MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. omexity EQUIPE VOTRE MAISON MANUEL D INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Veuillez lire attentivement ce document avant de proc der l installation et ou l utilisation de votre syst me d aspiration centralis e NO DE SERIE TABLE DES MATI RES Mestres de s Curit ruiserior An en Men EEEE EEE 3 PECAC RS a een ea tn an is 4 Seh matigie sereia E E AE E in den ER 4 INSTALLATION Installation de lappareil Installation des prises Installation du silencieux Connexions lectriques spip i EEA EE ES 8 Dispositif de protection thermale r initialisation automatique 8 Mise dla terre see Rat nl ten a 9 Connexions bas voltage sissssisisiisneenssenessieenatieieeneessss 10 UTILISATION Miseen march sarrin irie hagh esse pee E EEIN 11 ENTRETIEN MOLGUr Rien landes nes teens E lens c atteste teen data test es 12 Ftreti nAV C SAC deanenesscenedesatenarenesaeedanenahe EE EORR 12 Conversion de l appareil ssania ik tni i ra AEREN RE EERE 13 Entr ti n Sans SAC tete tester dealer dansante tr RS ne 14 Informations g n rales ori ieiesi niesme i esre AEA TEREE 15 D PANNAGE Diminution de la force d aspiration ssssssssesisessissssrrssrirsrsrrsrsrersne 16 L appareil ne d marre pas seisiscarierinieerarorrsreris aiina inanis ai ann 17 L appareil n arr te DAS firniesttotst sonner anrestsnsnce EEA ONARE entente AREE 18 Ditrecuve D D D DR PR A RTE 192. IMPORTANTES MESURES DE S CURIT L utilisation d un appareil lectrique n cessite certaines pr cautions Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cet appareil AVERTISS EMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant son entretien Ne pas utiliser l ext rieur et ne pas aspirer de d chets humides Cet appareil n est pas destin l usage des enfants ou de toute personne atteinte d incapacit physique sensorielle motrice ou intellectuelle ou encore de personnes ne poss dant pas les connaissances et ou l exp rience pertinente son utilisation moins que celles ci n aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de l appareil ou qu elles demeurent sous la Supervision imm diate d une personne responsable de leur s curit L entretien du syst me ne doit pas tre effectu par un enfant sans surveillance N utiliser que conform ment cette notice avec les accessoires recommand s par le fabricant e pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag Retourner l appareil au centre de ervice s il ne fonctionne pas bien s il est tomb s il a t endommag oubli l ext rieur u immerg e pas tirer soulever ni tra ner l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme ne poign e le coince
3. plein e ACTION CORRECTIVE Vider la cuve ou changer le sac selon le mod le voir pages 12 14 La cuve est mal install e V rifier les attaches et l alignement de la cuve Une prise d aspiration est ouverte Fermer toutes les prises d aspiration non utilis es La sortie d air est obstru e V rifier la sortie d air le silencieux pour vous assurer qu elle est bien d gag e Le boyau flexible est obstru Ins rer l embout de la poign e dans la prise d aspiration pour renverser la succion dans le boyau Bien couvrir louverture autour de l embout pour assurer une tanch it convenable et veiller ce que l embout touche les contacts de la prise pour d marrer l appareil et ainsi d gager le boyau Obstruction du syst me de conduits Retirer la connexion au syst me de conduits D marrer l appareil en branchant votre boyau une prise d aspiration En pla ant votre main tendue sur l ouverture d entr e d air de l appareil v rifier la force d aspiration la base de l appareil m me Si elle est normale l obstruction est situ e quelque part dans les conduits Si elle est diminu e ou inexistante faites v rifier l appareil par un centre de service autoris Si aucune de ces mesures ne restaure la force d aspiration veuillez contacter votre centre de service 16 D pannage D PANNAGE PROBL ME L appareil ne d marr
