UP120AC DUO Manual-trad
Contents
1. PROGRAM SELECT ST BATT MEMORY 1 SAT BATT TYPE _ BATT VOLTS L CHARGE CURRENT DSCH CURRENT BATT MEMORY ewer ENTER SET ewer LiPo IN 2S 5 49A 22A BATT MEMORY 1 lt BATT MEMORY 1 S SAVEPROGRAM SAVEPROGRAM TEMPERATURE C 4 9A D 2 2A LiPo 7 4V 25 ever SAVE I ENTER CUT OFF X6 re ENTERCHARGER LiPoBALANCE LiPo CHARGE LPoFASTCHG LPoSTORAGE LiPo DISCHARGE LOAD 49A 74N 29 49A TARS 949A 1499 49A 74N 29 22h 14929 TVC YOUR RISK 420V t BATT MEMORY2 SAT BATT TYPE _ BATT VOLTS a CHARGE CURRENT TRICKLE _ PEAK DELAY NMH 249 8 evren MIMH lt gt 24V 2S 33A m 17 1Min SAVE PROGRAM DELTA PEAK SENSE _ DSCHVOLTAGE DSCHOURRENT TEMPERATURE ENTER lt gt MIC 14V CELL 22A CUT OFF 50C v BATT TYPE BATTVOLTS _ CHARGECURRENT IDSCHCURRENT DSCH VOLTAGE Po AVS 40V 8 33A LNGELL PROGRA Pb DISCHARGE SAVE PROGRAM TEMPERATURE Pb 20A 20V IP 401A 20V 1P ENTER KO CUT OFF 500 Y PROGRAM SELECT SA NCDCHARGE INICDAuto CHARGE NODDISCHARGE NCDREPEMK MCDCYCLE NICDBATT fewa CURRENT 20A gt CURRENT 204 CUT 0V 1 CHGDCHG 1 BATT TYPE STOP NIMH CYCLE CHG gt DCHG 1 NIMH RE PEAK 1 NIMH DISCHARGE 01A2. Cet cran affiche les valeurs de charge en temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin Elapsed Battery Batterytime Charge ltage Charged type current capacity CHARGE BATTERIE NIMH NICd EN MODE RE PEAK Ce programme sp cifique aux batteries NiMH NiCd vite les fausses d tections de fin de charge en attendant un deux ou trois DeltaPeak avant de stopper la charge Cette m thode permet d obtenir une batterie r ellement compl tement charg e et b n ficie d une pause de refroidissement de 5 minutes apr s chaque Re Peak R glez dans cet cran le courant de charge Pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus Par d faut l cran affiche 1 Re Peak 1 Pressez la touche START ENTER puis i r glez le nombre de Re Peak d sir avec les touches INC DEC Pressez enfin la touche START ENTER pour confirmer votre choix DECHARGE DE BATTERIE NIMH NICd R glez dans cet cran le courant de d charge et la tension de fin de d charge Pressez la touche START ENTER durant 3 p m secondes pour initier le processus Battery type Bati type Start Stop Enter Seconds 20 PROGRAMME BATTERIE NIMH NICd E Cet cran affiche les valeurs de d charge en temps r el Pressez START ENTER pour modifier le courant de d charge Pressez de nouveau START ENTER pour oe aay Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la d charge si besoin CYCL
3. Notez que les l ments d un pack Lithium peuvent tre c bl s en s rie et ou en parall le Pack en s rie gt Tension du pack tension d un l ment x nombre d l ment Pack en parall le gt Capacit du pack capacit d un l ment x nombre d l ments en parall le tension batterie tension d un l ment Recharger un pack dont la tension des l ments est d s quilibr peut provoquer un incendie explosion NOTES CONCERNANT LA SECURITE E D charge Le processus de d charge consite vider la batterie de son nergie r siduelle et ou d amener sa tension une valeur pr d finie Le processus de d charge requiert la m me attention que celui de charge La tension de fin de d charge doit tre r gl e suffisemment haut pour ne pas provoquer de d charge profonde du pack Ainsi d charger une batterie Lithium en dessous de sa tension minimum d truit le pack ou r duit sa capacit Veillez ne pas d charger trop profond ment une batterie Lithium Certaines technologies de batterie pr sentent un effet m moire lorsqu elles ne sont que partiellement d charg es ou recharg es elles m morisent la capacit utilis e inf rieure la capacit r elle et ne fournitront que cette capacit lors de leurs utilisations futures Cet effet est particulierement sensible pour les batteries NiCd et dans une certaine mesure pour les batteries NiMH Il faut donc toujours charger ou d charger compl tement
4. o atteint le temps pr alablement saisi Choisissez un temps suffisamment long pour viter tout arr t pr matur de d charge _ Recommandations de valeur de Safety Time pour la charge d un pack NiMH NiCd gt divisez la capacit par le courant de charge puis divisez le r sultat par 11 9 Saisissez le r sultat dans Safety Time 25 SYSTEM SET UP E Si le Safety Time se d clenche ainsi r gl votre pack aura recu environ 140 96 de sa capacit nominale Pour la charge d un pack LiPo M choisissez un temps limitant la capacit emmagasin e 11096 maximum de la capacit nominale du pack 4DEC INC 4 DEC INC Input Pouer Low Cut O ff 11 68U Capacity Cut Off D 5a 4DEC INC Ext Temp Int Temp AC SC Exemples pour un pack Nixx Capacit Safety Time 2000mAh 2 0A 2000 2 0 1000 11 9 84 minutes Capacity Cutoff capacim tre de s curit le capacim tre de s curit interne votre chargeur permet de r duire le risque de surcharge cas d une batterie d fectueuse par exemple II stoppe automatiquement la charge en cours d s qu il atteint la capacit pr alablement saisie KeyBeep et Buzzer ces deux param tres permettent de valider ON ou d valider OFF les sons respectivement mis lors de l appui sur une touche et les sons de processus ex fin de charge ou erreur Input Power Low ce r glage fixe la tension d alimentation en de
