Manual: French - ADB Airfield Solutions
Contents
1. 250 1 45W R flecteur 4071 99 450 4071 99 450 4071 99 450 4071 98 151 1 10 Lampe PK30D 1 e Halog ne 45W 6 6A 2990 48 330 1 e Halog ne 100W 6 6A 2990 48 325 1 e Halog ne 150W 6 6A 2990 48 340 2990 48 340 2990 48 340 1 Lampe clats 400V 60J 4071 99 540 B an fu Lame OS pour la lampe Carte Trigger de lampe 1590 03 512 1 Vis de r glage M6 x 40 7100 08 593 7100 08 593 7100 08 593 7100 08 593 100 en acier inox DIN 933 Ecrou M6 en acier inox 7150 53 220 7150 53 220 7150 53 220 7150 53 220 100 pour vis de r glage Serre cable 4071 95 992 4071 95 992 4071 95 992 4071 95 992 10 Ea Collier de serrage avec 1409 07 100 1409 07 100 1409 07 100 1409 07 100 10 Voir codes de commande sur la page pr c dente Suite la page suivante Chapitre 6 Ensembles et vues clat es 38 AM 02 630f dition 1 4 Ensembles suite ADB Airfield Solutions Accessoires optionnels UEL 1 150 Cable secondaire 1MC3DA050 avec connecteur c01 bipolaire moul en usine FAA L 823 longueur 0 5 m pour montage au niveau du sol Lentille rouge pour feu 1480 03 315 B I Lentille claire pour feu 1480 03 295 B I Lampe pour feu B I 2990 40 820 Gy 9 5 45W 6 6A Douille de lampe pour 6114 00 080 feu B I Fiche six p les avec 6104 40 200 c bles pour feu UEL avec feu B I Chapitre 6 Ensembles et vues clat es Qt min de commande 39 A2. feu v rifiez les trous de drainage et l tat du verre frontal et des joints Appliquez une nouvelle couche de peinture si n cessaire ou remplacez R parez ou remplacez Nettoyez quand le syst me est mis hors tension Resserrez Marquez la localisation des feux mont s au sol drapeaux rouges jalons pour faciliter l enl vement de la neige et r duire le risque d endommager les feux avec les quipements de d neigement Plus fr quemment pendant les saisons de pluie Chapitre 4 Entretien 31 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment remplacer la lampe Proc dure Le remplacement de la lampe se fait de pr f rence dans l atelier d entretien ou sur le site d installation Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour remplacer la lampe dans l atelier d entretien Action Ouvrez le feu en rabattant la cassette optique 1 UEL 1 150 cartez les gaines isolantes des connecteurs fast on et d connectez la lampe 2 du c ble UEL 1 120 D connectez le c ble de la lampe 2 Enlevez la cassette optique et remplacez la par une autre cassette du m me mod le qui a t remise neuf Remplacez les gaines isolantes si elles sont endommag es UEL 1 150 Reconnectez la lampe Appliquez une l g re couche de graisse silicone sur les connecteurs fast on Remettez en place les gaines isolantes UEL 1 120 Reconnectez le c ble de la l
3. le feu hors tension et verrouillez le circuit s rie ou le r gulateur afin d viter tout r enclenchement accidentel entre autres par le syst me de t l commande Probl me Cause possible Solution La lampe ne Lampe d fectueuse Remplacez la lampe s allume pas F Connexions desserr es ou Resserrez ou remplacez les connexions cass es connecteur cass ou le connecteur Pr sence d humidit dans le feu Ouvrez le feu et s chez l int rieur v rifiez que le verre n est pas fissur et remplacez le si n cessaire V rifiez les joints V rifiez que le trou de drainage au bas de la cassette optique n est pas obstru C bles d t rior s Remplacez les c bles Transformateur d isolement V rifiez le courant secondaire en court d fectueux circuit avec un Amp rem tre efficace vrai Courte dur e de UEL 1 150 courant trop lev V rifiez le courant de sortie du vie de la lampe la lampe pr sente des marques transformateur d isolement la brillance noires de br lure maximale Ce courant ne doit pas exc der 6 7 A Remplacez le transformateur d isolement s il est d fectueux sinon ajustez le courant de sortie du RCC Pr sence d humidit dans le feu Ouvrez le feu et s chez l int rieur v rifiez que le verre n est pas fissur et remplacez le si n cessaire V rifiez les joints V rifiez que le trou de drainage au bas de la cassette optique n est pas obstru Lampe d fectueu
4. m me syst me de balisage Pour les feux faisant partie d une barrette d une rang e lat rale ou d une barre de flanc le pointage lat ral est possible Pour ce faire rel chez les deux leviers de verrouillage pivotez le syst me jusqu ce que vous perceviez un clic distinct et verrouillez les deux leviers S il ny a pas d autre feu dans la m me rang e utilisez un jalon de r f rence 6 Serrez le collier de fixation du feu 7 A l aide du niveau bulle r glez le feu en site en jouant sur les vis de r glage mont es de part et d autre du support Resserrez les vis suffisamment pour viter tout jeu mais ne les serrez pas trop Puis bloquez les deux contre crous 8 Enlevez le syst me de r glage Remettez la cassette optique en place sans oublier de raccorder la lampe Suite la page suivante Chapitre 3 R glage en azimut et en site 24 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Instrument de r glage standard suite Illustration La figure ci dessous sert d illustration pour la proc dure d crite Systeme de r glage en site Syst me de Niveau a bulle Vis d arr t Leviers de verrouillage Vis de r glage en site teme Collier de serrage Chapitre 3 R glage en azimut et en site 25 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Instrument de r glage lectronique Introduction Composition Proc dure Cet instrument est destin aux feux
