es par l quipement Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La valeur programmer dans cette alarme correspond directement la valeur du total de courant harmonique que l on veut consid rer comme consigne Par exemple si l on veut programmer une valeur de consigne La lorsqu on d passe les 200A de courant harmonique Les param tres configurer sont Y La valeur Lo lorsque l quipement d passe cette valeur durant 30 minutes l alarme E LIH saute et si l alarme E leest activ e le SMART III entre dans l tat de non connexion et active l alarme E 11 1 Y La valeur Hi si l quipement d passe cette valeur durant 30 secondes l alarme CU saute et si l alarme E Ic activ e le SMART entre en tat de d connexion et active l alarme Ic Si l quipement revient en dessous de la valeur La durant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais il ne les d connecte pas non plus si la man uvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte tous les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre Manuel d instructions Comput
40. O O Q 3 3 tensions neutre et 1 courant L 2 tensions et 1 courant LL K LI l fr eme Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche b Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Avec ce param tre l quipement s adapte aux diff rentes options de connexion des c bles d alimentation et de mesure et des transformateurs de courant aux phases du syst me triphas Selon le type de connexion qui a t programm au point pr c dent l cran de connexion est diff rent v de connexion iL ou cH IL Si on a s lectionn une connexion avec un seul iL ou cL IL on s lectionne sur cet cran l une des 6 possibles phases qui sont indiqu es sur le tableau 38 La s lection d une option ou d une autre doit se faire lorsque dans l installation au moment du r glage une puissance r active inductive est consomm e avec un cos entre 0 6 et 1 inductif On tudie les options jusqu ce que l cran montre un cos q entre 0 6 et 1
41. Profibus RS 485 Figure 16 Sch ma de connectique RS 485 Manuel d instructions 59 mi CIRCUTOR Computer SMART 111 4 9 2 PROTOCOLE Le protocole MODBUS est un standard de communications dans l industrie qui permet la connexion en r seau de multiples quipements o il existe un maitre et de multiples esclaves permet le dialogue maitre esclave individuel et permet aussi des commandes sous format broadcast Dans le protocole Modbus le Computer SMART utilise le mode RTU Remote Terminal Unit Dans le mode RTU le d but et la fin de message sont d tect s avec des silences d un minimum de 3 5 caract res et la m thode de d tection d erreurs CRC de 16 bits est utilis e Les fonctions Modbus mises en uvre dans l quipement sont Fonction 01 Lecture de l tat des relais Fonction 03 y 04 Lecture des enregistrements Fonction 05 criture d un relais Fonction OF criture de multiples relais Fonction 10 criture de multiples enregistrements Codes d exception Si dans la r ponse de l quipement le bit de plus grand poids de l octet correspondant la fonction est 1 ceci indique que l octet suivant est un code d exception Tableau 11 Codes d exception communications Modbus 4 Erreur de donn es Il y a eu une erreur de 0 Erreur sur p riph rique Il y a eu une erreur dans un p riph rique EEPROM carte 08 Erreur de Slave ou Slav
42. SMART III m CIRCUTOR Cosinus o Param tres o ms LI ri dum Manuel d instructions kk PE m 89 7 a LL Tra LL gt emo LI LI EE summ o Cos L1 Cos L2 Cos L3 Cos q III L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Facteur de puissance L1 Facteur de puissance L2 Facteur de puissance L3 Facteur de puissance lll L inductif C capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Puissance active KW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive ou MvarC Puissance apparente KVA ou MVA Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales 37 38 m CIRCUTOR Computer SMART III Puissance active Param tres o 57 LI i nm LOU LI MI LI umm LI N NF dme Zen A Puissance active L1 KW o MW Puissance active L2 KW o MW Puissance active L3 KW o MW Puissance active KW o MW Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Puissance r active inductive L1 Puissance r active inductive L2 Puissance r active inductive L3 Puissance r active inductive
43. Tant qu il se trouve sur cet cran l quipement ne fait aucun cas du clavier L quipement sort automatiquement de cet cran ce qui peut mettre un certain temps Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Le Plug amp Play est une aide l heure de configurer l quipement puisqu il configure automatiquement les param tres essentiels et n cessaires pour que l quipement puisse r gler correctement Pour d marrer le processus de Plug amp Play appuyer sur la touche E Le processus entre en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres du display L AN Appuyer sur la touche A pour passer 3cnr E Appuyer sur la touche EJ pour d marrer le Plug amp Play Une fois d marr l quipement commence un processus de connexion et de d connexion des condensateurs mesure et calcule pour obtenir les param tres suivants de la batterie Y Type de connexion v Phase Y Nombre de pas Programme Y Facteur C K Ces param tres peuvent galement tre configur s sous une forme manuelle depuis leurs crans respectifs Lorsque le processus de Plug amp Play de l quipement est actif cet cran est affich avec le clignotant ce qui peut mettre plusieurs minutes Durant le processus des connexions et des d connexions des condensateurs se produiront lesquelles seront affich es sur cran Une fois que le Pl
44. Touche enfonc e Figure 15 Indicateurs DEL du Computer SMART III Manuel d instructions Computer SMART mi Le Computer SMART dispose 2 tats de fonctionnement avec les crans d affichage conformes l tat s lectionn v Etat de mesure EU v Etat de test 4 6 1 TAT DE MESURE Cet tat est identifi par le symbole dans la zone d tat de l quipement du display figure 12 C est l tat normal de fonctionnement du Computer SMART dans lequel l quipement me sure les diff rents param tres du r seau et agit selon les param tres configur s en connectant ou en d connectant les condensateurs de la batterie Pour se d placer sur les diff rents crans il faut utiliser les touches Ee et Effacement des valeurs maximales En se pla ant sur l cran d affichage des valeurs maximales appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes Effacement des valeurs minimales En se pla ant sur l cran d affichage des valeurs minimales appuyer sur la touche pen dant plus de 3 secondes Si 5 minutes s coulent sans appuyer sur une touche quelconque l quipement saute l cran principal En fonction du type de connexion de l installation les crans d affichage varient 4 6 1 1 Connexion 21 31 3 tensions neutre et 3 courants cran principal Param tres Puissance active KW ou MW Puissance r active ou Mvar Cos o L inductif
45. U U N E 0999890 87 826 8285680 87 8959 4047 Figure 2 Bornes Computer SMART III Manuel d instructions Computer SMART 3 5 1 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART 6 de connexion 34 52 Supply 1 12 2 Vis S1 52 S1 S2 1 2 Figure 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III 6 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure du 5 6 CONNEXION DE PHASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la figure 3 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre VLN n est pas obligatoire Manuel d instructions CIRCUTOR Computer SMART 3 5 2 3 tensions neutre et 3 courants modele Computer SMART III 12 de connexion 34 52 Power Supply lw dii ms A1 A2 2 VIN 1 S2 515251 S2 SSS9SSS9 SSSSSS INN Power Supply 54 L1 REES EE Relay s 4 k For Computer SMART III 12 Figure 4 3 tensions neutre et 3 courants mod le Computer SMART III 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure du 5 6
