Convertisseur XPower 300
Contents
1. FOURNIS RELATIVEMENT AU PRODUIT ET NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABLE DE PERTES DOMMAGES CO TS OU D PENSES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS CONS CUTIFS OU ACCIDENTELS QUI POURRAIENT D COULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT AUX RISQUES ET P RILS DE L UTILISATEUR Date et r vision F vrier 2006 r vision C Num ro de pi ce 975 0091 01 01 Comment nous contacter T l phone 1 360 925 5097 direct T l copie 1 360 925 5143 direct Email customerservice xantrex com Web WWW xantrex com Table des Mati res 1 Introduction 2 Informations importantes de s curit Avertissements et Mises en garde 3 Caract ristiques du XPower 300 4 Branchement du convertisseur XPower 300 Choix de l emplacement Fixation du convertisseur sur un socle de montage Connexion du XPower 300 un courant CC Utilisation de l allume cigares Utilisation du c blage des pinces de batterie Raccordement c bl du XPower 300 la batterie D connexion de la batterie Remplacement du fusible en ligne 5 Fonctionnement du convertisseur XPower 300 Etats de fonctionnement Interf rence avec du mat riel lectronique 6 Dur e de f2. power by xantrex Convertisseur XPower 300 Manuel d entretien propos de Xantrex Xantrex Technology Inc est un fournisseur leader sur le march mondial des appareils et commandes d alimentation lectrique avec des produits allant des unit s mobiles de 50 watts aux syst mes professionnels de 1 m gawatt pour l nergie olienne ou solaire les batteries les dispositifs de pile combustible les microturbines et les applications d alimentation de secours pour les r seaux coordonn s 1815 aussi les syst mes autonomes Les produits Xantrex comprennent les convertisseurs les chargeurs de batterie les dispositifs programmables d alimentation en courant lectrique ainsi que les entra nements vitesse variable qui convertissent alimentent contr lent nettoient et distribuent le courant lectrique Marques de commerce XPower est une marque de commerce d pos e de Xantrex Technology Inc Xantrex est une marque de commerce d pos e de Xantrex Technology Inc 2006 Xantrex International Tous droits r serv s Avis de droit d auteur Convertisseur XPower 300 Manuel d entretien F vrier 2006 Xantrex International Stipulation d exon ration SANS LIMITER LES G N RALIT S DE CE QUI PR C DE ET SAUF ACCORD SP CIFIQUE PAR CRIT XANTREX a SAURAIT NULLEMENT GARANTIR L EXACTITUDE LA SUFFISANCE OU LA PERTINENCE DES INFORMATIONS TECHNIQUES OU AUTRES FIGURANT DANS LES MANUELS OU AUTRES DOCUMENTS
3. A FAULT lumi re s allume Le convertisseur est chaud ou br lant L alarme peut retentir Cause possible Solution sugg r e Une ventilation insuffisante ou des temp ratures trop lev es ont entra n une surchauffe du convertisseur Assurez vous que la ventilation n est pas g n e autour du convertisseur Le convertisseur fonctionnera de nouveau automatiquement quand il aura suffisamment refroidi 23 La charge CA ne fonctionne pas et aucune lumi re n est allum e Sympt me L allume cigares fonctionne dans la prise d allume cigares mais pas le convertisseur Cause possible Solution sugg r e Il y a un mauvais contact entre la fiche et l allume cigares ou la prise de courant 12 volts Le convertisseur a t connect en inversant les polarit s d entr es CC Enfoncez fermement la fiche dans la prise Nettoyez la fiche ou la prise au besoin Le convertisseur est probablement endommag Faites le r parer Les d g ts dus une inversion de polarit ne sont pas couverts par la garantie Reportez vous aux instructions pour retourner le convertisseur sur la page 34 Sympt me L allume cigares ne fonctionne pas dans la prise allume cigares Cause possible Solution sugg r e Vous devez mettre le contact pour utiliser la prise allume cigares ou la prise 12 volts Le fusible de l allume cigares ou de la prise 12 volts saute 24 Tournez la cl sur
4. Marche Arr t Les deux positions de l interrupteur Marche Arr t sont arr t et I On 6 Quand le convertisseur est connect une source de courant CC et que l interrupteur est sur ON du courant CA est d livr par la prise de courant 3 Indicateur de tension La lumi re verte PWR est allum e tant que l interrupteur Marche Arr t est sur ON 4 Indicateur d anomalie La lumi re rouge FAULT indique que le convertisseur s est arr t en raison d une tension de la batterie basse ou lev e d une surcharge de CA ou de temp ratures trop lev es 5 Brides de fixation Les brides de fixation qui se trouvent aux extr mit s CA et CC vous permettent d installer le convertisseur de mani re permanente Pour plus d informations voir Fixation du convertisseur sur un socle de montage la page 8 Alarme sonore Une alarme sonore vous pr vient d un arr t pour cause de temp ratures lev es ou d une tension batterie basse imminente Ventilateur Le ventilateur voir Figure 2 se met en marche quand une charge CA gale ou sup rieure 100 watts est branch e 4 Branchement du convertisseur XPower 300 Cette section explique la mani re de connecter le convertisseur XPower 300 Choix de l emplacement Pour une meilleure performance choisissez un emplacement qui soit Sec N exposez pas le convertisseur des projections d eau ou des embruns Frais Faites fonctionner le conver