5. Apr s avoir r gl le DEC INC gt DEC INC courant et la tension pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds Cet cran affiche la v rification la concordance entre R et 5 R Nombre d l ments d tect s par l appareil S Nombre d l ments saisi l tape pr c dente 19 PROGRAMME BATTERIE LITHIUM LiPo LiFe Lilori es La charge n est possible que si ces deux chiffres sont identiques Dans le cas Enter contraire pressez BATT TYPE STOP pour revenir l cran pr c dent et ajustez de nouveau le nombre d l ments Cet cran affiche les valeurs de charge en Number ta came votage temps r el durant la charge Pressez BATT f cells battery TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin CHARGE DE BATTERIE LITHIUM EN MODE STORAGE Ce mode pr pare le pack en vue de son stockage inutilisation pendant plusieurs semaines Il am ne chaque l ment sa tension optimale soit LiPo gt 3 85 V Lilon gt 3 75 V et LiFe gt 3 3 V Selon sa tension chaque l ment est d charg ou recharg pour atteindre cette valeur optimale de stockage recommand e par les fabricants La ligne inf rieure permet de r gler le courant et la tension du pack nombre d l ments pr parer pour le stockage No DEC Get cran affiche la v rification de Start 8 second
6. CUT 1 0V STOP PROGRAM SELECT 7 NMHCHARGE NIMH Auto CHARGE NIMHBATT ana CURRENT 20A lt gt CURRENT 20A 12 Ces programmes ne conviennent qu la charge d charge de batteries compos es d l ments Lithium tension nominale de 3 7 V 3 6 V ou 3 3 V Ces batteries sont charg es selon la m thode constant voltage CV et constant current CC qui ajuste le courant de charge en fonction de la capacit de la batterie et de ses performances La tension de fin de charge galement tr s importante doit imp rativement correspondre celle de la batterie comme suit LiPo gt 4 2 V Lilon gt 4 1 V et LiFe gt 3 6 V Les r glages de courant de charge de tension nominale et de nombre d l ments doivent imp rativement correspondre aux caract ristiques du pack traiter CHARGE DE BATTERIE LITHIUM EN MODE BALANCE Ce programme charge et quilibre simultan ment les l ments d une batterie LiPo Le branchement du connecteur d quilibrage est donc indispensable Dans ce mode le processeur analyse en permanence la tension individuelle de chaque l ment du pack et ajuste leur courant de charge de mani re quilibrer les valeurs de tension de tous les l ments entre eux Note nous vous recommandons d utiliser syst matiquement le mode BALANCE pour les batteries Lithium La ligne sup rieure indique le type de batterie et de programme de charge s lectionn La
7. charge Charge NiMH NiCd 21 Menu M moires de batteries 22 Lithium BatteryMeter contr leur de batterie Li 24 Menu Syst me 25 Informations disponibles durant un processus 27 Messages d alerte et d erreur 28 Garantie et r parations 29 Pour votre s curit il est essentiel de respecter les consignes et avertissements et suivants Leur non respect peut entra ner des dommages au chargeur la batterie ou m me d clencher un indendie Ne jamais laisser le chargeur sans surveillance lorsqu il est sous tension En cas de dysfonctionnement observ ARRETER IMMEDIATEMENT LE PROCESSUS EN COURS et lire le manuel Eloigner le chargeur de la poussi re humidit pluie chaleur soleil direct et vibrations Ne jamais laisser chuter l appareil Respecter la plage de tension d alimentation continue de 11 V 18 V Respecter la plage de tension secteur utilisable de 100 V 240 V AC e chargeur et la batterie doivent tre plac s sur une surface non conductrice d lectricit non inflammable et r sitant la chaleur Ne jamais les placer sur un si ge d automobile tapis ou mat riau similaire Eloigner toute mati re inflammable volatile du chargeur V rifier que les caract ristiques de l