5. mm de diam suite Illustration La figure ci dessous sert d illustration pour la proc dure de montage sur un tube d un diam tre ext rieur de 60 mm Tube en aluminium diam tre ext de 60 mm longueur maxi 2 m 2000 max Manchon de rupture 25 525 550 x 550 55 Chapitre 2 Installation 20 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL sur un m t d approche de s curit Introduction Si le feu UEL doit tre install une hauteur sup rieure 2 m au dessus du sol on utilise un m t d approche de s curit dont la t te a un diam tre de 60 mm Proc dure 1 Feu fixe UEL 1 150 Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour installer un feu UEL 1 150 sur un m t d approche de s curit Avant d installer le feu faites passer le c ble bipolaire d alimentation depuis le transformateur jusqu la t te du m t en suivant les instructions du fournisseur du m t Laissez suffisamment de mou dans le c ble pour permettre des ajustements ventuels de hauteur de la t te coulissante du m t Abaissez le m t Enlevez la cassette optique en la rabattant et en la sortant de la charni re introduisez le c ble bipolaire travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur la t te du m t sans serrer le collier de serrage Fixez le c ble dans le serre c bles S il y aun feu basse intensit les deux c bles son
6. usure de lampe d une maintenance ou installation incorrectes de dommages dus l quipement de maintenance de la piste de lames de chasse neige ou de crochets de freinage au sol des avions n est pas consid r e comme r sultant d une utilisation correcte et chappe au cadre de couverture de la garantie La garantie ne couvre pas l usure normale ni les dommages qui pourraient se produire apr s livraison et qui seraient caus s par une manipulation incorrecte ou n gligente des contraintes excessives une utilisation de mat riaux inad quats par des travaux de g nie civil insuffisants des conditions de sols non appropri es ou bien par des influences chimiques lectrochimiques ou lectriques qui n taient pas pr vues ou suppos es au moment de la conclusion du contrat Toute responsabilit de dommages r sultant d alt rations ou r parations ex cut es par l acheteur ou un tiers sera refus e Pour toute r clamation ult rieure sous quelque condition que ce soit en particulier pour des dommages qui ne concernent pas le mat riel fourni lui m me n v ADB s a d cline toute responsabilit vis a vis de l acheteur Ceci constitue la limite de la responsabilit d ADB quant a l utilisation des feux lev s d crits dans ce manuel AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Informations relatives au pr sent manuel Aper u g n ral Chaque chapitre commence par une vue d ensemble des sujets qui y sont tr
7. ADB Airfield Solutions Manuel d Instructions Feu lev Unidirectionnel Haute Intensit pour Approche Seuil et Extr mit de piste et pour Syst mes de Feux Eclats S quentiels SFLS ou d identification de Seuil RTILS Type UEL AM 02 630f dition 1 4 Liste des modifications AM 02 630f ADB Airfield Solutions pp Editeur contr l Date o o S o ae o o S o o S o E E o do S se ee AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Mesures de s curit Pr cautions Le personnel d exploitation et d entretien appliquera les instructions en mati re de s curit sp cifi es dans le manuel des services d a roport 9 me partie Maintenance et dans la norme FAA AC 150 5340 26 Maintenance of Airport Visual Aid Facilities Le personnel doit observer les r gles de s curit a tout moment Bien que toutes les mesures de s curit praticables aient t incorpor es dans le pr sent quipement les r gles suivantes doivent tre strictement observ es Tenez vous a Le personnel d exploitation et d entretien doit a tout moment observer toutes les P cart de r gles de s curit CIFQUIS SOUS Ne changez pas de lampes ni de composants ne faites aucun ajustement tension l int rieur d un quipement dont le circuit est sous tension Voir la norme FAA AC 150 05340 26 pour la description des mesures de s curit R animation Le personnel d ex
8. M 02 630f dition 1 4 Vues clat es ADB Airfield Solutions UEL 1 150 L illustration ci dessous pr sente la vue clat e du feu UEL 1 150 2 A o DRE 4a 4b 5 E gt Chapitre 6 Ensembles et vues clat es 40 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Vues clat es suite UEL 1 120 L illustration ci dessous pr sente la vue clat e du feu UEL 1 120 Chapitre 6 Ensembles et vues clat es 41 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions ADB Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Belgium Tel 32 2 722 17 11 Fax 32 2 722 17 64 ADB Companies ja France Li aad YRA achgents all over the world Airfield Solutions
9. adresser au Service Apr s Ventes d ADB ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32 2 7221711 T l copie 32 2 722 17 64 Internet http www adb air com AM 02 630f dition 1 4 Table des mati res ADB Airfield Solutions Mesures de s curit Clause d exclusivit et Garantie Informations relatives au pr sent manuel Chapitre 1 Informations et sp cifications g n rales Informations g n rales Donn es relatives au produit Chapitre 2 Installation Recommandations g n rales quipements requis pour l installation Comment monter un UEL au niveau du sol Comment monter un UEL sur un tube de 60 mm de diam Comment monter un UEL sur un mat d approche de s curit Chapitre 3 R glage en azimut et en site Instrument de r glage standard Instrument de r glage lectronique Mise en service Chapitre 4 Entretien Maintenance pr ventive Comment remplacer la lampe Comment d monter le syst me optique Chapitre 5 Identification des pannes Chapitre 6 Ensembles et vues clat es Ensembles Vues clat es AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 1 Informations et sp cifications g n rales Aper u g n ral Introduction Vous trouverez dans ce chapitre les informations g n rales relatives aux feux UEL Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Informations g n rales Donn es relatives au produit Chapitre 1 Informations et