46. UTOUR Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche S i Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 7 Nbre D CHELONS Sur ce point le nombre d chelons est s lectionn autrement dit le nombre de sorties de relais qu aura l quipement Selon le mod le Computer SMART 6 ou SMART Ill 12 nous pouvons configurer jusqu 6 ou jusqu 12 sorties Appuyer sur la touche NN entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche p Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION L quipement est form par des chelons aux diff rentes puissances En prenant comme puissance de base valeur 1 celle de l chelon de moins de puissance Les puissances des autres chelons sont donn es par rapport au premier Exemple Programme 1 1 1 1 tous les chelons ont la m me puissance que le premier Programme 1 2 4 4 le 2 me chelon a u
47. a touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole ddispara t du display Primaire de courant Valeur maximale 9999 Valeur minimale 1 Secondaire de courant Valeurs possibles 1 ou 5 Le ratio maximum de courant possible 2500 Note Le ratio de courant est la relation entre le primaire et le secondaire de courant La valeur maximale de le ratio de courant x le ratio de tension 200000 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Le cos permet de fixer quel est le facteur de puissance souhait dans l installation Le Computer SMART Ill introduira le nombre condensateurs n cessaire pour s approcher le plus possible de cette valeur objectif tant donn que la r gulation est effectu e par chelons celui ci aucune man uvre avant que la demande non compens e ne soit au moins de 70 la puissance de l chelon plus petit ou l e
48. ammation tableau 1 E LI Param tres de l quipement Variable de configuration Adresse 1000 1003 1010 1013 1020 1021 Enregistrement hardware 1030 1033 Les param tres de l quipement ont seulement mis en uvre la fonction 04 Tableau 16 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 2 Communications Variable de configuration Num p riph rique Vitesse Parit 0 none 1 odd 2 even 0 D Longueur 1074 0 8 bits 1 7 bits 0 Stop Bits 1075 O fbis iQ2bits 0 Tableau 17 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 3 1092 1093 1 99999 Secondaire de tension 1094 1095 1 99999 Tableau 18 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 4 Variable de configuration Type de connexion Phase 1 6 tableau 38 Courant 1 2 1102 1 Courant 2 2 1103 3 phase 3 directe 4 phase 1 inverse 5 phase 1 directe 2 phase 2 directe phase 2 inverse 6 phase 3 inverse Courant 3 12 1104 1 Est seulement utilis lorsque le type de connexion est diff rent 3U 3C 2 Nous indique la relation entre la tension assign e et l adresse de courant Exemple Si nous lisons en courant 1 1 courant 2 5 et courant 3 3 cela veut dire que Le courant 1 est assign la tension 1 dans le sens direct le courant 2 est assign la tension 2 dans le sens inverse et le courant 3 est assign la ten
49. armes l information effectue une rotation sur l cran Tableau 9 Code d alarmes Manque de courant Le courant de charge est inf rieur la valeur minimale ou l un des transformateurs de courant TC n est pas connect est activ lorsque le courant de secondaire du transformateur est inf rieur 50 mA dans l une des phases L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Surcompensation L quipement mesure la puissance capacitive mais tous les chelons sont d connect s Cela peut tre d un mauvais r glage du param tre C K Pour viter la possibilit de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 90 secondes Sous compensation L quipement mesure la puissance inductive mais tous les chelons sont connect s Cela peut tre d un mauvais r glage du para m tre C K Pour viter la possibilit de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 90 secondes Surintensit Le courant mesur d passe le courant nominal de 20 dans l une des phases On consid re courant nominal celui du primaire du TC Pour viter la possibili t de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secondes Surtension La tension mesur e dans l une des phases d passe la tension configur e Vf n L quipement d connecte les condensateurs automatiquement Pour viter la possibilit de fausses actions cette alarme a un retard pr d fini de 5 secon des
50. ce active va de r seau charges cas habituel d une installation consommatrice que si elle va de charge r seau cas des installations qui incluent des g n rateurs et par cons quent permet tent tant la consommation que l exportation ou la vente d nergie 4 1 2 chelons et pas Nous devons distinguer entre les termes chelon et pas Dans ce manuel nous entendrons par chelon chacun des groupes de condensateurs dans lesquels est divis un quipement de r active ceux ci pouvant tre diff rente puissance normalement dans des relations de 1 1 1 2 1 2 4 etc Nous entendons par pas chacune des fractions de la puissance totale puissance du premier pas qui peut tre r gl e en utilisant des chelons diff rent poids 4 1 3 Syst me FCP FAST Computerized Program oyst me qui contr le la s quence de connexion des diff rents chelons de telle sorte que pour arriver une puissance finale demand e d termin e il tend minimiser le nombre de man uvres et galiser les temps d utilisation des diff rents chelons Les man uvres sont r alis es de telle sorte que pour les chelons puissance gale lorsqu il y a une demande celui qui est d connect depuis longtemps est connect et lorsqu il y a un exc s celui qui est connect depuis plus longtemps est d connect 4 1 4 Programme de r gulation Les puissances des diff rents groupes ou chelons suivent habituellement certains patrons d
51. ces de l chelon le plus petit Tableau 39 Facteur C K tableau 1 Relation du Puissance de l chelon le plus petit 400 V en kvar K 150 5 0 12 0 24 0 36 0 48 0 60 0 72 0 96 30 5 jocos 0 27 0 36 0450 54 072 22 0 29 0 36 0 43 0 58 0 72 0 87 1 0 18 0 24 0 30 0 36 0 48 0 60 0 72 0 96 4 0 18 0 23 0 24 0 36 0 48 0 58 0 72 0 87 0 07 0 11 0 14 0 18 0 22 0 29 0 36 0 45 0 54 0 72 0 87 0 09 0 12 0 15 0 18 0 24 0 30 0 36 0 48 0 60 0 72 0 90 0 96_ 0 09 0 11 1500 5 2000 5 2500 5 0 05 0 06 0 07 0 10 10 12 10 14 0 19 0 24 0 29 0 86 0 88 1005 10 07 10 09 10 11 0 44 10 18 0 22 0 27 0 28 0 06 mu 0 05 10 07 0 09 0 11 0 14 0 18 0 22 0 29 0 36 0 43 0 54 0 57 mE mu 1 10 06 0 07 0 09 0 12 0 14 0 47 0 22 0 23 80 Manuel d instructions Computer SMART lt Relation du Puissance de l chelon le plus petit 400 V en kvar TC Ip 18 _ 2 5 5 0 7 5 10 0 30 0 40 0 50 0 60 0 75 0 80 0 3005 TC 0 07 0 10 4005 III 0 05 0 07 0 09 0 11 0 14 0 14 Si l on utilise la r f rence de puissance du condensateur 440 V pour une tension de r seau de 400 V le tableau est le tableau 40 Tableau 40 Facteur C K tableau 2 Relation du Puis
52. ctive Puissance apparente Puissance r active totale Puissance r active inductive Puissance r active capacitive Facteur de puissance Cos tension THD courant D composition harmonique tension jusqu 17 harmonique D composition harmonique courant jusqu 17 harmonique nergie active nergie r active inductive nergie r active capacitive nergie apparente Temp rature Nbre de man uvres Puissance totale activ e 1 Affichage de la valeur maximale 2 Affichage de la valeur minimale 3 gt M KW M kvarL M kvarC 9o THD V THD A harm V harm A M KWh M kvarLh M kvarCh M kVAh 1000 d Phases L1 L2 L3 lt E gt Y L1 L2 Y L1 Y L1 L2 Y L1 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Le Computer SMART dispose de 5 touches pour se d placer sur les diff rents crans pour r aliser la programmation de l quipement Fonction des touches sur les crans de mesure tableau 6 Tableau 6 Fonction des touches sur les crans de mesure Impulsion courte Impulsion longue 3 s M LI Affichage de la valeur minimale Effacement des valeurs minimales Affichage de la valeur maximale Effacement des valeurs maximales Impulsion tr s longue 10 s Entre sur les crans de test Note Voir 4 6 1 TAT DE MESURE pour de p
