Home

1 Introduction_PC.indd

1. Pr paration Enfileur aiguille int gr Gr ce l enfileur aiguille de Pfaff l enfilage de l aiguille est beaucoup plus rapide et simple Abaissez le pied presseur Ramenez l enfileur aiguille tout en bas l aide de la manette Le petit crochet F pivote alors en direction du chas de l aiguille Amenez le fil sous le crochet E et tirez vers l arri re au del du chas de l aiguille Tenez le bout du fil et glissez le jusqu l ins rer dans le crochet F Rel chez la pression de telle sorte que l enfileur aiguille se d place lentement vers le haut En m me temps le crochet de l enfileur pivote vers l arri re et passe par le chas de l aiguille Rel chez un peu l extr mit du fil de mani re ce qu il forme une boucle derri re l aiguille Rel chez l enfileur et tirez l extr mit du fil restante par le chas de l aiguille 2 13 Remont e du fil de canette Relevez le pied presseur Tenez fermement le fil de la bobine et appuyez sur la p dale pour que l aiguille descende et remonte Tirez sur le fil de la bobine pour faire remonter le fil de canette Fermez le couvercle du compartiment de canette et tirez les fils de la canette et de la bobine vers la gauche sous le pied presseur Coupe fil Pour couper le fil ramenez le de l avant vers l arri re jusqu au coupe fil 19 2 14 Pr paration Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille habituelle par
2. galement tre r gl e pendant que vous piquez 5 2 Couture d corative Bordures combin es Cr ez des bordures de toutes largeurs en combinant plusieurs points fantaisie Placez un entoilage sous le tissu Tracez le centre de votre bordure sur votre tissu l aide d un feutre effacable Piquez le point n 64 avec une largeur de point de 6 mm le long de votre trac Appuyez ensuite sur le bouton d inversion sym trique 50 Placez votre tissu au niveau du d but de la premi re rang e de points Piquez la deuxi me rang e sym triquement la premi re Piquez le point n 3 longueur de point 0 2 mm puis le point n 56 de chaque c t de votre broderie centrale Vous devez maintenant avoir une broderie de six rang es de points fantaisie D Astuce Servez vous du bord de votre pied presseur pour vous guider Aiguille double L aiguille double vous permet d obtenir des effets d coratifs suppl mentaires La photo vous montre un exemple des magnifiques bor dures pouvant tre cr es simplement avec un peu d imagination ANA AA RUAA K AAAA A RAA AAA AAAA AA AAA N UTILISEZ PAS l aiguille double si le symbole d avertissement i rAd A A e n s affiche l cran voir page 4 8 Utiliser l aiguille double alors que a Le le symbole d avertissement est affich suppose un risque de cas AAAAARARAAA 4 Pare A AAR A AAA j sure de l aiguille et d endommagement du pied presseur Si le
3. 7 Patin en feutre R f rence n 93 033 064 05 000 8 Porte bobine suppl mentaire R f rence n 93 033 063 44 000 9 Bo te d aiguilles x5 R f rence n 48 020 804 32 000 10 D couvit R f rence n 99 053 016 91 000 11 Brosse R f rence n 93 847 979 91 000 12 Guide pour boutonni re Sensormatic N 10 R f rence n 82 02 94 096 13 Pied presseur standard avec IDT N 0A R f rence n 82 02 44 096 14 Pied pour point fantaisie avec IDT N 1A R f rence n 82 02 54 096 15 Pied pour point fantaisie N 2A R f rence n 82 02 60 096 16 Pied pour ourlet invisible et point overlock avec IDT N 3 R f rence n 82 02 56 096 17 Pied pour ourlet roul 3 mm N 7 R f rence n 82 02 49 096 18 Pied pour fermeture glissi re avec IDT N 4 R f rence n 82 02 48 096 19 Pied repriser piqu libre N 6 R f rence n 82 02 43 096 20 Pied pour boutonni re N 5A R f rence n 82 02 99 096 Pr paration Commutateur de tension 220V 240V 120V La machine coudre est programm e pour fonctionner une tension de 220V 240V Pour changer la tension de r seau 120V Etats Unis Canada vous devez r gler le commutateur de tension situ en dessous de votre machine sur 120V Si vous ignorez la tension utilis e dans votre pays veuillez la v rifier aupr s de votre distributeur agr de machines coudre ou votre com
4. Ins rer effacer s quence Boutons de posi tionnement de broderie Rotation Bouton de marche arri re 51 52 53 Pr paration 1 2 3 4 5 6 7 8 Indications de l cran Signal d aiguille double Marche arri re Motif individuel activ Monochrome Fil de canette cass Fil sup rieur cass Positions du pied presseur Carte de borderie SPS a SP PS Position de parking rangement 10 Pied presseur conseill 11 Num ro de point ou de motif 12 Modification d une s quence 13 Mode de couture de s quence 14 Num ro de cercle a broder indication de postionnement 15 Rotation du motif 16 Indicateur de cercle 17 Coupe fil sup rieur 18 Boutonni re manuelle gt lt 19 Position lat rale du point symbole de largeur de point DK pt I yt 20 Largeur de point et de broderie D Lf DK z DK 21 Symbole de largeur de point 22 Motif s lectionn d une carte de broderie 23 M moires de s quences num ro de police 24 Escamoter les griffes d entra nement 25 Num ro du bloc de couleur positionnement de s quence 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 26 Le point s lectionn peut tre invers 27 Longueur de la boutonni re 28 Boutonni re automatique activ e 29 Longueur du point et hauteur du motif Longueur densit quilibre de la boutonni re 30 Tension du fil 31 Indicateur d quilibre 32 Position de coupe 33 Arr t pour application et broderie Richelieu 34 Poin
5. PFAFF creative 23 Mode d emploi Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d electrocution Une machine a coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d electrocution ou de blessure e Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient re u des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre e Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec la machine coudre e N utilisez cette
6. broder 32 Position de coupe 3 5 Position de parking rangement Se Pr sentation des points 1 8 Prise de branchement de la p dale Llo Prise de connexion pour unit de broderie EIS Prise de raccordement du cordon lectrique 1 13 Programme de reprisage i Quilting 5 6 Relever le pied presseur 3 12 Relever les griffes d entra nement 4 8 Remont e du fil de canette 2 14 Remplacement de l ampoule 6 3 Remplacement de la plaque aiguille 6 2 Remplacement du pied presseur 2 4 Renfort 19 Reprisage automatique 417 Reprisage avec le triple point zigzag 4 17 Reprisage libre 4 18 Retirer l unit de broderie 33 S lection de motif de broderie lettres 35 S lectionner une s quence en m moire 4 5 S lectionner le cercle ol S quences de points 5 4 Signal d aiguille double 3 13 4 8 Socle EI Surpiq re 4 11 Taquet d escamotage des griffes d entra nement 2 6 Tension du fil 2 18 3 10 4 4 Triple point droit extensible 1 8 4 11 Triple point zigzag 1 8 4 9 Triple point zigzag extensible 12 Unit de broderie 1 16 Vis de fixation de l aiguille LAS Volant Els Renseignements techniques Dimensions I x h x p Poids Tension nominale alternative Consommation lectrique Lampe d clairage Vitesse de couture Largeur de point Longueur de point Lev e du pied presseur Hauteur max du pied presseur Syst me aiguille Contenu de l emballage Machine coudre Mallette de transport P dale rh ostat Cordon d ali
7. coudre a 6 30 aL Abaisser le pied presseur A Quand le symbole du pied presseur s affiche et que la fl che clignote D vous devez abaisser le pied presseur L avertissement dispara t quand vous commencez piquer ga OK DE dD Relever les griffes d entrainement mr Pour la couture normale les griffes d entrainement doivent tre rele 7 v es Ce symbole clignotera l cran gt yx JC Love ul ddddd 6 30 aL 4 8 Point droit Le point n 1 correspond au point droit de base avec l aiguille plac e au milieu Vous pouvez augmenter la longueur du point jusqu 6 mm modifier la position de l aiguille pour poser une fermeture glissi re ou faire une surpiqtre le long du bord d un col Votre Pfaff creative 2134 poss de 19 positions d aiguille qui sont r glables l aide des bou tons de largeur de point 51 Astuce Utilisez le bouton aiguille en bas pour faire pivoter facilement le tissu lors de la couture le long d un col Vous pouvez galement appuyer l g rement sur la p dale pour amener l aiguille en position basse Triple point zigzag No 4 Le point n 4 permet de surfiler les bords de coupe V rifiez que l aiguille transperce le tissu par la gauche et surfile le bord par la droite Le point n 4 peut galement servir pour coudre des lastiques sur des pyjamas des jupes et des v tements de sport 4 9 Points Overlock Pour les
8. Fixez les clips Remarque Votre doigt doit rebondir si vous tapotez sur la partie encercl e du tissu 34 Dr d may Wu De Du Re T lt gt T T ou ee a Sd mos rn Jam aml ER ee e LU T al gt y gt xx er Jon O o o O g AZ Broderie Boutons de fonctions de broderie Cette partie explique l utilisation des boutons de fonction lorsque la machine est en mode broderie l unit de broderie est install e Position de parking rangement Le bouton de parking coupe 65 sert placer l unit de broderie en position de repos ou bien la ranger dans sa mallette accessoire en option La lettre P s affichera l cran Position de coupe Si vous appuyez rapidement deux fois sur le bouton parking coupe le cercle avance pour vous facili ter la coupe de points saut s Cette fonction peut galement tre utilis e pour d couper le tissu d une application sans tre oblig de retirer le cercle La lettre C s affiche l cran Appuyez encore une fois sur le bouton et le cercle se met en place pour piquer le prochain point de la broderie Placement pr cis de motif Cette fonction vous permet de v rifier le placement des contours ext rieurs de votre motif chaque fois que vous appuyez sur le bouton de placement Pr cis 66 le cercle broder se d place vers un angle en parta
9. assurez vous d avoir assez d espace en fonction de la hauteur et de la largeur pour les caract res que vous souhaitez broder Si un caract re est trop haut et ou trop large pour se placer c t du caract re pr c dent le cercle se remet en position au centre de la zone broder Vous pouvez choisir de d placer le caract re dans la meilleure position possible ou d encercler nouveau le tissu afin d viter un positionnement incorrect 5 15 Broderie en applications rr 11 Pour broder un motif en applications posez un entoilage sous le tissu gt puis tendez les dans le cercle Commencez broder Un contour au point droit est piqu autour du motif en application Quand la machine bit s arr te et qu un A s affiche l cran placez le tissu de l application sur le dessus Commencez a piquer la machine piquera tout le long du contour au point droit Quand la machine s arr te une seconde fois retirez le cercle a Lal de la machine sans d tendre le tissu D coupez soigneusement autour du tissu de l application l ext rieur de la ligne de point droit Replacez le cercle sur l unit de broderie et continuez broder pour terminer les bords de l application et la broderie gt Remarque Si vous placez le cercle en position de coupe lorsque la machine s arr te vous pouvez d couper le tissu sans retirer le cercle Broderie Richelieu Pour ex cuter une broderie Richeli
10. coupez le fil et retirez la canette du d vidoir NB Si vous voulez bobiner une canette avant de commencer broder vous devez pr parer votre machine suivant les tapes 1 6 d crites la page 3 14 afin de pouvoir bobiner votre canette 2 8 Pr paration Bobinage avec le second porte bobine Ins rez le second porte bobine dans l orifice pr vu a cet effet Placez la bobine de fil sur le second porte bobine Enfilage Placez le fil dans le guide A d avant en arri re et tirez le dans le dis positif de pr tension B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le fil est bien pass dans le dispositif de pr tension pour obtenir la tension correcte du fil Tirez le fil sous le guide fil C de l arri re vers l avant Enroulez le bout du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Bobinage Allumez la machine Retenez l extr mit du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Le bobinage s arr te d s que la canette est pleine Poussez la canette vers la gauche coupez le fil et retirez la canette du d vidoir NB Si vous voulez bobiner une canette avant de commencer broder vous devez pr parer votre machine suivant les tapes 1 6 d crites la page 3 14 afin de pouvoir bobiner votre canette 2 9 Bobinage de la canette par l aiguille Il est possible de bobiner une canette sans d senfiler votre m
11. dans le bo tier Tirez le fil dans la fente A puis sous le res sort de tension du fil B jusqu ce qu il ressorte dans l ouverture voir fl che D Contr le maintenez le bo tier de mani re ce que la canette soit face vous Lorsque vous tirez sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre Insertion du bo tier canette Soulevez la languette E et poussez le boitier canette fond sur la broche C du crochet L orifice D du boitier de canette doit tre dirig vers le haut Contr le Tirez par mouvements saccad s sur le fil de la canette Le bo tier de canette ne doit pas tomber du crochet Enfilage de votre creative 2134 Relevez le pied presseur Placez le fil sur le porte bobine et placez un trier de la m me dimension ou l g rement plus grand Avec les deux mains placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil de droite gauche dans le guide de pr tension B Passez maintenant le fil dans la fente d enfilage gauche vers le bas en le passant dans le c t gauche du disque de tension Placez le fil autour de la protub rance C vers le haut dans la fente d enfilage droite jusqu au releveur de fil Le fil doit passer dans le levier de relevage de la gauche vers la droite Passez le fil dans la fente d enfilage droite en le tirant vers le bas Faites passer le fil derri re un des deux guide fils D 212 EL ET Aone F