5. en particulier sont sujets ce probl me e Les petits dispositifs batterie tels que les lampes de poche les rasoirs lectriques et les veilleuses peuvent tre branch s directement sur une prise de courant CA pour la recharge e Certains chargeurs de batterie utilis s pour les blocs batterie d appareils lectriques portables Ces chargeurs portent une tiquette de mise en garde indiquant la pr sence de tension dangereusement lev e au niveau des bornes de batterie du chargeur N utilisez pas le convertisseur XPower 300 avec le type d appareils que nous venons juste de d crire MISE EN GARDE Risque d endommagement d aux temp ratures lev es N utilisez pas le XPower 300 si les temp ratures sont sup rieures 40 C 105 F Il pourrait y avoir surchauffe 3 Caract ristiques du XPower 300 Cette section d crit les caract ristiques principales du XPower 300 Figure 1 montre le panneau CA du convertisseur 2 Figure 1 Panneau CA du XPower 300 prises CA europ ennes 1 Prise de courant CA Une prise de courant est situ e une extr mit du convertisseur Cela vous permet de vous brancher sur un appareil CA 230 volts avec une consommation de courant gale ou inf rieure 150 watts quand le convertisseur fonctionne partir de l allume cigares d un v hicule ou une consommation gale ou inf rieure 300 watts quand il est connect directement une batterie 2 Interrupteur
6. est pas fait 2 Le produit a t l objet d un incendie de d g ts des eaux d une corrosion g n ralis e d infestations biologiques ou d une tension d entr e l origine de conditions de fonctionnement d passant les limites maximale ou minimale r pertori es dans la liste des caract ristiques techniques du produit Xantrex y compris la tension d entr e lev e provoqu e par des g n rateurs et la foudre 3 16 produit a subi des r parations effectu es par quelqu un d autre que Xantrex ou ses antennes apr s vente ci apr s ASC 4 16 produit fait partie int grante d un produit express ment garanti par un autre fabricant 5 Les marquages d identification d origine du produit marque d pos e num ro de s rie ont t effac s alt r s ou supprim s 31 STIPULATION D EXON RATION Produit CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE RELATIVE VOTRE PRODUIT PREVUE PAR XANTREX QUI EXCLUT DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI TOUTE AUTRE GARANTIE CONDITION CAUTION REPRESENTATION OBLIGATION ET RESPONSABILITE EXPRESSE OU IMPLICITE REGLEMENTAIRE OU AUTRE EN RESPECT DU PRODUIT POUVANT TOUTEFOIS EMANER D UN CONTRAT D UN ACTE DELICTUEL D UNE NEGLIGENCE DES PRINCIPES DE RESPONSABILITE DU FABRICANT D UNE LOI D UNE CONDUITE D UNE DECLARATION O AUTRE Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON RESTRICTIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE CONCERNANT SA QU
7. 300 Nous vous recommandons un syst me audio disposant de filtres de bonne qualit 20 Interf rence avec la t l vision Le XPower 300 ne devrait produire que des interf rences minimes pour la t l vision Si le signal de t l vision est faible il se peut que vous voyiez des lignes de d filement sur l cran Pour diminuer ou liminer le probl me nous vous sugg rons e Utilisez une antenne de meilleure qualit et un c ble d antenne blind 6 Dur e de fonctionnement de la batterie La dur e de fonctionnement du XPower 300 d pend du niveau de charge batterie de la capacit de la batterie et de la puissance consomm e par la charge CA Avec une batterie standard de v hicule et une charge de 300 watts vous pourrez fonctionner une ou plusieurs heures Pour conomiser la batterie e Ne laissez pas la batterie de votre v hicule se d charger compl tement D marrez le v hicule toutes les heures ou deux heures et roulez jusqu ce que vous ayez partiellement recharg la batterie e Ne laissez pas le XPower 300 allum si la charge CA n est pas connect e parce que vous d chargeriez la batterie 21 7 D pannage AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique N ouvrez pas le convertisseur et n essayez pas d effectuer vous m me la r paration Faites appel pour toute maintenance un personnel qualifi Cette section d crit les probl mes ventuels leurs sympt mes leurs cause
