Helios™ Epsilon Manuel d L`utilisateur
Contents
1. 4011 Portoir cylindrique de cellule long parcours optique re oit une seule cellule cylindrique parcours optique de 50 mm maximum de longueur et de 22 mm de diamanter 4012 Portoir rectangulaire de cellule long parcours optique re oit une seule cellule rectangulaire long parcours de 50 mm de longueur et 12 mm de largeur maximales 4014 Portoir de cellule ampoule COD re oit une seule ampoule COD de 104 mm de hauteur et 18 mm de diam tre maximum 4015 Portoir de tube essai de 2 5 cm re oit un seul tube essai de 2 5 cm et de 104 mm maximum de hauteur 4028 Portoir de filtre re oit un seul filtre verre de 8 mm maximum d paisseur et de dimensions maximales 44 mm de longueur et 104 mm de hauteur 4088 Imprimante interne 20 colonnes installable par l utilisateur Livr e avec 5 rouleaux de papier 333150 Standards SPECTRONIC 336041 C ble d interface pour raccorder le Helios Epsilon en s rie l ordinateur IBM PC XT 335942 C ble d interface pour raccorder le Helios Epsilon en s rie l ordinateur IBM AT 336043 C ble d interface pour raccorder le Helios Epsilon en s rie un quipement non IBM 335440 000 C ble de liaison pour interface s rie pour connecter Helios Epsilon lune imprimante 40 colonnes r f 335488 9423 185 03111 Coffret de 2 mat riaux de r f rence talonn s rep rables et longueur d ondes certifi e 9423 185 030012. Contr le du signal sonore Cet utilitaire vous permet de d sactiver le signal sonore d erreur e Appuyez sur Changer pour activer ou d sactiver le signal sonore e Appuyez sur Esc pour quitter le menu Utilitaires ou sur O ou O pour faire d filer les autres utilitaires Thermo Electron Corporation 8 Accessoires Attente Cet utilitaire vous permet d teindre la lampe apr s une p riode d termin e d inactivit Les options disponibles sont OFF 30 60 90 120 150 ou 180 minutes e Appuyez sur Changer pour changer le temps d attente e Appuyez sur O ou O pour s lectionner le temps d attente d sir e Appuyez sur Accepter pour le valider ou sur Esc pour quitter le menu Utilitaires R vision du logiciel Cet utilitaire vous permet de consulter les r vision logicielles de parties programm es de l instrument Lorsque vous s lectionnez R vision du logiciel dans le menu Utilitaires l cran R vision du logiciel s affiche R v Logic 1 0 Esc Example d cran indiquant le niveau de r vision e Appuyez sur Esc pour quitter le menu Utilitaires ou sur O ou O pour faire d filer les autres utilitaires N de Pi ce Description 4010 Portoir de cellule unique re oit une seule cuvette carr e de 10 mm un tube essai rond de 10 mm ou un tube 4 essai de 1 25 cm jusqu a 100 mm de hauteur fourni avec l instrument
3. Niveau 2 de pollution Fonctionnement de base Le spectrophotom tres Helios Epsilon vous permet d effectuer des mesures d absorption et du pourcentage de transmission et de d terminer des concentrations en utilisant un standard connu ou un facteur de conversion Quelles que soient les mesures que vous d sirez effectuer vous devrez suivre les tapes suivantes e Choisir le mode A T C et la longueur d ondes e Mesurer le blanc e Indiquer la valeur standard ou le facteur en mode concentration uniquement e Mesurer les chantillons Vous pouvez galement changer les r glages par d faut de l instrument et de l imprimante par l interm diaire de la fonction SETUP La fonction SETUP comprend le langage les param tres RS232 le format d impression l utilisation et l alignement de la lampe le contr le du signal le mode d attente et autres Installation de l instrument 1 Placer l instrument sur une surface plane qui soit e aussi loign e que possible de tout champ magn tique ou lectrique de forte intensit et de tout appareil lectrique qui pourrait produire des champs de haute fr quence e alabri de la poussi re des gaz corrosifs et des fortes vibrations 2 Enlever tout obstacle ou mat riau emp chant la libre circulation de I air au dessous derri re et autour de instrument Brancher le cordon lectrique l arri re de instrument Brancher le cordon lectrique sur une prise de courant au voltage