53. d connexion et active l alarme E lc Si l quipement revient en dessous de la valeur La durant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais ne les d connecte pas non plus si la man uvre l exige Dans l tat de d connexion il d connecte les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur Lo et valeur Hi Valeur maximale 99 95 Valeur minimale 1 Manuel d instructions 94 CIRCUTOR Computer SMART III Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION our ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme du de la valeur de THDI x courant E LIH L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION D ALARM
54. de programmation tableau 9 Facteur C K Variable de configuration Marge valable de donn es Valeur par d faut Facteur C K 1138 0 100 valeur x 100 66 Manuel d instructions Computer SMART Tableau 24 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 10 Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut 1139 1111 1999 1111 Tableau 25 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 11 Marge valable des donn es oae 5 Tableau 26 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 12 1138 0 999 secondes 130 0 099 secondes Tableau 27 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 13 0 100 Tableau 28 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 14 Alarme THD de courant x I Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Valeur Low 1142 0 100 Valeur Hi 1143 0 100 Tableau 29 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 15 Alarme temp rature Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Valeur Low 1144 0 80 C Valeur Hi 1145 0 80 C Tableau 30 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 16 Recherche de l chelon responsable 1146 O OFF 1 ON 0 Activation d chelons 1148 O No 1 Yes Ip Tableau 31 Carte de m moire Modbus
55. e courant de fuites doit tre plac de telle sorte mesurer le courant de la batterie des condensateurs On pourra ainsi d tecter toute fuite de l un des condensateurs de la batterie TC 23 d s 112 QC S2 CAPACITORS Figure 9 Connexion du transformateur de courant de Note La relation du transformateur diff rentiel doit tre de 500 spires Le courant maximum de fuites que l quipement peut mesurer correctement est d 1 5A CA bien que l entr e maximale soit de 5A CA travers le transformateur diff rentiel Ne pas manipuler le transformateur de courant de fuites avec le Computer SMART aliment Manuel d instructions 21 CIRCUTOR Computer SMART 3 6 INITIALISATION Une fois que le Computer SMART III est aliment sur le display appara t l cran suivant figu re 10 o le num ro de l quipement la version et le mod le sont montr s Figure 10 cran initial du Computer SMART III Apr s quelques secondes l cran principal de mesure apparait 22 Manuel d instructions Computer SMART 4 FONCTIONNEMENT Le Computer SMART Ill est un r gulateur d nergie r active l quipement mesure le cos r seau et r gle la connexion et la d connexion des condensateurs travers les relais pour le corriger Le contr le est r alis sur les quatre quadrants figure 11 kW KW
56. e et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Primaire de tension Valeur maximale 99999 Valeur minimale 1 Secondaire de tension Valeur maximale 99999 Valeur minimale 1 Le ratio maximum de tension possible 1000 Note Le ratio de tension est la relation entre le primaire et le secondaire de tension Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR La valeur maximale de le ratio de courant x le ratio de tension 200000 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Ce param tre est r p t pour chacun des 6 ou 12 possibles chelons et nous donne la possibilit de forcer son tat sans prendre en compte la manoeuvre r alis e par le propre quipement pour distinguer quel est celui des 12 chelons que nous configurons l cran nous montre u
57. e l tat des 12 mod le Computer SMART 12 ou 6 relais mod le Computer SMART 6 de sortie C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d un relais Bit Bit Bit 15 14 13 12 8 7 12 9 7 0 relais d connect OFF 1 relais connect ON Y Variable alarmes Montre des 17 alarmes possibles C est une variable de 32 bits o chaque bit indique l tat d une alarme Bit Bit 8 7 ESEIEIEIEIEJEIEIEIEIEIEIEIEIERE 28 27 18 EE O 0 alarme teinte OFF 1 alarme activ e ON v tat des sorties Montre l tat des 4 sorties relais ventilateur relais d alarme et les deux sorties num riques C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d une sortie MERE Sortie num rique 2 Sortie num rique 1 Relais alarme Relais ventilateur 1 OFF 1 OFF 1 1 ON 0 ON 0 ON 0 OFF 0 OFF v tat des entr es num riques Montre l tat des 2 entr es num riques C est une variable de 16 bits o chaque bit indique l tat d une entr e Entr e num rique 2 Entr e num rique 1 1 ON 1 ON 0 OFF 0 OFF Manuel d instructions Computer SMART Variables programmation Pour ces variables les fonctions sont mises en uvre Fonction 04 lecture d enregistrements Fonction 10 criture de multiples enregistrements Tableau 15 Carte de m moire Modbus variables de progr
58. e nnne n enhn nnn nnn nnn hn nnn nnns nnn nnn nnns 24 LPS VE Rari ER 25 4 1 6 Temps de connexion Ton et reconnexion nnne nennen nnns 25 4 1 7 Rarmonigues et THD 25 4 2 PARAM TRES DE 26 4 2 1 Type de connexion 3 31 ee 26 4 2 2 Type de connexion II 27 4 2 3 Type de connexion J A 28 4 3 FONCTIONS DU CLAVIER sen ten sm riae 29 e Eege 31 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS NENNEN 32 4 4 2 TAT DE L QUIPEMENT NEEN 32 443 E ET ai TEE 33 4 4 4 AUTRES SYMBOLES DU 33 lues luac 34 4 6 TATS DE FONCTIONNEMENT AANEREN 35 4 6 1 TAT EECHELEN 35 452 ETAT TEST WE 55 AP zi riz zc TERT E ee on 58 EH 58 49 COMMUNICATIONS 59 ee Test e TT 59 SR 2 PROTOCOLE EE 60 4 9 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS NENNEN 61 4 9 4 EXEMPLE DE QUESTION 69 9 CONFIGURA HON M 70 BEL Nos E 71 5 2 RELATION DE TRANSFORMATION DE 74 OBJECTIF T
59. e occup Retenter l envoi Code XXXX Adresse num ro de p riph rique 10 en d cimale Fonction 84 fonction de lecture 04 avec le bit n 7 1 C digo de excepci n 01 voir tableau 9 CRC CRC de 16 bits Exemple Pour des raisons de s curit dans le fonctionnement de l quipement des trames de communication tant envoy es que recues sup rieures 80 Octets ne sont pas admises 60 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR 4 9 3 CARTE DE M MOIRE MODBUS Variables de mesure Pour ces variables la fonction 04 est mise en uvre lecture d enregistrements Les adresses Modbus de tous les tableaux sont en hexad cimal Tableau 12 Carte de m moire Modbus variables de mesure tableau 1 Param tre instantan Maximum Minimum Unit s Facteur de puissance 1248 212213 312313 osent ims aus 3435 Snede wir ter toi Snede waria 384 Facteur de puissance L2 0 229 220220 xo3z0 csgo zzz 32832 393 3239 Facreurdepuissanel3 4647 249247 36347 csgo s 249249 348349 Signe me Signe ten Manuel d instructions 61 62 mi CIRCUTOR Computer SMART Param tre
60. en secondes Con est le temps minimum entre la connexion et la d connexion d un m me chelon est le temps minimum entre la d connexion et la connexion dun m me chelon ErEL doit tre sup rieur il est recommand qu il soit 5 fois plus grand Appuyer sur la touche entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Enn Valeur maximale 999 Valeur minimale 4 Valeur maximale 999 Valeur minimale 20 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR Sur ce point est s lectionn le type de connexion de l installation o LL Z2 E Li C2 D gt o O 5 ON 3 D pM D D
61. er SMART mi CIRCUTOUR La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Valeur Lo et valeur Hl Valeur maximale 9999 Valeur minimale 1 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION our ce point sont configur s les seuils partir desquels sera activ e l alarme de temp rature E 12 L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION D ALARMES Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont Y La valeur Lo lorsque l quipement d passe cette valeur durant 30 minutes l alarme I iij E LIH saute et si l alarme E est activ e le SMART III entre en tat de non connexion et active l alarme E 11 LI Y La valeur fi si l quipement d passe cette valeur durant 30 secondes l alarme Lr E LIH saute et si l alarme 12 activ e le SMART III e