12. la main voir photo Astuce 2 Utilisez le pied pour surpiq res pr s du bord pour un guidage parfait 57 Pointill s en piqu libre Les pointill s en piqu libre permettent d assembler le dessus le mol leton et le dessous tout en ajoutant texture et relief votre quilt e R glez votre Pfaff creative 2134 sur l option de pointill s en s lectionnant le point droit 1 puis escamotez les griffes d entra nement Posez le pied pour quilting en piqu libre acces soire suppl mentaire Abaissez le pied presseur et placez le sur la position de reprisage e Assemblez les paisseurs de votre quilt avec des pingles Pr parez votre quilt comme indiqu a la m thode de piq re dans le creux des coutures e Entrainez vous la m thode en pointill s sur des chutes de tissu doubl de molleton Apr s avoir escamot les griffes d entra nement d placez votre tissu pour d finir la longueur du point Piquez vitesse constante pour obtenir un joli pointill e Commencez pr s du centre de votre quilt Faites un point et tirez le fil de la canette sur le dessus du quilt Surpiquez le de quelques points pour le s curiser Guidez pr sent le quilt pour que vos points cr ent des volutes et des torsades Les coutures ne doivent pas se croiser mais elles doivent former des volutes sur toute la surface du quilt Astuce Utilisez le guide pour piqu libre qui vous aidera a d placer le quilt plus faci
13. teignez l interrupteur principal La prise de connexion 32 de l unit de broderie se trouve l arri re de la machine coudre Enfoncez l unit de broderie de l arri re vers l avant dans la prise i V rifiez que le bras inf rieur de guidage 34 de l unit de broderie se trouve bien entre le socle et le bras libre et enfoncez le le plus loin pos sible L unit de broderie est accol e au ras de la machine 3 2 i l Broderie Retirer l unit de broderie VAN teignez l interrupteur principal Enfoncez le levier de d gagement 33 et retirez l unit de broderie en le d gageant vers l arri re tout en le maintenant parall le la machine Remarque Avant d enlever l unit de broderie retirez le cercle et placez le bras de broderie en position droite Adapter le cercle sur l unit de broderie Pivotez le bras de broderie 40 qui repose encore sur l unit Soulevez le bras par la glissi re 39 et tournez le de 90 degr s Le bras de brode rie est verrouill e en position broderie Passez le cercle sous le pied broder en relevant le pied presseur au maximum La vis de blocage du cercle doit tre dirig e vers vous et la tige de guidage 43 dirig e vers la droite Glissez le cercle le long du guide m tallique 38 de la machine derri re le levier de d gagement 41 jusqu ce qu il s enclenche Retirer le cercle Pour enlever le cercle enfoncez le levier de
14. 50 pour inverser des points individuels dans la s quence Les param tres du point restent en m moire jusqu ce que vous les supprimiez En mode dition vous pouvez galement modifier et enregistrer la ten sion du fil Ce param tre s appliquera tous les points de la s quence Pour supprimer des points appuyez sur le bouton de positionnement inf rieur 72 quand vous vous trouvez sur le point que vous voulez supprimer Pour ajouter un point entre d autres points de la s quence appuyez sur le bouton de positionnement sup rieur quand vous vous trouvez l o vous voulez ajouter le point et s lectionnez le point que vous voulez ajouter Utilisez le bouton de fin de s quence 66 pour terminer la s quence la position voulue Le point enregistr la position laquelle vous vous trouvez quand vous apppuyez sur le bouton sera le dernier de la s quence Tous les points suivants seront effac s de la m moire S quences de couture Pour coudre votre s quence appuyez de nouveau sur le bouton modifier coudre une s quence et v rifiez que l ic ne seq est affi ch e l cran La machine est maintenant pr te coudre la s quence enregistr e dans la m moire s lectionn e Pour s lectionner une autre m moire appuyez sur le bouton de s lection de m moire 67 Si vous souhaitez inverser la s quence de point utilisez le bouton d inversion sym trique 50 La fonction de motif individuel est a
15. N 14 4 11 Surpiqdre N 1 4 11 Triple point droit extensible point N 2 4 11 Point invisible N 5 4 12 Point invisible lastique N 6 4 12 Boutonni res 4 13 Couture de boutons N O 4 16 Pose de fermetures glissi re point N 1 4 17 Reprisage 4 17 5 Couture d corative G n ralit s sur la couture d corative Modifier la largeur du motif Bordures combin es Aiguille double S quence de points Guide de s quence de point Quilting Broderie anglaise Point de croix Couture en piqu libre Fron age au point droit Point de plume Point de chausson Bords au point coquille Ourlet roul avec le pied N 7 Ourlet roul avec le point N 3 Entretien Remplacement de la plaque aiguille Nettoyage Remplacement de l ampoule D fauts de couture et solutions Index Renseignements techniques contenu de l emballage Hitz D 2 se 5 3 5 4 5 5 5 6 D 10 5 11 Did 5 12 312 one Re oe Re 5 14 5 14 6 2 6 2 6 3 6 4 6 6 6 9 1 6 Tableau de selection de cercle a broder 225x140 mm 250x225 mm CS 120x115 mm carr circulaire BE fon mm cease O OOOO CO EC ER ET pour cele O arnt mm care avec adaptateur pour cece eus Ci Q _ es a a Pr sentation des point Points utilitaires Point Utilisation 0 Programme de Pour coudre des boutons a 2 ou 4 trous couture de bouton 1 Point droit Pour les coutures au point droit et surpiq
16. au tissu Puis placez l aiguille de telle sorte qu elle pique le tissu au ras des dents de la fermeture l aide de l une des 19 positions d aiguille disponibles Si le pied presseur est fix sur la droite l aiguille doit tre d plac e vers la droite Si le pied presseur est fix sur la gauche l aiguille doit tre d plac e vers la gauche Reprisage Programme de reprisage N 25 Le point 25 est utilis pour r parer les zones de tissu endommag es Piquez sur la longueur de la zone endommag e Appuyez sur la touche de marche arri re la machine termine automatiquement le programme de reprisage et la longueur de reprisage est enregistr e La longueur de reprisage enregistr e peut maintenant tre r p t e aussi souvent que n cessaire Reprisage avec triple point zigzag N 4 Utilisez le point lastique pour r parer les trous les accrocs et les zones us es Sur les parties l g rement us es piquez plusieurs rang es de points jusqu ce que la surface soit bien couverte Pour les accrocs les bords effiloch s ou les petits trous placez un morceau de tissu l g rement plus grand que la surface endom mag e et de la m me couleur sur l envers du tissu Piquez sur la partie endommag e puis d coupez le tissu restant la limite de la couture sur l envers de la zone repris e 4 17 Reprisage libre Installez le pied repriser n 6 Veillez ce que l aiguille soit dans sa posi
17. calibrer 4 Appuyez sur le bouton de s lection de police 67 pour choisir la police Majuscules repr sent e par le chiffre 1 qui s affichera sous le num ro de motif A sur votre cran 5 Chaque lettre est repr sent e l cran par un nombre voir votre livret de broderie Pour broder le mot Pfaff s lectionnez le n 16 qui repr sente le P et v rifiez que le nombre 16 est affich a l cran B Choisissez le cercle que vous voulez utiliser l aide du bouton de s lection de cercle Ins rez votre cercle avec le tissu Une fois la premi re lettre choisie vous pouvez la pivoter l inverser ou en modifier la taille Appuyez une fois sur le bouton de rotation 73 et vous verrez une fl che dans le cercle A l aide des boutons de positionnement de broderie 71 72 d placez votre lettre jusqu la position voulue dans le cercle 6 Appuyez sur le bouton de marche arri re 14 pour commencer broder Une fois la premi re lettre brod e s lectionnez la lettre suivante le f n 32 La lettre suivante se place automatique ment la suite de la premi re Piquez les lettres suivantes de la m me mani re Si vous avez pivot largi diminu et ou invers la premi re lettre tous ces r glages seront adapt s automatiquement aux lettres suivantes tant que vous travaillez le motif D Remarque Lorsque vous positionnez les caract res proximit d un bord du cercle broder
18. che clignote vous devez relever le pied presseur sur sa position maximale L avertissement disparait quand vous commencez a broder Couper le fil Apr s avoir piqu quelques points votre Pfaff creative 2134 s arr te et affiche un symbole clignotant vous indiquant de couper le bout de fil Apr s l avoir coup appuyez de nouveau sur le bouton de marche arriere et la machine continuera a broder Arr t pour motif d application ou Richelieu Quand vous brodez une application ou une dentelle Richelieu vous verrez appara tre l cran un A clignotant au lieu du num ro de cou leur il vous indique un arr t dans le motif S 1Z ee Gm mt lanl am al Say a ot D nd la i en a D RE ER Gm a oma I oo ay D a EB Lp D EE JE y Ja a er er at D am lm T oo Lay CU xx s at rn Jam aml at h a lm too LD WI a ox Broderie Fil sup rieur cass Lorsque le fil sup rieur se casse la machine s arr te et cette ic ne clignote l cran R enfilez votre machine et appuyez sur le bouton de marche arri re pour continuer broder Fil de canette cass Lorsque le fil de canette s puise ou se casse la machine s arr te et cette ic ne clignote l cran Bobinez la canette ins rez la dans le bo tier canette et dans la machine et app
19. d gagement 41 de l unit de broderie et tirez sur le cercle en le d gageant Le pied presseur doit tre compl tement relev 3 3 Encerclement du tissu Un cercle broder rectangulaire 140x225 mm est fourni avec votre machine D autres tailles de cercles broder sont disponibles en option Pour optimiser votre r sultat posez un entoilage sous le tissu et le cercle Le tissu avec son entoilage doivent tre bien tendus dans le cercle et donc tre bien plat Si le tissu est de travers ou mal tendu la brode rie ne sera pas r ussie Des d fauts peuvent appara tre comme des zones de couleur qui se chevauchent des lignes de contour qui ne se rejoignent pas des faux plis ou des zones non brod es Pour fixer le tissu dans le cercle 1 Desserrez la vis de blocage 46 et enlevez le cercle int rieur 2 Placez le cercle ext rieur devant vous avec les tiges de guidage 43 de blocage est maintenant dirig e vers vous 3 Placez l entoilage puis le tissu sur le cercle ext rieur l endroit tant dirig vers le haut Le tissu doit d passer des bords du cercle 4 Enfoncez le cercle int rieur sur le cercle ext rieur en emprisonnant le tissu Serrez l g rement la vis de blocage et tendez le tissu et l entoilage dans le cercle en tirant sur la partie qui d passe Prenez garde ne pas faire de faux plis Les deux cercles doivent tre parall les 5 Serrez ensuite fermement la vis de blocage 6
20. de la plaque aiguille 5 12 Couture d corative Point de chausson n 12 Ce point extr mement lastique convient particuli rement bien aux ourlets d coratifs e Repliez l ourlet sur l envers du tissu e _ Piquez le sur l endroit du tissu Coupez le surplus de tissu au ras de la piq re Bords au point coquille Le point bord coquille permet d obtenir de solides finitions sur des tissus fins et mous comme la soie ou la rayonne Il est fr quemment utilis pour les ourlets de lingerie e S lectionnez le point invisible n 5 et inversez le l aide du bouton d inversion sym trique verrouillage de clavier 50 e R glez la tension du fil en serrant pour cr er une nervure plus profonde e Surfilez le bord du tissu et repassez la couture au fer l envers e Tout en piquant veillez ce que le tissu passe sous le milieu de la largeur du pied presseur et que l ourlet invisible passe au dessus du bord rentr Astuce Ajoutez un fil de coton perl de couleur sur le bord repli quand vous faites un point coquille Ceci cr e un joli contraste et renforce l ourlet 5 13 Ourlet roul avec le pied N 7 Utilisez le pied pour ourlet roul pour la finition de bords de chemis iers foulards ou volants sans avoir les repasser L ourlet roul vite que les bords ne s effilochent et apporte une finition nette et durable Faites un double rentr sur le bord du tissu enviro
21. de transport Rangez le cordon lectrique la p dale et le Mode d emploi dans le compartiment de rangement pr vu cet effet Couvercle Ouvrez le couvercle Les points de la machine coudre sont repr sent s l int rieur du couvercle Accessoires Unit de broderie Quatre clips de fixation un pied broder un cercle 225x140 un livret de broderie ainsi que la carte broder creative smart card 300 sont fournis avec l unit de broderie Couture avec bras libre Pour pouvoir utiliser le bras libre d gagez le coffret accessoires en le poussant vers la gauche et retirez le en le soulevant Lorsque vous replacez le coffret accessoires veillez bien le remettre au ras du bras libre de la machine coudre Coffret accessoires Ouvrez le coffret accessoires en appuyant sur la partie stri e gauche du plan de travail et d gagez le coffret en le tirant vers vous Les accessoires standard sont num rot s Rangez les accessoires dans leur compartiment respectif 1 16 Introduction Pieds presseurs standard et accessoires 1 Canettes R f rence n 412 76 79 01 2 Changeur d ampoule Changeur de plaque aiguille R f rence n 82 02 92 096 3 Etrier moyen R f rence n 93 035 050 44 000 4 trier petit R f rence n 93 036 048 44 000 5 trier grand R f rence n 93 036 049 44 000 6 Guide bord N 8 R f rence n 82 02 51 096