10. ait s du chapitre Ic nes Les ic nes servent attirer l attention du lecteur sur les informations sp cifiques La signification de chaque ic ne est donn e dans le tableau ci dessous Ic ne Type d Description information Remarque Une remarque fournit des informations qui ne sont pas indispensables mais qui peuvent n anmoins tre utiles au lecteur telles que des astuces et petits conseils Attention Une invite attention est utilis e en cas de risque de voir l op rateur endommager l quipement obtenir un r sultat inattendu ou tre oblig de relancer une partie ou la totalit d une proc dure en raison d une manipulation incorrecte 2 TE Avertissement Un avertissement est utilis lorsqu il existe un risque de l sion aux personnes R f rence Une r f rence oriente le lecteur vers d autres endroits de ce manuel o il trouvera des informations suppl mentaires concernant un sujet sp cifique Identification Les r f rences des composants 1 2 3 4 apparaissant dans le texte des composants renvoient la Vue clat e page 40 Commentaires Ce manuel a t crit avec tout le soin possible en vue de fournir au personnel de et avis maintenance des a roports un guide complet et pratique utiliser Nous encourageons nos clients nous adresser leurs commentaires et avis nous permettant pour nos prochaines ditions d am liorer le contenu de ce manuel Tout courrier est
11. ampe Fermez la cassette optique 6 Dans l atelier d entretien 1 Enlevez la lampe sur l UEL 1 120 en d vissant les 4 vis de fixation 2 Nettoyez la cassette en particulier le verre frontal 1b V rifiez l tat du r flecteur 1c des joints 1a et 1d et du ressort 7 et remplacez les si n cessaire 3 Installez avec soin une nouvelle lampe dans l ouverture l arri re de la cassette optique sur l UEL 1 120 revissez les 4 vis de fixation La cassette optique est maintenant en tat d tre r utilis e 1 S il est n cessaire d changer la lampe sur site la lampe peut tre remplac e sans enl vement de la cassette optique du feu Pourtant la qualit du r sultat peut tre compromise surtout si l entretien est ex cut pendant la nuit sous la pluie ou dans le froid 2 Ne touchez jamais le bulbe de la lampe mains nues cela r duirait consid rablement sa dur e de vie Si cela devait se produire nettoyez le bulbe au moyen d un tissu pour nettoyage de lentilles optiques imbib d alcool d natur Suite la page suivante Chapitre 4 Entretien 32 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment remplacer la lampe suite Illustration La figure ci dessous sert d illustration pour la proc dure d crite UEL 1 150 UEL 1 120 Chapitre 4 Entretien 33 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment d monter l
12. c C Vert G Rouge R Montage au sol avec cable sec 0 sur tube ou mat sans cable 2 Peinture aluminium jaune aviation Y Feu basse intensit sans 0 avec 1 Demandes speciales a sp cifier en toutes lettres Compl ter ou modifier selon besoin Accessoires Instruments de r glage site et azimut avec clinom tre lectronique 1570 05 400 sans clinom tre lectronique 1570 05 410 Note Rallonges tubes kits de raccordement manchons de rupture mats frangibles doivent tre command s s par ment Pour toute question contactez ADB Suite la page suivante Chapitre 6 Ensembles et vues clat es 37 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Ensembles suite Tableau 1 On trouvera ci dessous tous les composants des feux UEL 1 150 et UEL 1 120 R f rences a la vue UEL Blanc UEL Rouge UEL Vert UEL flash Qt min clat e de commande Feu complet avec ou sans feu B I Ensemble cassette 4072 00 920 4072 00 970 4072 00 980 1 optique jaune aviation Ensemble cassette optique pour e Barettes lat rales 4072 00 950 e Fin de piste 4072 04 940 e Barre d arr t suppl 4072 04 950 Joint entre verre frontal 4071 95 941 4071 95 941 4071 95 941 4071 95 941 10 et r flecteur Verre frontal ou lentille 1408 20 201 1408 20 220 1408 20 230 1 e Barettes lat rales 1408 20 211 1 150W e Fin de piste 100W 1408 20 240 1 e Barre d arr t suppl 1408 20
13. ctant le c ble de la lampe et en sortant la cassette de la charni re introduisez le c ble travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur la t te du m t sans serrer le collier de serrage 5 Fixez le c ble dans le serre c bles 6 Coupez le c ble dans le corps du feu la longueur correcte en laissant suffisamment de jeu dans le c ble pour permettre le raccordement facile du c ble au bornier Raccorder le c ble au bornier Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place Reconnectez le c ble de la lampe 8 Fermez le feu Chapitre 2 Installation 22 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 3 R glage en azimut et en site Aper u g n ral Introduction Ce chapitre d crit les r glages des feux UEL en azimut et en site Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Instrument de r glage standard Instrument de r glage lectronique Mise en service Chapitre 3 R glage en azimut et en site 23 AM 02 630f dition 1 4 Instrument de r glage standard Introduction Proc dure Ce syst me est destin aux installations mont es au niveau du sol ou sur un tube allant jusqu une hauteur maximale de 2 m Il consiste en un support mont sur le feu la place de la cassette optique et quip d un syst