4. ar le plus grand manufacturier d aspirateur central au Canada Nous tenons vous remercier de la confiance que vous nous accordez Nos 50 ans d exp rience dans le domaine nous permettent de vous offrir un produit de haute qualit et la garantie d une enti re satisfaction Gr ce un r seau de professionnels poss dant toutes les qualifications n cessaires pour bien vous servir nous demeurons pr s de vous o que vous soyez N h sitez pas nous contacter en cas de besoin pour conna tre le centre de service autoris de votre r gion SCH MATIQUE Remise en circuit Num ro de s rie Connecteur bas voltage Entr es d air Sortie d air Silencieux optionnel min 30 em 12 Recommend 40 em 16 v amp D HA dans un endroit restreint clos et sans ventilation ex garde robe min 30 em 12 Recommend 40 em 16 Avertissement Ne jamais enfermer l appareil INSTALLATION DE L APPAREIL l aide de la plaque de montage fournie avec votre aspirateur fixer votre unit au mur figure 1 une hauteur qui permet un acc s facile pour l entretien de la cuve et ou du sac Puisque votre appareil est muni de deux entr es d air choisissez simplement laquelle utiliser pour connecter votre appareil au r seau de tuyauterie en fonction de son emplacement de l espace disponible ete Assurez vous toujours que l entr e d air non utilis e est b
5. e pas CAUSE POSSIBLE La connexion lectrique est fautive ACTION CORRECTIVE Veuillez vous assurer que le cordon lectrique est branch une prise avec mise la terre sur un circuit d di selon les directives aux pages 8 et 9 La connexion bas voltage est fautive V rifier que les fils bas voltage sont bien ins r s dans les bornes selon les directives la page 10 Une prise d aspiration est d fectueuse Faire fonctionner l appareil sur les autres prises de la maison pour identifier la prise fautive Le disjoncteur de l appareil est ouvert Appuyer sur le bouton de remise en circuit Si l appareil red marre mais s arr te automatiquement communiquer avec votre Centre de Service Le disjoncteur de votre r sidence est ouvert Remettre le disjoncteur en circuit V rifier que l appareil est bien branch sur un circuit d di selon les directives aux pages 8 et 9 Le boyau interrupteur est d fectueux D pannage Tourner le boyau de 1 4 de tour dans la prise d aspiration Si l appareil d marre faire v rifier le boyau par un Centre de Service autoris 17 D PANNAGE PROBL ME L appareil n arr te pas L appareil cesse de fonctionner 18 CAUSE POSSIBLE Le boyau interrupteur est mal ins r dans la prise d aspiration ACTION CORRECTIVE Veuillez vous assurer que le boyau est bien plac dans la prise que l
6. e 90 B dans la bague de caoutchouc et visser le collier de serrage tel qu indiqu l tape 2 4 Appliquer de la colle ABS au coude 90 et ins rer le silencieux C Bague de caoutchouc B Coude 90 C Silencieux D Sortie d air Installation A CONNEXIONS LECTRIQUES Vous devrez pr voir une prise lectrique tout au plus 1 m tre 3 pieds de votre unit Une fois l appareil install dans un endroit propice brancher votre centrale une prise lectrique sur un circuit lectrique d di avec mise la terre ground Ne pas utiliser une rallonge lectrique ni modifier la longueur du cordon lectrique de votre aspirateur CIRCUIT LECTRIQUE D DI AVEC MISE LA TERRE e Continent Europ en et autres 240 V H900 10A Votre aspirateur central comporte une protection thermique ou un disjoncteur contre tout survoltage ou d fectuosit lectrique Si ce dernier fait d faut veuillez contacter votre Centre de Service autoris Veuillez pr voir un disjoncteur r serv uniquement pour le branchement de votre aspirateur central DISPOSITIF DE PROTECTION THERMALE R INITIALISATION AUTOMATIQUE Cet appareil est muni d un dispositif de protection thermale r initialisation automatique servant prot ger le moteur en cas de surchauffe Si l appareil s arr te soudainement teignez l unit centrale pour permettre au moteur de se refroidir v rifiez que les r ceptacl
7. e symbole de la poubelle sur roues sur l appareil figure 29 d signe cette exigence Vous devez vous assurer que l appareil est ramasser trait et recycl par une entreprise autoris e Pour de plus amples informations communiquez avec votre service de d chets municipal 19 8 omexi EQUIPE VOTRE MAISON Sarl Homexity Siege social Parc d activit s de la Plaine 6 rue Maurice Hurel 31500 Toulouse FRANCE Tel 05 63 30 31 55 Mail contact homexity com RCS 793 723 131 Toulouse ce C Intertek 3123039