8. ALIT SON CARACT RE PROPRE LA COMMERCIALISATION OU SON AD QUATION UN USAGE PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE O L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DU PRODUIT DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI EN VIGUEUR SERA LIMIT E EN DUR E LA P RIODE STIPUL E PAR LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E EN AUCUN CAS XANTREX NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF OU ENCORE DE PERTES DE COUTS OU DE D PENSES POUVANT EMANER D UN CONTRAT O D UN ACTE DELICTUEL Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON RESTRICTIVE TOUTE PERTE DE PROFIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT TOUTE PERTE O TOUT DOMMAGE LA PROPRI T TOUTE BLESSURE CORPORELLE TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE RESULTANT D UNE UTILISATION INCORRECTE OU ABUSIVE OU D UN DEFAUT D INSTALLATION D INTEGRATION OU DE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 32 Exclusions Les droits octroy s par cette garantie sont en sus des droits juridiquement pr vus et reconnus accord s en vertu des lois du pays ou de l tat o le produit Xantrex a t achet et ces droits ne sont nullement alt r s par la pr sente garantie AVERTISSEMENT UTILISATION LIMIT E Veuillez consulter le manuel de l utilisateur de votre produit pour de plus amples d tails sur l utilisation limit e du produit Veuillez notamment noter que l usage du Convertisseur XPower 300 est d conseill pour les syst mes de maintien des fonct
9. ative du convertisseur la borne n gative de la batterie 15 AVERTISSEMENT Danger d incendie Les c bles de la plupart des fiches ou des prises de 12 volts ne sont pas suffisamment gros pour supporter des charges sup rieures 150 watts il y aura surchauffe et risque d incendie Pour les charges sup rieures 150 watts branchez le convertisseur directement sur la batterie et utilisez judicieusement les c bles de bonne dimension comme ceux du c blage des pinces de batterie fournis avec le convertisseur Pour c bler le convertisseur la batterie 1 Coupez les pinces se trouvant sur le c blage des pinces Les c bles conviennent des charges de plus de 150 watts Les c bles de l allume cigares sont trop faibles ne les utilisez pas 2 Si vous utilisez du c ble de 3 3 mm 12 AWG ou plus gros allongez le cordon d alimentation si n cessaire pour atteindre une longueur maximale de 2 m tres 6 5 pieds y compris la longueur du cordon d alimentation existant du XPower 300 Soudez toutes les connexions et veillez ce qu elles soient isol es utilisez du ruban isolant ou un tuyau thermor tractable 3 Installez un fusible automobile de 40 amp res et un commutateur 40 amp res sur le c ble positif rouge tout pr s de l extr mit qui sera attach e la batterie Voir Figure 3 L interrupteur vous permet de d connecter le courant CC si vous avez besoin de 16 remplacer le f
10. e manuel de votre produit Concernant certains produits Xantrex maintient un r seau de centres de services autoris s r gionaux Appelez Xantrex ou consultez notre site Web pour voir si vous pouvez porter votre produit faire r parer dans l un de ces lieux Pour toute r clamation sous couvert de la garantie il convient de fournir un justificatif d achat dat et de ne pas avoir d mont ni modifi le produit sans la permission pr alable de Xantrex Les diverses formes de justificatif d achat sont comme suit e Ticket de caisse dat obtenu lors de lachat initial du produit au point de vente par l utilisateur final e Facture dat e du revendeur ou ticket de caisse indiquant l tat du constructeur OEM e Facture dat e ou ticket de caisse indiquant le produit chang en vertu de la garantie 30 Qu est ce que cette garantie ne couvre pas Cette garantie limit e ne couvre pas les cas d usure normale du produit ni les co ts relevant du d placement de l installation ou du d pannage du syst me lectrique du client Cette garantie ne s appliquera pas et Xantrex ne sera nullement tenu responsable dans les cas de d faillance ou d endommagement suivants 1 Le produit a t employ mauvais escient n glig mal install endommag physiquement ou modifi de fa on interne ou externe ou endommag par suite d avoir t mal employ ou de l avoir t dans un endroit pour lequel il n
11. en serr Ne le serrez cependant pas trop fort 11 Ouvrez l interrupteur en ligne 12 Ouvrez l interrupteur Marche Arr t du convertisseur La lumi re PUR s allume et vous disposez de courant CA D connexion de la batterie e Avant de d connecter la batterie fermez la charge CA et fermez l interrupteur en ligne Remplacement du fusible en ligne e 81 vous avez besoin de remplacer 16 fusible en ligne voir Figure 3 fermez l interrupteur en ligne afin de d connecter le courant CC 18 5 Fonctionnement du convertisseur XPower 300 Cette section d crit le fonctionnement normal ainsi que quelques probl mes pouvant se produire lorsque vous utilisez le convertisseur Si vous avez un probl me voir D pannage la page 22 Etats de fonctionnement Fonctionnement normal Quand vous connectez le convertisseur la source de 12 volts de votre v hicule et que vous ouvrez l interrupteur Marche Arr t la lumi re verte PAR appara t et vous disposez de courant CA Le convertisseur s teint suite une tension faible de la batterie une tension lev e de la batterie une surcharge CA une surchauffe ou une coupure la sortie en CA Alarme sonore de d charge et arr t automatique Lorsque la batterie se d charge sa tension diminue Lorsque la tension batterie du convertisseur est trop basse une alarme sonore vous pr vient pour vous laisser le temps d teindre les ordinateurs et autres appareils sensib