14. e UEL d ADB Ce manuel couvre les quipements lumineux destin s aux syst mes d crits dans l Annexe 14 de OACI Suppl ment A section 11 Les feux sont construits conform ment aux sp cifications FAA E 982 traitant des exigences g n rales pour la construction et la fonction et AC150 5345 46B pour les propri t s m caniques et environnementales Les feux sont aussi conformes aux exigences du STANAG 3316 de l OTAN Un fonctionnement exc dant les limites mentionn es dans ces sp cifications peut entra ner une d gradation au niveau des performances provoquer des dommages ou des d faillances des composants ou engendrer des situations dangereuses Chapitre 1 Informations et sp cifications g n rales 7 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Donn es relatives au produit Equipement fourni Dimensions R f rences Donn es techniques S Chaque unit UEL est emball e individuellement dans une bo te en carton ondul r sistant et rembourr tiquet e de la marque ADB et des num ros de commande Pour des quantit s plus lev es des pallettes caisses sont utilis es Selon la composition du code de commande les unit s sont fournies e avec la lampe emball e part e avec o sans c ble d alimentation emball part e avec ou sans feu basse intensit voir page 40 Sauf obligation contractuelle un manuel d instructions est livr par commande 270 Lillustrat
15. e systeme optique Proc dure Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour d monter le syst me optique op ration r aliser en atelier tape Action Enlevez la cassette optique 1 du feu Enlevez la lampe 2 3 Faites glisser le joint frontal 1a vers l avant de la cassette pour d gager le r flecteur 1c et le verre frontal 1b Pour remonter le syst me optique proc dez dans l ordre inverse VN Comme le r flecteur utilis dans le syst me optique n est pas sym trique il y a lieu de le positionner de mani re correcte Pour cela alignez le trou dans le r flecteur avec la goupille de d trompage de la cassette optique De m me le verre frontal clair poss de une stucture dispersant la lumi re obtenue au moyen de stries sur la surface int rieure Il est important que ces stries soient positionn es verticalement et non horizontalement Illustration Les figures ci dessous servent d illustration pour la proc dure d crite Chapitre 4 Entretien 34 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 5 Identification des pannes Tableau Dans le tableau ci dessous sont indiqu es dans la premi re colonne un certain d identification nombre de probl mes possibles La deuxi me colonne pr sente les causes des pannes ventuelles du probl me alors que la troisi me colonne propose les solutions pour y rem dier Avant de proc der toute intervention mettez
16. eux r gler Illustration La figure ci dessous sert d illustration pour la proc dure Ecran d affichage Echelle gradu e site Interrupteur de mesure Vis de r glage en site Collier de serrage Echelle gradu e azimut Chapitre 3 R glage en azimut et en site 28 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Mise en service Contr le final Un essai en vol sera effectu pour d tecter tout d faut d alignement manifeste dans le syst me de balisage d approche et de seuil Les erreurs seront corrig es et le syst me ne sera mis en service que lorsque TE l essai en vol aura t concluant Chapitre 3 R glage en azimut et en site 29 AM 02 630f dition 1 4 Chapitre 4 Entretien Aper u g n ral Introduction Contenu On trouvera dans ce chapitre une description des principes g n raux relatifs l entretien des feux UEL ainsi que des proc dures suivre pour remplacer la lampe et la cassette optique Une maintenance pr ventive des feux doit tre effectu e conform ment aux points num r s dans le tableau de la page suivante La fr quence des op rations d entretien d pend des conditions d utilisation de la piste c est dire le climat le trafic etc et des pratiques d entretien recommand es telles que d crites dans la circulaire FAA AC 150 5340 26 Pour ce qui concerne les num ros des composants mentionn s dans ce chapitre r f rez vous la vue cla
17. h sive sur la connexion afin de permettre une d connexion rapide en cas d impact Vissez le manchon de rupture sur le tube coud ou le couvercle de la base Enlevez la cassette optique 1 en la rabattant et en la sortant de la charni re introduisez le c ble bipolaire travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur le manchon de rupture sans serrer le collier de serrage 5 Fixez le c ble dans le serre c bles 6 S il y a une feu basse intensit les deux c bles sont fixer dans le serre c bles Coupez le c ble bipolaire dans le corps du feu la longueur correcte en laissant suffisamment de mou dans le c ble pour permettre le raccordement facile la lampe quand la cassette est rabattue Sertissez les connecteurs fast on sur les conducteurs Faites glisser les gaines isolantes par dessus les conducteurs du c ble Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place Raccordez la lampe aux connecteurs fast on N oubliez pas de glisser les gaines isolantes par dessus les connecteurs fast on afin d viter des courts circuits Fermez le feu Suite la page suivante Chapitre 2 Installation 14 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL au niveau du sol suite 2 Feua clats UEL 1 120 Le tableau ci de