8. er l tanch it en ins rant le sac adaptator EY jusqu la bague de r tention figure 7 A Effectuer une rotation du sac d environ figure 6 20 vous assurant que les coches du sac ne sont plus align es avec les pointes de l adaptateur figure 7 B 5 Replacer la cuve et fermer herm tiquement l aide des deux attaches Afin d assurer la garantie sur votre appareil utiliser uniquement les sacs de remplacement authentiques Trovac figure 7 Entretien CONVERSION DE L APPAREIL E UTILISATION SANS SAC Votre appareil a t con u pour utilisation avec ou sans sac jetable Bien qu il soit livr avec un sac d j install celui ci peut tre facilement retir et lappareil modifi pour utilisation sans sac jetable 1 Pour acc der au sac d faire les deux attaches de la cuve et la retirer de l appareil figure 8 2 Retirer le sac figure 9 Si celui ci est plein en fermer louverture avec l autocollant fourni cet effet voir instructions sur le sac Jeter le sac usag Si non utilis le conserver pour utilisation ult rieure si d sir 3 Enlever le collier de serrage figure 10 Puis en tenant l adaptateur et le raccord tourner l adaptateur afin d aligner la pastille du raccord avec la rainure de l adaptateur figure 11 Retirer ladaptateur figure 12 Conserver les pi ces pour utilisation ult rieure si d sir 4 L appareil est maintenant pr t
9. es ne sont pas pleins et qu il n y ait aucun blocage et attendez 20 minutes avant de red marrer l appareil Si votre appareil continue de s arr ter sans raison apparente contactez le marchand autoris de votre r gion Si vous jugez que l installation de votre aspirateur est trop ardue demandez votre centre de service d en faire l installation Dans l incertitude il vaut mieux recourir aux services d un professionnel et s assurer d une installation ad quate puisqu une installation non conforme aux normes sp cifi es pourrait modifier ou annuler la garantie 8 Installation MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre En cas de d faillance ou de panne la mise la terre fournit au courant un chemin de moindre r sistance qui r duit le risque de choc lectrique Cet appareil est pourvu d un cordon muni d un conducteur de terre et d une fiche avec broche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et mise la terre conform ment aux r glements et obligations locales Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccord peut entra ner un risque de choc lectrique Consulter un lectricien ou un technicien d entretien qualifi si vous n tes pas certain que la prise est correctement mise la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec l appareil si elle ne peut tre i
10. ien scell e avec le bouchon fourni Si vous d sirez changer l entr e d air de votre syst me de c t retirez d abord l adaptateur sac Pour ce faire enlever le collier de serrage Puis tenez l adaptateur et le raccord d entr e d air et tournez l adaptateur afin d aligner sa rainure avec la pastille du raccord retirez ensuite l adaptateur en tirant Faites alors sortir le raccord de l entr e d air en le poussant de l int rieur vers l ext rieur puis ins rez le simplement dans l entr e que vous d sirez utiliser Reconnectez finalement l adaptateur ce raccord N oubliez pas de bien sceller l entr e non utilis e avec le bouchon fourni Installation 5 INSTALLATION DES PRISES Nous vous recommandons de respecter le principe de la polarit lectrique lors de l installation des prises murales V rifier que le fil connect dans la borne A de la prise 1 est le m me qui est connect la borne A de la prise 2 et ainsi de suite Ne pas inverser les fils amp inlet 2 6 Installation INSTALLATION DU SILENCIEUX EN OPTION OPTION 1 1 Appliquer de la colle ABS la de D sortie d air au dessus de l appareil 2 Ins rer le silencieux OPTION 2 1 Ins rer une bague de caoutchouc A sur la sortie d air D N Paide d un tournevis Philips toile visser le collier de serrage fix sur la bague de caoutchouc pour assurer l tanch it 3 Ins rer un coud