4. OD Esc Exem ple d cran d alignement de la lampe avec graphe nerg tique e Appuyer sur Esc pour quitter le menu Utilitaires ou sur O ou O pour faire d filer les autres utilitaires Heures de fonctionnement de la lampe Cet utilitaire affiche le nombre total d heures de fonctionnement de la lampe e Lorsque cet utilitaire est s lectionn un cran apparait indiquant le nombre d heures de fonctionnement de la lampe l int rieur de l instrument voir ci dessous e Cet utilitaire vous permet de r initialiser le compteur lors de l installation d une nouvelle lampe e Appuyez sur Restaurer pour mettre le nombre d heures z ro e Appuyez sur Confirmer l instrument remet le compteur le z ro e Appuyez sur Esc pour quitter le menu Utilitaires ou sur 0 ou pour faire d filer les autres Utilitaires Heures Lampe 538 Esc t Restaurer Example d cran indiquant les heurs de fonctionnement de la lampe Longueur d ondes initiale Cet utilitaire vous permet de r gler la longueur d onde initiale au moment de l allumage e Lorsque vous s lectionnez cet utilitaire un cran appara t pour indiquer la longueur d onde initiale actuelle l allumage e Appuyer sur Changer pour s lectionner une longueur d onde l allumage e Appuyer sur O ou O pour changer la valeur de la longueur d onde e Appuyer sur Accepter pour valider puis sur Esc pour quitter le menu de changement
5. Ceci indique que vous avez demand l instrument de remettre un chantillon z ro alors que la porte du compartiment chantillon est ouverte L instrument met trois bips pour annoncer le message qui reste affich pendant deux secondes avant le retour de l affichage normal Touche inactive Ceci indique que vous venez d enfoncer une touche non fonctionnelle Par exemple ce message appara tra si vous appuyez sur MODE alors que vous consultez le menu Utilitaires L instrument met trois bips pour annoncer le message qui reste affich pendant deux secondes avant le retour de l affichage normal Erreur de Parit r Ce message appara t lorsque vous tentez de transmettre des informations de l ordinateur vers l instrument Il indique que le param tre s lectionn pour la parit est incorrect S lectionner le param tre ad quat au moyen de l utilitaire RS232 Erreur d Encadrement Ce message appara t lorsque vous tentez de transmettre des informations de l ordinateur vers l instrument Il indique que le nombre de data bits et ou le nombre de stop bits est sont incorrect s S lectionner les param tres ad quats au moyen de l utilitaire RS232 Thermo Electron Corporation 14 Panne Init Roue Filt Energie insuffisante Ce message indique que l nergie disponible ne suffit pas initialiser la roue de filtres pendant I allumage Ceci peut se produire lorsque la porte du compartiment chantillon est
6. Coffret de 4 mat riaux de r f rence talonn s rep rables et absorption certifi e 9 Helios Epsilon Enl vement du portoir de cellule e Saisir fermement la languette situ e l arri re du portoir de cellule et la tirer en avant et vers le haut Enl vement du portoir de cellule Installation du portoir de cellule e Appuyez fermement sur le portoir de cuvette jusqu ce que vous entendiez le portoir de cellule se loger correctement Installation du portoir de cellule Entretien et d pannage Votre spectrophotom tres Helios Epsilon tant r sistant et fiable vous pouvez compter sur un fonctionnement sans panne et un entretien minimal Cependant de temps autre il vous faudra remplacer la lampe Il se peut aussi que vous deviez changer le fusible Cette section d crit les proc dures d entretien courant et fournit la liste des messages que l instrument fait appara tre pour vous informer des erreurs Ne pas enlever le couvercle de l instrument Entretien courant L entretien courant de votre spectrophotom tres Helios Epsilon ne demande pas beaucoup de temps Afin de minimiser le temps d entretien et d augmenter la long vit et les performances de votre instrument veuillez suivre les recommandations suivantes e Ne pas utiliser ou stocker l instrument dans un environnement corrosif e Essuyer d licatement l ext rieur de instrument avec un chiffon doux af