8. E Cet cran affiche les valeurs de d charge en Poze g dA 12 594 temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin azg H3 masa Battery Elapsed Battery oltage type time pic eharge current Discharged capacity PROGRAMME BATTERIE NIMH NICd EL CHARGE STANDARD BATTERIE NIMH NICd Ce programme permet de charger les packs ga NiMH NiCd utilis s en RC R glez dans cet cran le courant de charge Pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus Battery type ACEC INC F gt 3 seconds Cet cran affiche les valeurs de charge en temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin Elapsed Battery Batterytime Charge 21ta9 Cha rged type current capacity CHARGE BATTERIE NIMH NICd EN MODE AUTO Ce programme sp cifique aux batteries NiMH NiCd analyse l tat de la batterie branch e et ajuste automatiquement le courant de charge Il est toutefois possible de d finir le courant de charge maximum et ainsi viter tout risque de probl me Certains packs de faible r sistance interne et ou capacit peuvent en effet d clencher un courant de charge trop lev en mode AUTO NIMH amp uto CHARGE R glez dans cet cran le courant de CURRENT 2 08 charge Pressez la touche START ENTER Battery durant 3 secondes pour initier le type processus 23 seconds 19 PROGRAMME BATTERIE NIMH NICd EL
9. en action ur aed a P Cet cran indique la tension individuelle des l ments d un pack LiPo connecteur d quilibrage obligatoire 27 MESSAGES D ALERTE ET D ERREUR Votre chargeur peut d livrer diff rents messages concernant son fonctionnement et son tat Les messages d erreur sont accompagn s de sons afin d attirer votre attention Liste des messages possibles REVERSE POLARITY CONNECTION BREAK CONNECT ERROR CHECK MAIN PORT BALANCE CONNECT DC IN TOO L H DC IN TOO HIGH CELL ERROR LOH VOLTAGE CELL ERAOR HIGH VOLTAGE CELL ERROR UOLTAGE INVALID CELL NUMEER INCORRECT INT TEMP TOO HI EXT TEMP TOO HI OVERA CHARGE CAPACITY LIMIT OVER TIME LIMIT BATTERY HAS FULL THE Erreur de branchement inversion de polarit D branchement de la batterie ou d faut de celle ci Erreur de branchement de la batterie Erreur de branchement du connecteur d quilibrage Tension d entr e trop faible inf rieure 11 V Tension d entr e trop lev e sup rieure 18 V Tension de l un des l ments du pack trop faible Tension de l un des l ments du pack trop lev e Tension anormale de l un des l ments du pack Nombre d l ment incorrect Temp rature interne du chargeur trop lev e Temp rature externe trop lev e capteur optionnel Atteinte de la limite de capacit indiqu e dans le capacim tre r glage par l utilisateur Atteinte de la limi
10. la batterie Une batterie au Lithium peut tre c bl e en parall le ou en s rie 2 l ments LiPo en parall le 4 2 V 2 l ments LiPo en s rie 8 4 V Ai je v rifi que tous les branchements sont s rs absence de tout faux contact Param tres de base selon le type de batterie LiFe Tension Voltage Tension de charge max Tension de stockage Charge rapide 3 6V lt 3 3V lt 1 2V lt 1 2V lt 2 0V lt 4 1V lt 3 6V lt 1 5V lt 1 5V lt 2 46V lt 3 7V lt 3 3V lt n a n a n a 1C 2C 1C 2C 0 4C Tensi I 3 0 3 3V tt 2 9 3 2V tt 2 6 2 9V lt 0 1 1 1vi it 0 1 1 1V lt 1 8V lt d charge min Veillez s lectionner la tension correspondant strictement au type de batterie charger Toute erreur peut entra ner la destruction de la batterie Un r glage inappropri peut provoquer un incendie ou une explosion Voltage m mm INTRODUCTION E Merci d avoir achet le chargeur UP120AC DUO Ultra Power Ce produit est un chargeur rapide dot d un microprocesseur haute performance et d un logiciel d exploitation sp cialis Merci lire ce manuel d instructions attentivement et enti rement avant d utiliser ce produit car il fournit un large ventail d informations sur le fonctionnement et la s curit Sp cifications UP120AC DUO Tension d entr e Puissance de Charge D charge Courant de Charge D charge Couran
11. ligne inf rieure indique le courant de charge et la tension nominale du anec INC apec lc X pack nombre d l ments Pressez ENTER Batt type Start S corde POUT faire clignoter la valeur de courant et ajustez celle ci avec INC et DEC Pressez de nouveau ENTER puis r glez cette fois la tension nombre d l ments Pressez enfin la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus L cran de confirmation s affiche alors 13 PROGRAMME BATTERIE LITHIUM LiPo LiFe Lilonsss Cet cran permet de v rifier la concordance entre R et S R Nombre d l ments d tect s par l appareil S Nombre d l ments saisi l tape pr c dente La charge n est possible que si ces deux Enter chiffres sont identiques Dans le cas contraire pressez BATT TYPE STOP pour revenir l cran pr c dent et ajustez de nouveau le nombre d l ments Cet cran d information affiche les valeurs de charge en temps r el durant le processus Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre Number Chargin Batte Gaang votage ome a charge si besoin Charging current cells CHARGE STANDARD DE BATTERIE LITHIUM II s agit du mode de charge standard des batteries LiPo LiFe Lilon AVERTISSEMENT nous vous recommandons d utiliser syst matiquement le mode BALANCE d crit ci dessus pour charger les batteries Lithium BUREE La ligne sup rieure indique le type de 11 116352 batterie et de programme utilis La lig
