Téléchargez la notice émetteur
Contents
1. glisser jusqu au deuxi me cran acc s au compartiment sp ci fique des piles fig Don Eur OX Col EL Et Compos Eur x el Es Cest 19 3 3 w Ins rer ou remplacer par 2 piles de 1 5 V type AA LR6 en faisant attention la polarit f g B Attention les piles peuvent avoir une dur e de vie sup rieure trois ans Nous vous conseillons cependant de les remplacer au moins tous les 36 mois pour viter qu elles ne s puisent en p riode d absence par exemple vacances de No l etc Le chronothermostat enregistre les donn es configur es dans une m moire interne Au moment du retrait des piles l cran reste allum pendant quelques secondes puis il s teint En ins rant les nouvelles piles l inscription load environ 2 secondes indique que le logiciel est en train de charger les don n es en m moire et la derni re configuration active s affichera Les valeurs du diff rentiel on off tr s basses comme par exemple 0 2 C voir paragraphe 6 3 peuvent entra ner une plus grande fr quence des transmissions des commandes au r cepteur avec pour cons quence un puisement plus rapide des piles 5 Les piles vides doivent tre jet es dans les co2. 1 IX oei o it OPA RS it Oo 2e 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 COPA hh 77 Co Version Firmware lt appuyer simultan ment ventuelle r vision Firmware oma PR yh EN D ptet p Master Protocole appuyer simultan ment 23 6 R GLAGES DES FONCTIONS SP CIALES 24 6 3 DIFF RENTIEL DE TEMP RATURE ON OFF Le chronothermostat fonctionne en usine en mode diff rentiel ON OFF avec comme valeur du diff rentiel thermique pr fix e sur 0 3 C La valeur du diff rentiel doit tre configur e en fonction de l inertie thermique de l installation Nous vous conseillons une valeur basse pour des installations avec radiateurs par exemple en fonte et une valeur lev e pour les installations avec ventilo convecteur Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 La valeur du diff rentiel peut tre visualis e et modifi e comme indiqu ci dessous Appuyer sur la touche t1 jusqu afficher la valeur clignotante du diff rentiel exis tante exemple sur la fig 30 configuration d usine d0 3c Modifier la valeur de 0 2 0 7 en appuyant sur les touches w exemple sur la fig 30 Une fois la valeur d sir
3. de S lectionner avec la touche asks en appuyant par impulsions le set de temp rature que vous souhaitez modifier indiqu par le symbole t1 t2 ou t3 clignotant fig 15 Modifier la temp rature s lectionn e en utilisant les touches w chaque impulsion correspond une variation de 0 5 C fig 16 Les temp ratures ainsi fix es seront la nouvelle r f rence du set de temp rature correspondant pour tous les programmes D Pass es environ 8 sec apr s avoir finis les op rations l cran revient aux condi tions de fonctionnement normal le symbole du set de temp rature pr vue pour l heure en cours t1 t2 ou t3 est fixe Le chronothermostat autorise des valeurs de temp rature qui satisfont les conditions suivantes t1 sup rieure ou gale t2 sup rieure ou gale t3 t3 sup rieur ou gale t2 sup rieure ou gale t1 A La modification de la temp rature t3 Absence peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 5 7 CHANGEMENT DE L HEURE DES MINUTES DU JOUR DE ser alb LA SEMAINE par exemple pour changer l heure l gale solaire a SA EMI UE e Appuyer sur la touche DAY pendant environ 4 secondes jusqu ce que Lo 02 Z n D l heure et les minutes s affichent clignotent D qu Mo
4. d utilisation Combinaison des touches pour la commande Reset appuyer simultan ment sur ces touches pendant 2 sec Eu CDA ou PROC 1 15 Touche pour s lectionner les temp ratures de SET tion t1 Comfort confort t2 Economy conomies t3 Absence r glables de 4 C 39 C Touche pour augmenter la temp rature s lectionn e Touche w pour baisser la temp rature s lectionn e Les touches et W sont galement utiles pour de nom breuses autres fonctions sp cialement tudi es pour faciliter la programmation et l utilisation du chronothermostat par ex r glage de l heure des minutes du jours etc Touche de suspension du programme en cours par ex pour le m nage domestique Touche d acc s la modification de l heure des minutes du jour en cours par exemple pour changer l heure l gale solaire 16 Touche de s lection affichage des programmes P01 P06 Touche de programmation de la demi heure 72 h Touche de confirmation de l op ration Touche permettant de configurer le fonctionnement manuel et l arr t de l installation OFF Touche de programmation de la temp rature 11 Comfort confort Touche de programmation de la temp rature t2 Economy conomie Touche de programmation de la temp rature t3 Absence Touche activ
5. delade l 1 144 4 1 121 21 ue PROG ih 77 Di e est SET DAY 6 200 LIU 7 0171 25 Ge X amp 1 14 Leholideiheledielal O Test CON PR CE 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT 5 9 R GLAGE DU CONTRASTE DE L CRAN Vous pouvez r gler le contraste de l cran en proc dant comme suit Si vous d sirez r gler le contraste de l cran appuyez en m me temps sur les deux touches w environ 6 sec L inscription cont s affiche sur l cran ainsi que la valeur active du contraste valeur d usine 6 fig 21 Configurer la valeur d sir e en utilisant la touche o confirmer la nou velle configuration en appuyant sur la touche OK exemple sur la fig 22 Valeur modifiable de 00 15 5 10 RESET Si vous d sirez annuler les donn es activ es appuyer pendant environ 2 sec sur les touches et PROG L cran affichera tous les segments allum s autotest g n ral fig 23 L cran se pr sentera ensuite comme sur la figure 1 du paragraphe 5 1 a et le chronothermostat sera pr t pour une nouvelle programmation Cette fonction peut tre prot g e par
6. donn es techniques Chaudi re R cepteur Chronothermostat Exemple d installation pour un circuit de chauffage avec chronothermostat Sans fil associ un r cepteur pour commander la chaudi re murale Avec l aide de la fonction test voir paragraphe 4 9 il est possible de v rifier pr alablement la position optimale de meil leure r ception du signal d installation du chronothermostat et du r cepteur La port e diminue consid rablement lorsque des obstacles sont plac s entre les l ments Cette att nuation varie diff remment en fonction du type de mat riau avec lequel sont r alis s les murs ou les obstacles traverser M me la pr sence de perturbations ou d interf rences d origine lectromagn tique peut r duire la port e radio indiqu e Vous trouverez ci dessous quelques exemples d att nuation li es aux mat riaux qui ont un impact sur la port e dans l Air libre d clar e ci dessus V G TATION DENSE arbres haies arbustes etc r duction de la port e radio de 10 25 __MURS EN BOIS OU EN PLACOPL TRE r duction de la port e radio de 10 30 MURS EN BRIQUES O EN PIERRES M r duction de la port e radio de 7 40 60 Da MURS EN B TON ARM r duction de la port e radio de 50 70 MURS et ou PLANCHERS EN M TAL r duction de la port e radio de 65 90 4 INSTALLATION 4 5 CONNEXION AU PROGRAMM