7. alternatif et de niveau d interruption 1500 A Littlefuse n 216025 Si le fusible conna t des d faillances r p t es ceci peut indiquer que l instrument a un probl me s rieux Contactez votre service d entretien d s que possible Thermo Electron Corporation 12 Eteindre et d brancher l instrument Placer l instrument de fa on avoir acc s au module d entr e du courant au dos de I instrument Enlever le cordon lectrique Introduire un tournevis t te plate dans l encoche du cache fusible et ouvrir le cache comme sur le sch ma ci dessous 5 Use el destornillador para remover el porta fusible para acceder al fusible como se ve abajo PIRE Enl vement du cache du compartiment du fusible Enl vement du portoir de fusible 6 D loger et enlever les deux fusibles n 1 ci dessous 7 Introduire les nouveaux fusibles et les pousser jusqu ce qu ils se logent parfaitement 8 Replacer le cache fusible 9 Replacer le cordon lectrique 10 Rebrancher l instrument sur la prise murale ad quate et mettre sous tension Enl vement et remplacement des fusibles 13 Helios Epsilon Pi ces de rechange N de Pi ce Description 335423 Lampes tungst ne halog ne paquet de 2 4010 Portoir de cellule unique pour cuvette carr e de 10mm tube essai de 10mm ou tube essai de 1 25cm 4062 Fusibles paque
8. appara t alors que la porte du compartiment chantillon est ferm e contactez votre service d entretien agr 15 Helios Epsilon Thermo Electron Corporation 16
9. appropri et reli e la terre 5 Mettre l interrupteur sur la position Marche MARCHE ARR T PY 3 Helios Epsilon L gende 1 Sortie s rie RS232C 2 Sortie parall le imprimante 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Connecteur courant alternatif 0000000000 ER lt AL Raccordement des appareils externes Votre spectrophotom tres Helios Epsilon prend en charge toute une gamme d appareils externes e Les appareils RS232 il prend en charge tout appareil RS232 terminal ordinateur et imprimante par exemple et se comporte comme un appareil DCE e Les imprimantes il prend en charge les appareils compatibles avec Centronics Note L instrument et les p riph riques doivent tre mis hors tension avant connexion ou d connexion aux ports s rie ou parall le D marrage de l instrument Lorsque vous allumez votre spectrophotom tres Helios Epsilon il effectue sa s quence de mise en marche Cette s quence comprend le contr le de la r vision du logiciel l initialisation de la roue de filtres et du monochromateur Elle dure environ deux minutes Laisser chauffer l instrument pendant 30 minutes avant de l utiliser Note Assurez vous que le portoir de cellules est bien vide avant d allumer l instrument Mesures d absorption et du pourcentage de transmission 1 Appuyez sur MODE pour cho
10. ouverte au moment de l allumage lorsqu un chantillon haute absorption se trouve dans le compartiment chantillon ou quand une lampe neuve vient d tre install e Eteindre et d brancher I instrument Faites ex cuter un quart de tour la vis d alignement dans l un ou l autre sens puis rebranchez et rallumez l instrument e Sila s quence d allumage est men e bonne fin appuyez sur SETUP pour acc der aux fonctions utilitaires puis alignez la lampe e Sila s quence d allumage choue contactez votre service d entretien agr Panne Init Monochr nergie Insuffisante Ce message indique que l nergie disponible ne suffit pas initialiser le monochromateur pendant l allumage Ceci peut se produire lorsque la porte du compartiment chantillon est ouverte au moment de l allumage ou lorsqu une lampe neuve vient d tre install e Eteindre et d brancher l instrument Faites ex cuter un quart de tour la vis d alignement dans l un ou l autre sens puis rebranchez et rallumez l instrument e Si la s quence d allumage est men e bonne fin appuyez sur SETUP pour acc der aux fonctions utilitaires puis alignez la lampe e Sila s quence d allumage choue contactez votre service d entretien agr Panne d quipement 13 16 Ceci appara t si la porte du compartiment chantillon est ouverte lors de la proc dure de remise automatique z ro Si l un de ces messages