12. 2 LIL TRATA WER CRETE DUO Multi Chargeur Alimentation secteur interne MANUEL UTILISATEUR Lu i DN is s UP120AC DUO CH1 120W CH2 100W AC DC 10 0 Multi Chargeur TABLE DES MATIERES E Consignes de s curit sise 2 TIGE ee des S eee ee an 4 u T 4 Caract ristiques sp ciales 6 Notes concernant la s curit 8 Branchement d une batterie Lithium 10 Diagramme du programme esters 12 PROGRAMME BATTERIE AU LITHIUM LiPo LiFe Lilo 13 Charge en mode Lithium Balance quilibrage 13 Charge en mode Lithium 14 Charge en mode Lithium Fast rapide 15 Charge en mode Lithium Storage Stockage 16 D charge Lithium ss 17 PROGRAMME BATTERIE AU PLOMB Pb 18 GHS g eo US 18 D charge Pbhb Tn 18 PROGRAMME BATTERIE AU NICKEL NiMH NiCd 19 Charge en mode NIMH NIiCd sss 19 Charge en mode NiMH NiCd Auto automatique 19 Charge en mode NiMH NiCd Re peak compl ment 20 D charge NiIMH NiC dress 20 Cycle Charge D charge D
13. E CHARGE DECHARGE ET DECHARGE CHARGE NIMH NICd NiMH CYCLE Ce programme permet de cycler un pack CHG DCHG Nixx pour en optimiser les performances E R glez dans cet cran le type de cycle DEC ING 40e INC gauche et leur nombre droite Si besoin modifiez le courant avec les touches INC DEC Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin Elapsed Battery Discharged Battery ame vaai or seu type Discharge capacity or charge current 21 Afin de simplifier son utilisation quotidienne votre MEMOIRES DE BATTERIE E chargeur offre 10 m moires de batteries pouvant BATT MEMORY 11 ENTER SET tre programm es rappel es tout moment Si 5 seconds Chaque m moire qui contient les r glages d une batterie peut tre rappel e et ainsi vous viter de devoir resaisir les r glages Pressez START ENTER pour faire clignoter le param tre puis modifiez sa valeur avec INC ou DEC L exemple ci contre concerne un pack LiPo BATT VOLTS 2S 7 4V 4U6235 R glez la tension et donc le nombre d l ments entre 1S et 65 ACEC INC CHARGE CURRENT u 9 4DEC INC R glez le courant de d charge entre 0 1 et 5 0 A DEC INC DSCH VOLTAGE R glez la tension de fin de d charge entre 3 0 et 3 BU CELL hii 3 3 V DEC INC R glez le courant de charge entre 0 1 et 10 0 A 22 MEMOIRES BATTERIE E R g
14. a batterie charger ou d charger sont compatibles avec les capacit s du chargeur En cas de r glage inadapt du chargeur le chargeur et la batterie peuvent tre endommag s Une surcharge peut d clencher un incendie ou une explosion La garantie ne couvre pas les dommages induits par ou r sultants d une utilisation inadapt e ou ne respectant pas les consignes inscrites dans ce manuel Atin d viter tout court circuit toujours connecter le cordon de charge au chargeur en premier puis brancher la batterie apr s Une fois le processus termin d brancher d abord la batterie puis enfin le cordon de charge Q Ne jamais tenter de recharger une batterie e Compos e d lements disparates et ou provenant de fabricants diff rents D j charg e ou seulement l g rement d charg e e Non rechargeable explosion e En panne ou pr sentant un d faut quelconque 2 CONSIGNES DE SECURITE E e Equip e d un circuit de charge ou de protection interne exemple batterie de t l phone ou d appareil photo e install e dans un appareil et ou branch e un autre appareil sur lequel il n est pas explicitement inscrit que le courant de charge est compatible avec le chargeur Posez vous syst matiquement les questions suivantes avant d utiliser le chargeur Ai je s lectionn le programme adapt la batterie Ai je r gl correctement le courant de charge ou de d charge 2 e Ai je v rifi la tension de