12. eures 150 watts il y aura surchauffe et risque d incendie Pour les charges sup rieures 150 watts branchez le convertisseur directement sur la batterie et utilisez judicieusement les c bles de bonne dimension comme ceux du c blage des pinces de batterie fournis avec le convertisseur 12 MISE EN GARDE Risque d endommagement du XPower 300 L inversion des c bles positif et n gatif de la batterie endommagera le convertisseur et annulera votre garantie Quand vous connectez le convertisseur la batterie v rifiez attentivement les connexions Le c ble rouge doit tre connect la borne rouge du convertisseur et la borne positive de la batterie Le c ble noir doit tre connect la borne noire du convertisseur et la borne n gative de la batterie Pour connecter le XPower 300 1 2 Retirez les crous des bornes de courant continu Placez le connecteur bague rouge sur la borne CC rouge positive puis vissez l crou rouge jusqu ce qu il soit bien serr Ne le serrez cependant pas trop fort Attachez la pince rouge la borne rouge positive de la batterie Attachez la pince noire la borne noire n gative de la batterie Placez le connecteur bague noire sur la borne CC noire n gative puis vissez l crou noir jusqu ce qu il soit bien serr Ne le serrez cependant pas trop fort Remarque il se peut qu une tincel
13. ions vitales et Xantrex ne saurait faire aucune garantie ni aucune d marche en faveur d un usage de ce produit de telles fins Veuillez noter que l usage du Convertisseur XPower 300 comme alimentation permanente est d conseill et Xantrex ne saurait faire aucune garantie ni aucune d marche en faveur d un usage de ce produit de telles fins Xantrex Technology Inc 8999 Nelson Way Burnaby British Columbia Canada VSA 485 33 Politique 9 8 10 58 0 de retour Avant de retourner le produit directement Xantrex vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour RMA et l adresse de l usine o exp dier le produit Le produit doit tre exp di port pay Tout produit sera refus et renvoy vos frais s il n a pas t autoris si son num ro RMA n est pas clairement visible sur l emballage s il a t exp di en port d ou s il a t envoy la mauvaise adresse Lorsque vous contactez Xantrex pour obtenir un service veillez avoir votre manuel d instructions port e de main et soyez pr t donner Le num ro de s rie de votre produit Des informations sur l installation et l utilisation de l unit e Des informations sur la panne et ou la raison du retour Une copie du justificatif d achat dat Lorsque vous exp diez le produit Emballez l unit avec soin utilisant de pr f rence la bo te et les mat riaux d emballage origina
14. its de conception d origine ou am lior e lors des t ches de r paration ou de remplacement Tout produit r par ou remplac par Xantrex sera garanti pour la p riode de la garantie d origine restant courir ou pendant 90 jours compter de la date du retour chez le client au cas o cette derni re p riode serait plus longue Tous les produits remplac s et toutes les pi ces retir es des produits r par s deviennent la propri t de Xantrex Xantrex couvre la fois les pi ces et la main d uvre n cessaires pour r parer le produit 81151 que le retour de ce dernier chez le client achemin par voie de surface en transport non rapide s lectionn par Xantrex dans les limites des tats Unis et du Canada l exclusion de l Alaska et de Hawaii Veuillez contacter le service client le de Xantrex pour plus de d tails sur la politique de transport pour les exp ditions en retour en dehors des tats Unis et du Canada 29 Comment obtient on le service Si votre produit n cessite un d pannage ou un entretien en vertu de la garantie veuillez contacter votre revendeur Si vous tes incapable de contacter votre revendeur ou que celui ci ne peut offrir le service d entretien contactez directement Xantrex T l phone 1 360 925 5097 T l copie 1 360 925 5143 E mail customerservice xantrex com Les retours directs sont permis conform ment la politique d autorisation de retour de Xantrex d crite dans l