62. ge de la barre analogique sont v FUEL le pourcentage de puissance connect e la batterie par rapport la puissance totale v EHd le THD de courant de chaque phase Y i le du courant de chacune des phases Y nl aucun param tre n est affich La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION our ce point est configur e l activation de la sortie de relais associ e au ventilateur L activation ou non FF est configur e et la temp rature a partir de laquelle on veut qu elle soit activ e ou d sactiv e L quipement dispose d une valeur d hyst r se de 5 C l heure de d connecter le ventilateur pour viter des connexions et d connexions continues Manuel d instructions mi CIRCUTOR Computer SMART Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier PAN La touche augmente la valeur de chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre ou montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au parametre sui
63. imale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Para acceder al siguiente paso de programaci n pulsar la tecla BA Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 26 ALARME DE NBRE DE MANCEUVRES our ce point est configur le nombre de man uvres de l un quelconque des chelons partir duquel sautera l alarme E II Les alarmes doivent tre activ es 5 19 ACTIVATION D ALARMES Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche La touche saute au chiffre suivant saute au chiffre pr c dent Manuel d instructions 97 mi CIRCUTOR Computer SMART Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Valeur maximale 99999 Valeur minimale 10 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid
64. kVan asas kan nergie apparente g n r e VAh 6 VAR 1 Les param tres cos et Facteur de puissance sont accompagn s des param tres Signe de kW et Signe de kva qui servent d terminer le quadrant o chaque phase est mesur e Voir la figure 17 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR kW kW kvarC 0 90 0 kvarL kVA T kVA cos y PF L cos y PF L Inductive Inductive 180 Capacitive Capacitive NC E x kvarC uu wm M kvarL 0 kvarL 0 kVA op cos y PF A cos y PF C Generated Consumed Power Power Figure 17 Sch ma des quatre quadrants de mesure et compensation Tableau 13 Carte de m moire Modbus variables de mesure tableau 2 Param tre instantan Maximum Unit s Harm tension fondamentale L2 416 417 49A 49B Harmoniques tension L2 418 42B 49 4 10 444 457 4C8 4DB Harmoniques courant L3 470 483 4F4 507 10 Tableau 14 Carte de m moire Modbus variables de mesure tableau 3 Param tre Instantan Variable relais om Variable alarmes 605 606 Harm tension fondamentale L 42C 42D 4B0 4B1 m tat des sorties tat entr es num riques Nbre de connexions de chacun des 12 relais 625 63C 6 sur mod le Computer SMART 6 Manuel d instructions 63 m CIRCUTOR Computer SMART III Y Variable relais Montr
65. le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 91 mi CIRCUTOR Computer SMART 5 21 ALARME COS Sur ce point est configur e la limite d action l alarme de cos Celle ci est activ e chaque fois que la valeur du cos se trouve en dessous de la valeur configur e et que le courant sera sup rieur celle programm e L alarme doit tre activ e 5 19 ACTIVATION D ALARMES Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Pour viter de possibles fausses actions de ces alarmes elles ont un retard pr d fini de 15 secondes Les param tres configurer sont La valeur de courant La valeur du cos q et si celui ci est inductif L ou capacitif TM La touche augmente la valeur chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre ou montre l option pr c dente La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Courant
66. lus amples d tails Fonction des touches sur les crans de Configuration et Test mode consultation tableau 7 Tableau 7 Fonction des touches sur les crans de Configuration et Test mode consultation Impulsion courte Impulsion longue 3 s z m Test Connexion manuelle du condensateur Ecran pr c dent s lectionn Test D connexion manuelle du condensa Ecran suivant teur s lectionn Configuration dition Test D marrage AutoTest Test Annule le processus d AutoTest Impulsion tr s longue 10 s WA Sortie des crans de Test Note Voir 4 6 2 TAT DE TEST et 5 CONFIGURATION pour de plus amples d tails Manuel d instructions 30 CIRCUTOR Computer SMART 111 Fonction des touches sur les crans de Configuration et Test mode dition tableau 8 Tableau 8 Fonction des touches sur les crans de Configuration et Test mode dition Touche Impulsion courte Augmente la valeur ou montre l option suivante Diminue la valeur ou montre l option pr c dente Param tre de configuration pr c dente BU Param tre de configuration suivante Sortie du mode dition Note Voir 4 6 2 TAT DE TEST et 5 CONFIGURATION pour de plus amples d tails Manuel d instructions Computer SMART L quipement dispose d un display LCD r tro clair Le display est divis en quatre z
67. m selon DIN 43700 Toutes les connexions sont l int rieur du tableau lectrique Avec l quipement connect les bornes l ouverture de couvercles ou l limination d l ments peuvent donner acc s des parties dangereuses au toucher L quipement ne doit pas tre utilis avant que son installation ne soit compl tement termin e L quipement doit tre connect un circuit d alimentation prot g avec des fusibles type gl IEC 269 ou type M compris entre 0 5 et 2 A Il faudra pr voir un interrupteur magn tothermi que ou un dispositif quivalent pour d connecter l quipement du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension ainsi que les circuits de contacts de relais doivent tre connect s avec un c ble section minimale 1 5 Pour la mesure de courant l installation d 1 ou 3 transformateurs de courant TC externes est n cessaire Normalement la relation de transformation de ces TC est In 5 A o In doit tre comme minimum 1 5 fois sup rieur au courant total maximal de la charge Les c bles de secondaire des transformateurs de courant TC doivent avoir une section mini male de 2 5 mm Pour des distances entre les TC et l quipement sup rieures 25 m il faut augmenter cette section d pour tous les 10 m Les transformateurs de courant TC doivent tre install s sur un point du branchement par lequel circulera la totalit du courant des charges que l
68. midad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61326 1 2005 IEC 61010 1 2010 Afio de colocaci n del marcado CE 2014 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 10 03 2014 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manuel d instructions 103 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
69. n e appuyer sur la touche le symbole dispara t du display Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION LI ILL Sur ce point est configur l effacement 2 3 ou ni des maximums et minimums les nergies et le nombre de connexions des chelons Appuyer sur la touche EI pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres pour lesquels nous d terminons l effacement sont Y n maximums et minimums Y E nergies Y L nombre de connexions des chelons La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au parametre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la toucher EI le symbole dispara t du display Manuel d instructions 89 mi CIRCUTOR Computer SMART Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulati
70. n L I LC Les options de configuration pour chaque chelon sont v l tat de l chelon d pend de la man uvre r alis e par l quipement v Lin chelon forc ON toujours connect chelon forc OFF toujours d connect Lin mL chelon forc ON toujours connect mais sans que le syst me ne prenne en compte sa puissance connect e Li Par d faut tous les chelons sont configur s comme HLIEL our les crans de mesure les tats forc s des chelons sont montr s en activant la ligne inf rieure de la barre d tat des condensateurs 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS Appuyer sur la touche EI pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute l chelon pr c dent La touche saute l chelon suivant Manuel d instructions 85 CIRCUTOR Computer SMART III Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole disparait du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche VER Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION our ce point est configur l tat de l clairage de l cran et la langue de celle ci Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode
71. ne puissance double et les suivants quadruplent celle du premier Voir 4 1 4 Programme de r gulation Manuel d instructions 19 mi CIRCUTOR Computer SMART III Pour la configuration du programme il faut prendre en compte que l chelon post rieur ne doit pas tre inf rieur au pr c dent et que le premier est toujours un Appuyer sur la touche EI pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI symbole dispara t du display Valeur minimale 1 1 1 1 Valeur maximale 1 9 9 9 Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Le facteur C K est r gl selon le courant r actif apport par l chelon le plus petit mesur sur le secondaire du transformateur de courant TC La valeur de r glage de ce dernier d pend donc de la puissance de l chelon inf rieur de la relation des TC et de la tension du r seau Le tableau 39 et le tableau 40 donnent les valeurs auxquelles il faut r gler le C K pour un r seau de 400V CA entre phases diff rentes relations de transformateur et puissan
72. nnexions et les d connexions Par cons quent la configuration de ce param tre concerne directement la vitesse de compensa tion autrement dit la capacit de suivi des changements de la charge Si la charge peut chan ger rapidement un temps de connexion petit am liorera la compensation d nergie r active Au contraire un Ton petit provoquera un plus grand nombre de connexions par unit de temps en pouvant raccourcir la vie des composants associ s contacteurs condensateurs Pour va luer le nombre de connexions le Computer SMART int gre des compteurs individuels pour chaque chelon Le temps de reconnexion Trec est le temps minimum entre la d connexion d un chelon et sa reconnexion Ce temps est n cessaire d une part pour que le condensateur soit suffisam ment d charg et d autre part pour que lors de sa reconnexion il ne provoque pas de surin tensit s dans le syst me 4 1 7 Harmoniques et THD Les charges non lin aires telles que redresseurs inverseurs variateurs de vitesse fours etc absorbent du r seau des courants p riodiques non sinusoidaux Ces courants sont form s par une composante fondamentale de fr quence 50 ou 60 Hz plus une s rie de courants su perpos s aux fr quences multiples de celle fondamentale que nous appelons harmoniques Le r sultat est une d formation du courant qui comme cons quence de la tension comporte une s rie d effets secondaires associ s surcharge des conduc
73. ntre en tat de d connexion et active l alarme E 12 Si l quipement revient en dessous de la valeur La durant 10 minutes il d sactive les alarmes et entre dans l tat normal de fonctionnement Dans l tat de non connexion l quipement ne connecte pas les chelons mais ne les d connecte pas non plus si la manoeuvre l exige Manuel d instructions 95 mi CIRCUTOR Computer SMART III Dans l tat de d connexion il d connecte tous les chelons et ne les laisse pas se connecter La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur Lo et valeur Hi Valeur maximale 80 C Valeur minimale 0 C Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche i Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 25 ALARME DE COURANT DE FUITES Sur ce point sont configur s les param tres d alarme du courant de fuites ly a 4 alarmes rattach es au courant de fuites
74. on 5 27 CRAN DE SIMULATION 5 9 ACTVATIONDESALARMS Cet cran est r p t pour chaque type d erreur ou alarme de ELI E 11 voir tableau 9 L activation ou la d sactivation de chaque erreur ou alarme y est configur e et si nous voulons l associer l activation d un relais ou d une sortie num rique La touche saute l erreur pr c dente La touche saute l erreur suivante Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont ri i L activation Lin ou d sactivation de l erreur ou alarme L association avec un relais d alarme ou sortie num rique v rELE l activation de l alarme est associ e au relais d alarme d i l activation de l alarme est associ e la sortie num rique 1 Hc l activation de l alarme est associ e la sortie num rique 2 Y n est associ aucun relais ou sortie num rique La touche montre l option suivante La touche montre l option pr c dente La touche saute au param tre pr c dent La touche saute au param tre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche l Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION
75. on de r seau V 1 2 9 C La relation de transformation K est calcul e comme I prim O Iprim est le courant nominal du primaire du transformateur Isec est le courant du secondaire du transformateur Manuel d instructions 81 CIRCUTOR Computer SMART III Exemple Sur un quipement 400 V le condensateur le plus petit est de 60 kvar avec un transformateur de courant relation 500 5 le calcul se ferait sous la forme suivante 60000 Courant du condensateur plus petit T 3 400 Facteur K 500 5 100 La valeur C K est 0 866 Si la puissance 60 est r f renc e 440 celle ci doit tre multipli e par Vred2 4402 la valeur C K de l exemple pr c dent restant 0 72 Si le C K est configur plus bas que la valeur r elle des connexions et des d connexions se produiront continuellement avec peu de variations de charge le syst me fait plus de man uvres que celles n cessaires Si le C K st configur une valeur plus haute le r gulateur a besoin d une de mande sup rieure de r active pour commuter et faire moins de man uvres Appuyer sur la touche E pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier La touche augmente la valeur de chiffre La touche diminue la valeur de chiffre La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour
76. on souhaite compenser plus le courant propre aux condensateurs figure 1 Manuel d instructions 11 12 m CIRCUTOR CORRECT LOAD CAPACITORS Les transformateurs de courant TC doivent mesurer le courant conjoint des condensateurs plus les charges Si cela ne fonctionne pas v rifier que les TC ne sont pas court circuit s Computer SMART III INCORRECT CAPACITORS Si les TC sont connect s dans cette position AUCUN CONDENSATEUR NE SERA CONNECT m me s il y a des charges inductives L quipement ne compense pas CAPACITORS Si les TC sont connect s dans cette position TOUS LES CONDENSATEURS SERONT CONNECT S mais ils ne se d connecteront pas avec la diminution de la charge Risque de surcompenser le r seau sans existence de charge Figure 1 Emplacement des transformateurs de courant Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCU TOR Tableau 2 Liste des bornes Computer SMART 17 R2 sortie relais 2 38 sortie relais ventilateur 21 6 sortie relais 6 Manuel d instructions 13 14 m CIRCUTOR l E D Lm amp 8 65 89 6 E S 6 Computer SMART III 002 Q 5 06 OO 0142 43 2 Se E 1 See DS E E SES EES ru LL ZS D EC CRT EN CT 2 22 L nE JAGOD U U U U U U U U U U U U U U U U U