15. e ou une explosion V rifiez par deux fois que vos branchements n introduisent pas d inversion de polarit entre le chargeur et la batterie Afin d viter tout court circuit branchez toujours le cordon de charge au chargeur en premier et seulement apr s la batterie au cordon de charge Pour les m mes raisons d branchez toujours la batterie du cordon de charge en premier et seulement apr s le cordon du chargeur CONNECTEUR D EQUILIBRAGE Le connecteur d quilibrage de la batterie doit tre branch sur celui du chargeur ou de la plaque d quilibrage en respect de la polarit fil n gatif souvent noir sur la broche n gative du connecteur Voir le sch ma de c blage page suivante BRANCHEMENT DE LA BATTERIE Branchez la batterie Lithium comme indiqu ci apr s 10 BRANCHEMENT D UNE BATTERIE LITHIUM 55 1 Branchez le cordon de charge au chargeur en respectant les polarit s 2 Branchez le connecteur de la plaque d quilibrage sur le chargeur en veillant au respect des polarit s 2 Alimentez le chargeur et v rifiez que vos r glages correspondent ceux de la batterie que vous d sirez charger 3 Branchez la batterie au cordon de charge en veillant au respect des polarit s 4 Branchez le connecteur d quilibrage de la batterie sur la plaque adaptateur en veillant au respect des polarit s En cas de doute questionnez votre revendeur 5 Initiez la charge et v rifiez que l affichage du chargeur est nor
16. ges sp cifiques une batterie Terminal Voltage Control TVC Votre chargeur vous permet de modifier la tension de fin de charge Battery Meter LiPo En branchant un pack au chargeur vous pouvez contr ler sa tension totale ainsi que les tensions individuelle maximale et minimale de ses l ments D tection de fin de charge s curis e Nixx Votre chargeur d termine automatiquement la fin de charge des batteries NiMH NiCd par la mesure du DeltaPeak Charge en mode automatic avec limitation du courant Nixx En mode Auto batteries NIMH NiCd votre chargeur peut limiter le courant max de charge afin de prendre en compte le comportement des batteries de faible capacit et ou de faible r sistance interne Limitation de capacit emmagasin e s curit durant la charge Si la capacit emmagasin e courant de charge x temps d passe la valeur limite programm e le chargeur interromp automatiquement le processus Seuil de temp rature Threshold s curit durant la charge La temp rature d un pack croit durant la charge Toutefois si celle ci d passe la valeur limite programm e le chargeur interromp automatiquement le processus Cette fonctionnalit n cessite le capteur de temp rature optionnel Limitation du temps de processus s curit durant la charge Le temps de charge d pend de la capacit du pack et du courant de charge Si le processus en cours d passe la valeur de temps limite programm e
17. le chargeur interromp automatiquement le processus NOTES CONCERNANT LA SECURITE EL Charge Durant le processus de charge une certaine quantit d nergie est inject e dans la batterie Capacit courant de charge x temps La capacit maximale emmagasinable d une batterie qui d pend notamment du type de batterie et de ses performances est g n ralement inscrite sur celle ci ou sur le site de son fabricant Seules les batteries explicitement sigl es charge rapide peuvent tre charg es avec un courant plus lev que le courant de charge standard La r sistance interne des connecteurs et du cordon emp chent votre chargeur de calculer de mani re fiable la r sistance interne de la batterie Branchez le cordon de charge de la batterie sur le chargeur borne rouge borne noire Pour obtenir un fonctionnement pr cis et fiable la section des fils cordons de charge et les connecteurs doivent imp rativement tre correctement dimmensionn s connecteurs dor s aux deux extr mit s Utilisez exclusivement la m thode de charge pr conis e par le fabricant de la batterie Adoptez uniquement les valeurs de courant et de temps de charge recommand s Ceci vaut en particulier pour les batteries Lithium qui doivent imp rativement tre trait es selon les consignes de leur fabricant De m me leur branchement doit tre r alis avec la plus grande attention Ne tentez jamais de d monter un pack de batterie
18. lez la tension de fin de charge de 4 18 4 30 V Ne modifiez cette valeur qu en toute connaissance de cause risque s rieux d exploision incendie dont vous en assumerez pleinement les cons quences en cas d accident TEMPERATURE R glez le seuil d entr e en fonction de la protection en temp rature entre 20 C 68 F et 80 4DEC Mc C 1 76 F Pressez la touche START ENTER plus de 3 secondes pour m moriser vos r glages Cet cran confirme l enregistrement dans la m moire affich e TUC YOUR RISK DEC e b Start Enter F3 seconds BATT MEMORY 11 Ce programme permet de rappeler les LiPo 7 425 N s m param tres enregistr s dans l une des m moires Next flash Pressez la touche START ENTER pendant 3 BATT TII secondes pour rappeler la m moire une pression plus courte ne fait qu entrer en mode de r glage de m moire Loading the data 23 LITHIUM BATTERY METER E Cette fonction de mesure vous permet d afficher les tensions caract ristiques du pack tension totale tension de chaque l ment et tension de l l ment le plus haut et le plus bas Branchez la batterie Lixx au chargeur comme d habitude cordon de charge et connecteur d quilibrage PROGRAM SELECT Pressez START ENTER pour entrer dans le Li BATT METER programme Lithium Battery Meter Cet cran affiche la tension individuelle de u chaque l ment du pack Les l ments non pr sent