18. ion ci dessous donne les dimensions hors tout du feu UEL en mm Le tableau ci dessous liste l ensemble des donn es techniques du feu UEL Type UEL 1 150 UEL 1 120 Alimentation 6 6A 400 V via coffret FCU Dur e de vie nominale de la lampe 1000 heures 3 600 000 clats T de fonctionnement 55 C 55 C 55 C 55 C Humidit jusqu 100 jusqu 100 Classe de protection IP 44 IP 44 Altitude Du niveau de la mer Du niveau de la mer jusqu 3000 m jusqu 3000 m Vent Vitesses jusqu 560 km hr Vitesses jusqu 560 km hr Poids Env 1 7 kg Env 2 0 kg Vous trouverez aux tableaux des pages 37 et suivantes la liste des codes de commande et les r f rences se rapportant au produit et ses composants Chapitre 1 Informations et sp cifications g n rales 8 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 1 Informations et sp cifications g n rales 9 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 2 Installation Aper u g n ral Introduction Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour installer les feux UEL G n ralement l installation s effectue conform ment au Manuel de Conception des A rodromes de l OACI 4 me partie aux directives FAA et si d application d autres r glementations locales ou nationales M thodes de Les feux UEL peuvent tre mont s de trois mani res diff rentes sur tout support montage avec une interface d un diam t
19. me de maintien E de la prise mo UEL oN Base L 867 dia 12 a Bague n opr ne 5 Manchon de rupture Bloc de b ton coul sur site 305 TIG Um lt Tube PVC 19 q N 19 aq LO L 550 x 550 55 Chapitre 2 Installation AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL sur un tube de 60 mm de diam Introduction Le feu UEL est mont sur un tube en aluminium de diam tre ext rieur 60 mm et de longueur maximum 2 m Le tube est fix sur un manchon de rupture lui m me viss dans un tube coud ou dans un couvercle de base Proc dure 1 Feu fixe UEL 1 150 Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour installer un feu UEL 1 150 sur un tube de 60 mm de diam tre ext rieur Action Avant d installer le feu pr parez un c ble bipolaire avec fiche en vous assurant que la partie du c ble au dessus du tube coud ou du couvercle de la base est d une longueur suffisante Raccordez la fiche du c ble bipolaire la prise du c ble venant du transformateur La prise du transformateur se trouve dans la partie sup rieure du tube coud ou du couvercle de la base Ne pas utiliser de bande adh sive sur la connexion afin de permettre une d connexion rapide en cas d impact Installez le manchon de rupture sur le tube coud ou le couvercle de la base Puis installez le tube sur le manchon de rupture Ajustez les 8 vis du manchon de rup
20. me de r glage sa place Serrez la vis d arr t 4 Relevez le m t Activez l interrupteur pour ex cuter la mesure 5 8 Abaissez le m t et lisez l angle affich l cran digital de l instrument Calculez la diff rence entre l angle effectif et l angle requis Si n cessaire r glez le feu en l vation en jouant sur les vis de r glage mont es en opposition de part et d autre du support Resserrez les vis suffisamment pour viter tout jeu mais ne les serrez pas trop Puis serrez les deux contre crous Pour le processus de correction vous disposez de deux moyens de mesurage l chelle d l vation sur le c t du corps du feu mesure approximative l instrument de r glage lui m me pour mesurer l l vation avant et apr s la correction mesure pr cise Relevez le m t et r p tez l op ration 6 jusqu ce que l ajustement soit parfait Abaissez le m t et enlevez l instrument Remettez la cassette optique sans oublier de raccorder la lampe Chapitre 3 R glage en azimut et en site 26 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Suite la page suivante Chapitre 3 R glage en azimut et en site 27 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Instrument de r glage lectronique suite Note Durant l installation du balisage d approche une autre m thode consiste utiliser une plate forme pour un r glage confortable l op rateur tant la hauteur des f
21. me de r glage en site d un syst me de vis e tous deux avec chelle gradu e et d un niveau bulle L chelle pour le r glage en site est gradu e de 0 25 Pour le r glage en azimut le syst me peut tre pivot autour d un axe vertical Il a 4 positions pr d finies qui permettent de viser les points de r f rence normalement d autres feux dans une direction parall le ou perpendiculaire l axe de la piste Le syst me de vis e est gradu de 4 4 pour tenir compte des angles de convergence toe in Deux positions pr d termin es suppl mentaires 15 et 15 permettent le r glage des feux dans les syst mes lumineux d identification du seuil de piste RTILS Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour r gler un feu UEL avec cet instrument ADB Airfield Solutions Etape Action Assemblez le syst me 1 me 2 Enlevez la cassette optique et montez le syst me de r glage sa place Serrez la vis d arr t 3 Affichez les angles de site sur le syst me de r glage et d azimut toe in sur le syst me de vis e R f rez vous l Annexe 14 de l OACI pour conna tre les angles de site et d azimut corrects en fonction de la position et de l emploi du feu 4 R glez approximativement le feu en site pour permettre le r glage en azimut 5 Avec le syst me de vis e orientez le feu dans la direction souhait e en pointant sur le feu pr c dant ou suivant du