7. _ 00 00 06 30 Do 2e 4e 6e 8 10 12 14 16 18 2209220 22 30 24 00 34 9 PROGRAMMES FIXES DE FONCTIONNEMENT ACTIV S Programme P 02 du lundi au vendredi du samedi au dimanche c AD 06 30 08 30 ge A Da 1 55 11 4730 22 30 55 1 106 30 22 30 BaO tz 00 00 06 30 ES t2 06 30 Do 2 4 6 10 12 14 16 18 20e 22e e 22 30 24 00 Do 2 6 1012 14 16 18 20 22 E 22 30 24 00 Programme P 03 du lundi au vendredi du samedi au dimanche a 06 30 08 30 guo Da Ma a 1 11 30 13 30 gus m 17 30 22 30 al Sp Lt 1 06 30 22 30 00 00 06 30 HEE 08 30 11 30 100 00 06 30 HEEE 2 13 30 17 30 2 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 2230 24 00 Do 2 4 6 Be 10012 14016 18220022 22 30 24 0 D claration de conformit Nous d clarons que le produit ci dessous r pond aux Conditions requises Essentielles applicables conform ment la Directive amp 1999 5 La conformit du produit la directive est confirm e par le marquage CE figurant sur le produit et dans ce document Une copie int grale de la D clarati
8. climatiseur comme dans l exemple ci dessous DAY 2 4 Param tres de temp rature Climatiseur fonctionnement la temp rature ambiante Z J Comfort 24 sup rieur 24 0 5 n I f t2 Economy 27 sup rieur 27 0 33 t3 Absence 33 C excluable sup rieur _ 33 0 C 1 Le fonctionnement de l appareil sera signal l inscription et le symbole x 28 1 tous les deux clignotants fig 14 Do 2 4e 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ee ee Ce CT eif g paster Dans les deux cas les valeurs de Set de la temp rature pourront tre chan g es tout moment voir paragraphe suivant appuyer pendant 4 secondes IE 18 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT 7 T wo 5 6 MODIFICATION DES TEMP RATURES PARAM TR ES 205 COMFORT 2 ET ABSENCE t3 di Si les temp ratures pr fix es t1 20 0 C t2 17 0 C t3 5 0 C pour l hiver EEEE v t1 24 0 C t2 27 0 C t3 33 0 C pour l t ne satisfont pas vos besoins vous pouvez les modifier au plaisir de 4 C 42 6e B 1021214160 182200 22e 39 C en appuyant sur les touches correspondantes DO
9. ACTIVATION DU MOT DE PASSE partir du fonctionnement normal du chronothermostat appuyer environ 3 sec sur les touches et pour activer un mot de passe L inscription COdE s affichera sur l cran et le premier tiret gauche clignotera fig 51 Configurer le num ro d sir en utilisant les touches wW confirmer en ap puyant sur la touche OK ex fig 52 Effectuer la m me proc dure pour les trois autres tirets ex fig 53 Une fois la derni re valeur confirm e l cran revient aux conditions de fonctionne CON CR ph c pret ment normal le mot de passe est alors actif Les tirets ne sont pas autoris s avec des chiffres seul l insertion de 4 tirets cons cutifs comme le d crit le par 8 1 d a pour but de d sactiver le mot de passe Appuyer sur la touche PROG permet d annuler les ventuels chiffres ins r s NNE 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 Ge ED mot de passe d sactiv 32 8 MOT DE PASSE 1 b ACC S AUX FONCTIONS PROT G ES Si le mot de passe est activ et que vous essayez d activer une des fonctions pro t g es l cran affichera l inscription CodE et le premier tiret gauche se mettra lt clignoter fig 51 Si vous le conn
10. Appuyer sur la touche test pendant au moins 1 seconde puis la rel cher sur T la fig D appuyer pendant 1 seconde L cran affiche le pr c dent programme en cours Le chronothermostat est coupl au r cepteur Note en cas de RESET du chronothermostat le couplage avec le r cepteur relatif n est pas supprim 12 4 INSTALLATION 4 9 TEST DE V RIFICATION DE L INTENSIT DU SIGNAL RADIO Pour effectuer cette op ration consulter attentivement le livret d instructions du r cepteur Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 SUR LE CHRONOTHERMOSTAT Appuyer sur la touche test pendant 7 secondes l cran affichera l inscription bEEP Le symbole de l antenne 7 clignotera pendant 3 secondes sur l cran fig E emar CPR AN DIX 794 Re SUR LE R CEPTEUR chaque r ception de signal 1 2 ou 3 signaux sonores brefs seront mis fonction de l intensit 1 BASSE 2 MOYENNE 3 HAUTE du signal re u La LED lt correspondante clignote appuyer pendant 7 secondes Les 3 LEDs du VMETER indicateur d intensit du signal s allument rapidement D 1 Wo chaque r ception de signal en fonction de l intensit du signal re u 1202 m m Sy E ED D La transmissi
11. PR O UNS CE 2 25 6 R GLAGES DES FONCTIONS SP CIALES 6 5 EXCLUSION TOTALE DE LA TEMP RATURE t3 ABSENCE Cette fonction permet de d sactiver la thermor gulation pendant les p riodes de fonctionnement avec la temp rature t3 Absence configur e Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 Cette fonction est pr fix e comme active en usine Il sera possible de la d sactiver l activer aussi bien en fonctionnement Hi ver chauffage qu en fonctionnement t climatisation Fonction active pendant les p riodes de fonctionnement avec la temp rature t3 Absence la thermor gulation est active avec la programmation de temp rature configur e en usine 5 C en Hiver et 33 C en t les deux pro grammations peuvent tre configur es voir paragraphe 5 6 Fonction d sactiv e Fonctionnement Hiver pendant les p riodes de fonctionnement avec la temp rature t3 Absence le chauffage par ex chaudi re est toujours d sactiv utiliser uniquement dans les installations avec circulation de liquide antigel Fonctionnement t pendant les p riodes de fonctionnement avec la temp rature t3 Absence la climatisation par ex climatiseur est toujours d sactiv e Pour programmer cette fonction Maintenir la touche 3 appuy e jusqu l affichage sur l cran de
12. PROG h DK O pb iest A Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 Il est possible de limiter les deux valeurs suivantes de temp rature configurables sur le chronothermostat maximum t1 Comfort et ou minimum t2 Economy en modalit Hiver ou bien minimum t1 Comfort et ou maximum t2 Economy en modalit t L op ration peut tre appliqu e uniquement avec un des programmes P 01 05 en fonctionnement 6 1 a LIMITES DE LA TEMP RATURE t1 comfort et ou t2 economy Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche ns pour s lectionner le set OA PR At ou t2 d sir le symbole s lectionn clignote fig 24 Gr ce aux touches w configurer la valeur de la limite de la temp rature exemple sur la fig 25 2 Sous 8 secondes appuyer en m me temps sur la touche correspondante 1 ou 2 et sur la touche une fois le blocage effectu le symbole et la valeur Ki 2 relative clignote exemple sur la fig 26 5y N Ic Dai 9 Apr s quelques secondes le chronothermostat revient au fonctionnement du pro DR EDX DR Ge lz gramme configur ON Si vous s lectionnez avec la touche un set de temp ratu
13. apparition du symbole 10 chelle thermique sur 24 heures 11 12 13 14 15 16 17 Programme chauffage actif Programme climatisation actif Indicateur installation en fonctionnement inscription ON clignotants par ex chaudi re en fonctionne ment inscription ON clignotant par ex climatiseur en fonctionnement PROGRAMMATION Temp rature de t3 Absence PROGRAMMATION Temp rature de t2 Economy conomie d nergie PROGRAMMATION Temp rature de t1 Comfort confort cran contraste r glable 4 INSTALLATION 4 1 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT 1234567 TER at 120 27 6 UU 22 4 2 NORMES D INSTALLATION Installation du chronothermostat ind pendant fixe bo tier rectangulaire 3 modules normal x X Mural dans un bo tier encastrable rond semi encastrable avec Installer le chronothermostat loin des sources de chaleur des fen tres et tout ce qui pourrait influencer son tat op rationnel 4 3 FIXATION DE LA BASE DANS UN MUR Installer le chronothermostat environ 1 5 1 6 m de hauteur OK 1 5 Fixer avec des vis la base au au bo tier encastrable ronde ou recta