11. l isoler et pr venir tout contact entre les 2 fils Ins rer la cosse dans la borne de bas voltage figure 3 WIRE STRIPPER AWG i Pour d faire les connexions Simplement retirer la cosse de la borne bas voltage Ne pas tirer sur le fil 10 Installation MISE EN MARCHE Avant d utiliser votre aspirateur central Veuillez v rifier que l appareil est bien connect au r seau de tuyauterie ainsi qu une prise lectrique avec mise la terre et que les fils de bas voltage sont bien ins r s au connecteur voir pages 5 7 pour plus de d tails Nous vous conseillons de lire le manuel d instructions au complet et de proc der la v rification de l installation e S assurer que le filtre ou le sac est en bon tat et install convenablement e V rifier les joints d tanch it de chaque prise d aspiration Pour d marrer votre appareil simplement ins rer le boyau dans la prise d aspiration de votre choix Veuillez vous assurer que l onglet sur le boyau est bien align entre les coches de la prise d aspiration figure 4 Si votre boyau est muni d un interrupteur simplement le mettre en circuit Ne pas tenter d ouvrir une autre prise d aspiration lorsque l appareil est en fonction Cette man uvre pourrait endommager le joint d tanch it de la prise e Pendant que le boyau flexible est branch dans une prise et que le syst me fonctionne v rifier les autres prises pour vo
12. ns r e dans la prise faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi MOD LES 220 V 240 V Cet appareil est destin un circuit de plus de 120 V et a t pourvu en usine d un cordon et d une fiche sp cifiques permettant de le brancher un cireuit lectrique ad quat S assurer que l appareil est branch une prise de courant de m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil S il est n cessaire de modifier les connexions de l appareil pour l adapter une alimentation lectrique d un autre type la modification devrait tre effectu e par un technicien de maintenance qualifi Nema 6 15 R Installation 9 CONNEXIONS BAS VOLTAGE Raccorder les fils de bas voltage aux bornes de votre appareil Pour ce faire simplement d nuder les fils sur une longueur de 0 5 em 42 retirer les cosses des bornes de bas voltage et proc der selon le type de borne et de fil utilis s Bornes Standards Tous les types de fil Torsader le fil multibrins avant de proc der Introduire le fil dans la cosse petit connecteur embout bleu Utiliser une pince sertir pour serrer la cosse deux endroits une fois l avant pour maintenir le fil et une fois l arri re pour serrer l isolant figure 2 Si l isolant ne recouvre pas compl tement le fil d nud veuillez utiliser du ruban isolant pour bien
13. onglet sur le boyau est align avec les indentations de la prise pour assurer le bon fonctionnement de l interrupteur sur le boyau voir page 11 Le boyau interrupteur est d fectueux Si le boyau est bien align et que l appareil fonctionne malgr que l interrupteur du boyau est en mode arr t off faites v rifier le boyau par un Centre de Service autoris Les connexions bas voltage sont fautives Arr t automatique du dispositif de protection thermale r initialisation automatique D pannage Pendant que l appareil est en marche d brancher les fils bas voltage de l appareil Si l appareil cesse de fonctionner il y a un fil bas voltage d fectueux Veuillez communiquer avec l installateur ou le Centre de Service autoris Voir page 8 DIRECTIVE DEEE Cet appareil est conforme la directive DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive entend promouvoir le recyclage des quipements lectriques et lectroniques EEE et inciter le d veloppement de produits adapt s une valorisation plus efficace en fin de vie La directive DEEE stipule que le fournisseur d origine devrait reprendre l appareil d suet sans frais au consommateur Veuillez informer le fournisseur de votre d sir de faire ramasser l appareil usag lorsque vous commandez un appareil de remplacement Ne pas jeter l appareil avec les d chets non tri s L
14. pareil et ou dans la bo te lectrique de votre demeure Si n cessaire remplacer l l ment d fectueux S assurer que l appareil a t install ad quatement selon les directives du manuel d instructions Votre syst me d aspiration est con u pour ramasser les mati res s ches poussi re de tous les jours Il est approuv par les agences de certification pour usage sec seulement Ne pas utiliser sur des surfaces mouill es Dans le cas o votre appareil aspire des liquides veuillez imm diatement d brancher l appareil de la prise lectrique Ensuite vider et ass cher l unit puis faire fonctionner l appareil partir de la prise d o vous avez aspir le liquide pour ass cher les conduits et liminer l humidit Il est fortement d conseill d aspirer des mati res abrasives poussi re de pl tre ciment Celles ci peuvent s infiltrer jusqu au moteur et ventuellement l endommager Si vous deviez le faire par m garde veuillez imm diatement nettoyer les filtres et par mesure de pr caution contacter votre centre de service afin de v rifier l tendue des dommages Veuillez noter que pour le maintien de votre garantie toute r paration ou entretien du moteur ou de l appareil doit tre effectu par un centre de service autoris avec des pi ces d origine Trovac Entretien 15 D PANNAGE PROBL ME Diminution de la force d aspiration CAUSE POSSIBLE La cuve ou le sac est