11. 20 caract res e connecteur RS232C e connecteur Centronics Dimensions 30cm x 33cm p x 19cmh Alimentation lectrique S lectionn automatiquement 100 240 Volts 50 60 Hz 1 0 Amp Thermo Electron Corporation 2 Conditions lectriques et d environnement Votre spectrophotom tre Helios Epsilon a t con u pour fonctionner dans les conditions lectriques et d environnement num r es ci dessous Voltage 100 240V 10 max 50 60 Hz 10 Environnement de fonctionnement Apr s une p riode de chauffe de 30 minutes l instrument atteint les sp cifications pr cis es dans les pages pr c dentes aux conditions suivantes Temp rature ambiante Humidit relative 15EC 24EC S9EF a 75 2EF 20 4 80 25EC 29EC 77EF 84 2EF 20 70 30EC a 35EC 86EF a 95EF 20 a 60 36EC 40EC 96 8EF 104EF 20 a 50 La temp rature devrait tre maintenue 2EC 4EF L humidit relative devrait tre maintenue 5 Environnement de stockage AQEC 60EC de 40EF 140EF L humidit relative ne devra pas d passer 60 Laisser l instrument s acclimater la temp rature de la pi ce pendant 24 heures apr s sa sortie d entrep t Altitude De dessous le niveau de la mer jusqu 2000 m tres 6562 pieds utiliser uniquement l int rieur Cat gorie II d installation
12. Helios Epsilon Manuel d L utilisateur Thermo ELECTRON CORPORATION Les informations de cette publication ne sont fournies qu titre de r f rence Toutes les informations de cette publication sont suppos es tre correctes et compl tes Thermo Electron Corporation ne sera pas tenu pour responsable des erreurs contenues dans les pr sentes ni de tout dommage fortuit ou indirect relatif la fourniture au fonctionnement ou l utilisation de ce mat riel Toutes les sp cifications de produits ainsi que les informations contenues dans cette publication sont sujettes des modifications sans pr avis Cette publication peut contenir ou faire r f rence des informations et produits prot g s par des copyrights ou par des brevets et ne c de aucune licence des droits de brevets de Thermo Electron Corporation ni des droits de quiconque Thermo Electron Corporation d cline toute responsabilit d rivant de violations de brevets ou d autres droits de tiers Thermo Electron Corporation n offre aucune garantie d aucune sorte en rapport avec ce mat riel comprenant de fa on non exhaustive les garanties implicites de commercialit et d ad quation une fin particuli re Copyright 2003 2006 par Thermo Electron Corporation Madison WI 53711 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre archiv e dans un syst me de r cup ration transmise ou reproduite de quelque fa on que ce soit sans l autor
13. U DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES IMPLICITES OU STATUTAIRES Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES DE CONVENANCE POUR USAGE PARTICULIER OU COMMERCIALISATION OU AUTRE et stipule la responsabilit exclusive et enti re de Thermo Electron Corporation et le recours exclusif du client toute r clamation li e la vente ou la prestation de services biens ou pi ces leur mod les convenance l utilisation installation ou fonctionnement Thermo Electron Corporation ne sera en aucun cas tenue responsable des dommages et int r ts directs indirects ou sp ciaux y compris la perte de r putation bas e ou non sur un acte d lictuel y compris la n gligence la responsabilit stricte ou contractuelle et en aucune circonstance la responsabilit de Thermo Electron Corporation n exc dera le prix fix par contrat pour les biens et ou les services pour lesquels la responsabilit est revendiqu e Table des Mati res Descriptiva di Ve ressent daca det nue due BU Hho ut dre te 1 Specifications weet Men a a AAA tie dats anid idos dida ante dio 2 Fonctionnement de bases isis salad odia iaa dto due Mets bation dota dais ets Pots 3 Installation de l instrument 22 48m o diia hante dido bande Made Bonne detiene niin 3 Raccordement des appareils externes see 4 D marr g de Panstru Mentira dad lin deidad Ua net du date A cides hated 4 Mesures d absorption et du pourcentage de transmission cc ceesceesceesceesceseceseceneceeecae
14. cran en g n ral Echapper Correction ou Effacer 3 Touche de fonction 2 la fonction varie suivant l cran en g n ral Valider Accepter ou Continuer 4 Touches de d filement servent faire d filer les menus et saisir les valeurs num riques 5 Commandes de longueurs d onde augmentent ou diminuent les valeurs de longueurs d onde 6 ZERO r gle automatiquement l instrument sur une absorption z ro 100 T 7 MOE pour basculer entre les modes d absorption de pourcentage de transmission et de concentration 8 SETUP pour acc der la configuration de l instrument au diagnostic et d autres fonctions 9 Impression PRINT envoie les donn es actuellement affich es l imprimante s lectionn e Sp cifications Gamme de longueur d onde 325 1100nm Bande passante lt 8mm Stabilit lt 3 mA heure de d rive Lumi re diffuse lt 0 1 T pour une mesure 340 et 400 nm R p tition possible de longueur d onde 0 5nm Pr cision de longueur d onde 2 0nm Bruit 4 500nm lt 1 mA OA et 2 mA 2A d un sommet l autre 15 secondes Pr cision Photom trique 0 0 4 0 3 A 0 003 A 0 301 A 42 5 A 1 0 Gamme Photom trique 0 125 T 0 1 2 5A 0 1999C Long vit de la source lumineuse Visible 1000 heures Sp cification monochromateur 1200 lignes nm Sortie des donn es e affichage cristaux liquides de 2 lignes de