14. e obtenue appuyer 2 fois sur OK pour revenir au fonc tionnement par programme exemple sur la fig 31 Les valeurs du diff rentiel on off tr s basses par exemple 0 2 C peuvent entra ner une plus grande fr quence des transmissions de commandes au r cepteur avec pour cons quence un puisement plus rapide des piles par rapport aux donn es d clar es Exemple Set con figur e 20 C en modalit HIVER Diff rentiel configur 0 3 t de diff rentiel sup rieur 20 3 C de diff rentiel inf rieur 19 7 C 209 ns 20 19 75 Off On Appareil en fonctionnement Bande d hyst r sis f Temps appuyer pendant 4 secondes eux 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Jen Proe a oO Ed test DAY R Me 0 A LLLLLLLLLI 2 4e 6e 8 210 120 14016218 2200 22e 219 DAY PROG hh Dao kk et appuyer 2 fois fig 31 6 R GLAGES DES FONCTIONS SP CIALES 6 4 CORRECTION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE RELEV E Quel qu en soit la raison si le chronothermostat doit tre install dans une position dans laquelle la temp rature mesur e puisse tre influenc e par exemple dans le mur p rim tral qui en hi
15. l inscription cligno tante ON fonction active ou bien OFF fonction d sactiv e plus l inscription de la temp rature de programmation t3 au moment configur par exemple 5 0c fig 35 appuyant sur les touches w changer l tat de la fonction fig 36 Appuyer sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement programm En configurant la fonction sur OFF D sactiv e sur la ligne de la temp ra ture t3 deux tirets s affichent fig 37 Si la fonction est d sactiv e OFF la temp rature minimale configurable de t2 Economy correspond la valeur de t3 avant la d sactivation 26 exemple sur la figure d sactivation de la temp rature t3 Absence en modalit HIVER s14 EE Do 2 4 10 12 14 16 1 20 22 PROG h mo 79 d 4 7904 En OFF 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 EE s 22e A as appuyer pendant 4 secondes T EE s JONA p JPROG O m 1 S DES FONC S D UTILIS 7 1 FONCTIONNEMENT MANUEL 2 modalit s de fonctionne
16. niveaux de temp rature 1 niveau de temp rature Absence par ex antigel Le chronothermostat r gle la temp rature de mani re diff rentielle ON OFF et est r glable de 0 2 C 0 7 C pour s adapter l inertie thermique de Votre installation De plus le chronothermostat peut analyser la temp rature ambiante et informer le syst me r cepteur d une possible avarie de l installation Une attention toute particuli re a t galement consacr e aux conomies d nergie la fonction Holiday vacances la suspension pour le m nage domestique le blocage en option des programmations configurables des temp ratures t1 et ou t2 les programma tions de temp rature 11 12 ou t3 r glables tout moment et en fonction des exigences la commande l aide du t l phone avec programmateur t l phonique en option per mettent d viter le gaspillage d nergie avec pour cons quence des conomies d nergie voir la description de ces autres fonctions dans la suite du livret Autres caract ristiques Fonctionnement par programme et manuel for age manuel temporaire ou permanent Modification de l heure des minutes et du jour par ex changement de l heure l gale solaire ou inversement Affichage de l heure en cours ou de la temp rature ambiante Possibilit de correction de la temp rature ambiante relev e OFFSET Possibilit d exclusion totale de la temp rature Absence Possibilit d activa
17. un mot de passe voir chapitre 8 Note si vous proc dez une op ration de RESET prot g e par un mot de passe m me ce dernier sera supprim si vous d sirez en ins rer un nouveau suivez la proc dure d crite dans le paragr 8 1 a Par cette op ration toutes les pro grammations effectu es seront perdues le chronothermostat res taurera les param tres d usine PROG h mox 190 appuyer simultan ment 6 secondes 1234567 889 y 88 je 3008 US 8 4 appuyer simultan ment 2 secondes T DD DE Master F IX ir CES TE p 21 6 R GLAGES DES FONCTIONS SP CIALESRE J z gt 6 1 LIMITE DES VALEURS DE TEMP RATURE CONFIGURABLES 1 Dans certains cas particuliers d installation du chronothermostat par exemple DEC dans des b timents publics des h tels etc il pourrait tre utile de limiter la programmation de temp rature maximum et ou minimum pour viter des confi RER LL gurations erron es par du personnel non autoris Ooe2e 4e 6e 100120 14016218 220 22e
18. ATEUR T L PHONIQUE en option Sur les bornes 8 et 9 il est possible de connecter un programma teur t l phonique pour activer le chronothermostat distance Enclencher le chrono thermostat sur la base murale en exer ant une l g re pression jusqu entendre le d clic des crochets de fixation sur la base Programmateur t l phonique Pour retirer le chronothermostat de la base murale saisissez le comme le montre la figure puis l extraire en l z le faisant tourner vers la droite Faire attention ce que le c blage n emp che pas la correcte fermeture corps du chronothermostat sur base 4 6 FIXATION OU RETRAIT DU CHRONOTHERMOSTAT _ Proc der comme d crit ci dessous Par commodit et exigence d instal lation toutes les op rations de pro grammation et de test peuvent tre effectu es avant de fixer le chrono thermostat sur la base murale 4 INSTALLATION 4 7 INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES UTILISER DES PILES ALCALINES DE BONNE QUALIT _ Faire glisser le couvercle comme le montre la figure A jusqu au Piles conseill es Duracell Energizer premier cran acc s aux touches de programmation puis le faire
19. CHRONOTHERMOSTAT Programmation des temp ratures pour le Mardi Si vous souhaitez la m me chelle thermique que celle du Lundi appuyer sur la touche OK ex sur la fig 7 la m me chelle sera ins r e galement pour le Mardi le jour 3 Mercredi clignotera ainsi que les digits correspondant l heure 0 00 Si vous NE souhaitez PAS la m me programmation d chelle thermique proc der en appuyant sur les touches t1 t2 t3 comme d crit pour le Lundi ODA 11 est possible d utiliser les touches amp W pour vous d placer rapidement sur l heure reprogrammer sur l chelle thermique l heure correspondante s af fiche sur l cran la fn du r glage des temp ratures pour le Mardi appuyer sur la touche OK pour confirmer Il faut compl ter le profil journalier pour tous les jours de la semaine sinon il sera impossible d enregistrer la programmation ODA PROG Yh oK ETY jTest 1 rs i Apr s l insertion de l chelle thermique pour le Dimanche 7 appuyer sur OK exemple sur la fig 8 pour enregistrer et revenir sur l affichage du Lundi 1 puis appuyer de nouveau sur la touche OK pendant 4 secondes ex sur la fig 9 cette op ration permettra d enregistrer le programme hebdomadaire complet L cran affiche le num ro du jour e