15. r dans l embrasure d une porte ou l appuyer contre des ar tes vives u des coins Garder le cordon l cart des surfaces chaudes e pas d brancher en tirant sur le cordon Tirer plut t sur la fiche e pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides 10 N ins rer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloqu e S assurer que de la poussi re de la peluche des cheveux ou d autres d chets ne r duisent pas le d bit d air 11 Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles 12 Ne pas aspirer de mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 13 Ne pas utiliser l appareil si le sac poussi re ou le filtre n est pas en place 14 Mettre toutes les commandes la position ARR T avant de d brancher l appareil 15 User de prudence lors du nettoyage des escaliers 16 Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides 17 Ne brancher qu une prise de courant avec mise la terre Voir les instructions visant la mise la terre CONSERVER CES INSTRUCTIONS D Oo D 7 TS O cS 3 PR FACE Votre nouvel appareil a t con u et assembl Blainville Qu bec p
16. tre utilis sans sac jetable Note Ce proc d est r versible en tout temps Entretien 13 ENTRETIEN E UTILISATION SANS SAC un Nous vous recommandons de vider la cuve et Ba nettoyer le filtre permanent au moins chaque aaa i saison selon la fr quence d utilisation de votre aspirateur a 1 Pour vider la cuve D connecter l aspirateur de lalimentation lectrique D faire les deux attaches de la cuve la retirer figure 13 et la vider dans Zs un r cipient appropri 2 Pour nettoyer le filtre permanent figure 13 figure 14 e Ne pas enlever le filtre e Envelopper le filtre et la base de l appareil avec un sac ordures Tenir fermement avec une main le haut du sac autour de la d base de l appareil e Avec lautre main secouer le filtre doucement e Attendre quelques secondes pour que la poussi re se d pose et enlever soigneusement le sac 3 Replacer la cuve bien en place et fermer herm tiquement l aide des deux attaches figure 14 4 Reconnecter l aspirateur l alimentation lectrique Note Dans le cas o le filtre serait tach ou d gagerait une odeur d sagr able il peut tre lav la main l eau froide sans javellisant Bien rincer et ass cher avant de le remettre en place Ne pas s cher par culbutage 14 Entretien INFORMATIONS G N RALES Si votre aspirateur ne fonctionne pas v rifier le fusible ou le disjoncteur sur l ap
17. us assurer de leur tanch it e Brancher le boyau flexible dans chacune des prises alternativement pour en assurer le bon fonctionnement figure 4 Utilisation 11 MOTEUR Veuillez noter que nos moteurs ne requi rent aucune lubrification Chaque moteur est muni de brosses de carbone charbon qui s useront normalement et qui pourraient ventuellement n cessiter un remplacement Pour maintenir votre garantie ce travail devra tre effectu par un centre de service autoris La durabilit des brosses d pend de plusieurs facteurs dont la fr quence des arr ts d parts l humidit l altitude et la temp rature ambiante Les brosses de carbone charbon doivent tre remplac es avant que l usure avanc e puisse endommager le moteur lui m me Nous vous sugg rons de faire inspecter votre e appareil par un centre de service tous les 5 6 ans ENTRETIEN UTILISATION AVEC SAC Changer le sac lorsque celui ci est plein Selon l utilisation de l appareil la dur e de remplissage peut varier 1 Pour acc der au sac d faire les deux attaches de la cuve et la retirer de l appareil figure 5 figure 5 2 Retirer le sac usag et en fermer l ouverture avec l autocollant pr vu cet effet voir instructions sur le sac Jeter le sac usag 3 Installer le nouveau sac en vous assurant d aligner les coches du sac avec les pointes de l adaptateur figure 6 4 Assur
Download Pdf Manuals
Related Search