15. la position accessoires V rifiez les fusibles du v hicule et remplacez le fusible grill avec un fusible de m me type et taille La tension de sortie du convertisseur est trop basse Sympt me La mesure du voltm tre CA est 5 15 volts trop basse Cause possible Solution sugg r e Vous avez utilis un voltm tre alternatif standard pour mesurer la tension de sortie La tension batterie est trop basse Vous devez utiliser un lecteur capable de mesurer la moyenne quadratique v ritable tel qu un multim tre de la s rie Fluke 87 afin d obtenir une mesure exacte pour les ondes de type sinuso dal modifi du XPower 300 Rechargez la batterie La dur e de fonctionnement de la batterie est moins importante que pr vue Sympt me Le convertisseur fonctionne pendant un moment puis la A FAULT lumi re s allume Le convertisseur est froid ou br lant Cause possible La batterie est ancienne ou d fectueuse La batterie n est pas charg e correctement Solution sugg r e Remplacez la batterie Demandez un technicien qualifi de v rifier le syst me lectrique du v hicule 25 8 Sp cifications Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis Electriques Prises de courant CA 1 Tension de sortie CA 230 volts CA RMS 5 Fr quence de sortie CA 50 3 Hz Onde de sortie CA Onde sinuso dale modifi e Sor
16. le se produise C est normal 13 6 Assurez vous que les deux pinces sont correctement connect es aux bornes de la batterie Si la connexion n est pas bien fix e il peut y avoir une forte chute de tension ainsi qu une surchauffe des c bles Ceci peut entra ner des d g ts l quipement ou un incendie 7 Ouvrez l interrupteur Marche Arr t La lumi re verte PMR s allume et vous disposez de courant CA Raccordement c bl du XPower 300 la batterie Charges de toutes dimensions jusqu 300 watts en courant continu Pour une connexion lectrique permanente ou quand vous avez besoin d alimenter certaines charges sup rieures 150 watts et inf rieures 150 watts vous pouvez c bler le convertisseur la batterie Ceci vite de devoir passer du c blage des pinces de batterie l allume cigares Vous pourrez voir une installation c bl e dans la Figure 3 AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique et d incendie Faites appel un installateur qualifi pour r aliser une connexion c bl e 14 AN 2 Figure 3 Raccordement c bl du XPower 300 une batterie de 12 volts 1 XPower 300 2 3 3 mm 12 AWG fil rouge de la borne positive du convertisseur la borne positive de la batterie l aide du fusible et de l interrupteur 3 fusible automobile de 40 amp res 4 sectionneur de 12 volts 40 amp res 5 batterie 12 volts 6 3 3 mm 12 AWG fil noir de la borne n g
17. les Si la tension batterie continue de baisser le convertisseur s teint et la FAULT lumi re s allume Lorsque vous d marrez le v hicule le convertisseur peut s arr ter Le convertisseur XPower 300 fonctionnera lorsque le moteur de votre v hicule 19 tournera mais la chute normale de tension au d marrage peut d clencher un arr t basse tension e Arr t surcharge CA Si vous connectez une charge CA sup rieure 300 watts ou 1 3 amp res ou qui pompe une puissance excessive le XPower 300 s teint Remarque conditions d une forte surtension au d marrage Voir page 22 pour les proc dures de d pannage e Arr t tension batterie trop lev e Si la tension batterie s l ve trop suite un syst me de charge de la batterie d fectueux le convertisseur s teint La lumi re PUR s allume ainsi que la lumi re FAULT e Arr t temp rature trop lev e Si la temp rature est trop lev e le XPower 300 d clenche l alarme sonore et s teint D s que le convertisseur aura refroidi il red marrera automatiquement Interf rence avec du mat riel lectronique La plupart des appareils CA fonctionnent avec le XPower 300 comme avec du courant domestique CA hormis les cas suivants Bourdonnement dans les syst mes audio Certains syst mes st r o et syst mes audio bon march sont susceptibles de subir des interf rences et bourdonnent l g rement quand ils sont aliment s par le XPower
18. mmagera le convertisseur et annulera votre garantie V rifiez attentivement les connexions des c bles le connecteur rouge doit tre connect la borne rouge positive pour les daltoniens et le connecteur noir doit tre connect la borne noire n gative Placez la fiche dans la prise de l allume cigares ou dans une prise de 12 volts Ouvrez l interrupteur Marche Arr t du convertisseur La lumi re PWR s allume et vous disposez de courant CA Remarque vous devrez peut tre tourner la cl de contact en position accessoires Branchez la charge CA 11 Utilisation du c blage des pinces de batterie Charges sup rieures 150 watts Pour des charges sup rieures 150 watts jusqu 300 watts en courant continu connectez le convertisseur une batterie de 12 volts en utilisant le c blage des pinces de batterie AVERTISSEMENT Danger caus par des mat riaux corrosifs et l nergie Pour r duire les risques d irritation et de br lures portez des protections oculaires et des v tements protecteurs quand vous travaillez avec des batteries Faites particuli rement attention ce que les outils en m tal ou les objets personnels tels que les bagues ou les montres n entrent pas en contact avec les bornes de la batterie AVERTISSEMENT Danger d incendie Les c bles de la plupart des fiches ou des prises de 12 volts ne sont pas suffisamment gros pour supporter des charges sup ri