19. mal 6 Une fois la charge termin e d branchez la batterie de la plaque d quilibrage puis du cordon de charge La photo ci dessous illustre le branchement correct de deux batteries Lixx au chargeur param tr pour charger en mode Balance ATTENTION Toute erreur de branchement peut endommager le chargeur et ou la batterie 11 DIAGRAMME DU PROGRAMME poc t PROGRAM SELECT 55 Lo TT LiPo DISCHARGE LiPo CHARGE Pa FAST CHG Po STORAGE 204 1409 LPoBALANCE D 20A TANS 7409 lt 20A 74 09 20A 74V 8 PROGRAM SELECT 9 1 Lio BALANCE LioCHARGE LioFASTCHG LoSIORAGE uo DISCHARGE LioBarT 555 204 TAGS 2 TAS lt 20A 72 09 20A 1299 20A 12809 PROGRAM SELECT LiFeBALANCE ILFeCHARGE LFePASTCHG LFeSTORAGE LiFe DISCHARGE LBN 20A 60 09 lt gt 20A 66V QS 9 20A 68V09 20A 68V 09 20A 66V 08 PROGRAM SELECT ST 420 419 419V MAINOOOV Li BATTMETER 000 0 00 0 00V lt HO 000V 10000 PROGRAM SELECT 57 Rest Time L SAFETY TIME _ Capacity Cut Off KeyBeep Input Power Low SYSTEM SET erer CHG gt DCHG 10Min gt ON 120Min ON 5000mAH gt Buzzer ON Cut Off INC t DEC j VERSION _ LOAD FACTORY SET _ Ext Temp 0C 1057 ENTER Int Temp 30 DSCH VOLTAGE 3 0V CELL
20. n affiche les valeurs de d charge en ME temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin 17 PROGRAMME BATTERIE PLOMB Pb E Ce programme est exclusivement d di la charge de batteries au Plomb Pb lead acid ayant une tension nominale comprise entre 2 et 20 V soit comportant de 1 10 l ments Cette technologie de batterie tant tr s diff rente du Nixx elle ne peut tre charg e qu avec un courant maximum gal 1 10 C Un pack Pb ne peut donc pas tre charg rapidement Lisez imp rativement les pr conisations du fabricant CHARGE DE BATTERIE PB R glez dans cet cran le courant de charge et la tension nominale Veillez respecter strictement les caract ristiques de la T batterie charger 5 Pressez la touche START ENTER durant 3 sa Pe Bis gt 3 seconds SeCOndes pour initier le processus Cet cran affiche les valeurs de charge en temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin Charged ctt type Charge current DECHARGE BATTERIE PB Ce programme permet la d charge d une batterie Pb R glez dans cet cran le courant de d charge et la tension nominale Veillez respecter strictement les ee caract ristiques de la batterie d charger Stop Enter Sn Pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus DEC INC 18 PROGRAMME BATTERIE PLOMB Pb
21. ne n a inf rieure indique le courant de charge et la DEC INC Dec INC tension nominale du pack nombre d l ments Apr s avoir r gl le courant et la tension pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus Batt type Start Stop Enter gt 3 seconds 35 s asgp Cet cran d information permet de v rifier la IRHCEHTER concordance entre R et S R Nombre d l ments d tect s par l appareil S Nombre d l ments saisi l tape pr c dente 14 PROGRAMME BATTERIE LITHIUM LiPo LiFe Lil ones La charge n est possible que si ces deux e chiffres sont identiques Dans le cas contraire pressez BATT TYPE STOP pour revenir l cran pr c dent et ajustez de nouveau le nombre d l ments mn Ed Cet cran d information affiche les valeurs de att of jme Charged charge en temps r el durant la charge cells capacity cd Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin CHARGE DE BATTERIE LITHIUM EN MODE FAST Ce mode de charge permet de r duire le temps de charge en interrompant le processus d s que le courant ne vaut plus que 1 5 du courant nominal de charge 1 10 en charge normale Cette r duction du temps de charge s accompagne d une l g re r duction de la capacit emmagasin e dans la batterie LiPo FHST CHG La ligne inf rieure indique le courant de et aE charge et la tension nominale du pack E D nombre d l ments