20. CHRONOTHERMOSTAT SANS FIL QUIP D UN METTEUR RADIO installation murale Alimentation avec piles Journalier Hebdomadaire Hiver t 2 niveaux de temp rature Comfort et Economy 1 niveau de temp rature Absence Entr e pour programmateur t l phonique A instructions pour l installation et l utilisation DU DETXNN002 07 10 INDEX AVERTISSEMENTS 1 DONN ES TECHNIQUES 2 VUE G N RALE ET FONCTIONS DES TOUCHES pag 6 3 L GENDE DE L CRAN pag 7 4 INSTALLATION mens pag 8 ROGRAMMATION SIMPLIFI E Toutes les op rations de programmation peuvent tre effectu es avant de fixer le chronothermostat sur la base encastrable cela permet d effectuer la programmation en tant confortablement assis et donc d effectuer les op rations de Test montage ou v rifi cation de l intensit du signal radio de mani re optimale K Pa 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT pag 14 6 R GLAGES DES FONCTIONS SP CIALES 22 7 R GLAGES DES FONCTIONS D UTILISATION pag 27 8 MOT DE PASSE iiini pag 32 9 PROGRAMMES FIXES DE FONCTIONNEMENT pag 34 UNE FOIS LES PILES INS R ES OU BIEN APR S UN RESET 1 Appuyer sur les touches A W pour ins rer l heure et les minutes en cours Appuyer sur la touche OK Appuyer sur les touches W pour ins rer le jour en cours Appuyer sur la t
21. L HEURE DES MINUTES DU JOUR DE LA SEMAINE par exemple pour le changement de l heure L gale Solaire Voir paragraphe 5 7 actualisation de la lecture de la temp rature ambiante uniquement toutes les 30 minutes 7 7 D SACTIVATION DU CHRONOTHERMOSTAT OFF Cette fonction a pour but de bloquer les fonctions du chronothermostat lors de la sai son pendant laquelle le chauffage ou la climatisation doivent rester teints et de mettre les r cepteurs en condition d conomies d nergie uniquement ceux configur s appuyer pendant 6 Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 e Pour activer la fonction maintenir la touche W O appuy e environ 6 sec jusqu ce que l inscription OFF s affiche sur l cran indiquant que le chronother s Do 2e 4 10 12 14 16 18 20 22 mostat est d sactiv exemple sur la fig 46 Dans ce cas toutes les fonctions du chronothermostat sont inactives seul l af fichage de l heure et du jour en cours ou de la derni re temp rature lue fonc tionnent en fonction des conditions de provenance est possible de passer de l affichage de l heure et du jour en cours la temp rature PRO phh 0 CO d pt pastel R ambiante affich e sur le chronothermostat est actualis e toutes les 30 minutes seulement rel
22. T 5 2 R GLAGE PROGRAMME LIBRE P 04 ou P 05 Les programmes 04 et 05 sont librement programmables pour chaque heure du jour sur trois niveaux diff rents de temp rature t1 t2 et t3 et de fa on diff rente pour chaque jour de la semaine Appuyer sur la touche PROG jusqu que l cran affiche l inscription 04 ou 05 avec tous les digits sur l chelle des 24h se r f rant la temp rature de t3 Absence comme l exemple sur la fig 4 Confirmer le choix du programme en appuyant sur la touche Les deux digits de t1 et 12 se r f rant l heure 0 00 ainsi que le num ro 1 correspon dant au Lundi s afficheront en clignotant sur l cran Le choix de la temp rature et de l heure digit clignotant se fera en appuyant sur la touche correspondante t1 t2 et t3 fig 5 Pour sortir de 04 05 sans enregistrer aucune programmation appuyer sur la touche PROG Les touches t1 t2 et t3 peuvent tre appuy es par de simples impulsions en faisant avancer d une heure chaque pression ou bien maintenues ap puy es jusqu l heure d sir e avec l avancement automatique d une heure chaque clignotement des digits Programmation des temp ratures pour le Lundi Confirmer pour chaque heure du jour le type de temp rature d sir e Comfort Economy Absence en appuyant sur les touches 1 2 3 chaque pression permet la confirmation et le d placement du digit l heure
23. aissez ins rer le mot de passe en utilisant les touches wW et confirmer chaque valeur en appuyant sur la touche OK voir proc dure pr c dente Si vous avez ins r un mauvais mot de passe l cran affichera l inscription Err fig 54 Apr s trois mauvaises tentatives le chronothermostat revient au fonctionnement normal Si vous proc dez aux op rations de restauration prot g e par un mot de passe elle sera elle aussi supprim e 8 1 c MODIFICATION DU MOT DE PASSE Pour modifier le mot de passe proc der comme indiqu ci dessous partir du fonctionnement normal du chronothermostat appuyer environ 3 sec sur les touches gauche clignotera fig 51 Ins rer le mot de passe en cours en utilisant les touches W chaque valeur en appuyant sur la touche OK exemple sur la fig 53 L cran affichera l inscription COdE II et le premier tiret gauche clignotera fig 55 ins rer le nouveau mot de passe en utilisant les touches W puis confir mer chaque valeur en appuyant sur la touche OK exemple sur la fig 56 Note pour sortir de la page cran sans effectuer de changement appuyer sur la touche PROG fois la derni re valeur confirm e l cran revient aux conditions de fonction nement normal le nouveau mot de passe est alors actif 8 1 4 SUPRESSION DU MOT DE PASSE Pour modifier le mot de passe proc der comme indiqu ci dessous _ Proc der comme d crit dans le
24. ation fonctionnement Master uniquement pour les mod les pr dispos s Touche d envoi de transmission du Test Touche de fonctionnement de la programmation Hiver amp chauffage ou t refroidissement Touche d affichage de l heure courante ou de la temp rature ambiante 3 L GENDE DE L CRAN OUR SNS 1 2 3 mir a on 16 t1 0100 5 u eggy chelle thermique sur 24 heures Dose 7e 4e 8 10e W Digit sup rieur t1 Comfort confort TT M Digit interm diaire t2 Economy conomie x Digit inf rieur t3 Absence 4e16 18 20e 22 D y La pr sence de 2 Digits l un au dessus de l autre 12 11 10 9 Le digit clignotant indique quivaut une DEMI HEURE 7 h de fonction nement pour chaque type de temp rature consi d r e par les deux Digits l heure configur e en cours Affichage de la temp rature de programmation configur e Affichage des dixi mes de degr graduation de 0 5 C Jours de la semaine Activation depuis un programmateur t l phonique Indicateur fonctionnement manuel Heure en cours ou temp rature ambiante Transmission du signal radio en cours Indicateur modalit Master uniquement mod le sp cifique Symbole signalisation piles d charg es les remplacer sous 30 jours apr s l
25. dification a t effectu e Pour sortir de P04 ou P05 sans enregistrer aucune programmation appuyer sur la touche PROG 5 5 PROGRAMMATION T HIVER A Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 M 7999 A O Cd et pastel appuyer pendant 4 secondes Life Le chronothermostat est configur en usine pour le fonctionnement Hiver repr sent sur l cran par le symbole chauffage tete Il faudra donc activer l appareil branch chaudi re comme dans l exemple ci dessous o Param tre de temp rature Chaudi re en fonctionnement avec la temp rature ambiante Se t1 Comfort 20 inf rieur 20 0 t2 Economy 17 inf rieur 17 0 GNT nt ans t3 Absence 5 C excluable inf rieur 51026 Le fonctionnement de l appareil sera signal par l inscription et le symbole ODA PROS tous les deux clignotants fig 13 i Si l appareil est un climatiseur appuyer pendant 4 secondes la touche amp pour avoir le fonctionnement t repr sent sur l cran par le symbole Dans ces conditions il faudra ins rer l appareil branch