15. e fabrication pour une p riode d un 1 an Pour toute r paration sous garantie le Helios Epsilon ou l accessoire devra tre renvoy un atelier de r vision autoris par Thermo Electron Corporation effectuer des r parations et r visions sous garantie En cas de probl me renvoyez rapidement votre carte de b n ficiaire de garantie pour aider Thermo Electron Corporation acc l rer toute r paration sous garantie Cette garantie couvre toutes les pi ces l exception de celles sp cifi es ci dessous et la main d oeuvre et s applique uniquement l quipement install et mis en fonction conform ment au manuel d instructions de l op rateur et dont l entretien a t uniquement effectu par des distributeurs de Thermo Electron Corporation ou par le personnel de maintenance autoris Cette garantie ne s applique pas l quipement et aux accessoires qui ont t modifi s ou alt r s d une quelconque mani re mal utilis s ou endommag s par accident par n gligence ou par des conditions non contr lables par Thermo Electron Corporation Cette garantie ne s applique pas aux lampes la verrerie et autres composants non r utilisables Cependant de telles pi ces et de tels composants peuvent tre garantis par leur fabricant Aux termes de cette garantie Thermo Electron Corporation n est pas responsable de la perte de rendement due aux conditions d environnement CETTE GARANTIE TIENT LIE
16. ecaeeeaeeeneeneeeeseesreeereneees 4 Mesures de concentration utilisant un facteur ses 5 Mesures de concentration utilisant un standard 5 R giage de l absorption et du pourcentage de transmission 6 Impr ssion des t s ltats caian bia T E AEE E RR E 6 ACCESOS ii A dias 9 Enl vement du portolr de c llul it ib 10 Installation duportor de cell ab 10 Entretien Et d pannage ci AE 10 Entreten courant ss A A OS 10 Changemient dela lampara Eu 11 Changement du fusible is 12 Pi ces EA ai 14 MESSAGES A AA 14 Description D utilisation facile le spectrophotom tre Helios Epsilon vous permet d effectuer des mesures d absorption de pourcentage de transmission et de concentration dans une gamme de longueur d ondes allant de 325 1100 nanom tres Ses caract ristiques comprennent e Un affichage cristaux liquides LCD de deux lignes de 20 caract res e Un clavier tactile qui clique lorsqu une touche est enfonc e e Des portoirs de cellules en option disponibles pour une large gamme de cuvettes de tubes essai et de cellules 4 long parcours optique e Une imprimante interne en option e Une interface RS232 int gr e L gende 1 Interrupteur On Off 2 Affichage LCD 3 Porte du compartiment chantillons 4 Clavier 5 Imprimante int gr e en option 6 Porte du compartiment de la lampe 1 Helios Epsilon L gende 1 Affichage LCD 2 lignes 20 caract res 2 Touche de fonction la fonction varie suivant l
17. in d liminer toute poussi re ou claboussure De l eau de l alcool 90 et d autres agents nettoyants courants de laboratoire peuvent tre utilis s si n cessaire Thermo Electron Corporation 10 liminer imm diatement toute claboussure afin d viter ou minimiser les dommages caus s l instrument Utiliser de l eau de l alcool 90 ou d autres agents nettoyants courants de laboratoire pour nettoyer le clavier Il est recommand d liminer toute claboussure du clavier d s qu elle se produit Changement de la lampe La lampe chauffe beaucoup lors du fonctionnement Avant d enlever la lampe teindre l instrument et laisser la lampe refroidir pendant 10 minutes Eteindre et d brancher l instrument avant d enlever la porte du compartiment lampe L instrument et l imprimante contiennent des appareils statique sensibles Prendre la d charge lectrostatique correcte ESD les pr cautions en installant l imprimante bracelet anti statique par exemple Eteindre et d brancher l instrument Laisser la lampe refroidir pendant au moins 10 minutes Utiliser une pi ce de monnaie pour desserrer la porte du compartiment lampe puis soulever et enlever la porte Desserrer et enlever la vis papillon n 1 ci dessous Tirer la languette n 2 situ e au sommet du bloc du portoir de cellule pour extraire le bloc hors de l instrume