22. e Replacez l aiguille de couture standard par une aiguille double de 2 mm R glez votre creative 2134 sur le point droit normal 1 longueur 2 5 3 0 pied presseur 2 sans IDT e Enfilez votre machine avec du fil assorti au tissu Utilisez le porte bobine suppl mentaire pour la deuxi me bobine Atten tion N oubliez pas qu il est indispensable de faire passer un fil gauche du disque de tension et l autre fil droite du disque de tension e Piquez le long de la premi re ligne de couture Continuez jusqu ce que toutes les nervures soient piqu es 5 10 Pas am F i a it i Li of E Ti LI ee Couture d corative Point de croix Aucune autre technique de broderie n est aussi troitement associ e aux termes travaux d aiguille que le point de croix Avec votre Pfaff creative 2134 et ses points de croix les n 40 44 cette technique tradi tionnelle de broderie devient un jeu d enfant Les points de croix pr programm s apporteront un caract re distinctif et un effet fait main vos nappes vos serviettes ou vos v tements Astuces pour la couture au point de croix e Travaillez toujours en utilisant les fonctions couture lente et aiguille en bas e Installez le pied pour point fantaisie n 2 Couture en piqu libre Il est plus que jamais temps de donner libre cours votre imagination cr ative avec la couture en piqu libre Vous po
23. j Y i ft if d j KK Boutonni res Votre Pfaff creative 2134 vous propose toujours la boutonni re la mieux adapt e votre tissu et votre v tement Que vous vouliez faire des boutonni res sur une veste un pantalon un chemisier ou sur des tissus extensibles les deux types de boutonni res propos es apporteront une note professionnelle vos v tements Vous trouverez avec votre creative 2134 le guide pour boutonni res Sensormatic Cette technologie permet des capteurs int gr s d assurer la r ussite de toutes vos boutonni res dans les dimensions les plus appropri es Vous pourrez r aliser de superbes boutonni res sur tous les tissus m me les plus d licats comme le velours les tricots ou les eros lainages Insertion du guide pour boutonni res Sensormatic Enfoncez la partie m tallique du guide pour boutonni res Sensormatic dans la fente sous les deux fl ches l arri re de la plaque aiguille La partie en plastique blanc se positionne au dessus de la plaque aiguille recouvrant les griffes d entra nement Faites glisser le guide vers vous jusqu ce qu il y ait un espacement entre l arri re du bras libre et le guide suivant l image La mise en place du guide pour boutonni res Sensormatic active le capteur Pose du pied pour boutonni re n 5A Pour coudre des boutonni res utilisez le pied pour boutonni re n 5 A Avant de commencer coudre poussez la partie coulissante du
24. le bouton pour avancer au d but du bloc de couleur suivant appuyez sur le bouton Le num ro de la couleur s affichera l cran Point par point La fonction point par point 70 vous permet de progresser point par point dans un motif Cette fonc tion est utile quand il ne vous reste plus de fil dans la canette ou dans la bobine et que vous souhaitez revenir de quelques points en arri re Pour reculer dans un motif appuyez sur le bouton pour avancer appuyez sur le bouton 3 6 E gt tay s gt T Dm mos ax rn Jam l 100x80 mm avec adaptateur pour cercle 80x80 mm carr avec adaptateur pour cercle al t N D Wd it at SR ap ant Soa DEN O 0 I t aal al li Same hml C2 2 gt wp 4 l D a D h a Broderie Bouton de rotation Gr ce cette fonction vous pouvez faire pivoter votre motif par tranche de 90 Quand vous appuyez sur le bouton de rotation 73 une fl che appara t dans l ic ne du cercle pour vous signaler que vous avez tourn votre motif Votre motif est pivot et centr dans le cercle suivant limage A Les lettres sont pivot s partir du coin gauche inf ri eur de la lettre autour du milieu du cercle suivant l image B Faites pivoter votre motif lettre avant de le d cen trer Si le motif est d c
25. machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires ecommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de ser vice technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e Eteignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles
26. pagnie lectrique locale avant l installation de votre machine Branchement lectrique Branchez le cordon lectrique dans la fiche de raccordement 5 de la machine et dans la prise lectrique Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre pour viter tout risque d lectrocution Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si le probl me persiste contactez un lectricien qualifi pour une installation appropri e et dans les normes ATTENTION Toute modification de la prise est proscrire Branchement de la p dale Branchez la prise de la p dale la fiche de raccordement 6 de la machine coudre La vitesse de couture d pend de la pression exerc e sur la p dale Les r f rences de votre p dale rh ostat sont AT 0070 2 2 Pr paration Interrupteur principal Lorsque l interrupteur principal 7 est allum sur la position I la lampe s allume et le point n 1 s affiche l cran de la creative 2134 Votre machine est alors pr te a fonctionner 0 ARR T 71 MARCHE Levier du pied presseur Le pied presseur peut tre relev ou abaiss l aide du levier du pied presseur 29 Pour placer le levier du pied presseur en position de reprisage abaissez le et poussez le vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche dans c
27. pied vers l avant en direction de la seconde marque rouge 4 13 Coudre une boutonni re automatique 1 Ins rez le guide de boutonni re Sensormatic et posez le pied pour boutonni re no 5A Choisissez la boutonni re que vous voulez coudre Faites toujours un essai sur une chute de tissu avant de coudre sur votre v tement Utilisez les boutons de longueur de point 52 pour r gler la lon gueur de la fente de boutonni re en mm Tracez l emplacement de la boutonni re avec un feutre effa able et placez le tissu sous le pied pour boutonni re Abaissez le pied presseur et appuyez sur la p dale La machine pique automatique ment la boutonni re compl te et fait un point d arr t Coudre une boutonni re manuellement L 4 14 Installez le pied pour boutonni re no 5A et ins rez le guide pour boutonni re Sensormatic Choisissez la boutonni re que vous voulez coudre Faites toujours un essai sur une chute de tissu avant de coudre sur votre v tement Appuyez sur le bouton de motif individuel monochrome 54 pour passer en mode man Si vous n avez pas ins r le guide pour boutonni re Sensormatic la machine passe automatiquement en mode manuel quand vous commencez coudre Tracez l emplacement de la boutonni re avec un feutre effa able et placez le tissu sous le pied pour boutonni re Abaissez le pied presseur et appuyez sur la p dale La machine commencera par piquer la l vre droite Piquez la l vre la
28. ramenez les sur l envers du tissu la main Arr tez les fils guimpeurs et coupez les fils qui d passent Boutonni re illet avec fil guimpeur Installez le guide pour boutonni re Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur le crochet m tallique dans la partie centrale l avant du pied pour boutonni re Passez les extr mit s du fil sous le pied et tirez le dans les guides droit et gauche l arri re du pied presseur Mettez le pied pour boutonni re en place et tirez le vers l arri re jusqu la seconde marque rouge Avant de commencer coudre appuyez sur le bouton Aiguille en bas Piquez la partie droite de la boutonni re Lorsque la machine a piqu les tout premiers points de l illet tirez les extr mit s du fil guimpeur du crochet m tallique Attention Le pied presseur ne doit en aucun cas tre relev Tirez le fil guimpeur gauche vers l arri re jusqu ce que la boucle soit devant l aiguille Cousez doucement l illet en guidant le fil guimpeur sous la couture Apr s avoir cousu l illet enfilez les fils guimpeurs dans une aiguille et ramenez les sur l envers du tissu Arr tez les fils guimpeurs et coupez les fils restants Remarque La boutonni re illet doit tre faite avec l illet dirig vers le bord du v tement N anmoins la machine commencera a la coudre par le c t renfort Ceci est important pour le premier rep re de longueur qui doit tre mesur e
29. tissus extensibles en coton ou jersey votre creative 2134 vous offre une s lection de points Overlock Ces points permettent d assembler plusieurs paisseurs de tissu et de les surfiler en m me temps Ces points sont extensibles et sont plus r sistants que les points standard D Astuce Utilisez le pied pour point invisible n 3 lorsque vous ex cutez des coutures de surfilage Il vous permettra de guider le tissu plus pr cis ment et d emp cher les roulott s si les points taient plus larges R glez la largeur du point et le guide du pied pour vous assurer que l aiguille touche bien le bord du tissu au niveau de la tige du pied presseur Point Overlock ferm N 7 Ce point convient la couture des ourlets de v tements Utilisez le pied presseur n 0A ou n 35 Rentrez 1 cm de tissu et piquez le point Overlock ferm sur l endroit du rentr Quand vous avez fini coupez le tissu inutile Point Overlock ouvert N 19 Le point Overlock ouvert permet d assembler ou de coudre les bords des tissus qui ne s effilochent que tr s l g rement Utilisez le pied pres seur n 1A ou n 5 Point Overlock ferm avec surfilage N 16 Si vous souhaitez coudre un tissu qui s effiloche facilement s lection nez le point 22 Avec ce point un fil de liser passe le long du bord du tissu pour l emp cher de s effilocher Ce type de couture convient aux toffes en coton 4 10 Couture Poi
30. tr s extensible et d corative sur les bords de v tements de sport et de travail 1 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Triple point zizag extensible Point de b ti Point d pine Point overlock ferm Point zigzag aiguille en position droite ou gauche Point maille Point overlock Boutonni re extensible Boutonni re arrondie avec arr t long Boutonni re oeillet professionnelle Oeillet Renfort Programme de reprisage Introduction QI 25 Utilisation Point extensible pour d corer les bords et surpiquer Pour b tir votre projet de couture Lorsque les griffes d entra nement sont abaiss es la machine pique un point chaque fois que vous appuyez sur la p dale de commande Lorsque les griffes sont en position haute la machine pique continuellement Pour assembler les tissus l gers et extensibles et embellir votre ouvrage Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e vite au tissu de s effilocher ult rieurement Pour coudre les applications les cordonnets et les oeillets Pour assembler et surfiler les tissus mailles ouvertes et le jersey Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration Boutonni re pour tissus extensibles Boutonni re pour chemises vestes et pantalons Boutonni re pour vestes en jean et pantalons A utiliser galement pour embell
31. une longueur de points beaucoup plus r guli re Coudre lentement produirait des n uds sur l envers du tissu i 7 j lo a ee es l P ais De or eS ee 4 4 18 Couture d corative G n ralit s sur la couture d corative Pour embellir vos textiles d ameublement ou vos v tements votre creative 2134 vous offre toute une gamme de points fantaisie et d cora tifs Vous pouvez galement cr er d autres d corations en combinant diff rents motifs couleurs et dimensions Utilisez des fils fantaisie sp ciaux pour obtenir plus d effet Lorsque vous piquez des points fantaisie renforcez toujours votre tissu d un entoilage La fixation de votre tissu sur cet entoilage vitera que vos points fantaisie ne se d forment Les conseils suivants s appliquent toute la couture d corative e Les fils broder en rayonne donnent des r sultats brillants et soyeux de nombreuses couleurs et paisseurs sont disponibles e La longueur et la largeur du point peuvent tre modifi es volont e Vous obtiendrez de plus jolis r sultats si la tension du fil est correctement r gl e e Pour les travaux d coratifs il est recommand d utiliser les pieds presseurs n 1A double entra nement et n 2A sans double entra nement Nous conseillons le pied presseur n 2A pour les tissus pais Modifier la largeur du motif La largeur du motif est modifiable l aide du bouton 51 Elle peut
32. votre Pfaff creative 2134 vous pouvez choisir entre 100 points diff rents Pour choisir un point appuyez sur les boutons de s lection directe du clavier Pour s lectionner un point compos de deux ou trois chiffres appuyez cons cutivement sur les chiffres Le num ro appara t dans la fen tre A avec le pied presseur conseill et les r glages de point C A7 Messages affich s pendant la couture Signal d aiguille double Quand le signal d aiguille double s affiche vous ne devez pas coudre avec une aiguille double Vous risquez de casser l aiguille ou d endommager le pied presseur De 1H D Remarque Le signal de l aiguille double est r gl pour une aiguille double Ls avec un espace de 2 0 mm entre les aiguilles Si vous utilisez une aiguille double avec un espace de plus de 2 0 mm entre les aiguilles vous devez toujours v rifier la largeur du point en tournant le volant et en v rifiant que D les aiguilles ne se heurtent pas la plaque aiguille Avertissement de fil i Si le fil sup rieur se casse la machine s arr te et une ic ne repr sentant amp If 2 une bobine B clignote l cran Renfilez le fil et continuez coudre f gt Quand la canette est presque vide la machine s arr te et une ic ne _ a repr sentant une canette A clignote l cran Faites une canette i H Pa n ins rez la dans le bo tier et continuez