26. difier l heure et les minutes si besoin en utilisant les touches w fig 17 a 52 1 11 en appuyant par impulsions vous augmentez ou diminuez d une minute une pression prolong e active le d filement rapide ama BEBE Dans tous les cas confirmer en appuyant sur la touche les chiffres de ENAREN NENN nes l heure et des minutes sont fixes le jour de la semaine clignote E JPROG 9 Test pastel GIDAY J 1 2 S lectionner le jour de semaine si besoin en utilisant les touches w Dans tous les cas confirmer en appuyant sur la touche OK Le chronothermostat revient au fonctionnement en cours appuyer pendant 4 secondes 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT 5 8 LECTURE DES PROGRAMMES ENREGISTR S Appuyer sur la touche PROG l cran affichera le programme utilis Sile programma est un des trois programmes fixes 01 02 03 les conflgu Rations par groupes de jours seront pr sent es selon une succession automatique de mani re intermittente fig 18 et 19 la fin de la lecture du programme appuyer sur la touche OK pour le r acti ver sans cette op ration apr s 2 minutes le chronothermostat r active le pro gramme initialement configur exemple sur la fig 19 Si le programme
27. e une pression prolong e active de le d filement rapide Une fois l heure courante configur e appuyer sur la touche OK pour confirmer 5 1 b PROGRAMMATION JOUR DE LA SEMAINE en cours Apr s avoir configur l heure le jour de la semaine clignote sur l cran Lundi l aide des touches w s lectionner le jour en cours par ex 3 Mercredi et appuyer sur la touche OK pour confirmer Le programme s affichera sur l cran en clignotant 5 1 c CHOIX DU PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT Le chronothermostat a t con u avec 3 programmes fixes voir Chap 9 Si un de ces programmes 01 P 03 satisfait vos exigences appuyer impulsions sur la touche PROG jusqu afficher sur l cran le programme d sir puis appuyer sur la touche OK L cran affiche le num ro du jour en cours la temp rature ambiante et l chelle thermique sur 24 heures comme programm avec le digit clignotant correspondant l heure en cours DAY PROS 180 g Si aucun des programmes pr vus correspond vos exigences appuyer sur la touche PROG jusqu afficher le programme P 04 ou P 05 puis proc der comme d crit dans le paragraphe 5 2 Omay PROG ET 1 1 i 1 14 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTA
28. els en moins d une minute Pour ouvrir ou fermer le contact voir les instructions du programmateur t l phonique 31 8 MOT DE PASSE 8 1 MOT DE PASSE Certaines fonctions peuvent tre piot g es par un mot de passe pour viter de mau vaises configurations par du personnel non autoris Les fonctions prot g es par mot de passe sont Couplage du chronothermostat au r cepteur paragraphe 4 8 Test de v rification du signal radio paragraphe 4 9 Programmation t Hiver paragraphe 5 5 Modification Set de la temp rature d absence t3 paragraphe 5 6 Reset paragraphe 5 10 Limite des valeurs de temp rature configurables paragraphe 6 1 Diff rentiel de temp rature ON OFF paragraphe 6 3 Correction de la temp rature ambiante relev e paragraphe 6 4 Exclusion totale de la temp rature t3 Absence paragraphe 6 5 Exclusion du chronothermostat OFF paragraphe 7 7 Activation modification d sactivation du mot de passe paragraphe 8 1 lt Couplage des zones aux MASTER seulement pour les mod les configur s Pour sortir des ges crans d activation du mot de passe sans enregistrer aucun changement attendre environ 8 sec m 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 L PROG EX JO Hd Test p appuyer simultan ment 3 secondes fig 51 8 1
29. ev e et inversement en appuyant sur la touche of exemple sur la fig 47 2 a 2 4 jum Pour garder la consommation des piles au minimum la temp rature l Ds DE l l Ial al la lt LI EE v Dans cas si les piles sont d charg es l cran affichera le symbole W LL I LI 4 6 10 12 14 16 18 20 22 1 6 8 10 12 L jhh DK oF Appuyer pendant quelques secondes sur la touche pour r activer le D chronothermostat et revenir au programme pr c demment configur 7 R GLAGES DES FONCTIONS D UTILISATION 7 8 FONCTIONNEMENT AVEC PROGRAMMATEUR T L PHONIQUE Par ex programmateur t l phonique gt 2 Contact ol JODA PROG p ram TH jah mo Le programmateur t l phonique permet de commander distance le chronothermostat en agissant sur le contact branch sur les bornes8 et 9 de ce dernier voir paragraphe 4 5 Programmateur t l phonique Fonctionnement chronothermostat en modalit manuelle permanente Fermeture contact avec temp rature t1 comfort en modalit manuelle permanente Ouverture con
30. il reli s arr tera pendant une dur e de 3 heures pendant lesquelles le chronothermostat fonctionnera en temp rature 3 Ab sence L insertion de cette fonction s affiche sur la ligne t3 sur l chelle des 24h par trois digits clignotants en correspondance des 3 heures partir de celles en cours exemple sur la fig 42a Une fois les trois heures termin es le chronothermostat reprend le programme interrompu Pour r activer le programme interrompu avant la fin des 3 heures appuyer sur la touche les digits que l on peut jusqu alors visualiser en t3 des niveaux t1 ou t2 se r activeront Dans le cas o la temp rature 3 Antigel Absence t exclue de mani re permanente voir paragraphe 6 5 l appareil branch chaudi re ou climatiseur restera toujours d sactiv pendant maximum 3 heures signal par la program mation t3 voir fig 42 b Pendant cette fonction la transmission de test n est pas active appuyer pendant 4 secondes 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 8 PROG R t x o oie DAY 2 ue 1 EA x ts 6 18 20e 22e Master jet Exemple temp ratu
31. ment manuel peuvent tre configur es avec possibilit de suspension du programme en cours A FONCTIONNEMENT MANUEL TEMPORAIRE Appuyer bri vement sur la touche WO le symbole VW s affiche en cli gnotant et le niveau de temp rature en cours est appliqu aux heures restantes du jour exemple sur la fig 38 Pendant le fonctionnement manuel il est possible de configurer le niveau de temp rature d sir en appuyant sur les touches t1 t2 ou t3 et ou configurer la programmation de temp rature d sir e en appuyant directement sur les touches AV Le fonctionnement manuel temporaire cesse automatiquement minuit du jour en cours est possible de configurer une dur e inf rieure du fonctionnement manuel tempo raire avec la proc dure suivante Appuyer sur la touche OK l cran affiche l indication clignotante du nombre d heures pendant lesquelles sera actif le fonctionnement manuel temporaire exemple sur la fig 39 Avec les touches Ww configurer la dur e d sir e puis appuyer sur OK pour confirmer exemple sur la fig 40 la fin du nombre d heures configur es le fonctionnement programm reprendra Pour sortir plus t t que pr vu du fonctionnement manuel temporaire appuyer bri vement sur la touche WO le symbole VW appara t en clignotant et l cran affiche l chelle thermique du jour en cours en fonction du programme de fonctionnement avant l insertion du fonctionneme
32. mpte termin ou bien interrompu il est possible d ins rer un nou veau d compte La derni re valeur configur e sera de nouveau propos e Si la temp rature t3 Absence a t exclue de mani re permanente para graphe 6 5 le programme Holiday maintiendra toujours l appareil branch d sactiv chaudi re ou climatiseur pendant toute la dur e programm e Il est impossible d activer le programme P 06 en provenant du fonctionnement manuel temporaire mais cela l est depuis le programme manuel permanent Dans ce cas une fois le programme P 06 HOLIDAY termin le chronother mostat continuera avec le fonctionnement manuel permanent configur Pendant le fonctionnement de ce programme la transmission de test n est pas active 1234567 CDs gt 06 C 52 v t2 a a Oo 2 de 6 10 12 14 16 18 20 22 77 d Test JPROG JODA p R PR p 7814 29 7 R GLAGES DES FONCTIONS D UTILISATION 30 7 4 MODIFICATION DES TEMP RATURES PROGRAMM ES COMFORT ECONOMY ET ABSENCE Voir paragraphe 5 6 7 5 LECTURE DES PROGRAMMES ACTIV S Voir paragraphe 5 8 7 6 CHANGEMENT DE