18. ion ou au de transmission au moyen de l affichage LCD e Appuyez sur les touches O et O pour r gler la valeur d absorption ou de de transmission affich e e Appuyez sur les touches O et O pour faire correspondre I absorption et le de transmission la valeur d sir e e Appuyez sur les touches de fonction tablir A ou tabl T pour d terminer la valeur et retourner l affichage principal Impression des r sultats Pour envoyer les r sultats 1 imprimante choisie il suffit d appuyer sur la touche Impression La s lection du format des donn es se fait par l option Param trage Imprimante dans la fonction SETUP Si vous appuyez sur Impression lorsque aucune donn e n est affich e l cran une liste de param tres correspondant cet cran sera envoy e l imprimante Utilisation des fonctions Utilitaires Bien que vous puissiez acc der aux fonctions Utilitaires tout moment vous r glerez probablement ces options une fois pour toutes Pour acc der aux fonctions Utilitaires appuyez sur Utilitaires Vous pouvez appuyer sur O ou O pour consulter la liste et choisir la fonction d sir e Appuyez sur Ese pour sortir du menu Utilitaires Les pages suivantes num rent les fonctions Utilitaires disponibles et donnent une description de leur utilisation Thermo Electron Corporation 6 Unit s de concentration Cet utilitaire vous permet de choisir les unit s utilis es
19. isation crite pr alable de Thermo Electron Corporation cela comprend sans limitation les photocopies les photographies les enregistrements magn tiques ou autre etc SPECTRONIC Helios Epsilon VISION ite une SpectroPro est une marque de commerce de Thermo Electron Scientific Instruments Corporation une filiale de Thermo Electron Corporation Centronics est une marque de commerce de Centronics Data Computer Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation 269 201500 Rev A SYMBOLES GENERAUX DE SECURITE UTILISES DANS CE MANUEL Ce symbole attire votre attention sur d importantes informations concernant l utilisation de l instrument Lire et suivre tr s soigneusement les instructions associ es Ce symbole attire votre attention sur des risques lectriques potentiels Assurez vous que seules des personnes qualifi es ex cutent les proc dures requises Ce symbole attire votre attention sur la pr sence de surfaces br lantes Lire et suivre tr s soigneusement les instructions associ es Ce symbole indique la pr sence de composants l ctrostatiques Prenez le soin de lire et de suivre les pr cautions qui y sont relatives GARANTIE LIMIT E Thermo Electron Corporation garantit le Helios Epsilon contre tout d faut de mati re et de fabrication pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date de livraison Les accessoires correspondants sont garantis contre les d fauts de mati re et d
20. isir le mode d absorption ou du pourcentage de transmission Le mode courant s affiche 2 Appuyez sur lt ou gt pour choisir la longueur d ondes Note Maintenir la touche enfonc e fera changer la longueur d ondes plus rapidement Ab A 3 O o Vv 4 3 Ins rez votre blanc dans le portoir de cellules et fermez la porte du compartiment chantillons Y N Note Placez la cellule de sorte que la lumi re indiqu e par une fl che sur le sch ma traverse les parois transparentes Thermo Electron Corporation 4 4 Appuyez sur ZERO pour r gler le blanc sur z ro ou sur 100 T 5 Retirez le blanc et ins rez votre chantillon dans le portoir de cellules La mesure de 1 chantillon appara tra sur I cran LCD Mesures de concentration utilisant un facteur 1 Appuyez sur MODE pour choisir le mode de concentration Le mode courant s affiche 2 Appuyez sur lt ou pour choisir la longueur d ondes Note Maintenir la touche enfonc e fera changer la longueur d ondes plus rapidement 3 Appuyez sur la touche de fonction Facteur et utilisez les touches O et 0 pour choisir le facteur puis sur ACCEPTER 4 Ins rez le blanc dans le portoir de cellules et fermez la porte du compartiment chantillons Note Placez la cellule de sorte que la lumi re indiqu e par une fl che sur le sch ma traverse les parois transparentes 5 Appuyez sur ZERO pour r gler le bla