77. ones figure 16 CIRCUTOR computer SMART 11 z Etat des condensateurs tat de l quipement Barre analogique Zone de donn es Figure 12 Zones du display du Computer SMART III v La zone de donn es o sont affich es les valeurs instantan es maximums et mi nimums de chacune des phases que l quipement mesure ou calcule Y tat des condensateurs o est montr l tat des relais de l quipement Y tat de l quipement o est montr l tat dans lequel se trouve l quipement Y Barre analogique configurable o est montr le du courant du THD de courant ou de la puissance connect e de la batterie Manuel d instructions 31 mi CIRCUTOR Computer SMART 111 4 4 1 TAT DES CONDENSATEURS Figure 13 tat des condensateurs Dans cette zone est montr l tat des relais chelons de l quipement et par cons quent des condensateurs qui y sont connect s Les tats sont possibles Y Rien n est affich si l chelon n est pas connect et configur comme HI IL EN t ILI Y L ic ne est affich e si l chelon est connect et configur comme o v L ic ne est affich e EE avec la barre inf rieure fixe si l chelon est connect et con figur comme Y L ic ne est affich ER avec la barre inf rieure clignotante si l chelon est connect et configur comme Lin nL Y Seule la barre inf rieure fixe est affich e si l chelon est d c
78. onnect et configur com me Y Seule la barre inf rieure clignotante est affich e si l chelon est annul par l alarme de courant de fuites 15 Sur le menu de configuration 5 13 TAT DES CHELONS l tat des chelons est s lectionn les options possibles sont v HUE l tat de l chelon d pend de la man uvre r alis e par l quipement Lin chelon forc ON toujours connect UFF chelon forc OFF toujours d connect v Lin mL chelon forc ON toujours connect mais sans que le syst me ne prenne en compte sa puissance connect e HEIL Par d faut tous les chelons sont configur s comme PUE 4 4 2 TAT DE L QUIPEMENT Dans cette zone l tat de l quipement est affich en fonction des ic nes suivantes IU L quipement se trouve en mode de mesure et de r gulation L quipement ne mesure pas et ne r gle pas Indique que l on est dans le menu de configuration Indique que l on est dans le menu de test Indique que dans le menu de configuration on est en mode dition InSt Indique que la valeur instantan e est affich e Indique que la valeur maximale est affich e MIN Indique que la valeur minimale est affich e 32 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR 4 4 3 BARRE ANALOGIQUE Figure 14 Barre analogique Cette barre est affich e sur les crans de mesure et peut afficher Y Le de courant
79. onnect s et d connect s sont montr s Courant de fuites mA Puissance r active capacitive ou MvarC puissance capacitive de chaque condensateur par rapport la valeur totale estim e L ic ne EUW clignote pendant l Autotest Une impulsion longue gt 3 s sur la touche EJ annule l AutoTest Une fois que l AutoTest est termin on passe automatiquement l cran de Test individuel Test individuel Courant de fuites mA Puissance r active capacitive ou MvarC puissance capacitive de chaque condensateur par rapport la valeur totale estim e Saute entre les diff rents condensateurs Une impulsion longue 3 s sur la touche connecte le condensateur qui est affich en prenant en compte les temps de connexion et de reconnexion programm s Une impulsion longue gt 3 s sur la touche d connecte le condensateur qui est affich en prenant en compte les temps de connexion et de reconnexion programm s 56 Manuel d instructions Computer SMART Test cosinus Param tres cran d affichage du Cos q connexion 2U 1C y 3U 1C ES 1 gt i m on m m LI d D M Cos L1 connexion 3U 3C Cos L2 connexion 3U 3C Cos L3 connexion 3U 3C Cos connexion 3U 3C ND UN NC dee LOLO LY JDJ We i s BR L inductif
80. ons Computer SMART III m CIRCUTOR nergie consomm e Param tres 4 amr ke RR ER e LJ N SM ES SS y gt D LL ux LI L 5 Li lt o C ER E L es Nm Li LI ege e E n 1 gt lt e ie p 2 LI NL LI Li lt o O Er T M er ee P nergie active Ill consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive Ill consomm e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive Ill consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente Ill consomm e ou MVAh nergie active IIl g n r e kWh ou MWh nergie r active inductive g n r e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive III g n r e kvarCh ou MvarCh nergie apparente III g n r e ou MVAh Nbre de man uvres de l chelon C1 C12 3 crans montrent le nombre de manoeuvres des 12 chelons possibles plus 3 s effacement du nombre de man uvres convient d associer ce param tre une alarme qui est activ e lorsque le nombre de man u vres d passe une valeur d termin e par exemple 5000 man uvres pour r aliser la mainte nance de cet chelon Manuel d instructions 42 m CIRCUTOR Computer SMART III Alarmes actives Param tres Code des alarmes actives 01 017 tableau 9 S il y a plus de 4 al
81. ou MVA o 8 4 m i LL Un A TL il NM Affichage des valeurs minimales dum L Affichage des valeurs maximales LIL l1 uus e Manuel d instructions CIRCUTOR Computer SMART 111 Courant de fuites Fr quence Param tres Temp rature Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp rature C Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales THD de tension Affichage des valeurs maximales Harmonique de tension Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 gt Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART THD de courant THD de courant Affichage des valeurs maximales Harmonique de courant EI Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales nergie active Ill consomm e kWh ou MWh nergie r active inductive Ill consomm e kvarLh ou MvarLh nergie r active capacitive Ill consomm e kvarCh ou MvarCh nergie apparente Ill consomm e kVAh ou MVAh i C i Ee d 1 E nce LM dun egen E P194 j P MN 7 i lt r p 1 D LOL ee LI L wess Li lt o gt F Nes x LO em Gs um Appuyer sur la touche EJ sauter l cran Principal Manuel d instructions CIRCUTOR
82. peut voir les param tres mesur s qui ont un rapport avec chacun des chelons La fonction d Auto Test est galement disponible qui fait un balayage et un calcul de tous les chelons de l quipement Une impulsion tr s longue 10 s sur les touches depuis l un quelconque des crans de mesure fait entrer l quipement dans l tat de Test x PAN Une impulsion tr s longue gt 10 sur les touches depuis l un quelconque des crans de Test fait revenir l quipement l tat de Mesure Pour se d placer sur les diff rents crans il faut utiliser les touches 27 Si 5 minutes se sont coul es sans appuyer sur une touche l quipement saute l cran prin cipal cran de d connexion Param tres cran de transition sert ce que l quipement d connecte automatiquement tous les chelons avant d entrer dans l tat de Test Tant qu il se trouve sur cet cran l quipement ne fait aucun cas du clavier L quipement sort automatiquement de cet cran ce qui peut mettre un certain temps AutoTest Ecran initial de l AutoTest Pour d marrer l AutoTest Appuyer sur la touche EJ OFF clignote Appuyer sur la touche A pour passer d OFF LLLI achHrr Appuyer sur la touche EI pour d marrer l Auto Test Manuel d instructions 55 CIRCUTOR Computer SMART 111 Une fois que l AutoTest est d marr les r sultats des condensateurs qui sont c
83. registrements lire CRC 70 0 caract re CRC R ponse Nbre oc Enregistre Enregistre Adresse 0A num ro de p riph rique qui r pond 10 en d cimal Fonction 04 fonction de lecture Nbre d octets 04 nbre d octets re us Enregistrement 00000840 valeur la tension de phase de la L1 x 10 212 5 V 8621 caract re CRC Manuel d instructions 69 70 m CIRCUTOR Computer SMART III 5 CONFIGURATION Sur le menu de configuration les diff rents param tres de configuration de l quipement peu vent tre consult s et dit s L quipement maintient toujours les condensateurs d connect s exception faite sur le Plug amp Play Cet tat est identifi par le symbole dans la zone d tat de l quipement du display figure 12 Pour entrer dans le menu de configuration appuyer sur la touche EJ avec une impulsion longue gt 3 s Sur le display apparait l cran de Mot de passe Le mot de passe introduire est une combinaison de touches EI unique et ne peut pas tre configur S il n est pas introduit correctement l quipement revient l cran de mesure qui tait affich S il est introduit correctement et s il y a des condensateurs connect s l cran de d connexion apparait cran de d connexion il sert ce que l quipement d connecte automatiquement tous les chelons avant d entrer en configuration