33. n cours la temp rature ambiante et l chelle thermique programm e sur 24 heures avec le digit clignotant correspondant l heure en cours le chronothermostat est actif BEN HEEE CUS 12 6 8 1 1 1 22 Proc der ensuite au couplage du chronothermostat avec le r cepteur comme indiqu dans le paragraphe 4 8 JO CE p EPS ih R 3 appuyer pendant 4 secondes 1 16 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT 5 3 PROGRAMMATION DE LA DEMI HEURE 2 h Par exemple lors de la premi re configuration de P 04 ou P 05 pour programmer de 06 00 06 30 fonctionnement avec la temp rature t2 Economy de 06 30 07 00 fonctionnement avec la temp rature t1 Comfort 1 Fixer la temp rature t2 06 00 en appuyant sur la touche t2 mettre les deux digits clignotants en correspondance de l heure suivante 07 00 4 2 Appuyer sur la touche 1 2 h pour revenir programmation de l heure pr c dente 06 30 les deux digits en correspondance de t1 et de t3 clignotent Appuyer sur touche 1 pour fixer temp rature t1 pour deuxi me demi heure en correspondance de 06 00 les deux digits relatifs t1 et t2 sont fixes alors que les deux digits pour la programmation de l heure suivante clig
34. nant la s cu rit l installation et l utilisation Les ondes radiofr quence mises par le chronothermostat sans Conserver soigneusement le livret d instructions pour les futures fil ne repr sentent aucun risque pour la sant des personnes consultations Utiliser uniquement des piles alcalines de 1 5 V type AA 6 l utilisation de piles non conformes peut entra ner des dysfonc Important le fabricant se r serve le droit d introduire toutes tionnements et ou des affichages anormaux de l cran les modifications techniques et de fabrication qu il Si besoin nettoyer le chronothermostat en utilisant un linge l g retiendra n cessaires sans obligation de pr avis rement humide LIMINATION DES D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Directive europ enne 2002 96 CE Le symbole pr sent sur le produit ou sur l emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un simple d chet domestique Au contraire il devra tre confi un centre de tri sp cialis dans le recyclage des appareils lectriques et lectroniques comme par exemple point de vente si o vous achetez un produit neuf quivalent celui liminer centre de r colte local centre de r colte des d chets centre local de recyclage etc En vous assurant que le produit ait t limin correctement vous participerez la pr vention des potentielles cons quences n gatives pour l e
35. ngulaire en utilisant les couples sp cifiques de trous A A trous de fixation B passage des fils du bo tier rond A rectangulaire C crochets de fixation du chro nothermostat Pour assurer un montage correct du chronothermostat sur la base murale celle ci ne doit pas se courber pour cause d un serrage exces sif des vis de fixation dans le bo tier rectangulaire encastr e dans le mur 4 INSTALLATION 4 4 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR L envoi des donn es du chronothermostat se fait enti rement via ondes radio C est la raison pour laquelle en phase d installation il faut prendre certaines pr cautions n cessaires pour ne pas limi ter ou dans certains cas inhiber la port e des ondes radio en particulier installer l appareil loin de meubles ou de structures en m tal qui pourraient alt rer ou masquer la propagation des signaux radio v rifier qu il n y ait aucun autre dispositif lectrique ou lectro nique t l viseur four micro onde etc dans un rayon d au moins 1 m tre de l appareil si possible installer l appareil dans une position centrale de l appartement Si l appartement est sur plusieurs tages instal ler l appareil dans l tage du milieu En l absence d obstacles entre le chronothermostat et les l ments de r glage vanne r cepteur etc la port e dans l air libre est d environ 120 m voir
36. notent 07 00 5 4 MODIFICATION DU PROGRAMME LIBRE CONFIGUR P04 et P05 pr c demment enregistr Pour modifier les r glages pr c demment enregistr s du programme 04 ou 05 appuyer sur la touche PROG pour afficher l inscription correspondante P 04 ou P 05 et appuyer sur OK pour acc der la programmation exemple sur la fig 10 si le jour modifier devait ne pas tre le Lundi appuyer une ou plusieurs fois sur OK jusqu s lectionner le jour d sir Proc der la modification du profil journalier en utilisant les touches t1 t2 ou t3 exemple sur la fig 11 Les touches W permettent de se d placer sur l heure d sir e l heure cor respondante s affiche sur l cran une fois 23 00 atteinte en appuyant Sur 4 l heure passe 0 00 Pis l L aaas Me E 2 4 6 10 12 14 16 1 20 22 DOM 7900 Do sen li 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT Une fois le profil journalier compl t appuyer sur OK pour l enregistrer puis passer la modification du profil relatif un autre jour ou bien appuyer sur la touche OK pendant 4 secondes pour enregistrer le nouveau programme hebdomadaire fig 12 La modification d un profil journalier n est pas copi e sur le jour suivant il est donc enregistr uniquement pour le jour pour lequel la mo
37. nt manuel temporaire H 1 Oo 2 Sosa d Joma PRS Ah ook O po R fonctionnement manuel temporaire 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 LLLLL LI 27 7 R GLAGES DES FONCTIONS D UTILISATION 28 B FONCTIONNEMENT MANUEL PERMANENT e Maintenir la touche W O appuy e environ 4 sec le symbole W devient fixe Le niveau de temp rature en cours est appliqu toutes les heures du jour ex fig 41 Pendant le fonctionnement manuel il est possible de configurer le niveau de temp rature d sir en appuyant sur les touches t1 t2 ou t3 et ou configurer la program mation de temp rature d sir e en appuyant directement sur les touches wW Le fonctionnement manuel permanent reste actif sur une dur e ind termin e Pour annuler le fonctionnement manuel temporaire appuyer bri vement sur la touche le symbole dispara t et l cran affiche l chelle thermique du jour en cours en fonction du programme de fonctionnement avant l insertion du fonctionnement manuel permanent 2 SUSPENSION DU PROGRAMME POUR NETTOYAGE Uniquement pendant un fonctionnement programm 01 05 en appuyant sur la touche l appare
38. nteneurs ba appropri s et de toute fa on selon ce qui est d crit par les normes concernant la tutelle de l environnement 11 4 INSTALLATION 4 8 COUPLAGE DU CHRONOTHERMOSTAT AVEC LE R CEPTEUR auto apprentissage Pour effectuer cette op ration consulter attentivement le livret d instructions du r cepteur OP RATIONS PR PARATOIRES Installer et alimenter le r cepteur Programmer le chronothermostat comme indiqu dans le chapitre 5 Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 j h mo PROS p 9 1 SUR LE CHRONOTHERMOSTAT Appuyer sur la touche test pendant 4 secondes l inscription tESt s affichera sur appuyer pendant 4 secondes l cran Le symbole de l antenne T clignotera pendant 3 secondes sur l cran fig C trans Day 1 No La transmission du signal de test reste active pendant maximum 3 minutes tag 04 7 Det SUR LE R CEPTEUR Ex cuter les op rations de couplage indiqu es dans le manuel d instructions du 2 r cepteur non 2 6e 8 40 12 14 16 18 20 22 7 SUR LE CHRONOTHERMOSTAT sortie des op rations de couplage A f A ema rRe mhh k 190 ie Test p Mastar