33. 1 13 3 2 13 233 3 8 4 2 1 13 6 3 4 4 3 10 1 13 1 11 1 13 11323 4 4 3 10 D OZ Zg Mallette de transport Messages affich s pendant la broderie Messages affich s pendant la couture 1 15 3 11 4 8 Mise en place de la canette et du bo tier canette 2 11 Modifier la largeur du motif Nervures l aiguille double Nettoyage Oeillets Ourlet jours Ourlet roul avec le pied n 7 Ourlet roul avec le point n 3 Panneau de commandes Panneau de commandes Patchwork avec applications Patchwork Pied pour boutonni re Pieds presseurs Piq re dans le creux de la couture Placement pr cis de motif Plaque aiguille Poign e de transport Point cocotte Point d pine Point de base Point de b ti Point de chausson Point droit Point individuel Point invisible lastique Point invisible Point maille Point nid d abeille a2 5 10 6 2 1 9 5 10 5 14 5 14 1 13 2 16 59 5 6 4 13 1 17 oF 29 1 13 1 13 1 5 5 12 1 9 1 8 1 9 4 11 bilo 1 8 4 9 4 3 1 8 4 12 1 8 4 12 1 9 1 8 6 7 6 8 Point overlock ferm 1 8 1 9 Point Overlock 1 9 Point par point 3 6 Point zigzag 1 8 Point zigzag aiguille en position droite ou gauche 1 9 Pointill s en piqu libre 5 8 Points antiques 1 10 Points d ourlet 1 10 Points de croix 1 10 5 11 Points de quilting 10 Points Overlock 1 9 4 10 Points satins 1 10 Points utilitaires 1 8 Porte bobine T13 Poser le pied
34. 5 10 Application pour motif d application ou Richelieu 32 Assemblage du dessus du quilt 5 6 Avertissement fil 4 8 Barre du pied presseur Ll3 Bobinage de canette 2 7 2 10 Bords coquille Sie Bordures combin es s 6 Bouton Aiguille en Bas 4 2 Bouton Couture lente 3 8 4 2 Bouton de fin de s quence 4 5 Bouton de marche arri re 4 3 Bouton de rotation 3 7 Bouton de s lection de cercle 3 6 Bouton de verrouillage du panneau de commandes 3 8 4 3 Bouton d marrage arr t de broderie 1 13 3 10 Bouton Mode boutonni re 4 6 Bouton monochrome 99 Bouton point d arr t bati 3 8 4 2 Boutonniere a oeillet 19 Boutonni re oeillet avec fil guimpeur 4 15 Boutonni re arrondie avec arr t long 1 9 Boutonni re automatique 4 14 Boutonni re avec fil guimpeur 4 15 Boutonni re droite 1 8 Boutonni re extensible 1 9 Boutonni re manuelle 4 14 Boutonni res 4 13 4 16 Boutons Programme de couture de bouton 1 8 Couture de boutons 4 16 Boutons de fonctions de broderie Boutons de fonctions de couture Boutons de positionnement Boutons de s lection de point motif Branchement de la p dale de commande Branchement lectrique Bras libre Broder des mots Broderie anglaise Broderie en applications Broderie Richelieu Broderie commencer Changement d aiguille Coffret accessoires amovible Coffret accessoires Commutateur de tension Compartiment canette Couleur par couleur Coupe fil pour bobinage de canette Coupe fil Couper le fil C
35. WSA 8008 G00X eUOTNpoL 2SNOUUI e YUL o ALE PO 6 CIF VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfatf com
36. a partir du point de d part Piquez toujours la boutonni re de l int rieur vers l ext rieur en direction du bord 4 15 Astuces pour les boutonni res Les boutonni res qui doivent tre cousues tr s pr s d un bord ren forc peuvent tre difficiles r aliser avec le pied pour boutonni res en raison de l accumulation de tissu sur le bord du tissu Dans ce cas utilisez le pied presseur 1 avec l IDT Les tissus qui glissent ou facilement extensibles doivent tre renforc s avec un entoilage soluble l eau ou fin Les boutonni res sont particuli rement stables et durables si un fil guimpeur est ins r pendant la couture Voir Boutonnie re avec fil guimpeur Les boutonni res droites gagnent en relief si vous utilisez un fil plus pais avec une aiguille de surpiq re Les boutonni res doivent normalement tre un peu plus longues que le diam tre du bouton Il est important de tester votre boutonni re sur un morceau de tissu identique doubl si n cessaire d un entoilage Ouvrez les boutonni res avec soin Ouvrez ceillet de la boutonni re avec un poin on Couture de boutons N 0 Avec le programme 0 de couture de boutons il vous sera facile de coudre des boutons deux ou quatre trous e Retirez le pied presseur et escamotez les griffes d entra nement V rifiez que l IDT est bien d gag e Marquez la position du bouton sur votre tissu Placez le bouton sur la marque du ti
37. achine Relevez le pied presseur Guidez le fil de l aiguille vers la droite sous le pied presseur et vers le haut en le faisant passer par la fente d enfilage droite Placez le fil de la gauche vers la droite dans le releveur de fil D Important le releveur de fil doit tre alors dans sa position la plus haute Guidez le fil vers la droite sous le guide fil C Placez une canette vide de couleur bleue sur le d vidoir en alignant le petit trou rectangulaire se trouvant sur la base de la canette avec le petit axe du d vidoir Le logo Pfaff doit tre dirig vers le haut Enroulez le bout de fil plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre sur la canette Allumez la machine Retenez le bout du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Le bobinage s arr te aussit t que la canette est pleine Poussez la canette vers la gauche coupez le fil et retirez la canette du d vidoir 2 10 7h opie Bsa Fi are aa w ey LLE UE af mall d Pr paration Mise en place de la canette et du bo tier canette Ouvrez la porte du compartiment canette gauche en le faisant bas culer vers l avant Soulevez la languette du bo tier canette et sortez le bo tier canette de la machine Rel chez la languette de mani re pouvoir sortir la canette vide du bo tier Insertion de la canette Ins rez la canette pleine en dirigeant le logo de Pfaff vers l int rieur du bo tier
38. ait un point de fixation et s arr te lorsque le motif en cours est termin L ic ne du motif individuel appara t l cran lorsque la fonction est activ e La fonction reste active jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton ou jusqu ce qu un nouveau point soit s lectionn Ce bouton peut aussi tre utilis pour basculer entre le mode manuel et automatique lorsque vous piquez des boutonni res Bouton de marche arri re Quand on appuie sur le bouton de marche arri re 14 l ic ne de marche arri re s affiche l cran Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous piquez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc Si vous appuyez sur ce bouton quand la machine est l arr t elle piquera en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Quand on pique une boutonni re le bouton de marche arri re sert passer entre les diff rentes par ties de celle ci 4 3 Largeur de point La largeur d un point est indiqu e en millim tres A Modifiez la largeur de point en appuyant sur les boutons et 51 La largeur de point est modifiable par intervalles de 0 5 mm entre 0 et 9 0 mm Une fois la limite atteinte un bip sonore est mis Les points 1 2 et 14 sont des points piqu s en position lat rale Ceci signifie que vous pouvez utiliser les boutons et pour modifier la position de l aiguille pour ces points l S
39. ctive par d faut Si vous voulez coudre plusieurs fois la s quence d sactivez la fonction en appuyant sur le bouton de motif individuel 54 5 4 oe eee E A EL TS 68 a CT PPS JULIA SE JULIA Position a lt gt gt a p S UT a Ge M moire Point gt LC Qu gt M EUR at JE wn Couture d corative Position Th Guide des s quences de points o geam TTT Servez vous du Guide des s quences de points pour Point Lettre cr er facilement vos s quences Notez la s quence de points que vous souhaitez cr er et notez le num ro du point au dessus de chaque point De a cette mani re il vous sera facile de savoir quel Point num ro num ro sl ae ee ee num ro de point enregistrer pour chaque position de la s quence Faites des copies du guide ci des colar sous et utilisez les chaque fois que vous cr ez des s quences ue n ZERSSREEEEE Position E Position TTT TTT rene oo eee sis Quilting Patchwork Le patchwork et le quilting sont des techniques de couture tradition nelles permettant d utiliser des chutes de tissu Avec le temps ces techniques de couture sont devenues un loisir cr atif tr s pris Traditionnellement le patchwork tait enti rement fait la main Aujourd hui gr ce votre Pfaff creative 2134 cette technique tout comme n importe qu
40. e des mati res 1 Tableau de s lection de cercle broder 1 6 Introduction Pr sentation des point 1 8 Equipements de la machine a coudre 1 13 quipements de l unit de broderie 1 14 quipements du cercle broder 1 14 Valise de transport 1 15 Couvercle LES Accessoires 1 15 Pr paration Commutateur de tension 2 2 Branchement lectrique 2 2 Branchement de la p dale 2 2 Interrupteur principal Z3 Levier du pied presseur 23 Remplacement du pied presseur 2 4 IDT Double Entra nement Int gr 2 9 Escamotage des griffes d entra nement 2 6 Changement d aiguille 27 Bobinage de canette 2 Mise en place de la canette et du boitier canette 2 11 Enfilage de votre creative 2134 2 12 Coupe fil 2 14 Enfilage de l aiguille double 215 Panneau de commandes 2 16 Indications l cran 2 17 Changement de la tension du fil 2 18 Mise en route 2 19 3 Broderie Installer le pied broder 3 2 Installer l unit de broderie 3 2 Retirer l unit de broderie oo Adapter le cercle sur l unit de broderie 3 3 Retirer le cercle 3 3 Encerclage du tissu 3 4 Boutons de fonctions de broderie Che Messages affich s pendant la broderie 3 11 Commencer broder 3 14 Broder des mots 015 Broderie en applications 3 16 Broderie Richelieu 3 16 Couture Boutons de fonctions de couture 4 2 Messages affich s pendant la couture 4 8 Point droit 4 9 Point zigzag trois temps N 4 4 9 Points Overlock 4 10 Point de b ti
41. e en route Pour commencer coudre avec votre nouvelle Pfaff creative 2134 piquez d abord un point droit Le point droit est automatiquement s lectionn quand vous allumez votre machine La longueur pr s lectionn e du point et le pied pres seur conseill sont indiqu s l cran Prenez un morceau de tissu pliez le et placez le sous le pied presseur Abaissez le pied presseur et commencez a piquer en appuyant sur la p dale Pour obtenir des points plus courts ou plus longs modifiez la longueur du point l aide du bouton longueur de point 52 Pour piquer un point zigzag choisissez le point num ro 3 sur le pan neau de commandes le num ro de point ainsi que la longueur du point la largeur la tension et le pied presseur conseill s afficheront l cran Prenez un autre morceau de tissu et placez le sous le pied pres seur Abaissez le pied presseur et commencez coudre Pour modifier la largeur du point appuyez sur le boutons largeur de point 51 2 19 Poser le pied broder 1 Retirez le pied presseur standard Desserrez avec pr caution la vis A jusqu ce que le trou B soit d gag 2 Placez le pied broder en enfon ant la tige dans le trou de la barre du pied presseur le plus loin possible 3 Resserrez la vis A Pour retirer le pied a broder desserrez la vis A et tirez le pied vers la droite pour le sortir Resserrez la vis A Installer l unit de broderie VAN
42. elle id e cr ative peut tre r alis e sans peine et en un rien de temps Un quilt se compose de trois couches deux couches de tissu et une couche de molleton entre les deux couches de tissu Assemblage du dessus du quilt D coupez les morceaux de tissu qui composeront le dessus de votre quilt l aide de patrons Pr voir sur vos patrons un rentr pour les cou tures de 6 mm Mettez en place le pied quilting 1 4 vendu en option Assemblez les morceaux selon le motif choisi pour construire le dessus de votre quilt Les rentr s de couture sont en g n ral repli s contre le c t du tissu le plus sombre B tissez ensemble le dessus le molleton et le tissu du dessous Dans les quilts traditionnels ces trois couches de tissu sont assembl es la main avec des petits points Mais il est aujourd hui plus rapide et plus pratique de r aliser cette couture avec votre Pfaff creative 2134 par exemple avec le point 26 un fil invisible pour le fil sup rieur et du fil classique ou fantaisie pour la canette Lorsque le quilting est termin il vous suffit de joindre les bords pour en faire un coussin un v tement ou tout autre ouvrage de votre choix 5 6 Couture d corative Piqure dans le creux de la couture Pour stabiliser le dessus le molleton et le dessous de votre quilt il faut appliquer la technique de quilting dite de piq re dans le creux de la couture Elle vous permet de surpiquer juste au niveau de