21. nc sur concentration 0 6 Retirez le blanc et ins rez votre chantillon dans le portoir de cellules La concentration calcul e de l chantillon s affiche sur l cran LCD Mesures de concentration utilisant un standard 1 Appuyez sur MODE pour choisir le mode de concentration Le mode courant s affiche 5 Helios Epsilon re TX N ta X deu 2 Appuyez sur lt ou pour choisir la longueur d ondes Note Maintenir la touche enfonc e fera changer la longueur d ondes plus rapidement 3 Ins rez le blanc dans le portoir de cellules et fermez la porte du compartiment chantillons Note Placez la cellule de sorte que la lumi re indiqu e par une fl che sur le sch ma traverse les parois transparentes 4 Appuyez sur ZERO pour mettre le blanc z ro puis retirez le blanc et introduisez votre standard 5 Appuyez sur la touche de fonction Standard et utilisez les touches O et O pour indiquer la concentration du standard appuyez alors sur la touche de fonction Etablir C pour calculer et afficher le facteur du standard choisi 6 Enlevez le standard puis introduisez votre chantillon dans le portoir de cellules La concentration calcul e de l chantillon s affiche sur l cran LCD R glage de l absorption et du pourcentage de transmission En plus de la prise de mesures d absorption et de de transmission vous pouvez galement attribuer des valeurs sp cifiques l absorpt
22. nt Note Le c ble demeure raccord l instrument Tirer directement la lampe vers l ext rieur pour l extraire de sa douille comme l indique la fl che dans le sch ma Compartiment de la lampe Ne pas toucher la lampe neuve avec les doigts 11 Helios Epsilon 9o 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Aligner les deux branches qui d passent de la lampe neuve et propre avec les deux trous situ s dans la douille et faire entrer fermement la lampe dans la douille les branches devraient se loger parfaitement dans les trous Utiliser un chiffon doux et sans peluches pour effacer toute empreinte de doigt sur la lampe Placer le bloc du portoir de lampe en appuyant sur le ressort n 3 situ a droite et en alignant la cheville n 4 avec le trou situ dans le bloc Replacer doucement le bloc en le faisant glisser et remettre la vis papillon en laissant un peu de jeu La lampe devient br lante pendant le fonctionnement Brancher l instrument sur une prise murale ad quate et mettre sous tension Note Si une erreur d initialisation est signal e lorsque vous d marrez l instrument teignez le et d branchez le puis faites ex cuter un quart de tour la vis d alignement dans l une ou l autre direction Essayez de nouveau Appuyer sur SETUP pour acc der aux fonctions utilitaires Appuyer sur O jus
23. pour reporter les valeurs de concentration Cet utilitaire est disponible pour le mode concentration seulement e Appuyez sur O ou O jusqu l apparition de l cran des unit s e Appuyez sur Changer pour choisir des unit s diff rentes e Appuyez sur O ou O pour afficher les unit s choisies e Appuyez sur Accepter pour choisir les unit s ou sur Ese pour quitter le menu Utilitaires Note e Les unit s de concentration disponibles sont C ppm ppb g L mg L mg dL mg mL ug L U L M mM uM et IU e Vous pouvez appuyer sur IMPRESSION pour obtenir une copie papier des unit s disponibles Langue Cet utilitaire vous permet de choisir la langue utilis e pour les affichages d cran e Appuyer sur Changer pour voir la liste des langues disponibles e Appuyer sur O ou O pour faire d filer la liste et affichez la langue d sir e e Appuyez sur Accepter pour la s lectionner ou sur Esc pour quitter le menu Changer RS232 Cet utilitaire vous permet d tablir les param tres RS232 suivants e Baud rate 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 e Data bits 8 ou 7 e Parit arr t m me od e Poign e de main arr t CTS RTS XON XOFF e Terminator CR LF CR LF e Appuyez sur Changer pour choisir les param tres RS232 e Appuyez sur O ou O pour afficher la valeur appropri e e Appuyez sur Accepter pour la s lectionner ou sur Esc pour quitter le menu Changer Note Vous pouvez appuyer sur IMPRESSION pou