84. s Computer SMART III m CIRCUTOR Alarmes actives Param tres Manuel d instructions Code des alarmes actives 01 017 tableau 9 S il y a plus de 4 alarmes l information effectue une rotation sur l cran 49 CIRCUTOR Computer SMART III 4 6 1 3 Connexion iL 2 tensions et 1 courant cran principal Param tres Puissance active KW ou MW Puissance r active ou Mvar inductive capacitive Cos o L inductif C capacitif consomm g n r Tension Phase Phase V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Tension Phase Phase V ou kV Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Courant A Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Appuyer sur la touche E OU pour sauter l cran de Cosinus Manuel d instructions Computer SMART Param tres Cos o L inductif capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales Facteur de puissance L inductif capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales Puissance active KW ou MW Puissance r active inductive kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive ou Puissance apparente KVA
85. s qui seront maintenus charg s apr s avoir quitt la ten sion Pour viter tout risque de choc lectrique il faut attendre au moins 5 mi nutes entre la d connexion de l quipement et la manipulation des composants internes de ce dernier Toute manipulation ou utilisation de l quipement sous une forme au tre que celle sp cifi e par le fabricant peut compromettre la s curit de l utilisateur Avant de connecter les quipements il faut s assurer que les connexions la terre ont t effectu es correctement Une connexion d fectueuse la terre de l quipement peut causer un mauvais fonctionnement et implique un danger de d charge lectrique pour l utilisateur ou pour la personne qui le manipule Si l quipement est connect en l absence de charge des r sonnances peuvent se produire raison pour laquelle les harmoniques de tension peuvent tre amplifi s et des dommages peu vent se produire sur l quipement de compensation et sur d autres quipements connect s au r seau Pour l utilisation s re du Computer SMART il est fondamental que les personnes qui l installent ou le manipulent suivent les mesures de s curit habituelle dans les installations lectriques de BT ou MT en fonction de l endroit o l appareil sera install ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions L installation de l quipement est r alis e sur panneau trou du panneau de 138 1 x 138 1 m
86. s ce type de connexion la connexion de neutre n est pas n cessaire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL1 et les deux tensions sur VL1 et VL2 Manuel d instructions 19 20 CIRCUTOR Computer SMART III 3 5 6 2 tensions et 1 courant Mod le Computer SMART 11 12 de connexion EL Power Supply 2 1 2 2 VIN 51 2 515251 52 NNN 1234 5617 8 9101112 k For Computer SMART III 12 Figure 8 2 tensions et 1 courant mod le Computer SMART 12 Note Dans le cas de ne pas respecter la forme de connexion indiqu e la phase devra tre r gl e en suivant la proc dure du 5 6 CONEXI N DE FASE Note L alimentation auxiliaire peut tre connect e Phase Neutre comme sur la figure 8 ou Phase Phase condition de ne pas d passer le rang d alimentation voir 6 CARAC T RISTIQUES TECHNIQUES Note Dans ce type de connexion la connexion de neutre n est pas n cessaire Note Dans ce type de connexion la connexion du transformateur de courant doit se faire sur les bornes IL1 et les deux tensions sur VL 1 et VL2 Manuel d instructions Computer SMART 3 5 7 Connectique du courant de fuites Pour la mesure du courant de fuites il faut utiliser un transformateur diff rentiel WGS Le transformateur d
87. sance L inductif capacitif consomm g n r Affichage des valeurs minimales gt Affichage des valeurs maximales 45 CIRCUTOR Computer SMART III Puissance Ill Param tres Puissance active KW ou MW Puissance r active inductive Ill kvarL ou MvarL Puissance r active capacitive 111 ou MvarC Puissance apparente III KVA ou MVA Tm 1 i Um l cd i 1 ER lt LN e c m em W D 4 es gt 11 7 xp we LL Lh 18 js amo RE N LI P CO Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales du CRE l r mum Lt meae BR em LU Courant de fuites mA Fr quence Hz Temp rature C Affichage des valeurs minimales Affichage des valeurs maximales THD de tension L1 THD de tension L2 THD de tension L3 Affichage des valeurs maximales Manuel d instructions Computer SMART III m CIRCUTOR Harmoniques de tension Param tres Manuel d instructions RS L d 9 i Harmonique de tension L1 Harmonique de tension L2 Harmonique de tension L3 EJ Change le n d harmonique 3 5 7 9 11 13 15 17 Affichage des valeurs maximales THD de courant Affichage des valeurs maximales Harmonique de courant
88. sance de l chelon le plus petit 440 V en kvar 10 1 2 5 5 0 7 5 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 40 0 50 0 60 0 75 0 80 0 150 5 0 09 0 18 0 27 0 36 0 45 0 54 0 72 0 90 ams 007 00 027 250 55 0 05 0 11 0 16 0 22 0 27 0 33 0 43 0 54 0 65 0 87 0 09 0 14 0 18 0 23 0 27 0 36 0 45 0 54 0 72 0 90 05 0 08 0 09 c CO O Ql O O O1 ech N w 4 O N AJO KLEER 0 09 0 11 0 14 10 18 0 23 0 27 0 20 gt olololo 5 4 Olio EI ND MN O d N 43 N ojo o e MN gt ojo O e N C N O LA O Ql e O C1 O O rm O rm O Pour d autres tensions ou conditions non incluses sur le tableau la valeur C K peut tre obtenue par un simple calcul Y Calcul du facteur L quation de calcul du facteur C K est Ok o est le courant du condensateur le plus petit la relation de transformation du transformateur de courant Pour calculer Ic il faut conna tre la puissance r active du condensateur plus petit Q et la tensi
89. sion 3 dans le sens direct Manuel d instructions 65 CIRCUTOR Computer SMART 111 Tableau 19 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 5 Marge valable des donn es Valeur par d faut tat des chelons Adresse 1110 1111 1112 1113 1114 1115 CS Variable de configuration 1116 C 1117 8 co 9 Tableau 20 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 6 Variable de configuration Adresse ET HW 2 T8 o IL T6 Niveau de tension Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut Niveau de tension 1121 0 basse tension 1 moyenne haute tension Tableau 21 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 7 Display Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut clairage backlight 0 S allume en appuyant sur la touche 1 ON 2 OFF Degr d clairage 1126 0 10 valeur 9o 10 1127 0 espagnol 1 anglais In 1128 D OFF TON Barre analogique 1129 0 No 1 courant 2 THDI 3 puissance connect e Tableau 22 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 8 Cos objectif Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut 100 100 0 100 valeur x 100 100 100 0 capacitif 1 inducti Tableau 23 Carte de m moire Modbus variables
90. st me doit tre maintenu avec un cosinus entre 0 62 et 0 99 inductif durant le processus La puissance dans le syst me doit tre stable ne doit pas y avoir de grands changements de charge gt 10 en moins 20 secondes puisque cela provoquerait un mauvais calcul des puissances des condensateurs Y doit y avoir un courant suffisant dans le syst me au dessus de 100 mA CA a l entr e du r gulateur Y Sila charge est d s quilibr e le bon fonctionnement du Plug amp Play d pendra de la phase o le transformateur de courant aura t connect Une fois que le Plug amp Play est termin pour que l quipement mesure correctement le courant et les puissances il faut configurer le primaire du transformateur de courant Appuyer sur la touche pour passer au point suivant de configuration Si nous n appuyons sur aucune touche pendant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 73 mi CIRCUTOR Computer SMART III 5 2 RELATION DE TRANSFORMATION DE Sur ce point la valeur de primaire et de secondaire du transformateur de courant est configur e Appuyer sur la touche LL entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier 2 La touche augmente la valeur du chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur du chiffre ou montre l option pr c dente L