22. s CONCOrdance entre R et 5 R Nombre d l ments d tect s par l appareil S Nombre d l ments saisi l tape pr c dente La charge n est possible que si ces deux chiffres sont identiques Dans le cas contraire pressez BATT TYPE STOP pour revenir l cran pr c dent et ajustez de nouveau le nombre d l ments 16 LiPo LiFe Lilom szszs PROGRAMME BATTERIE LITHIUN Enter Cet cran affiche les valeurs de charge en temps r el Pressez BATT TYPE STOP pour interrompre la charge si besoin Elapsed Supplied Current time capacity voltage 9 Charge battery cells or discharge current DECHARGE BATTERIE LITHIUM Lire pIscumaeee La Valeur du courant de d charge ne peut 1 8 11 146885 exc der 1C et la tension de fin de d charge ne me peut descendre en dessous de la valeur DEC INC DEC INC recommand e pour viter la d charge EL type B ES profonde Pressez la touche START ENTER durant 3 secondes pour initier le processus R 35ER Cet cran affiche la v rification de concordance entre R et S R Nombre d l ments d tect s par l appareil S Nombre d l ments saisi l tape pr c dente La d charge n est possible que si ces deux chiffres sont identiques Dans le cas contraire pressez BATT TYPE STOP pour revenir l cran pr c dent et ajustez de nouveau le nombre d l ments Number Elaps d Discharged of time Battery capacity Cel Discharge Cet cra
23. s sont indiqu s 0 00V r Cet cran affiche la tension totale du pack HT Ti au MAIN la tension de l l ment le plus haut H et la tension de l l ment le plus bas L 24 MENU SYSTEME SYSTEM SET UP ELS A sa livraison votre chargeur est configur pour fonctionner avec des r glages par d faut r glages d usine Vous pouvez toutefois d cider d adapter ces valeurs selon vos besoins comme d crit ci apr s Pour modifier la valeur d un param tre proc dez comme suit Pressez START ENTER pour faire clignoter le param tre modifier Pressez INC ou DEC pour ajuster la valeur de ce param tre Pressez enfin START ENTER pour enregistrer la valeur programm e PROGRAM SELECT SYSTEM SET Rest Time Ecran de r glage utilisateur Rest Time Temps de pause entre cycle en mode Cycle votre chargeur peut introduire un temps de pause apr s chaque processus de CH6 gt DCH6 i iE charge ou de d charge afin de laisser le temps 4 la batterie de refroidir Ce temps peut tre r gl de 1 60 minutes 15 Safety Time chronom tre de s curit le chronom tre de s curit qui d marre d s que le processus s lectionn d bute permet de r duire SAFETY TIME ON tatin le risque de surcharge cas d une batterie d fectueuse par exemple Il stoppe automatiquement la d charge en cours d s qu il INC amp DEC INC
24. si la tension de l un des l ments est anormale Compatibilit avec les diff rents types de batterie au Lithium Le chargeur UP120AC DUO est compatible avec les batteries LiPo Lilon et LiFe Modes Fast et Storage pour les batteries au Lithium Le mode Fast r duit le temps de charge d une batterie Lithium Le mode Store am ne chaque lement Lithium d un pack sa tension optimale de stockage optimise le stockage de la batterie en cas de non utilisation pendant une longue p riode de temps Fonctionnalit de cyclage Charge D charge pour batterie Nixx Cette fonctionnalit permet de formatter quilibrer ou rafraichir une batterie Nixx en d finissant une succession de processus de comprenant de 1 5 cycles Charge gt D charge ou D charge gt Charge Fonctionnalit Re Peak pour batteries Nixx Le mode Re Peak permet d am liorer la fin de charge d un pack en d finissant l attente de 1 2 ou 3 d tections de pics de tension Cette m thode permet de charger r ellement fond certains types de batterie et de v rifier comment la batterie se comporte en charge rapide A n utiliser qu en toute connaissance de cause Risque d incendie ou explosion M moires de batteries Store Load En plus du mode manuel votre chargeur peut enregistrer jusqu 10 m moires de charge d charge selon vos besoin Chaque m moire correspondant un pack donn peut tre s lectionn e tout moment pour rappeler imm diatement les r gla
25. ssous de laquelle le chargeur stoppera le processus en cours afin d viter une d charge trop lev e de la batterie auto alimentation externe Cet cran indique simplement les valeurs de temp ratures mesur es Ext correspond la temp rature relev e par le capteur externe optionnel Int correspond la temp rature de l lectronique du chargeur 26 INFORMATIONS SUR LE PROCESSUS EN COURSE Load Factory Set permet de rappeler tous les r glages d usine du chargeur en pressant START ENTER plus de 3 secondes LOAD FACTORY SET ENTER VERSION Version indique la version du firmware du 1 88 chargeur INFORMATIONS DISPONIBLES DURANT UN PROCESSUS De nombreuses informations peuvent tre affich es durant un processus de d charge Pressez la touche DEC pour afficher les r glages utilisateur Pressez la touche INC pour afficher la tension de chaque l ment d un pack batterie Lithium End Voltage Cet cran affiche la tension de fin de processus 12 606325 IN Power Voltage Cet cran indique la tension d entr e S6U Ext Temp ac Cet cran affiche la temp rature interne du chargeur Int Temp 26C ho un Eee ri i Cet cran indique si le timer de s curit est d activ i ainsi que le temps avant entr e en action 3 Capacity Cut 0fFf 2 ni i TES M T ON 5aBan amp h VE uen indique si l capacim tre de s curit est d activ et la capacit max avant entr e