43. ent 9 Socle 10 Coffret accessoires amovible 11 Barre du pied presseur 12 IDT Double Entra nement Int gr 13 Enfileur aiguille int gr 14 Bouton de marche arri re ou de d marrage arr t de broderie 15 Fentes d enfilage 16 Compartiment canette 17 Bras libre 18 Lampe de couture Max 5 W 19 Coupe fil 20 Releveur de fil 21 Levier de relevage de fil 22 Guide fil 23 Porte bobine avec trier 24 Insertion du second porte bobine 25 Coupe fil pour le bobinage de canette 26 D vidoir de canette 27 Couvercle avec tableau de pr sentation de points 28 Lecteur carte pour creative smart cards 29 Levier du pied presseur 30 Vis de fixation de l aiguille 31 Plaque a aiguille 32 Prise de connexion pour unit de broderie quipements de l unit de broderie 33 34 35 36 27 38 39 40 41 Bouton de d gagement de l unit de broderie Bras de guidage inf rieur Verrou de fixation la machine Prise de connexion la machine Plaque pivotante du bras de broderie Glissi re m tallique de fixation du cercle broder Poign e de manipulation du bras de broderie Bras de broderie Levier de d blocage du cercle broder quipements du cercle broder 42 43 44 45 46 Tige d enclenchement Deux tiges de fixation du cercle Picots de fixation des clips Crans pour placement des gabarits Vis de tension du tissu Introduction Valise
44. entr il change de place dans le cercle lorsqu il est pivot Remarque Si le motif ne tient plus dans le cercle apr s l avoir tourn de 90 il sera automatiquement tourn de 180 Boutons de positionnement Les fl ches de positionnement 71 72 vous per mettent de d placer le motif dans 4 sens diff rents dans le cercle Lorsque votre broderie atteint les limites du cercle broder un signal sonore est mis Si vous souhaitez revenir au point initial appuyez simplement sur le num ro de motif Remarque Si vous souhaitez modifier la taille pivoter ou inverser votre motif nous vous conseillons de le faire avant de le d placer Autrement les modifications seront limit es par la taille du cercle Bouton point B ti Si vous appuyez sur le bouton de point b ti 47 avant de commencer broder vous activerez le point de b ti et l ic ne b ti s affichera l cran Votre machine piquera alors grossi rement un carr l ext rieur de la zone de broderie du motif La fonction de b ti est utile quand vous travaillez sur des tissus qui ne peuvent pas tre tendus dans le cercle Vous pouvez utiliser cette fonction pour b tir le tissu et l entoilage ensemble 3 7 Couture Lente En appuyant sur le bouton de couture lente 94 la machine ralentit et le symbole de couture lente appara t l cran Le bouton de couture lente est utile lorsqu il est n cessaire de coudre avec des fils s
45. er Apr s avoir piqu la premi re couleur la machine s arr te et le num ro 2 clignote Enfilez le fil de bobine n 2 et continuez broder R p tez l op ration pour chacune des couleurs Une fois votre motif enti rement brod la machine retourne automatiquement au d but du motif Le chiffre 1 correspondant la pre mi re couleur du motif clignote alors l cran Retirez le cercle de la broderie et coupez les bouts de fils Appuyez sur le bouton de position de parking rangement 65 et teignez la machine Placez le bras de broderie en position de rangement et retirez l unit de broderie 10 12 TL X 1 gt l 1 corm I EN g an 70 D CL WET M gt gt cm I LI g qm D CL L X 1 or JI Lt LI g N qr D CL The i uy cm LL g ru gt ho T an LU gt 0 EE oem ros mo D r Jen Broderie Broder des mots La carte 300 est fournie avec votre Pfaff creative 2134 Elle contient 17 motifs et deux mod les de lettres Majuscules et Monogrammes 1 Installez le pied broder et enfilez la machine 2 Installez l unit de broderie et placez le pied presseur en position haute Abaissez les griffes d entra nement Allumez la machine 3 La machine vous invite appuyer sur le bouton de s lection de cercle 68 pour le
46. erreur E1 s affiche au lieu du num ro du motif Ce type de format n est pas adapt E2 s affiche au lieu du num ro du motif L information de la carte est illisible carte endommag e E3 s affiche au lieu du num ro du motif Le motif est trop grand pour le plus grand cercle Ce message s affiche apr s la s lection d un motif E4 s affiche au lieu du num ro du motif Donn es corrompues Le motif est plus grand que la taille maximum possible d un motif Ce message peut s afficher pendant que la machine brode E5 s affiche au lieu du num ro du motif Pas de donn es La machine ne trouve aucun motif broder E6 s affiche au lieu du num ro du motif Une visite chez votre revendeur est n cessaire pour r paration e Siles probl mes persistent prenez contact avec votre revendeur Pfaff agr e Il convient de r viser r guli rement votre machine coudre Pfaff creative 2134 chez votre revendeur Pfaff agr e teignez toujours l interrupteur principal lorsque vous quittez la machine m me pour peu de temps surtout en pr sence d enfants Pi ces et accessoires non conformes La garantie ne couvre pas les pannes et dommages survenus suite l utilisation de pi ces et d accessoires non conformes aux pi ces et accessoires originaux 6 5 Index Abaisser le pied presseur 4 8 Accessoires 1 16 1 17 Adapter le cercle sur l unit de broderie 319 Aiguille double 2 15 311 458 5 3 Aiguille lanc ol e
47. ette position A3 Remplacement du pied presseur VAN teignez l interrupteur principal Retirez le pied presseur Soulevez la partie avant du pied presseur vers le haut tout en appuyant sur la partie arri re jusqu ce qu il se d gage de sa barre de support 11 Fixation du pied presseur Placez le pied presseur sous sa barre de support 11 de mani re ce que en abaissant le levier les broches du pied s encliquettent dans la barre Assurez vous que le pied presseur est correctement pos en remontant le levier du pied 2 4 Pr paration IDT Double Entra nement Int gr Pfaff vous garantit des coutures impeccables sur tous les types de tissus gr ce au syst me IDT Comme pour les machines coudre industrielles l IDT assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas avec une longueur de points uniforme Le tissu est entra n avec plus de pr ci sion Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles l IDT permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entra nement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le quilt ing l IDT assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches sup rieures Engagement de I IDT Relevez le pied presseur Enfoncez l IDT vers le bas jusqu ce qu il s enclenche Im
48. eu posez un entoilage sous le tissu et tendez les dans le cercle Commencez broder Un contour au point droit est piqu autour du motif Quand la machine s arr te un A s affiche l cran retirez le cercle sans d tendre le tissu D coupez avec pr caution le tissu l int rieur du pourtour au point droit en prenant garde ne pas d couper l entoilage Pour terminer placez nouveau le cercle sur l unit de broderie et continuez broder 3 16 Boutons de fonctions de couture Bouton point d arr t b ti Le bouton point d arr t b ti permet de consolider vos points Quand vous appuyez sur le bouton 47 l ic ne arr t s affiche l cran Si vous appuyez sur ce bouton avant de commencer coudre la machine ex cute quelques points d arr t puis continue piquer le point choisi Si vous appuyez sur le bouton pendant que vous piquez votre Pfaff creative 2134 piquera des points d arr t et s arr tera automatique ment Bouton aiguille en bas Appuyez sur le bouton aiguille en bas 48 pour que l aiguille s arr te automatiquement dans la position basse quand vous cessez de piquer Quand cette fonction est activ e l ic ne aiguille en bas s affiche l cran de votre Pfaff creative 2134 D Remarque Si vous appuyez l g rement sur la p dale pendant que vous cousez vous pouvez abaisser ou relever l aiguille Ceci ne modifie pas la position d arr t pr d termin e Bouton co
49. i vous avez modifi la valeur pr r gl e de l un de ces points vous verrez sur l cran une fl che pointant dans la direction que vous avez choisie Longueur de point La longueur d un point est indiqu e en millim tres B Modifiez la longueur du point en appuyant sur les boutons et 52 La longueur des points normaux se modifie par intervalles de 0 5 mm entre 0 et 6 mm Pour les points satins vous pouvez modifier la densit du point par intervalles de 0 1 mm entre 0 et 1 5 mm Une fois la limite atteinte vous entendez un bip sonore Tension du fil Appuyez sur les boutons et 53 pour modifier la tension du fil C Pour plus d informations sur la tension du fil reportez vous a la page 2 18 Une fois la limite atteinte vous entendez un bip sonore 4 4 e e bm l EE os gt a gt PU mos t a Vy Lim LT D s ns aml aie ZI gt gt bn A rn ZJ T cs rn l D EUR ox JE a moar Jam nf ea on DOR at lm T La gt u h l edit 5 1 mr Lt 1 an 71 D 11 DRE wA edit Z w cr 45 2 an 71 D CL Modifier coudre une s quence Ce bouton vous permet de passer du mode cou ture normale aux diff rents modes d dition et de s quences de couture Appuyez une fois sur le bouton pour que la machine se mette en mode de mod
50. ification de s quences L ic ne edit A et le num ro de m moire B s affichent l cran Le chiffre figurant dans la partie C indique la posi tion du point dans la s quence en commen ant par la position 1 Le tiret affich dans la partie points D indique qu aucun point n est s lectionn dans cette position Appuyez une deuxi me fois sur le bouton pour que la machine passe en mode s quence de couture L ic ne seq A et le num ro de m moire B s affichent l cran Vous voyez dans la partie point C le num ro du premier point de la s quence La machine est maintenant pr te coudre la s quence enregistr e dans la m moire D Remarque Reportez vous la page 5 4 pour une description plus d taill e de la cr ation et de la couture de s quences Bouton de fin de s quence En appuyant sur ce bouton quand vous modifiez une s quence vous terminez cette s quence dans la position actuelle Le point de la position actuelle sera donc le dernier de la s quence Si vous avez enreg istr d autres points dans les positions suivantes ceux ci sont alors supprim s de la m moire S lection d une s quence en m moire Quand vous modifiez ou que vous piquez des s quences vous pouvez appuyer sur ce bouton pour passer la m moire sup rieure suivante chaque fois que vous appuyez sur le bouton le num ro de m moire affich l cran A d file entre 1 et 5 par inc
51. ir vos ouvrages de cuisine ou rideaux de salle de bain Fixer des anneaux de suspension dans les boutonni res Pour cr er des oeillets sur v tements et textiles d ameublement Bien adapt pour donner un effet romantique vos ouvrages de d coration Disponibles en diff rentes tailles Pour coudre des passants de ceinture et renforcer les ouvertures de poche Pour le reprisage des zones ab m es 1 9 Points de quilting La tension du fil est pr r gl e pour donner au point un aspect fait main Pique les points avec un fil un brin en fil sup rieur et un fil color dans la canette Pour utiliser les points de quilting en tant que points pour application vous devez r duire la tension du fil N CO Points de croix Points d ourlet jours Points de broderie antiques SUI ON Hs OO Hs is Hs O1 Points de feston Points satins D wm Points fantaisie Introduction Lettres imprimerie 3 103 D Q 126 E 139 4 5 6 1 6 9 104 105 106 107 108 109 R 1 12 creative 2134 eres creative 2134 Introduction ris quipements de la machine a coudre Panneau avec cran et boutons de commandes Poign e de transport Volant Panneau de base avec boutons de commandes 1 2 3 4 5 Prise de raccordement du cordon lectrique 6 Prise de branchement de la p dale 7 Interrupteur principal 8 Taquet d escamotage des griffes d entra nem
52. is de fixation Bobinage de canette Pr paration de la machine pour bobiner la canette Placez une canette vide de couleur bleue sur le d vidoir en alignant le petit trou rectangulaire se trouvant sur la base de la canette avec le petit axe du d vidoir Le logo Pfaff doit tre dirig vers le haut Poussez la canette vers la droite Remarque La canette ne peut tre correctement bobin e que si elle est compl tement pouss e vers la droite 2 7 Bobinage de la canette partir du porte bobine Placez la bobine de fil sur le porte bobine Poussez fermement l trier contre la bobine Votre machine est livr e avec trois triers de tailles diff rentes s adaptant a tous les types de bobine Choisissez l trier correspondant votre bobine de fil ou peine plus large que son diam tre Enfilage Placez le fil dans le guide A d avant en arri re et tirez le dans le dis positif de pr tension B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Assurez vous que le fil est bien pass dans le dispositif de pr tension pour obtenir la tension correcte du fil Tirez le fil sous le guide fil C de l arri re vers l avant Enroulez le bout du fil autour de la canette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Bobinage Allumez la machine Retenez l extr mit du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Le bobinage s arr te d s que la canette est pleine Poussez la canette vers la gauche
53. lement La table de Quilting et le pied pour piqu libre sont des accessoires vendus en option concus pour faciliter la r alisation de pointill s Demandez conseil votre revendeur Pfaff agr 5 8 Couture d corative Patchwork avec applications Les applications apportent une touche suppl mentaire de fantaisie vos patchwork Vous pouvez r aliser cette technique de plusieurs mani res diff ren tes L une d entre elles consiste fixer l application sur le bloc avant d assembler les trois couches du patchwork e R glez votre Pfaff creative 2134 sur le point n 3 longueur de point 0 5 largeur de point 4 6 mm pied presseur n 2 e Collez l application sur le bloc du patchwork Posez de l entoilage sur l envers du bloc Piquez autour de l application avec le point satin Prenez garde bien piquer 80 du point sur l application de sorte couvrir le bord d coup Une autre mani re de poser une application est de surfiler le bord de l application et de la coudre avec le point n 28 Utilisez un fil un brin en fil sup rieur et un fil color en fil de canette Vous obtiendrez ainsi un effet cousu main e Pr parez d abord l application D coupez le motif dans du tissu ainsi qu un morceau d entoilage thermocollant fin e Posez l endroit de l application sur le c t rugueux de l entoilage Piquez le tissu et l entoilage ensemble en utilisant le point droit n 1 longueur de