91. teurs machines et interrupteurs automatiques d s quilibre de phases interf rences dans les quipements lectroniques d clenchements des interrupteurs diff rentiels etc Manuel d instructions 25 26 mi CIRCUTOR Computer SMART III Le niveau des harmoniques est habituellement mesur avec le taux de distorsion harmonique THD qui est la relation normalement en 9o entre la valeur efficace du d chet harmonique et la valeur de la composante fondamentale 4 2 PARAM TRES DE MESURE HO L quipement affiche les param tres lectriques suivants 11 4 2 1 Type de connexion 211 21 Tableau 3 Param tres de mesure de la Computer SMART connexion ju JL mmm OI CI L1 L2 L3 11 Tension PraseNeure v renson hase Phage Commis Al ll Fr quence 0 Pussemeadwe ww v Puissance apparente Mk v Puissance r active totale 1 Mes v Puissance r active inductive v Puissance r active capacitive lt v 00 ceso o THD tension RUN SES WEE THD courant D composition harmonique tension harm V jusqu 17 harmonique D composition harmonique courant harm Je 17 Wenn nergie r active inductive MikvarLh M
92. tivation alarme E13 Activation alarme E14 Activation alarme E15 Activation alarme E16 Activation alarme E17 Sortie associ e alarme E01 Sortie associ e alarme E02 Sortie associ e alarme E03 Sortie associ e alarme E04 0 non Sortie associ e alarme E05 Sortie associ e alarme E06 1 relais d alarme Sortie associ e alarme 07 2 sortie num rique 1 Sortie associ e alarme E08 Sortie associ e alarme E09 2 sortie num rique 2 Sortie associ e alarme E10 Sortie associ e alarme E11 Sortie associ e alarme E12 Manuel d instructions Computer SMART Sortie associ e alarme 17 1180 C Effacement des param tres L effacement des param tres est r alis avec la fonction 05 criture d un relais Tableau 36 Carte de m moire Modbus effacement des param tres Effacement des param tres Adresse Valeur Effacement de maximums l alarme de courant de fuites 300 F Restaurer les valeurs de configuration par d faut 300 FF o 4 9 4 EXEMPLE DE QUESTION MODBUS F Question Valeur instantan e de la tension de phase la L1 Adresse EDregist deg Md CRC ment initial gistrements Adresse 0A num ro de p riph rique 10 en d cimal Fonction 04 fonction de lecture Enregistrement initial 0000 enregistrement sur lequel on souhaite commencer la lecture Nbre d enregistrements 0002 nombre d en
93. ug amp Play de l quipement est termin si aucune erreur ne s est produite durant le processus les r sultats seront montr s par display sur deux crans sous la forme suivante Manuel d instructions 71 CIRCUTOR Computer SMART III Type de connexion 3U 3C 3 tensions et 3 courants 3U 1C 3 tensions et 1 courant 2U 1U 2 tensions et 1 courant Phase Cos q III L inductif C capacitif consomm g n r Appuyer sur la touche pour passer l cran suivant de r sultats Appuyer sur la touche A pour sortir des crans de r sultats Nbre de pas d tect s Programme Facteur C K Cos q III L inductif C capacitif consomm g n r PAN E C Appuyer sur la touche EN pour passer l cran pr c dent de r sultats Appuyer sur la touche pour sortir des crans de r sultats Si une erreur s est produite durant le processus de Plug amp Play le processus est avort et montr sur cran Dans le cas o avant que l erreur ne se produise un param tre aurait t calcul sous une forme satisfaisante il sera montr sur sa ligne assign e pr c demment Les erreurs qui peuvent se produire sur le Plug amp Play sont montr es sur le tableau 37 Tableau 37 Code d erreurs du Plug amp Play a trois possibles causes qui ne laissent pas d marrer le processus de Plug amp Play y a des chelons annul s par l alarme de courant de fuites
94. vant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur maximale 80 C Valeur minimale 0 C Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Sur ce point sont configur s les param tres de communications RS 485 Appuyer sur la touche EI pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier Les param tres configurer sont El num ro de p riph rique assign du 1 au 254 La vitesse de transmission BaudRate 9600 ou 19200 La parit nant sans parit EuEn parit paire v Lidid parit Le nombre de bits de stop 1 ou 2 Manuel d instructions Computer SMART mi CIRCUTOUR C La touche EN augmente la valeur de chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre ou montre l option pr c dente La touche saute au chiffre pr c dent ou au param tre pr c dent La touche saute au chiffre suivant ou au param tre suivant Pour valider la don
95. variables de programmation tableau 17 Tableau 32 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 18 Alarme ventilateur Variable de configuration Marge valable des donn es Valeur par d faut 114C 0 80 C 35 O OFF 1 ON Manuel d instructions 67 CIRCUTOR Computer SMART III Tableau 33 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 19 Alarme tension Variable de configuration Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut 114E 114F 0 99999 Valeur manque de tension 1150 1151 0 99999 Tableau 34 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 20 Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut 1152 1153 1 99999 5000 Tableau 35 Carte de m moire Modbus variables de programmation tableau 21 Adresse Marge valable des donn es Valeur par d faut 1155 1 1156 1157 1158 1159 115A 115B 115C 115D OFF 1 ON 115E 115F 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1179 1179 117A 117B Nbre de man uvres Variable de configuration Nbre de man uvres Activation d alarmes Variable de configuration Activation alarme E01 Activation alarme E02 Activation alarme E03 Activation alarme E04 Activation alarme E05 Activation alarme E06 Activation alarme E07 Activation alarme E08 Activation alarme E09 Activation alarme E10 Activation alarme E11 Activation alarme E12 Ac
96. xc s de compensation soit 70 de la puissance de l chelon le plus petit On peut configurer 4 cosinus objectif selon l tat des entr es num riques voir 4 7 ENTREES l quipement admet l un des 4 cosinus programm Pour chaque cosinus la valeur est programm e et si elle est inductive L ou capacitive Appuyer sur la touche EJ pour entrer en mode dition il est identifi par le symbole et le clignotement des chiffres modifier PAN La touche EN augmente la valeur de chiffre ou montre l option suivante La touche diminue la valeur de chiffre ou montre l option pr c dente La touche saute au chiffre pr c dent La touche saute au chiffre suivant Pour valider la donn e appuyer sur la touche EI le symbole dispara t du display Valeur maximale 1 00 Valeur minimale 0 80 Si la valeur introduite est inf rieure la valeur minimale ou sup rieure la valeur maximale le backlight du display clignote et la valeur introduite est remplac e par la valeur minimale ou maximale ou par la derni re valeur valid e Pour acc der l tape suivante de programmation appuyer sur la touche Si nous n appuyons sur aucune touche durant 5 minutes l quipement saute l cran de simulation 5 27 CRAN DE SIMULATION Manuel d instructions 75 mi CIRCUTOR Computer SMART 5 4 TEMPS DE CONNEXION ET DE our ce point sont configur s les temps d action de l appareil

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clé USB 4GB EMTEC  和訳 - 国際エネルギースタープログラム  PDFファイル  Rhythm User Manual  User Manual Transceiver Module TCM 310 / TCM 310C  ELF2–PP User`s manual  AEIIII 15 - Eagletone  A user's guide for academic and administrative staff  p. 37 - Cap Maths  Advantech UTC-P03  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file