19. nvironnemental n gatif Lorsque le produit n est plus utilisable le consommateur est l galement tenu de garantir qu il a t recueilli s par ment conform ment aux dispositions concernant le traitement et le recyclage des appareils lectroniques Voyez WWwW Xantrex com 9 Garantie limit e Que couvre cette garantie et combien de temps dure t elle Cette garantie limit e pr vue par Xantrex Technology Inc Xantrex couvre les pi ces d fectueuses et les d fauts de fabrication de votre Convertisseur XPower 300 pour une dur e de 2 ans compter de la date laquelle vous client utilisateur final initial avez achet le produit au point de vente Cette garantie limit e est transf rable aux propri taires ult rieurs mais uniquement pour la p riode de la garantie d origine restant courir Que fera Xantrex Xantrex d cidera au choix de r parer ou de remplacer le produit d fectueux et ce gratuitement sous r serve que vous avisiez Xantrex de la d faillance du produit dans les d lais stipul s par la garantie qu il y ait confirmation de la part de Xantrex du d faut constat lors d un examen et que le d faut soit couvert par la pr sente garantie limit e Xantrex pourra son gr utiliser des pi ces neuves et ou remises neuf dans l ex cution des travaux de garantie ou dans la fabrication de produits de remplacement Xantrex se r serve le droit d avoir recours des pi ces ou produ
20. onctionnement de la batterie 7 D pannage 8 Sp cifications l ctriqu s assume Mat rielles R glementaires Recyclage du produit 9 Garantie limit e iii iv 1 Introduction Merci pour votre r cente acquisition d un appareil XPower 300 Le convertisseur XPower 300 fait partie de la gamme des convertisseurs haute performance de Xantrex Une fois connect la prise 12 volts de votre v hicule ou directement votre batterie dans le cas de charges sup rieures 150 watts le convertisseur XPower 300 alimente toute une s rie d appareils CA tels que les t l visions et les magn toscopes les ordinateurs portables les chargeurs de cam scope et de t l phone cellulaire les lampes fluorescentes compactes et les fers souder Le convertisseur XPower 300 utilise des composants lectroniques solides pour un fonctionnement sans probl me et inclut un circuit de surveillance automatique pour le prot ger en cas de surcharge Lisez ce manuel avant de connecter ou d utiliser le convertisseur XPower 300 2 Informations importantes de s curit Si le XPower 300 est mal connect ou mal utilis des situations dangereuses peuvent se produire Lisez et conservez ces informations de s curit et pr tez attention
21. our r duire le risque d incendie ne recouvrez pas et n obstruez pas les bouches de ventilation N installez pas le XPower 300 dans un compartiment int gr Il pourrait y avoir surchauffe AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique et d incendie Pendant l installation faites passer le c blage l cart des arr tes vives et des surfaces chaudes du compartiment moteur ou du v hicule MISE EN GARDE Risque d endommagement des appareils Le convertisseur XPower 300 est con u pour tre directement connect aux appareils lectriques et lectroniques standards tel que d crit dans ce manuel Ne le connectez pas au r seau lectrique domestique ou d un v hicule de camping Ne le connectez pas un circuit de charge CA o le conducteur neutre est connect la masse mise la terre ou la borne n gative de la source de CC batterie MISE EN GARDE Risque d endommagement du XPower 300 Une inversion de la polarit de la batterie la borne n gative connect e la borne positive et vice versa endommagerait le XPower 300 et n cessiterait une op ration de maintenance Les dommages caus s par une inversion de polarit ne sont pas couverts par votre garantie MISE EN GARDE Risque d endommagement des appareils rechargeables La sortie du XPower 300 est non sinuso dale Certains chargeurs de batterie peuvent tre endommag s s ils sont connect s au XPower 300 Deux types d appareils