22. mont s sur m t de s curit s il n y a pas de possibilit d acc der a la t te du mat quand celui ci est en position verticale L instrument est constitu d un support semblable a celui utilis pour l instrument standard simplifi voir page 24 Dans ce cas ci le support est quip d un senseur activ par un interrupteur via un cable de 10 m de longueur L op rateur peut ainsi op rer le senseur depuis le sol et lire les angles de site mesur s quand le mat est rabattu au sol Le tableau ci dessous d crit la proc dure suivre pour r gler un feu UEL avec cet instrument Action Abaissez le m t R f rez vous aux instructions fournies avec le m t Si le m t a t install correctement c est dire que son axe de rotation est perpendiculaire l axe de la piste la surface frontale d un feu UEL avec un toe in de 0 est exactement horizontale quand le m t est inclin de 90 jusqu l horizontale Avec le m t dans cette position ajustez le feu en le tournant sur le tube et serrez le collier de serrage Pour un feu UEL n cessitant un toe in ajustez d abord le feu pour un toe in de 0 Marquez le tube avec un rep re juste en dessous de l indication z ro de l chelle gradu e du bas du support du feu En utilisant l chelle gradu e tournez le feu sur le tube jusqu au toe in d sir et serrez le collier de serrage 3 Enlevez la cassette optique et montez le syst
23. n CN Plaque de montage L 867 avec joint et visserie si voir feuille le montage se fait sur base catalogue Base profonde L 867 si le montage se fait sur voir feuille base catalogue Tube coud si le montage se fait sur tube coud 1409 00 012 Manchon de rupture MR F2 si le montage se fait 1409 05 027 sur tube d un diam ext de 60 mm Manchon de rupture pour montage au sol Cable bipolaire avec connecteur moul en usine FAA L 823 Graisse silicone naturelle sous vide 7850 42 210 Bande adh sive Scotch N 33 7637 55 123 Instrument de r glage standard 1570 05 410 Instrument de r glage lectronique 1570 05 400 CN Num ro de commande A R comme requis s fourni avec certaines versions du feu UEL Chapitre 2 Installation 13 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL au niveau du sol Introduction Le feu UEL est mont sur un manchon de rupture qui est lui m me viss sur un syst me de montage tel qu un tube coud ou une base profonde avec couvercle Proc dure 1 Feu fixe UEL 1 150 Le tableau ci dessous d crit la proc dure a suivre pour installer un feu UEL 1 150 au niveau du sol Action Avant d installer le feu raccordez la fiche du cable bipolaire de connexion a la prise du cable venant du transformateur La prise du transformateur se trouve dans la partie sup rieure du tube coud ou du couvercle de la base Ne pas utiliser de bande ad
24. ploitation et d entretien devrait se familiariser avec les techniques de r animation d crites dans le manuel d instructions pour soins d urgence tel que publi par la Croix Rouge Internationale ou tout autre organisme similaire AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Clause d exclusivit et Garantie Clause Le contenu du pr sent manuel est la propri t de d exclusivit ADB 585 Leuvensesteenweg B 1930 Zaventem Belgique T l 32 2 7221711 T l copie 32 2 722 17 64 Internet http www adb air com Ce manuel ou toute partie de celui ci ne peuvent tre reproduits stock s dans un syst me de recherche documentaire ni transmis sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable d ADB Garantie N v ADB s a garantit que les performances des feux lev s d crits dans le pr sent manuel lorsque vendus par ADB ou par ses repr sentants agr s r pondent aux exigences de l Annexe 14 volume 1 de l OACI et la sp cification FAA AC 150 5345 46 Tout d faut de conception de mat riau ou de fabrication qui pourrait survenir en cours d utilisation correcte et normale pendant une dur e de un 1 an compter de la date d installation ou un maximum de 18 mois compter de la date d exp dition donnera lieu un remplacement gratuit par ADB d part usine Toute d faillance op rationnelle r sultant d une
25. re ext rieur de 60 mm e au niveau du sol e sur un tube de 60 mm de diam tre e sur un m t d approche de s curit Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants St op Recommandations g n rales quipements requis pour l installation 13 Comment monter un UEL au niveau du sol 14 Comment monter un UEL sur un tube de 60 mm de diam Comment monter un UEL sur un m t d approche de s curit Chapitre 2 Installation 10 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Recommandations g n rales R ception 1 la r ception du mat riel v rifiez l tat des emballages En cas stockage et d endommagement l emballage doit tre ouvert et son contenu inspect d ballage A Si l quipement est endommag il convient de remplir imm diatement un formulaire de r clamation en pr sence du transporteur Une inspection de l quipement en question par le transporteur peut tre n cessaire 2 Entreposez l unit dans son emballage d origine dans une zone prot g e En cas de stockage sans emballage prenez garde de ne pas endommager le c ble 3 Retirez l unit de son emballage sur le site m me d installation afin d viter tout dommage l quipement pendant le transport et la manutention Raccordement Les feux UEL 1 150 sont con us en vue d un raccordement un circuit s rie 6 6 lectrique ou 20 via un transformateur d isolement de type FAA L 830 ou L 831 type ADB RST dont le couran