26. t d quilibrage Nombre d l ments Lilo LiPo LiFe Nbre d l ments NiCd NiMH Tension batterie Pb M moires de batterie Poids Dimension AC 110V ou 220 DC 11 0 18 0V Max 120W 10W CH1 Max 100W 10W CH2 0 1 10 0 0 1 5 0 300mA l ment 1 6 Lixx en serie 1 15 Nixx en s rie 2V 20V 1 10 l ments 10 emplacements 1 2kg 180x139x60mm INTRODUCTION EL Ecran LCD Touches de menu contr le irie gp Balance Balance Sockot Temp Temp Socket o O a t MIN a Capteurs de temp rature Connecteurs d quilibrage Embases Embases batterie CH1 batterie CH2 Ventilateur Entr e secteur Interface USB CH1 100 240 V Interface USB CH2 Sortie charge Entr e alimentation 5V 2 1A stabilis e 11 18 V Logiciel optimis Le chargeur UP120AC DUO surveille en permanence le courant de charge d charge La surcharge des batteries Lithium est ainsi vit e tout comme les risques d incendie explosion Ce chargeur peut interrompre le processus automatiquement et alerter l utilisateur en cas de dysfonctionnement Afin d offrir une s curit optimale tous les programmes de l appareil sont doublement contr l s par le programme L utilisateur peut en ajuster tous les param tres accessibles Equilibrage des l ments durant la d charge Le chargeur UP120AC DUO permet de contr ler l quilibrage entre les l ments d une batterie Un message d erreur est affich et le processus stoppe
27. te du temps de processus indiqu e dans le Safety Time r glage par l utilisateur La batterie a atteint la valeur de tension maximale indiqu e par l utilisateur en mode Balance 28 GARANTIE ET REPARATIONS La dur e de garantie du chargeur UP120AC DUO est de 12 mois compter de la date d achat inscrite sur la facture nominative La garantie ne couvre pas les cas suivants utilisation inapropri e tension d entr e inadapt e dommages caus s au boitier o aux circuits internes d montage de l appareil p n tration d eau d humidit ou de toute autre mati re trang re l int rieur de l appareil branchement incorrect des sorties court circuits chute catastrophe naturelle ou autre A2PRO n ayant aucun contr le sur les branchements et l utilisation de l appareil aucune responsabilit ne sera accept e concernant les dommages r sultant de l utilisation de ce produit Chaque chargeur tant test et prouv avant de quitter l usine il est consid r pleinement op rationnel au moment de son achat En utilisant cet appareil l utilisateur accepte toutes les responsabilit s La responsabilit d A2PRO ne sera en aucun cas engag e au del du co t de l appareil Nous nous r servons le droit de modifier les conditions de garantie tout moment sans information pr alable 29 2 Manufactured by Ultra Power Technology Limited FC C www ultrapower hk E mail info ultrapower hk
28. une batterie Nixx Au contraire il est recommand de ne pas d charger compl tement les batteries Lithium Les d charges compl tes et fr quentes doivent tre si possible vit es est pr f rable de charger une batterie plus souvent ou d utiliser une batterie de plus grande capacit Une batterie n atteint sa capacit nominale qu apr s une dizaine de cycles de d charge charge Ces cycles optimisent son fonctionnement Pour tre utilis votre chargeur UP120AC DUO peut tre branch directement sur le secteur il int gre une alimentation d coupage 115 V ou 230 V Il peut galement tre connect sur une alimentation stabilis e 12 18 V ou sur une batterie d automobile 12 V par le connecteur d entr e DC input situ sur le c t gauche AVERTISSEMENT ce chargeur DOIT IMPERATIVEMENT tre aliment avant de lui connecter une batterie Le non respect de cette consigne peut d truire l appareil C est seulement cette condition que l appareil peut d tecter un branchement anormal et vous en avertir avant tout d g t irr versible Si le chargeur affiche le message Reverse Polarity vous DEVEZ d brancher imm diatement la batterie N teignez surtout pas le chargeur en premier Il est absolument essentiel de v rifier par deux fois que les param tres de charge sont corrects avant de connecter la batterie au chargeur Des r glages incorrects peuvent entra ner la destruction de la batterie un incendi
Download Pdf Manuals
Related Search