22. r 300 une source de courant CC de 12 volts en utilisant e _ L allume cigares page 10 e 6 c blage des pinces de batterie page 12 e Un raccordement c bl la batterie page 14 Votre m thode d pendra de la dimension de vos charges CA Quand vous connectez le convertisseur r f rez vous la Figure 2 et la Figure 3 Figure 2 Panneau CC sur le XPower 300 1 Ventilateur 2 Borne rouge positive 3 Borne noire n gative Utilisation de l allume cigares AVERTISSEMENT Danger d incendie N utilisez pas de charges sup rieures 150 watts avec l allume cigares les fiches ou les prises de courant de 12 volts Charges inf rieures 150 watts Quand vous voulez utiliser des charges de courant inf rieures 150 watts utilisez l allume cigares 10 Pour connecter le convertisseur 1 2 Retirez les crous des bornes de courant continu sur le convertisseur Placez le connecteur bague rouge sur la borne CC rouge positive du convertisseur puis vissez l crou rouge jusqu ce qu il soit bien serr Ne le serrez cependant pas trop fort Placez le connecteur bague noire sur la borne CC noire n gative du convertisseur puis vissez l crou noir jusqu ce qu il soit bien serr Ne le serrez cependant pas trop fort MISE EN GARDE Dommages caus s au XPower 300 L inversion des c bles positif et n gatif de la batterie endo
23. s et diff rentes solutions La charge CA ne fonctionne pas la lumi re FAULT rouge est allum e Sympt me Vous branchez la charge CA ou la mettez en marche elle fonctionne dix secondes puis s teint Cause possible Solution sugg r e La charge CA consomme plus de 300watts il y a arr t suite une surcharge La charge CA consomme moins de 300 watts mais une surtension a entra n un arr t pour cause de surcharge 22 Utilisez une charge qui consomme moins de 300 watts 1 3 amp res Cette charge CA d passe la capacit de r sistance la surtension du convertisseur Utilisez une charge dont la surtension au d marrage se trouve dans les limites deses capacit s Sympt me La charge CA ne fonctionne pas La A FAULT lumi re s allume quand le convertisseur est allum ou quand la charge CA est allum e ou branch e L alarme peut retentir Cause possible Solution sugg r e La batterie est d charg e La tension batterie est excessive La charge CA d passe les 150 watts que peut supporter l allume cigares Rechargez la batterie V rifiez le syst me de chargement Connectez l inverseur directement la batterie Voir Utilisation du c blage des pinces de batterie la page 12 ou encore Raccordement c bl du XPower 300 la batterie la page 14 Sympt me La charge CA fonctionne pendant plus d une minute l alarme se d clenche et la
24. t endommag suite une mauvaise utilisation ou une utilisation mauvais escient ou si les conditions de la garantie n ont pas t r alis es ou si aucune preuve d achat dat e n est disponible votre convertisseur peut tre r par ou remplac pour les frais minimums Pour retourner votre convertisseur XPower 300 pour service hors de la garantie demandez au service client le de Xantrex un Num ro d Autorisation de Retour RMA et suivez les tapes de Politique d autorisation de retour la page 34 Les options de paiement telles que carte de cr dit ou mandat seront expliqu es par le repr sentant du service client le Au cas o les frais minimums ne s appliqueraient pas comme par exemple si les convertisseurs sont incomplets ou excessivement endommag s une surtaxe sera appliqu e Le cas ch ant vous serez contact par le service client le apr s r ception de votre convertisseur 35
25. tie de courant CA continue maximale 300 watts Tension CA de sortie au d marrage maximum 600 watts Gamme des tensions d entr e CC 10 15 volts CC Drain batterie sans aucune charge 0 20 amp re CA sur l entr e 12V et le convertisseur allum Rendement optimal 90 Gamme de temp ratures de 0 C 40 C 32 F 105 F fonctionnement Niveau de d clenchement de 10 7 volts CC l alarme batterie d charg e Arr t tension batterie basse 10 0 volts CC Arr t tension batterie lev e 15 volts CC Arr t surchauffe Arr t automatique et d marrage automatique 26 Arr t surcharge Arr t automatique et d marrage automatique Fusible interne 40 amp res Mat rielles Dimensions L x P x H 200 mm x 103 mm x 66 mm 7 9 po x 4 1 po x 2 6 po Poids 0 79 kg 1 74 15 R glementaires Norme CE Norme basse tension Norme e Norme CEM pour l automobile Approuv TUV GS Certifi EN60950 Environnement en conformit avec la directive europ enne 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses 27 Recyclage du produit 28 Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res normales Les appareils lectriques marqu s avec le symbole indiqu doivent tre trait s professionnellement pour r cup rer r utiliser et recycler les mat riaux ceci afin de r duire l impact e