39. nvi ronnement et la sant caus es par une limination inadapt e de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour plus d informations d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre centre local votre service d limination des d chets domestiques ou le magasin dans lequel vous avez achet ce produit Attention dans certains pays de l Union europ enne le produit ne tombe pas dans le champ d application de la loi nationale de transposition de la directive europ enne 2002 96 et donc l obligation de r colte diff renci e en fin de vie n y est pas en vigueur 1 DONN ES TECHNIQUES Alimentation 2 piles alcalines 1 5 V type AA LR6 Autonomie ans Autonomie d affichage sur l cran du symbole Batteries d charg es 30 jours Sorties des commandes via radio vers les r cepteurs actionneurs de la famille Thermor gulation sans fil Antenne int gr e dans le dispositif Fr quence de transmission porteuse Port e maximale du signal en zone libre Port e maximale du signal en pr sence de murs ou d obstacles Logiciel a Entr e du programmateur t l phonique Section des fils aux bornes entr e programmateur t l phonique 868 35 MHz 120 m tres 30 m tre
40. on de Conformit la Directive amp 1999 5 est disponible sur demande l adresse du D clarant indiqu e ci dessous D clarant Produit Chronothermostat sans fil Mod le Marquage
41. on du signal de test reste active pendant maximum 3 minutes 12 t D sactivation du fonctionnement test de v rif cation du signal radio 4 22 PROS mhh pK O Fest SUR LE CHRONOTHERMOSTAT Appuyer sur la touche test pendant au moins 1 seconde puis la rel cher ex sur la fig F L cran affiche le pr c dent programme en cours appuyer pendant 1 seconde 13 5 PROGRAMMATION DU CHRONOTHERMOSTAT Tous les r glages effectu s doivent tre confirm s en appuyant sur la touche OK sinon une fois pass 2 minutes le chronothermostat revient au fonctionnement normal et les modifications ne seront pas conserv es Lors de l insertion des piles ou apr s un reset g n ral l cran affichera tous les segments allum s puis comme sur la figure ci contre avec les chiffres clignotants correspondant l heure et aux minutes Pour mettre en fonction le chronothermostat il faut r gler l heure les minutes le jour de la semaine en cours le programme de fonctionnement hebdomadaire et enfin coupler le chronothermostat au r cepteur 5 1 PROGRAMMATION HEURE MINUTES en cours R gler l heure en cours en utilisant les touches en appuyant par impul sions vous augmentez ou diminuez d une minut
42. ouche OK 2 3 Appuyer sur la touche PROG pour chercher le programme d sir 01 ou P02 ou P03 lorsque le programme d sir s affiche sur l cran Appuyer sur la touche OK Processus de programmation termin FACILE NON Une fois la programmation termin e proc der au montage du chronothermostat sur le r cepteur paragraphe 4 8 Le chronothermostat hebdomadaire a t tudi pour fonctionner dans des lieux seul ou bien en association avec d autres appareils chronothermostats ou thermostats est quip d un cran grand et clair contraste r glable permettant de contr ler toutes les fonctions en temps r el Le chronothermostat sans fil envoie les commandes d activation via fr quence radio le signal envoy peut tre re u par une s rie de r cepteurs qui ont pour r le de le reconna tre et de l interpr ter le traduisant en op ration effectuer par exemple activation et ou visualisation Sa principale caract ristique est sa facilit de programmation 3 programmes diff rents 2 niveaux de temp rature sont d j configur s dans sa m moire permanente et ont t tudi s pour offrir un confort maximum il suffit de quelques secondes pour choisir les temp ratures que vous pr f rez tout au long de la journ e m me toutes les 30 minutes et pour tous les jours de la semaine Deux autres programmes sont librement programmables avec 2
43. paragraphe pr c dent 8 1 c Lorsque l cran affiche l inscription COdE II ins rer comme mot de passe 4 tirets et confirmer chaque tiret en appuyant sur la touche OK fig 55 fois le dernier tiret confirm l cran revient aux conditions de fonctionne ment normale le mot de passe a t supprim confirmer En cas de perte ou d oubli du mot de passe contacter le centre d assistance technique du producteur qui vous le de passe de d verrouillage et 14 L inscription COdE s affichera sur l cran et le premier tiret exemple d insertion de mot de passe erron Oo 2e 4e 6e 10 1201416018 220 22e E me DAY PROG of ET f f 1 1 Ty 1 1 33 9 PROGRAMMES FIXES DE FONCTIONNEMENT ACTIV S Programmes avec jours horaires et temp ratures sur une chelle de 24h pr fix s en usine 1 temp rature Comfort t2 temp rature Economy temp rature Absence Programme P 01 Tous les jours de la semaine HO M Us Li 06 30 22 30 CC
44. re d absence t3 exclue 7 R GLAGES DES FONCTIONS D UTILISATION 7 3 PROGRAMME HOLIDAY P 06 vacances Si vous deviez vous absenter de votre habitation pendant plusieurs jours s lection ner le programme P 06 HOLIDAY vacances Appuyer plusieurs fois sur la touche PROG jusqu faire appara tre sur l cran l inscription P 06 clignotante confirmer en appuyant sur la touche OK fig 43 tablir en termes d heures la p riode d absence par ex 168 Heures 7j et la configurer en appuyant sur les touches w fig 44 Le nombre maximal d heures programmables dans P 06 est de 999 config d usine 000 Appuyer sur la touche OK pour confirmer D s lors le chronothermostat commencera le d compte et le programme main tiendra la temp rature t3 Absence configur e configuration d usine 5 C en hi ver et 33 C en t les deux r glables comme indiqu dans le paragraphe 5 6 jusqu la fin des heures programm es exemple sur la fig 45 Une fois le d compte termin le programme Holiday r activera votre programme habituel P 01 P 05 pour qu votre retour vous puissiez retrouver votre habita tion la temp rature d sir e Il est possible de sortir avant la fin pr vue du programme HOLIDAY en ap puyant sur la touche PROG Le chronothermostat reprendra de nouveau selon le fonctionnement programm avant l activation du programme P 06 fois le d co
45. res bloqu es EES Le t1 ou t2 le symbole et la valeur relative clignotent Dans ce cas il est impos o 4 6 8 2 14 4 18 20 22 7 sible de d passer la valeur de temp rature maximale ou minimal au del de la a ol limite de blocage configur e ena PR pih R l appuyer simultan ment 22 6 1 b D BLOCAGE DE LA LIMITE DE LA TEMP RATURE Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SET 12 3 pour s lectionner la valeur d bloquer le symbole et la valeur relative clignotent exemple sur la fig 27 Sous 8 secondes appuyer en m me temps sur la touche correspondante t1 ou 12 et sur la touche OK une fois le d blocage effectu les chiffres de la temp rature arr tent de clignoter exemple sur la fig 28 Apr s quelques secondes le chronothermostat revient au fonctionnement du pro gramme configur 6 2 AFFICHAGE DU TYPE DE PROTOCOLE ET DE LA VERSION DU FIRMWARE Appuyer environ 3 sec sur les touches OK et of L cran affiche pendant 5 secondes la version du protocole radio la version du fimware install et l ventuelle r vision exemple sur la fig 29 Ces param tres sont n cessaires en cas de demande d assistance technique Une fois les 5 secondes pass es l cran revient l affichage pr c dent ester