24. qu ce que le message Align de la lampe apparaisse Appuyer sur Align pour afficher un graphe nerg tique semblable celui ci dessous ACUARIO Esc Exemple d cran d alignement de la lampe avec graphe nerg tique Utiliser un tournevis cruciforme pour ajuster la vis d alignement n 5 jusqu a ce que le graphe indique un maximum Serrer la vis papillon Appuyer deux fois sur Esc pour retourner l affichage standard Si n cessaire remettre z ro les heures de fonctionnement de la lampe voir Heures de fonctionnement de la lampe Appuyer une fois sur MODE afin de s lectionner le mode Transmission Appuyer une fois sur ZERO pour remettre l instrument z ro et attendre que 100 T s affiche l aide d un tournevis et en douceur d placer l g rement l extr mit de la lampe vers le haut et vers le bas Observer I affichage afin de d terminer la position de nettet optimale R p ter les tapes n 19 et 20 Cette ultime proc dure d alignement compense la variabilit de la lampe R p ter les tapes n 19 et 20 Cette ultime proc dure d alignement compense la variabilit de la lampe Changement du fusible Le fusible est situ dans le module d entr e du courant au dos de l instrument Le fusible de l instrument doit tre remplac par un fusible de m me type et niveau Utiliser un fusible IEC standard de type F de 5x20 mm 2 5 A 250 V courant
25. r obtenir une copie papier des r glages RS232 Avance Papier Cet utilitaire vous permet d alimenter l imprimante en papier et de faire avancer le papier dans l imprimante e Appuyez sur Avancer pour faire avancer le papier dans l imprimante ligne par ligne e Appuyer sur Esc pour quitter le menu Utilitaires Format d impression Cet utilitaire vous permet de choisir le format des donn es envoy es l imprimante ainsi que l imprimante recevant les donn es e Appuyez sur Changer pour s lectionner l imprimante et le format d impression e Appuyez sur O ou O pour afficher les imprimantes OFF Interne Parall le En S rie e Appuyer sur Accepter pour s lectionner l imprimante e Appuyez sur O ou O pour afficher les formats imprimante Imprimer L O Oui Non Imprimer Unit s Oui Non Point D cimal ou e Appuyez sur Accepter pour choisir chaque format ou sur Esc pour revenir aux autres utilitaires Note Vous pouvez appuyer sur IMPRESSION pour obtenir une copie papier des r glages du format d impression 7 Helios Epsilon Alignement de la lampe Cet utilitaire vous aide a aligner la lampe e Appuyez sur Aligner pour afficher un graphe nerg tique semblable celui donn ci dessous e Ajustez l alignement suivant la description de la section Entretien jusqu l affichage d un niveau nerg tique maximum e Appuyez sur Esc pour quitter l Utilitaire alignement de la lampe
26. t de 4 4054 Papier pour Imprimante Interne 4088 paquet de 5 rouleaux 4001 10020 Manuel d Entretien pour le Spectrophotom tre Helios Epsilon en s rie 33600 1 634 C ble d alimentation avec suppresseur de bruit type US 336001 635 C ble d alimentation avec suppresseur de bruit type europ en 33600 1 636 C ble d alimentation avec suppresseur de bruit type Grande Bretagne Messages Cette section num re les messages apparaissant pour vous informer des erreurs ou autres situations anormales L instrument reconna t deux types d erreurs Dans le premier cas l instrument fonctionne toujours Dans le second cas l instrument ne fonctionne plus tant que l anomalie n est pas r solue Clignotement de l affichage des donn es Ceci indique que l chantillon pr sente une valeur de transmission ou d absorption sup rieure ou inf rieure la gamme photom trique de I instrument L affichage clignote jusqu ce que cette situation soit r solue Panne de Lampe Ceci indique que la lampe est d faillante Ce message demeure affich jusqu ce que la lampe soit remplac e Exemplaire trop noir Ceci indique que vous avez demand l instrument de remettre z ro un chantillon pr sentant une absorption lev e niveau nerg tique faible L instrument met trois bips pour annoncer le message qui reste affich pendant deux secondes avant le retour de l affichage normal Exemple trop clair
Download Pdf Manuals
Related Search