54. longueur voulue Arr tez puis appuyez sur le bouton de marche arri re Appuyez nouveau sur la p dale pour piquer le renfort et terminez votre boutonni re en piquant la l vre gauche Appuyez sur le bouton marche arri re une fois la seconde l vre achev e Votre machine piquera alors le dernier renfort et ex cutera des points d arr t er nt gt es ne LT ER LT JE us wp a man a a ae 2D ay LT _ p CL Ey Boutonni re avec fil guimpeur Les boutonni res cousues avec un fil guimpeur ins r sous chacune des barrettes de points satins sont plus stables plus durables et donnent un aspect plus professionnel Utilisez du fil de coton perl ou un fil guimpeur normal Installez le guide pour boutonni re Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur le crochet m tallique dans la partie centrale l arri re du pied pour boutonni re Faites passer les extr mit s du fil sous le pied et enfoncez les dans les guides de droite et de gauche l avant du pied presseur Mettez le pied pour boutonni re en place Avant de commencer coudre poussez le vers l arri re jusqu la seconde marque rouge Lorsque vous avez termin la boutonni re tirez sur les extr mit s du fil guimpeur jusqu ce que la boucle du fil soit cach e sous le renfort de la boutonni re Enfilez les extr mit s du fil guimpeur dans une aiguille normale
55. mentation Accessoires Mode d emploi Unit de broderie Cercle broder Clips pour cercle broder Kit de d marrage en broderie Propri t intelectuelle 408 x 290 x 187 8 3 kg 220 V 240 V 120 V 75 W 12 V 5 W max Max 950 tr min Min 80 tr min 0 9 mm 0 6 mm 8 mm 10 5 103 705 PFAFF CREATIVE et IDT image sont des marques d pos es ou des marques commerciales de VSM Group AB 6 9 6 10 Les tissus fortement color s peuvent d teindre sur la surface du plan de travail qu il sera tr s difficile de nettoyer Par exemple les mailles polaires ou les denim de couleur rouge et bleu sont excessivement teint s Si votre tissu v tement vous semble susceptible de d teindre lavez le avant de commencer le coudre ou le broder Nous nous r servons le droit de modifier les quipements de la machine et la gamme des accessoires sans pr avis ou d apporter des modifications aux performances ou la conception de la machine tant donn que ces modifications seront toujours l avantage de l utilisateur et du produit Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr 1oded AyTpuatsj eyUSUTUOAIAUS UO UdPIMS UI pUJ o SuTULId Jo SU je prea syusutayzeys TV e GV dnory
56. n 2 mm par rentr Placez le bord rentr sous le pied pour ourlet roul et piquez quelques points pour arr ter le fil Tournez le volant de la machine vers vous jusqu ce que l aiguille soit compl tement abaiss e Relevez le pied presseur et glissez le tissu dans le cornet du pied Abaissez le pied presseur et tout en piquant guidez de mani re r guli re le bord du tissu dans le pied Quand vous faites un ourlet roul veillez ce que le bord de coupe du tissu reste bien contre le bord gauche de l videment du pied Prenez garde ce que le tissu ne glisse pas sous le c t droit du pied presseur Ourlet roul avec le point N 3 Un point zigzag troit fait galement de jolis ourlets roul s sur des tissus lastiques fins tels que le nylon pour la lingerie 5 14 creative 2134 Les Remplacement de la plaque aiguille VAN teignez l interrupteur principal D montage e Relevez le pied presseur Placez le changeur de plaque aiguille changeur de lampe comme sur la photo et soulevez la plaque aiguille sur la droite puis sur la gauche Vous pouvez pr sent la retirer facilement Remplacement e Placez la plaque aiguille contre la but e arri re de l videment puis abaissez la partie avant jusqu ce qu elle s enclenche Avant de commencer coudre v rifiez que la plaque aiguille est compl tement plat Astuce Escamotez les griffes d entra nement pour
57. nt de b ti N 14 Le point de b ti peut tre utilis de deux mani res diff rentes Lorsque les griffes d entra nement sont abaiss es la machine pique un point chaque fois que vous appuyez sur la p dale C est vous qui d terminez la longueur du point Avec les griffes d entra nement en position haute la machine pique en continu avec un entrainement normal Les tissus fins sont plus faciles a batir avec un entrainement normal B ti en piqu libre e Installez le pied a repriser n 6 voir page 4 18 e Escamotez les griffes d entra nement et d gagez l IDT e Placez le tissu sous le pied presseur et placez le pied presseur en position de reprisage e Piquez un point puis d placez votre tissu vers l arri re en con s quence Continuez a coudre un point a la fois jusqu a ce que vous ayez termin le bati Tenez les bouts de fils lorsque vous enlevez le tissu de la machine Surpiqdre N 1 Le point droit peut tre piqu avec 19 positions d aiguille diff rentes ce qui vous permet de coudre au plus pr s du bord du tissu pour les surpiq res La distance entre les rang es de surpiq res est d termin e par les positions de l aiguille Utilisez les graduations de la plaque aiguille ou le guide bord pour r aliser des surpiq res des distances vari es Le guide bord se place dans l orifice A et se bloque avec la vis B Triple point droit extensible point N 2 Ce point est utilis pour r alise
58. nt toujours de l angle sup rieur gauche A l cran vous verrez une fl che clignoter c t du cercle vous indiquant dans quel angle se trouve l aiguille S lection de motif de broderie lettres Le bouton de s lection de motif de broderie lettres 67 vous permet de passer des motifs aux lettres Un num ro correspondant chacune des lettres s affichera l cran Quand une carte contient des motifs et des lettres l ic ne du petit cercle appara t l cran 3 5 Bouton de s lection de cercle Pour broder avec votre Pfaff creative 2134 vous devez s lectionner un cercle broder 6 tailles diff r entes de cercles sont disponibles Pour s lectionner un cercle appuyez sur le bouton 68 de s lection de cercle jusqu au num ro correspondant votre cercle Par d faut et pour de meilleurs r sultats votre machine vous recommande toujours le plus petit cercle lorsque vous s lectionnez votre motif Le num ro et l ic ne de cercle s affichent l cran Si la taille ou la position du motif emp chent le choix d un autre cercle vous entendrez un bip sonore et le num ro du cercle clignotera D Remarque Si vous avez invers et ou pivot un motif puis chang le cercle ces param tres seront remis z ro Couleur par couleur La fonction couleur par couleur 69 vous permet de vous d placer entre les diff rentes couleurs d un motif Pour revenir en arri re dans un motif appuyez sur
59. ous que ce sont les jours que l on souhaite voir et non le fil e Commencez coudre Utilisez le bouton de couture lente 49 pour r duire votre vitesse lorsque vous utilisez l aiguille lanc ol e Astuce Pour les tissus fins placez un entoilage d tachable sous la couture Ourlet a jours C est une technique de couture qui tait autrefois enti rement ex cut e la main Avec votre Pfaff creative 2134 vous pouvez cr er des ourlets jour beaucoup plus rapidement et facilement Avec les deux points d ourlet jours qui vous sont propos s et en modifiant la longueur et la largeur du point vous pouvez cr er une vari t infinie d effets d ourlet jours Une aiguille lanc ol e voir ci dessus est n cessaire pour r aliser un ourlet jours Les trous sont form s par l aiguille lorsqu elle perce le tissu Ces ourlets sont particuli rement r ussis sur des mati res brutes telles que le lin et le coton dont le tissage l che facilite la p n tration de l aiguille Plus le faisceau de fils cousu est important plus les points d ourlet jours sont r ussis Nervures l aiguille double Les nervures l aiguille double se font sur votre Pfaff creative 2134 avec l aiguille double Tracez la premi re ligne de couture avec un feutre effa able l air ou a l eau Continuez dessiner les lignes ou utilisez l un des pieds pour nervures vendus en option qui en facilitent la couture
60. outure en marche arri re Couture en piqu libre Couvercle D fauts de couture et solutions 90 4 2 37 47 3 9 4 7 12 2 2 1 13 5 10 3 16 3 16 3 14 27 1 13 1 16 2 2 1 13 3 6 1 13 1 13 2 14 3 12 T13 5 11 Eel 115 6 4 6 5 D marrage arr t bouton de marche arri re 3 10 D vidoir de canette diter coudre des s quences Encercler le tissu Enfilage de l aiguille double Enfilage de votre creative 2134 Enfileur aiguille int gr 1 13 4 5 3 4 2 15 2 12 113 213 Enlever le cercle quipements de l unit de broderie quipements de la machine coudre quipements du cercle broder Escamotage des griffes d entra nement Fentes d enfilage Fermetures glissi re couture Festons Fron age au point droit Griffes d entra nement Guide des s quences de points Guide fil IDT Double Entra nement Int gr Index Indications l cran Ins rer la carte de broderie 3 3 1 14 L13 1 14 20311 1 13 4 17 1 10 a2 2 6 5 5 1 13 115 25 217 3 11 Insertion du guide pour boutonni re Sensormatic 4 13 Insertion du second porte bobine Installer l unit de broderie Interrupteur principal Inversion sym trique Lampe de couture Largeur de point Largeur du motif Lecteur carte pour cartes de broderie creative smart cards Lettres imprimerie Levier de relevage de fil Levier du pied presseur Longueur de point Longueur du motif
61. p ciaux par exemple du fil m tallique ou des tissus fins Inversion sym trique Utilisez ce bouton 50 si vous voulez inverser sym triquement votre motif Quand le bouton est activ un trait s affiche sous l ic ne d inversion Les motifs sont invers s a partir du centre du cercle suivant les illustrations ci dessous Inversez votre motif avant de le d centrer si vous ne voulez pas qu il change de place dans le cercle lorsqu il est invers 0 T uo al pa D N Ja en EN BD Em MF o2 A D gt Ja Ja and J p Bouton de verrouillage du panneau de commandes Si vous appuyez sur le bouton d inversion sym trique pendant plus d une seconde les boutons du panneau de commandes de la base de la machine seront verrouill s Le symbole de verrouillage s affichera l cran Pour le d verrouiller appuyez de nouveau sur le bouton d inversion sym trique pendant plus d une seconde 3 8 2 Gap EE gt e LU T ou mad r gt xx ax rn an aml T AA LU T D r xx x rns Jon Broderie Fonction monochrome En activant la fonction monochrome 54 le motif choisi est piqu sans s arr ter aux changements de couleur Le symbole monochrome s affiche alors l cran Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur le bouton Monoch
62. plus loin possible dans la douille en tournant d un demi tour vers la droite Retirez le changeur d ampoule l ampoule est fermement fix e Vous pouvez vous procurer des ampoules de rechange aupr s de votre revendeur Pfaff 6 3 D fauts de couture et solutions Probl me Cause Solution La machine saute des points Enfoncez totalement l aiguille Le talon plat doit tre tourn vers l arri re Le fil d aiguille casse Le fil est trop tendu R glez la tension du fil Le fil est de mauvaise qualit noueux ou cassant cause N utilisez que des fils de qualit d une longue conservation Le fil est trop pais Utilisez une aiguille avec un grand chas system 130 N L aiguille se casse L aiguille n est pas assez enfonc e Ins rez une nouvelle aiguille et enfoncez la totalement L aiguille est courb e Ins rez une nouvelle aiguille L aiguille est trop paisse ou trop fine Changez l aiguille L aiguille s est d form e en heurtant la plaque a aiguille Tirez plus doucement sur le tissu apres avoir tir ou pouss sur votre tissu Le boitier canette n est pas correctement install Lorsque vous ins rez le boitier canette enfoncez le totalement dans son logement Tirez l g rement sur l extr mit du fil pour vous assurer que le boitier canette est solidement fix La couture n est pas r guli re La tension est d r gl e V rifiez la tension du fil Le fil est trop pai
63. point 2 0 position d aiguille au centre en lais sant une couture de 0 5 cm e D coupez autour de l application en laissant un surplus de 0 25 cm et rentrez les bords en les crantant aux ciseaux Retirez l entoilage pour retourner l application sur l endroit Pressez l application avec vos doigts e Placez l application sur le quilt Lorsque vous avez trouv la posi tion id ale fixez le au fer a repasser e Piquez le bord de l application avec la partie rectiligne du point n 28 de mani re ce que la partie horizontale du point prenne juste l application C est la partie qui permettra de maintenir l application en place Astuce Appuyez sur la fonction aiguille en bas pour que l aiguille reste dans le tissu quand vous arr tez de coudre Ceci vous permettra de tourner plus facilement avec votre Pfaff creative 2134 5 9 Broderie anglaise Aiguille lanc ol e Utilisez une aiguille lanc ol e une aiguille sp ciale avec une tige large en forme d aile qui transperce le tissu chaque mouvement pour faire des ourlets jours sur des tissus en fibres naturelles e Remplacez l aiguille standard par une aiguille lanc ol e Choisis sez un point qui sera ex cut vers l avant et vers l arri re dans les m mes trous plusieurs fois 45 49 Utilisez le pied presseur recommand pour ce point e Utilisez pour le fil sup rieur et la canette un fil fin d une couleur assortie au tissu Rappelez v