46. s conform ment au chapitre 4 4 Classe par contact NA libre depuis un potentiel 0 5 mm 1 5 2 Degr de pollution d installation chelle de visualisation de la temp rature ambiante R solution de l indicateur de temp rature ambiante peut tre exclue ou r gl e de 4 C 39 C par d faut 5 C en modalit Hiver d faut 5 C t d faut 33 C 0 5 de 1 9 C 1 9 C d faut 0 0 C r glable de 0 2 C 0 7 C d faut 0 3 C 1 K 15 min 5 C 50 C 10 C 65 C LVD EN 60 950 1 EN301 489 3 RADIO EN300 220 3 Champ de r glage des temp ratures Absence t3 R solution du r glage de temp rature s1s1 seeren Correction d tection temp rature ambiante OFFSET Modalit de r glage de la temp rature diff rentielle ON OFF Limites de la temp rature de fonctionnement Limites de la temp rature de stockage Normes de r f rence pour marquage CE Directive R amp TTE 1995 5 CE Le clignotement de la valeur de la temp rature ambiante indique que l chelle d affichage a t d pass e 5 C ou 39 39 9 C L indication Err indique la sonde est en avarie et que chaque activit de thermor gulation est suspendue Des fonctions particuli res suppl mentaires des touches sont d crites dans 2 les paragraphes sp cifiques
47. suivante l heure cor respondante est affich e sur l cran jusqu compl ter le diagramme quotidien de 24 heures relatif au Lundi les deux digits clignotent sur 0 00 par ex fig 6 Il est possible de programmer la demi heure comme indiqu e dans le paragraphe 5 3 Une fois la programmation des temp ratures du Lundi termin e recommencer la programmation en cas d erreur il est possible d utiliser les touches W pour vous d placer rapidement sur l heure reprogrammer sur l chelle thermique l heure correspondante s affiche sur l cran ou bien appuyer sur la touche OK Pour confirmer le programme configur L op ration de confirmation OK enverra en m moire le programme configur pour Lundi et l cran Affichera en clignotant le num ro du Mardi 2 ainsi que les digits correspondant l heure 0 00 superpos s l chelle thermique programm e pour le jour pr c dent fig 7 page suivante u COLLE CELL LLC CCC CCE 2 4 6 1 12 14 16 18 20 22 O A p Absence u 1 Jomar CPR Dh DIX 79 8 4 6 1 12 14 16 18 20 22 7900 00 h 7 coe 4 est Re este fig 6 15 5 PROGRAMMATION DU
48. tact avec temp rature t3 Absence En fermant le contact le chronothermostat au fonctionnement programm ma nuel temporaire permanent ou programme Holiday se met en fonctionnement manuel permanent avec temp rature t1 Comfort L cran affiche le symbole 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 2 T clignotant et N fixe indiquant le for age fig 48 XX CO 1 est possible de revenir au fonctionnement programm pr c demment configur 01 05 en appuyant sur la touche 0 du chronothermostat l cran laisse le symbole 2 fixe indiquant que le contact du programmateur est encore ferm et qu il pourra tre ouvert m me dans un deuxi me temps fig 49 En ouvrant le contact le chronothermostat se met en fonctionnement manuel permanent avec la temp rature t3 Absence exemple sur la fig 50 L cran affiche le symbole Z clignotant et IN fixe indiquant le for age Pour revenir au fonctionnement programm appuyer sur la touche WO du chronothermostat La temp rature t3 d Absence pourrait tre exclue de mani re permanente COLLE LS Do 2 4 6 voir paragraphe 6 5 JeDa RS Sun 1 Master Les commandes d ouverture et de fermeture de contact sont op rationn
49. tion du mot de passe d ac c s pour modifier les r glages Possibilit de couplage un ou plusieurs r cepteurs Indication sur l cran de la transmission du signal radio Arr t total de la thermor gulation _ Couplage facile de l metteur la zone avec auto apprentissage Transmission du signal de test pour v ri fier la pr sence et la port e du signal Transmission au r cepteur de l tat des batte ries presque d charg es La s curit de fonctionnement est garantie par une double transmission des informations au r cepteur AVERTISSEMEN L installation et le branchement lectrique du chronothermostat Le produit a t test et garantit ses caract ristiques avec doivent tre effectu s par du personnel qualifi et conform ment des piles alcalines DURACELL ou ENERGIZER aux normes et aux lois en vigueur Assurez vous de l int grit du produit apr s l avoir extrait de son bo tier d emballage Important pour les modalit s d installation et de fonction Les composants de l emballage les ventuels sacs en plastique nement du syst me de thermor gulation sans suspensions en PVC etc doivent tre mis hors de port e des fil et pour une installation correcte consulter enfants galement le manuel sp cifique du r cepteur Lire attentivement le livret d instructions avant d utiliser le produit puisqu il fournit des indications importantes concer
50. utilis est 04 ou 05 le d filement des configura tions de chaque jour se fera automatiquement apr s 2 minutes le programme pr c demment utilis P 04 ou P 05 sera r activ automatiquement ou bien maintenez la touche OK appuy e pendant au moins 4 sec pour le r activer exemple sur la fig 20 Pendant la lecture des programmes appuyer sur la touche PROG pour passer d un programme un autre En mode lecture des programmes vous pouvez changer le programme utilis et ou modifier les programmes libres P 04 ou P 05 Pour changer le programme en cours s lectionner avec la touche PROG le nouveau programme et confirmer en ap puyant sur la touche OK pour les programmes libres P 04 et P 05 appuyer sur la touche OK pendant 4 secondes En revanche si le nouveau programme choisi est P 04 ou P 05 configurer appuyer sur la touche OK et suivre sa programmation comme indiqu dans le para graphe 5 2 et inversement si le programme P 04 ou P 05 a t pr c demment configur confirmer en appuyant sur la touche OK pendant au moins 4 secondes Pour modifier les programmes P 04 ou P 05 suivre les indications pr sentes dans le paragraphe 5 4 20 j t Jok O 1 st p Dec 0 12
51. ver est en moyenne plus froid que le reste de l habitation il est possible de configurer un Offset une valeur de correction de la temp rature mesur e Cette fonction peut tre prot g e par un mot de passe voir chapitre 8 La correction est configurable de 1 9 C 1 9 C configuration d usine 0 0 Maintenir la touche t1 appuy e jusqu que la valeur configur e du diff ren tiel s affiche en inscription clignotante exemple sur la fig 32 configuration d usine d0 3 c Appuyer sur OK fig 32 pour passer la configuration de la correction Offset fig 33 En appuyant sur les touches w configurer la valeur d sir e exemple sur la fig 34 Appuyer une fois sur OK pour confirmer et revenir au fonctionnement par pro gramme exemple sur la fig 34 La figure 34 pr sente l exemple de configuration de la correction de temp ra ture ambiante offset 0 5 C appuyer pendant 4 secondes LI LLLLLL Do 2 4 6 0 12 14 16 18 20 22 2 8 Do 2 4 6 10 12 14 16 18 20 22 2 1 jemar CPR mh IX r 1 p 2 4e 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Download Pdf Manuals
Related Search