26. tisseur des temp ratures entre 0 C et 40 C 32 F et 100 F Tenez le loign des conduites de chauffage et des rayons du soleil Bien ventil Pour permettre le refroidissement laissez au moins 5 cm 2 po d espace Propre et sans poussi re ni salet Choisissez un emplacement propre Prot g des gaz de batterie Ne l installez pas 18 o il pourrait tre expos aux gaz de batterie Ils sont nocifs et risquent d endommager le XPower 300 Fixation du convertisseur sur un socle de montage S il s agit d un usage temporaire ou portable placez le convertisseur sur une surface plane 8 51 s agit d une installation permanente utilisez quatre vis pour attacher les brides de fixation du convertisseur sur la surface ad quate Remarque les r glementations locales et nationales en mati re d lectricit peuvent exiger que vous placiez le convertisseur de mani re permanente si vous faites des connexions lectriques permanentes mais peuvent vous interdire une installation permanente en cas de connexion lectrique temporaire Connexion du XPower 300 un courant CC MISE EN GARDE Risque d endommagement du XPower 300 Le XPower 300 peut uniquement fonctionner avec une batterie nominale de 12 volts Le convertisseur ne fonctionnera pas avec une batterie de tension inf rieure Une batterie produisant une tension plus lev e endommagera le convertisseur Vous pouvez connecter le XPowe
27. toutes les directives des Avertissements et Mises en garde du manuel et du convertisseur Les directives des Avertissements et Mises en garde sont signal es par ce symbole e Les directives des Avertissements d crivent des situations susceptibles de causer des blessures ou d entra ner la mort e Les directives des Mises en garde d crivent des situations ou des pratiques susceptibles d endommager le XPower 300 ou d autres appareils Avertissements et Mises en garde AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique Le XPower 300 peut produire le m me courant alternatif qu une prise de courant domestique susceptible d tre mortel N ins rez pas des l ments trangers dans la prise CA du convertisseur ou n importe quelle autre ouverture du convertisseur N ouvrez pas le convertisseur Faites appel pour toute maintenance un personnel qualifi AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique N exposez pas le convertisseur XPower 300 l eau la pluie la neige ou aux embruns AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Le XPower 300 contient des composants susceptibles de produire des arcs ou des tincelles Afin d viter incendie ou explosion n installez pas le convertisseur dans des compartiments contenant des batteries ou des mat riaux inflammables ou dans des locaux n cessitant un quipement prot g contre les incendies AVERTISSEMENT Danger d incendie P
28. usible en ligne Soudez et 180162 les connexions comme indiqu dans l tape 2 mentionn e ci dessus Fermez l interrupteur en ligne Soudez ou pincez les bornes grande capacit l extr mit batterie des c bles positif et n gatif Utilisez des bornes qui s assemblent parfaitement aux bornes de la batterie ou aux colliers pour c ble de la batterie MISE EN GARDE Risque d endommagement du XPower 300 L inversion des c bles positif et n gatif de la batterie endommagera le convertisseur et annulera votre garantie Avant de connecter le convertisseur la batterie v rifiez attentivement les connexions le c ble rouge doit tre connect la borne rouge sur le convertisseur et la borne positive sur la batterie le c ble noir doit tre connect la borne noire sur le convertisseur et la borne n gative sur la batterie Retirez les crous des bornes de courant continu du convertisseur Placez le connecteur bague rouge sur la borne CC rouge positive du convertisseur puis vissez l crou rouge jusqu ce qu il soit bien serr Ne le serrez cependant pas trop fort Fixez la borne positive fil rouge sur la borne positive de la batterie 17 9 Fixez la borne n gative fil noir sur la borne n gative de la batterie 10 Placez le connecteur bague noire sur la borne CC noire n gative du convertisseur puis vissez l crou noir jusqu ce qu il soit bi
29. ux V rifiez que votre produit est renvoy enti rement assur de pr f rence dans son emballage d origine ou un colis quivalent La pr sente garantie ne pourra s appliquer si les d g ts caus s au produit sont dus un emballage inappropri Joignez ce qui suit 1 num ro RMA fourni par Xantrex Technology Inc clairement visible l ext rieur du colis e Une adresse de retour o l unit peut tre exp di e Les bo tes postales ne peuvent tre accept es num ro de t l phone o l on peut vous joindre durant la journ e e Un courrier explicatif du probl me e Exp diez l unit port pay l adresse fournie par le repr sentant du service client le de Xantrex 34 Si vous retournez un produit d un pays autre que les tats Unis ou le Canada Outre ce qui est nonc ci dessus vous DEVEZ joindre la somme du port de retour et vous tes enti rement responsable de tous les documents droits de douane tarifs d importation et arrhes Si vous retournez un produit une antenne apr s vente ASC Xantrex Aucun num ro d autorisation de retour RMA Xantrex n est requis Vous devez toutefois contacter l antenne apr s vente avant de retourner le produit ou de pr senter l unit pour v rifier les proc dures de retour applicables Service hors de la garantie Si la p riode de garantie pour votre convertisseur XPower 300 est termin e si le convertisseur a
Download Pdf Manuals
Related Search