64. portant Quand vous utilisez l IDT utilisez un pied presseur avec videmment a l arri re D brayage de IDT Tenez l IDT entre deux doigts au niveau de la partie cannel e Exercez une pression vers le bas puis tirez le vers l arri re et guidez le lente ment vers le haut A5 Escamotage des griffes d entrainement Pour certains types de travaux comme le quilting en piqu libre le reprisage ou la broderie les griffes d entra nement doivent tre escamot es Sur la Pfaff creative 2134 deux m thodes sont possibles pour escamoter les griffes l une sur l ext rieur de la machine et l autre l int rieur du compartiment de la canette Quelle que soit la m thode Relevez le pied presseur avant d escamoter les griffes d entra nement Poussez le taquet A ou B vers la gauche Pour remonter les griffes d entrainement d placez les taquets A ou B vers la droite 2 6 Pr paration Changement d aiguille AN teignez l interrupteur principal Pour enlever l aiguille Abaissez le pied presseur et faites remonter l aiguille jusqu sa position la plus haute Desserrez la vis de fixation et retirez l aiguille en la tirant vers le bas Pour ins rer l aiguille Le talon plat de l aiguille doit tre dirig vers l arri re Abaissez le pied presseur et ins rez l aiguille en l enfon ant aussi loin que possible Tenez fermement l aiguille et serrez ensuite la v
65. pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS F licitations Vous venez d acheter la nouvelle machine coudre de PFAFF la creative 2134 Votre machine a coudre Pfaff creative 2134 est parfaite pour broder et pour coudre Sa facilit d utilisation vous permettra de lib rer votre nergie cr ative et de transformer vos id es en r alit avec beaucoup de plaisir Avant de commencer prenez le temps de lire ces instructions Elles vous aideront dans l utilisation de votre creative 2134 Amusez vous avec cette machine Laissez libre cours votre imagination et concr tisez vos id es Nous vous invitons consulter le site www pfaff com pour y d couvrir toutes les caract ristiques de votre nouvelle machine coudre Vous y trouverez des ouvrages r aliser ainsi que de nombreux accessoires disponibles en option pour votre machine Tabl
66. r ments de 1 Si vous appuyez sur ce bouton alors que la machine est en mode de couture normale elle passe automa tiquement en mode de couture de s quence et affiche la derni re m moire utilis e ou le num ro 1 de m moire si les s quences n ont pas t utilis es depuis que vous avez allum la machine Si 4 5 Bouton de mode boutonni re Le bouton de mode boutonni re s utilise pour basculer entre les modes longueur de fente A densit B et quilibre C lorsqu une boutonni re est s lectionn e Si vous cousez la boutonni re manuellement seuls les modes quilibre et densit sont disponibles Utilisez les boutons de longueur de point 52 pour modifier les param tres du mode actuellement actif Ces param tres seront conserv s jusqu ce qu un autre point soit s lectionn Longueur de boutonni re Si vous s lectionnez une boutonni re la machine passe automatiquement en mode longueur de fente de boutonni re L ic ne de longueur de fente et la longueur de la fente sont affich es l cran Modifiez la longueur de la fente en appuyant sur les boutons de longueur de point 52 N oubliez pas de toujours d finir une longueur l g rement plus lev e que le diam tre du bouton Densit de boutonni re Le r glage de la densit de la boutonni re vous permet de modifier le rapprochement des points satins sans changer la longueur de toute la bouton ni re Appuyez sur le bouton de long
67. r des coutures qui doivent tre r sistan tes telles que celles des emmanchures et des entrejambes Plus le tissu est pais plus le point utilis doit tre long Votre Pfaff creative 2134 poss de 19 positions d aiguille qui sont r glables l aide des boutons de largeur de point 51 Point invisible N 5 Le point d ourlet invisible est utilis pour rendre invisibles les ourlets de jupes pantalons ou ouvrages de d coration Surfilez les bords de l ourlet Faites un rentr de la longueur d sir e et repassez le sur l envers Retournez l ourlet sur lui m me de telle sorte qu environ 1 cm du bord fini d passe sous la pliure L envers du tissu doit maintenant tre plac face a vous Placez le tissu sous le pied presseur pour que la pliure soit plac e le long du guide A Lorsque l aiguille pique elle ne doit saisir que quelques fibres de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide A en tournant la vis de r glage B jusqu a ce que les points d ourlet soient a peine d celables Point invisible extensible N 6 Le point d ourlet invisible extensible est sp cialement adapt aux mati res extensibles car le zigzag de ce point permet de tirer L ourlet est surfil et cousu en m me temps Il n est pas n cessaire de surfiler le bord de coupe au pr alable Ex cutez l ourlet invisible comme indiqu ci dessus 412 y a a 5 gt
68. res longueur r glable jusqu 6 mm 19 positions d aiguille sont possibles pour les finitions de bords ou la couture des fermetures a glissi re 2 Triple point droit Pour renforcer les coutures comme par exemple les jeans les v tements de sport ou de travail extensible Longueur de point r glable jusqu 6 mm pour les surpiqtres d coratives 19 positions d aiguille sont possibles 3 Point zigzag Pour les finitions de bords surfilage couture des applications des rubans etc 4 Triple point zigzag Point r sistant pour les finitions la pose d lastique le reprisage et la couture de pi ces de raccomodage 5 Point invisible Pour renforcer les bords de mani re invisible sur des tissus en coton 6 Point invisible Pour renforcer les bords de mani re invisible et ex cuter les finitions sur des tissus extensibles extensible 7 Point overlock ferm Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration 8 Point cocotte Pour assembler coudre des bordures d coratives et invisibles et le quilt crazy 9 Boutonni re droite Boutonni re pour chemisiers chemises et doublures 10 Point nid d abeille Point extensible et d coratif pour embellir des bordures sur tissus extensible pour coudre des applications extensibles ou lorsque vous utilisez du fil de canette lastique 11 Point de base Pour coudre les mati res paisses comme le cuir ou l ponge 12 Point de croix Pour obtenir une couture
69. retirer plus facilement Nettoyage AN teignez l interrupteur principal e teignez l interrupteur principal e Retirez la plaque aiguille et escamotez les griffes d entra nement Nettoyez les griffes d entra nement et la zone du crochet avec la brosse e Nettoyez la machine coudre toutes les 10 15 heures de fonctionnement Nettoyage de l cran Essuyez l cran avec un chiffon propre et sec non pelucheux N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage agressifs ni de solvants 6 2 Entretien Remplacement de l ampoule AN teignez l interrupteur principal e teignez l interrupteur principal D branchez le cordon lectrique et la p dale de la machine e Enlevez le coffret accessoires L ampoule est situ e l int rieur de la machine coudre c t de l enfileur aiguille Retrait de l ampoule Enfoncez le changeur d ampoule comme indiqu ci contre aussi loin que possible Faites pr sent tourner l ampoule d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez l ampoule Mise en place de l ampoule Important Utilisez une ampoule d clairage ayant les caract ristiques indiqu es sur le c t gauche de la machine 12V max 5W e Placez l ampoule dans le changeur d ampoule e ntroduisez l ampoule dans la douille oblique et tournez jusqu ce que les deux tiges s ins rent dans leur logement respectif e Poussez l ampoule le
70. rome Bouton de s lection de point Motif En mode broderie les boutons 55 64 de s lection de point broderie permettent de choisir un motif Si votre carte contient des motifs et des lettres ou uniquement des motifs l ic ne A s affichera l cran Si elle ne contient que des lettres le num ro affich sous le num ro du motif indiquera le num ro de la lettre en commen ant par 1 Si vous avez choisi un motif qui n existe pas sur la carte le num ro du motif B clignotera et reviendra sur le motif pr alablement s lectionn 3 9 D marrage arr t bouton de marche arri re En mode broderie le bouton de couture en marche arri re 14 se convertit en bouton de d marrage arr t Utilisez ce bouton pour commencer broder et quand vous voulez arr ter Pour commencer broder maintenez le bouton enfonc Remarque Vous pouvez aussi utiliser la p dale pour broder Largeur du motif La largeur du motif est indiqu e l cran en mm A Vous pouvez la modifier en appuyant sur les boutons et 51 Le motif peut tre redimensionn de 75 125 de la taille initiale ou dans la limite de la taille du cercle Longueur du motif La longueur du motif est indiqu e l cran en mm B Vous pouvez la modifier en appuyant sur les boutons et 52 Le motif peut tre redimensionn de 75 125 de la taille initiale ou dans la limite de la taille du cercle Tension du fil Quand vous s lec
71. s lignes de points e R glez la longueur du point sur 6 mm R glez la tension du fil sur cP e Marquez la premi re ligne de fron age sur l endroit du tissu Piquez le long de cette ligne Laissez environ 10 13 cm de fil au d but et a la fin de la couture e Piquez 1 ou 2 lignes suppl mentaires en utilisant le bord du pied presseur comme guide e Froncez le tissu en tirant sur le fil de la canette selon la longueur d sir e e R partissez les fronces de mani re r guli re et nouez ensemble les extr mit s pour consolider les fronces Astuce Le fil utilis pour le fron age doit tre solide pour ne pas se casser lorsque l on tire sur les extr mit s afin de froncer ho J Point cocotte n 8 i _ i Le point cocotte rend un effet de jours On l utilise souvent pour assem bler deux bords finis de tissus en couture bord bord e Surfilez les bords du tissu et repassez la couture au fer sur l envers l e Placez le tissu sous le pied presseur en s parant les bords d environ 3 mm AAA TEA AGE 1 sg de e Piquez sur l endroit du tissu en veillant ce que l aiguille prenne bien le tissu du c t droit et du c t gauche Astuce Pour que le guidage du tissu soit plus facile utilisez le guide d assemblage accessoire en option Il est disponible dans des largeurs de id F 3 et de 5 mm La petite tige plac e sous le guide s ins re dans le petit trou l avant
72. s ou trop dur N utilisez que des fils de qualit Le fil de canette est mal bobin Ne bobinez pas la canette la main Assurez vous que le fil est bien tendu dans le ressort de tension de la canette V rifiez le passage du fil de canette Boucles sur l endroit ou sur l envers du tissu Enfilez de nouveau la machine en vous assurant que le pied presseur est bien dans sa position la plus haute Ceci permet de v rifier que le fil de l aiguille est bien pris dans le syst me de tension de fil 6 4 Entretien Probl me Cause Solution La machine n entraine pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Des fibres se sont amass es entre les rang es de dents des Enlevez la plaque aiguille enlevez le bourrage avec une brosse griffes d entra nement Les griffes d entra nement sont escamot es Relevez les griffes d entra nement voir page 2 6 La machine fonctionne difficilement Il y a des restes de fil dans le crochet Enlevez les fils La machine n ex cute pas le point choisi S lectionnez de nouveau le point choisi teignez la machine attendez 10 secondes et rallumez la Affichage incorrecte ou cran vide En cas de d charge d lectricit statique certains Eteignez la machine lorsque vous avez termin de coudre puis segments de l cran peuvent cesser de fonctionner rallumez la au bout de dix secondes environ S lectionnez de nouveau le point choisi Messages en mode broderie Messages d
73. s piq res d assemblage e R glez votre Pfaff creative 2134 sur le point droit n 1 longueur de point 2 5 position d aiguille au centre avec IDT e Commencez par pingler toutes les paisseurs ensemble en com mencant par le milieu de votre quilt et en suivant en toile vers les bords Placez une pingle tous les 15 20 cm e Pour commencer quilter commencez coudre au milieu du quilt en direction des bords Partez toujours du milieu et piquez en direction des bords pour bien maintenir les couches en place D terminez l avance les coutures suivre Ce point vous per mettra non seulement de bien matelasser le travail mais aussi de cr er un motif au dos du quilt Il est inutile de surpiquer toutes les coutures mais respectez une distance de 8 a 10 cm entre chaque surpiq re suffisante pour maintenir les diff rentes couches de tissu Si vous recherchez plus d effet d coratif sur le dos du patch work il est pr f rable de multiplier les surpiq res Utilisez une aiguille sp cial quilting ou sp cial jeans pour matelasser des quilts pais Ex cutez une couture d essai pour vous assurer de l effet produit Astuce Utilisez le point de quilting effet fait main n 26 ou l un des points de quilting antiques n 27 39 plut t que le point droit pour obtenir un meilleur effet avec du fil invisible sur le dessus et un fil de couleur pour la canette Votre couture semblera compl tement r alis e