26. se ou bulbe Remplacez la lampe touch mains nues l int rieur de la lampe pr sentera une poudre jaune blanche si de l air est entr par un trou ou une fissure Chapitre 5 Identification des pannes 35 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 6 Ensembles et vues clat es Aper u g n ral Introduction Ce chapitre comprend un aper u g n ral des ensembles et sous ensembles ainsi que les vues clat es des feux UEL Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Suet Pas Vues clat es Chapitre 6 Ensembles et vues clat es 36 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Ensembles Pi ces de Il est recommand de cr er une r serve suffisamment importante de pi ces de rechange rechange afin d assurer l entretien de l quipement Cette r serve se composera essentiellement de produits consommables comme des lampes des joints etc Les autres l ments qu il peut s av rer n cessaire de remplacer tels que les verres frontaux la visserie et les sous ensembles peuvent tre entrepos s en quantit s plus r duites Le stock doit galement compter quelques cassettes optiques et feux complets de chaque mod le Code de UEL 1 150 C 2 Y 0 S commande UEL Unidirectionel 1 Puissance lampe 120W Feu clats 120 45W Barre d arr t suppl 045 100 W Fin de piste 100 150 W Autres applications 150 Couleur du faisceau Blan
27. sp cifications g n rales 6 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Informations g n rales UEL D finition du mod le HS Installation Objet du pr sent manuel Port e du pr sent manuel Les feux fixes UEL 1 150 sont destin s aux utilisations suivantes e Approche de pr cision en CAT Il et Ill en lumi re blanche et rouge e Seuil et barres de flanc de seuil en CAT I Il et III en lumi re verte e Extr mit de piste en CAT I Il et Ill en lumi re rouge e Feux lev s suppl mentaires de barres d arr t Les feux a clats UEL 1 120 sont destin s aux utilisations suivantes e Syst mes de feux clats s quentiels SFLS ou d identification de seuil RTILS avec une lampe au x non basse tension 400V e L UEL 1 150 est un feu fixe lev unidirectionnel e L UEL 1 120 est un feu clats lev unidirectionnel utiliser dans un syst me de feux clats en combinaison avec les coffrets d alimentation FCU d ADB R f rez vous aux vues clat es partir de la page 40 Les feux sont livr s pr ts l installation et peuvent tre mont s de trois mani res diff rentes sur tout support avec interface d un diam tre ext rieur de 60 mm e au niveau du sol e sur un tube de 60 mm de diam tre e sur un m t d approche de s curit Ce manuel d crit les proc dures suivre pour installer assurer l entretien et r parer les pannes ventuelles des feux typ
28. ssous d crit la proc dure a suivre pour installer un feu UEL 1 120 au niveau du sol Avant d installer le feu assurez vous que le c ble 5 conducteurs provenant du coffret FCU est d une longueur suffisante au dessus du tube coud ou de la plaque de base ia Installez le manchon de rupture sur le tube coud ou le couvercle de la base 3 Enlevez la cassette optique 1 en la rabattant en d connectant le cable de la lampe et en sortant la cassette de la charni re Introduisez le cable a travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur le manchon de rupture sans serrer le collier de serrage 5 Fixez le cable dans le serre cables 6 Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site 7 Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place 8 Reconnectez le c ble de la lampe 9 Fermez le feu Continued on next page page Coupez le cable dans le corps du feu a la longueur correcte en laissant suffisamment de jeu dans le cable pour permettre le raccordement facile du cable au bornier Raccorder le cable au bornier Chapitre 2 Installation 15 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL au niveau du sol suite Illustration La figure ci dessous sert d illustration pour la proc dure de montage au niveau du sol Manchon de rupture oe o T Couvercle T300 3 a Joint Cla
29. t e la page 40 Ce chapitre traite des sujets suivants Suet Page Maintenance pr ventive Comment remplacer la lampe Comment d monter le syst me optique 34 Chapitre 4 Entretien 30 ADB Airfield Solutions AM 02 630f dition 1 4 Maintenance pr ventive Taches de maintenance pr ventive Intervalle Quotidien Hebdomadaire Mensuel Semi annuel Annuel Pr vision de fortes chutes de neige ADB Airfield Solutions Dans le tableau ci dessous vous trouverez une liste type des taches de maintenance pr ventive conseill es Avant de proc der a toute intervention mettez le feu hors tension et verrouillez le circuit ou le r gulateur afin d viter tout r enclenchement accidentel entre autres par le syst me de t l commande Contr le Lampe br l e Puissance lumineuse faible Verre frontal bris Obstruction du faisceau lumineux par la v g tation dans le cas de montage au sol Action Remplacez la lampe Remplacez la lampe si d form e color e ou noircie Remplacez la cassette optique 1 D gagez la v g tation 2 Utilisez ventuellement un herbicide Verre frontal sale Feu hors alignement Pr sence d eau dans le feu tat de la peinture Fissures corrosion courts circuits Contacts sales Connexions desserr es Nettoyez avec un produit pour nettoyage des vitres Contr lez le r glage et corrigez Inspection du
30. t a fixer dans le serre c bles Coupez le c ble bipolaire dans le corps du feu la longueur correcte en laissant suffisamment de mou dans le c ble pour permettre le raccordement facile la lampe quand la cassette est rabattue Sertissez les connecteurs fast on sur les conducteurs Faites glisser les gaines isolantes par dessus les conducteurs du c ble Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place Raccordez la lampe aux connecteurs fast on N oubliez pas de glisser les gaines isolantes par dessus les connecteurs fast on afin d viter des courts circuits Fermez le feu Suite la page suivante Chapitre 2 Installation 21 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL sur un m t d approche de s curit suite 2 Feua clats UEL 1 120 Le tableau ci dessous d crit la proc dure a suivre pour installer un feu UEL 1 120 sur un mat d approche de s curit Action Avant d installer le feu faites passer le c ble a 5 conducteurs provenant du coffret FCU jusqu la t te du m t en suivant les instructions du fournisseur du m t Laissez suffisamment de jeu dans le c ble pour permettre des ajustements ventuels de hauteur de la t te coulissante du m t Abaissez le m t Enlevez la cassette optique 1 en la rabattant en d conne
31. t la proc dure a suivre pour installer un feu UEL 1 120 sur un tube de 60 mm de diam tre ext rieur Action Avant d installer le feu assurez vous que le c ble 5 conducteurs provenant du coffret FCU est d une longueur suffisante au dessus du tube coud ou de la plaque de base Installez le manchon de rupture sur le tube coud ou le couvercle de la base Puis installez le tube sur le manchon de rupture Ajustez les 8 vis du manchon de rupture de mani re telle que le tube soit parfaitement vertical Serrez les contre crous Enlevez la cassette optique 1 en la rabattant en d connectant le c ble de la lampe et en sortant la cassette de la charni re introduisez le c ble travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur le tube sans serrer le collier de serrage 5 Fixez le c ble dans le serre c bles 6 Coupez le c ble dans le corps du feu la longueur correcte en laissant suffisamment de jeu dans le c ble pour permettre le raccordement facile du c ble au bornier Raccorder le c ble au bornier Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place Reconnectez le c ble de la lampe Fermez le feu Suite la page suivante Chapitre 2 Installation 19 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL sur un tube de 60
32. t secondaire nominal est de 6 6A R f rez vous la feuille catalogue ADB A 06 110 ou au Manuel d instructions AM 06 110 pour plus d informations concernant ces transformateurs d isolement Les transformateurs d isolement doivent tre command s s par ment Les feux UEL 1 120 sont con us en vue d un raccordement un coffret d alimentation FCU au moyen d un c ble 5 conducteurs R f rez vous au Manuel d instructions A 02 6200 f pour plus d informations concernant le raccordement au coffret d alimentation FCU ainsi que le type de c ble utiliser Les coffrets d alimentation FCU doivent tre command s s par ment Angles d azimut Pour toute information relative aux angles d azimut et de site appliquer suivant et de site l utilisation et la position sp cifiques du feu r f rez vous l Annexe 14 de l OACI Appendice 2 Fig 2 1 2 4 et 2 8 R f rez vous au Chapitre 3 R glage en azimut et en site page 23 de ce manuel pour toute information relative la proc dure de r glage des angles d azimut et de site Angle de site i Chapitre 2 Installation 11 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Chapitre 2 Installation 12 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions quipements requis pour l installation Equipements Dans le tableau ci dessous vous trouvez la liste des quipements requis pour requis mais l installation mais non fournis avec les feux non fournis Descriptio
33. ture de mani re telle que le tube soit parfaitement vertical Serrez les contre crous Enlevez la cassette optique 1 en la rabattant et la sortant de la charni re introduisez le c ble bipolaire travers le corps 3 et installez le feu sans la cassette optique sur le tube sans serrer le collier de serrage 5 Fixez le cable dans le serre cables 6 S il y aun feu basse intensit les deux cables sont a fixer dans le serre cables Coupez le cable bipolaire dans le corps du feu a la longueur correcte en laissant suffisamment de mou dans le cable pour permettre le raccordement facile a la lampe quand la cassette est rabattue Sertissez les connecteurs fast on sur les conducteurs Faites glisser les gaines isolantes par dessus les conducteurs du cable Ajustez la position du feu comme d crit dans le chapitre R glage en azimut et en site Quand le r glage du feu est correct remettez la cassette optique en place Raccordez la lampe aux connecteurs fast on N oubliez pas de glisser les gaines isolantes par dessus les connecteurs fast on afin d viter des courts circuits Fermez le feu Chapitre 2 Installation 17 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Suite la page suivante Chapitre 2 Installation 18 AM 02 630f dition 1 4 ADB Airfield Solutions Comment monter un UEL sur un tube de 60 mm de diam suite 2 Feua clats UEL 1 120 Le tableau ci dessous d cri
Download Pdf Manuals
Related Search