74. ssu e Faites tourner le volant vers vous et placez le bouton de telle sorte que l aiguille p n tre dans le trou de gauche du bouton e Abaissez le pied presseur Le bouton est maintenu en place par la tige du pied V rifiez que l aiguille p n tre bien dans le trou droit du bouton en la man uvrant avec le volant Vous pouvez r gler le mouvement de l aiguille l aide des boutons de largeur Continuez coudre le bouton La machine termine la couture automatiquement gt Astuce Utilisez le pied pour boutons vendu en option pour la couture de boutons afin d obtenir des r sultats parfaits 4 16 a Sue a i a r op CEE TE i 5 w i ie i 1 amp LE PITA dE i ya VERVE PEE Ue E te TRUITE J ally i RE an d Ea du h E i pan on Male N pee a ORTES ERI E B a HES EE TRA uf i pa a i ii Ed LE fi ALTEN fe IL A a af at at al ee aH A HELFE ul 1 4 he a a re Pudi pe a ca Pose de fermetures glissi re N 1 Il y a plusieurs mani res de coudre des fermetures glissi re Suivez les instructions fournies avec votre patron pour de meilleurs r sultats Quel que soit le type de la fermeture glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture Le pied presseur peut tre soit vers la droite soit vers la gauche en fonction du positionnement de votre fermeture par rapport
75. sym Any bole de aiguille double appara t vous devez r duire la largeur du point jusqu ce que le symbole disparaisse V rifiez que les aiguilles p n trent le tissu sans se heurter la plaque en tournant le volant NB Le signal de l aiguille double est r gl pour un espacement de 2 0 mm entre les aiguilles Si vous utilisez une aiguille double avec un espacement plus important vous devez v rifier que l aiguille p n tre librement le tissu en tournant le volant de votre machine she S quences de points Votre Pfaff creative 2134 vous offre la possibilit d enregistrer des s quences de points et de lettres dans les m moires de la machine Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 points ou lettres dans chacune des 5 m moires Cr ation d une s quence de points Appuyez sur le bouton modifier coudre une s quence 65 La machine passe en mode d dition de s quences S lectionnez un point pour la premi re position de la s quence en utilisant les boutons de s lection directe 55 64 Allez a la position suivante en appuyant sur le bouton de positionnement droit 71 Continuez et s lectionnez les points correspondant chaque position dans la m moire jusqu obte nir la s quence voulue Vous pouvez modifier les param tres des points de la s quence Modifiez la longueur et la largeur en appuyant sur les boutons de longueur et de largeur de point 51 52 Utilisez le bouton d inversion sym trique
76. t d arr t 35 Fonction b ti activ e 36 Aiguille abaiss e 37 Couture lente 38 Relever les griffes d entra nement 39 Fonction d inversion active 40 Clavier inf rieur verrouill 34 35 36 37 38 39 40 Correction de la tension du fil Cette machine g re automatiquement la tension du fil de ses diff rents points Selon le type de tissu et de fils que vous utilisez un r glage manuel peut s av rer n cessaire Si le fil de canette est visible sur l endroit du tissu ou si le fil de la bobine est visible sur l envers du tissu vous devez ajuster la tension La tension du fil de bobine se r gle l aide des boutons de tension et 53 Vos r glages reviendront z ro quand vous s lectionnerez un nouveau point ou un motif Pour obtenir un joli point solide la tension du fil de bobine doit tre correctement r gl e de sorte ce que les fils se croisent r guli rement entre les deux paisseurs de tissu Les indications suivantes sont valables pour les travaux de couture en g n ral Le fil de canette est visible sur l endroit du tissu Le fil de bobine est trop tendu Diminuez la tension du fil de bobine Le fil de bobine est visible sur l envers du tissu Le fil de bobine n est pas assez tendu Augmentez la tension du fil de bobine Pour les points fantaisie et les boutonni res le fil de bobine doit tre visible sur l envers du tissu 2 18 Pr paration Mis
77. tion la plus haute Tenez l avant et l arri re du pied entre le pouce et l index Ins rez la tige du pied repriser aussi loin que possible dans le trou de la barre du pied presseur Le guide en forme de C doit se placer lui m me autour de la barre du pied presseur La bride longue en plastique doit tre plac e derri re la vis de fixation de l aiguille Escamotez les griffes d entra nement Encerclez la partie repriser dans un cercle broder S lectionnez le point droit ou zigzag Placez le pied presseur en position de reprisage Pour placer le pied presseur en position de reprisage abaissez le lentement en le poussant vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche dans cette position Remontez le fil de canette et faites quelques points pour arr ter le fil Gardez les fils pr s du tissu et continuez a coudre R parez la partie endommag e en guidant le tissu r guli rement vers l avant et vers l arri re sur une surface l g rement sup rieure l endroit endommag Lorsque vous avez recouvert la surface endommag e tournez votre tissu de 90 degr s et piquez de nouveau la surface Le reprisage dans les deux sens sur un accroc permettra d obtenir une r paration plus solide D Astuce Il est important de savoir que c est vous qui d terminez votre longueur de point lorsque les griffes d entra nement sont escamot es Une vitesse de couture constante entre moyenne et rapide vous permet d obtenir
78. tionnez un motif la tension du fil est r gl e sur une valeur pr d finie C Si vous souhaitez modifier la tension du fil utili sez les boutons et 53 pour augmenter ou r duire la tension 3 10 jeun ur gt A D TLC Si O mos Se rn an l an l ee nm SED easy A Ur T l gt Cay lt a 04 AL Jen Broderie Messages affich s pendant la broderie S lectionner le cercle Lorsque le symbole du cercle clignote appuyez sur le bouton de s lec tion de cercle 68 pour que la machine se calibre Ins rer la carte de broderie Quand l ic ne de la carte de broderie clignote vous devez ins rer la carte Escamoter les griffes d entra nement Si cette ic ne s affiche vous devez escamoter les griffes d entra nement Signal d aiguille double Le signal d aiguille double vous informe que vous ne pouvez pas utiliser une aiguille double Vous ne pouvez pas utiliser une aiguille double avec le pied a broder Position de broderie Cette ic ne vous indique de placer le pied presseur en position de broderie Abaissez doucement le levier du pied presseur et poussez le vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche dans la position de reprisage Appuyez sur le bouton de marche arri re pour commencer broder L ic ne d avertissement dispara t alors Relever le pied presseur Lorsque ce symbole appara t et que la fl
79. ueur de point 52 pour augmenter la densit et sur le bouton de lon gueur de point 52 pour la r duire quilibre de boutonni re L quilibre r gle l entra nement avant et arri re de la machine Si la machine n est pas quilibr e les l vres droite et gauche de la boutonni re ne seront pas identiques Appuyez sur le bouton de longueur de point 52 pour r gler l entra nement arri re la densit de la l vre gauche augmente Appuyez sur le bouton de longueur de point 52 pour r gler l entra nement avant la densit de la l vre droite augmente 4 6 S l wp l p LT a ae D TN D en gt mi Boutons de positionnement Quand vous tes en mode de modification de s quence les boutons de positionnement sup rieur et inf rieur servent ins rer et supprimer des points dans la s quence Les boutons de positionnement droit et gauche permettent de passer la position suivante dans la s quence ou de revenir la position pr c dente En mode de couture normale vous pouvez utiliser les boutons de positionnement droit et gauche pour s lectionner des points En appuy ant sur le bouton de positionnement droit vous passez au num ro de point sup rieur suivant en appuyant sur le bouton de positionnement gauche vous passez au num ro de point inf rieur Boutons de s lection de point motif Sur
80. une aiguille double Posez le second porte bobine et placez une bobine de fil sur chaque porte bobine Placez un trier sur chaque bobine et un patin de feutre sous la bobine du porte bobine vertical Lorsque vous enfilez l aiguille veillez passer un fil du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension E Continuez enfiler comme d habitude en veillant ce que les fils ne se croisent pas Tirez l un des fils dans le guide fil droit plac au dessus de l aiguille et l autre fil dans celui de gauche Enfilez les aiguilles Panneau de commandes Boutons du panneau de commandes sur la partie frontale de la machine 47 48 49 50 51 52 53 54 Bouton point d arr t bati Bouton Aiguille en Bas Bouton Couture Lente Bouton Inversion Clavier Boutons et largeur de point Motif Boutons et longueur de point Motif Bouton et tension du fil Motif individuel Monochrome Boutons du panneau de commandes sur la base de la machine 55 64 Boutons de s lection de point motif 65 66 67 68 69 70 71 72 73 14 2 16 Mode couture Editer coudre une s quence Mode broderie Position parking couper Fin de s quence Placement Mode couture S lection de m moire Mode broderie S lection de motif police Mode boutonni re S lection de cercle Boutons et couleur par couleur Boutons et point par point S quence Positionnement de la broderie
81. uture lente Activez cette fonction 49 si vous voulez r duire la vitesse de la machine Quand la fonction de couture lente est activ e l ic ne de couture lente s affiche a l cran Inversion sym trique Quand l ic ne d inversion est affich e l cran vous pouvez inverser verticalement votre point Quand cette fonction est activ e un trait s affiche sous l ic ne Ar Lie 1 gt i m I ATX aN 0 D 1 Le i gt IE Lot a0 TL Le 1 gt i m I LU T h aN 0 D SL moi X ar 12 1 Yir LU LIT LL 0 Lt gt TN ml DR By wp l nam s gt Sdi r Mr LUN ot K Q Jam l 2 a Le Bouton de verrouillage du panneau de commandes Si vous appuyez sur le bouton d inversion sym trique pendant plus d une seconde les boutons du panneau de commandes du socle de la machine seront verrouill s Le symbole de verrouillage s affichera l cran Pour le d verrouiller appuyez de nouveau sur le bouton d inversion sym trique pendant plus d une seconde Motif individuel Si la fonction du motif individuel a t activ e avant de commencer la couture la machine pique un motif fait un point de fixation et s arr te Si la fonc tion est activ e en cours de couture la machine f
82. uvez coudre comme si vous tiez en train de dessiner en utilisant les divers types de fils existants et votre Pfaff creative 2134 Vous pouvez galement jouer sur les nuances de couture en piqu libre en variant les directions de couture et les r glages de points Tension du fil sup rieur 2 3 Pied presseur Pied repriser Griffes d entra nement Escamot es Taille d aiguille 80 90 Point Point droit zigzag e Enfilez votre machine avec un fil de coton de bonne qualit ou un fil synth tique Vous pouvez utiliser le m me fil pour l aiguille et pour la canette ou un fil de canette sp cial broderie e Placez et tendez votre tissu dans un cercle broder pour machine Vous pouvez utiliser un cercle a broder classique en bois que vous fixerez au tissu avec du scotch pour une meilleure adh sion e S lectionnez le point droit ou zigzag A partir de l vous contr lez vous m me la longueur du point Le d placement du tissu et la vitesse de couture param trent eux deux la longueur du point Coudre lentement produirait des n uds l envers du tissu Important N engagez jamais l IDT pour le piqu libre Astuce Utilisez le pied ouvert pour piqu libre accessoire en option pour mieux voir votre ouvrage pendant que vous piquez Fron age au point droit Vous pouvez utiliser un point droit pour froncer manches poignets basques ou bords de dessus de lit Pour obtenir un beau fron age piquez deux ou troi
83. uyez sur le bouton de marche arri re pour continuer broder Commencer broder 10 11 12 3 14 Installez le pied broder Installez l unit de broderie et placez le pied presseur en position relev e Abaissez les griffes d entra nement Allumez votre machine La machine vous invite appuyer sur le bouton de s lection de cercle 68 pour le calibrer Ins rez votre carte de broderie creative et choi sissez un motif Le num ro du motif s affiche l cran Votre machine choisira le plus petit cercle possible pour ce motif Fixez le cercle avec le tissu sur l unit de brode rie Le cercle mis en place doit correspondre celui indiqu l cran pour pouvoir broder Appuyez si besoin est sur le bouton de s lec tion de cercle changer de cercle Abaissez doucement le pied presseur et pous sez le vers l arri re jusqu ce qu il s enclenche dans la position de broderie Bobinez la canette avec du fil broder Ins rez la canette Enfilez votre machine avec la couleur n 1 Pour plus d informations sur les couleurs consultez votre livret de broderie Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton de couture en marche arri re 14 pour commencer broder Apr s quelques points la machine s arr tera pour vous permettre de couper le bout de fil Le symbole pour couper les fils clignote l cran Coupez le fil et appuyez sur le bouton de marche arri re pour continuer brod

1 Introduction_PC.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents