Home

Manual de Instrucciones

1. Pr cautions d utilisation Pr cautions d utilisation Cam scope Assurez vous de suivre les consignes suivantes afin de garantir Un niveau de performance maximal 157 Ne portez pas le cam scope en le tenant par l cran LCD Faites attention lorsque vous fermez l cran LCD Ne laissez pas le cam scope dans des endroits o les temp ratures sont lev es comme l int rieur d une voiture gar e au soleil ou dans des endroits tr s humides Ne laissez pas le cam scope proximit de champs lectromagn tiques forts tels que des moteurs et des aimants puissants des machines IRM ou des lignes lectriques haute tension Le fait d utiliser le cam scope dans ces endroits peut causer des anomalies vid o ou audio ou l apparition de bruits vid o N utilisez pas et ne stockez pas le cam scope dans un endroit poussi reux ou sableux Le cam scope n est pas tanche vitez l eau la boue ou le sel Si l un de ces l ments devait p n trer dans le cam scope cela pourrait endommager le cam scope et ou la lentille Consultez un centre de service apr s vente Canon d s que possible Veillez viter que la poussi re et les particules de salet ne s accumulent sur l objectif ou ne p n trent dans le cam scope Lorsque vous avez termin d utiliser le cam scope veillez fixer le bouchon du bo tier sur la monture d objectif et le bouchon d objectif et le cache anti poussi re sur l objectif Ne dirigez pas l
2. 4 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Protection des fichiers d image personnalis e e i ES Fine Tuning Le fait de prot ger un fichier d image personnalis e emp che une modification accidentelle de ses param tres Protect 1 Apr s s lection d un fichier ouvrez le sous menu Protect E Fine Tuning D Protect 2 S lectionnez Protect et appuyez sur le joystick e Dans le menu d image personnalis e er appara t c t du nom de fichier e Pour retirer les param tres de protection s lectionnez nprotect 3 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Transfert des fichiers d image personnalis e Vous pouvez transf rer des fichiers d image personnalis e entre le cam scope et les cartes SD Lorsque le fichier d image personnalis e se trouve dans le cam scope utilisez Copy To fs21 ou Load From s21 selon l op ration que vous souhaitez effectuer Par ailleurs lorsque le fichier d image personnalis e se trouve sur une carte SD utilisez Copy To Cam ou Load From Cam Les fichiers d image personnalis e ne peuvent pas tre copi s directement d une carte SD l autre Copie d un fichier depuis le cam scope sur la carte SD z Transter File 1 Apr s s lection d un fichier
3. clair spot utilisez cette option lors de l enregistrement d une sc ne dans laquelle une certaine partie de l image est clair e par exemple quand le sujet est clair par un spot NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Contrejour ou clair spot QA 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour modifier le mode de mesure de lumi re 64 Balance des blancs Balance des blancs Le cam scope utilise un processus lectronique de balance des blancs pour talonner l image et assurer des couleurs pr cises sous diff rentes conditions d clairage Il existe 4 m thodes pour r gler la balance des blancs Balance des blancs personnalis e vous pouvez utiliser un objet blanc pour tablir la balance des blancs et la r gler dans l une des deux positions de balance des blancs personnalis e A o MB Balance des blancs pr d finie r gle la balance des blancs sur 3 lumi re du jour 5400 K ou sur amp lampe incandescente 3200 K Les param tres de balance des blancs pr d finis peuvent tre r gl s encore plus finement dans une plage de 9 9 R glage de la temp rature des couleurs vous permet de r gler la temp rature des couleurs entre 2000 K et 15000 K Balance des blancs automatique le cam scope r gle automatiquement la balance des blancs au niveau optimal Modes de fonctionnement CAMERA NOTES e Les param tres d image personnalis e Color Matr
4. 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick deux fois e Le param tre de menu que vous avez enregistr appara tra d sormais dans le sous menu Mon menu R organisation des param tres de menu 9 P X Mon menul 1 Ouvrez l cran D placer de Mon menu tk Mon menu diter D placer diter 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le r glage que vous souhaitez d placer et appuyez sur le joystick D placer e Un ic ne orange appara t pr s du param tre que vous avez s lectionn pour le d placement 3 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour d placer le r glage dans la position souhait e et appuyez sur le joystick Suppression de param tres de menu x Mon menu 1 Ouvrez l cran Effacer de Mon menu tk Mon menu diter D Effacer diter 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le r glage que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le joystick Effacer 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick deux fois R initialisation du sous menu Mon menu X Mon menul 1 R initialisez tous les param tres de menu enregistr s dans le sous menu Mon menu Ba Editer tk Mon menu diter 6 Tt r init 2 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick deux fois Tt r init Pr paration du cam scope Pr paration du cam scope Cette section d crit les pr parations de base du cam scope telles qu
5. Dans les cas suivants le code temporel est r gl sur NDF et ce param tre ne peut pas tre modifi Autres fonctions 0 Fr quence syst me est r gl sur 50 00 Hz Autres fonctions Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz et la vitesse s quentielle est r gl e sur 24P Menu Autres fonctions l ment de menu Sous menu Options de r glage CAMERA MEDIA RA Effacer Tous les r glages Cancel OK R glages cam ra Cancel OK Touches param t Cancel OK Transfert menu 0 Sauvegarder sur S1A Menu Menu 2 e 62B E 105 Charger de fs2 s2 A Menu Menu 0 218 Fuseau horaire Liste des fuseaux horaires UTC 05 00 New York ou 26 UTC 01 00 Europe centrale R glage horloge Date hre Format date YMD YMD 24H MDY MDY 24H o e 26 DMY DMY 24H 2 WFM LCD R glage WFM Edge Mon Off WFM Off z o Waveform Monitor Ligne Ligne Spot Champ RGB e o YPbPr 85 Gain 1x 2x o Edge Monitor Type 1 Type 2 m Gain Off 1 15 12 5 Langue amp 3 Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Polski Pyceku gita 27 201 B5438 Param touche 1 15 Voir la note 3 7 15 i Lampe t moin Avant 0n Off Arri re s g g DEL acc s Media 0n Off Ventilat On Aut
6. Objectif e Retirez la poussi re ou les particules de salet en utilisant une brosse souffleuse de type non a rosol e Utilisez un tissu doux et propre pour essuyer d licatement l objectif avec un liquide de nettoyage pour lunettes disponible dans le commerce N utilisez jamais du papier cran LCD e Nettoyez l cran LCD avec un chiffon de nettoyage pour objectif propre et doux e De la condensation peut se former sur la surface de l cran quand la temp rature change brutalement Essuyez le avec un chiffon doux et sec Condensation Le passage rapide du cam scope d une temp rature chaude une temp rature froide ou inversement d une temp rature froide une temp rature chaude peut cr er une condensation gouttelettes d eau sur sa surface int rieure Arr tez d utiliser le cam scope si de la condensation a t d tect e Le fait de continuer d utiliser le cam scope peut l endommager La condensation peut se former dans les cas suivants e Quand le cam scope passe rapidement d un endroit froid une pi ce chaude e Quand le cam scope est laiss dans une pi ce humide e Quand une pi ce froide est chauff e rapidement Pour viter la condensation e N exposez pas le cam scope des changements soudains ou extr mes de temp rature e Retirez les cartes SD et la batterie d alimentation Ensuite placez le cam scope dans un sac en plastique tanche et laissez le s acclimater graduellement aux changements de t
7. Poign e Manette Batterie d alimentation BP 955 Adaptateur secteur compact CA 930 couvre prises inclus incluant le cordon d alimentation Cm Sn Le gt FR l Support de pouce Bandouli re SS 1200 C ble CC DC 930 Bouchon du bo tier O CS Base d adaptateur pour tr pieds de Crochet de m tre ruban CD ROM du logiciel PIXELA 0 64 cm 1 4 po 1 Fix l origine au cam scope 2 Utilisez Data Import Utility pour transf rer vos clips sur un ordinateur Reportez vous Sauvegarde des clips sur un ordinateur Q 125 Le CD ROM contient le manuel d instruction du logiciel sur fichier PDF 14 Nom des pi ces Nom des pi ces N POWE Aa N STATUS Q Q 2a Q WB CUSTOM PICTURE FREE PUSH AUTO IRIS ISO GAIN SHUTTER EXHAL T VENT h DO 13 1415 16 Touche MAGN grossissement QA 69 Touche attribuable 8 QA 89 Touche PEAKING M 69 Touche attribuable 9 QJ 89 Touche ZEBRA z brure 1 71 Touche attribuable 10 Q 89 Touche WFM cran de courbes Q 85 Touche attribuable 11 QA 89 Crochet de m tre ruban Utilisez le crochet pour mesurer pr cis ment la distance par rapport au plan focal Interrupteur alimentation QA 25 Dispositif de fixation de la courroie 4 38 Sortie de ventilation aspirante J 38 9 Touche STATUS tat 1 143 10 Touche r glage
8. Vitesse vous permet de r gler la vitesse d obturation en fractions de seconde Vous pouvez s lectionner l incr ment utiliser lors du r glage de la vitesse d obturation entre les incr ments d 1 3 et 1 4 de valeur Angle vous pouvez r gler l angle d obturation afin de d terminer la vitesse d obturation Clear Scan balayage privil gi r glez cette fr quence afin d enregistrer des images d cran d ordinateur CRT sans que des bandes noires ou des scintillements apparaissent l cran Lent vous pouvez tablir des vitesses d obturation lentes pour obtenir des enregistrements lumineux dans des endroits mal clair s Off le cam scope utilise une vitesse d obturation standard bas e sur la vitesse s quentielle Vitesses d obturation disponibles Les vitesses d obturation disponibles d pendent de la vitesse s quentielle Vitesse s quentielle enregistrements 59 94 Hz Mode d obturation 60i PF30 PF24 24P Off 1 60 1 30 1 24 Vitesse Incr ments 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 d 1 3 de 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 valeur 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1250 1 1600 1 2000 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 Incr ments 1 60 1 75 1 90 1 100
9. e Si vous d finissez une touche attribuable Audio Output CH Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour modifier le canal audio directement 124 Sortie audio S lection du niveau de sortie de la prise AV OUT Vous pouvez s lectionner le niveau de sortie audio depuis la prise AV OUT Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Ouvrez le sous menu de sortie audio Level M Configuration audio Audio Output Level 2 S lectionnez le niveau souhait et appuyez sur le joystick Options 1 Vrms le niveau de sortie audio est normal 2 Vrms le niveau de sortie audio est plus haut de 6 dB i NOTES e Ce param tre n affecte pas la sortie audio vers les couteurs M Configuration audio Audio Output Level 1 Vrms Sauvegarde des clips sur un ordinateur Sauvegarde des clips sur un ordinateur En utilisant le logiciel fourni Data Import Utility pour sauvegarder vos clips vous avez l avantage suppl mentaire de combiner automatiquement en un seul clip des clips sauvegard s comme fichiers multiples Vous pourrez ainsi travailler avec le logiciel d dition de votre choix 129 Modes de fonctionnement MEDIA Sauvegarde de clips en utilisant Data Import Utility e Sauvegardez les clips sur l ordinateur tous les clips nouveaux clips uniquement e Combinez les clips enchain s clips relais QQ 43 qui ont t sauvegard s sur des cartes SD s par es et sauvegardez les comme
10. CH1 CH1 CH2 81 XLR1 Mic Trimming 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB 12 dB e E m XLR2 Mic Trimming Att Le XLR1 On 0ff P E 5g Att Mic XLR2 Lien XLR ALC Li S par _ 81 Limiteur On Off e E 79 82 Ton 1 kHz 12 dB 18 dB 20 dB Off 84 Audio Output Retard d cran Line Out Normal 123 Channel CH1 CH2 CH1 CH1 CH2 CH2 AIIAN 123 Level 1 Vrms 2 Vrms 124 Volume Headphone Off 1 15 8 e e 83 111 Volume Speaker Off 1 15 8 111 Non disponible dans l cran d index Photos Menu Configuration vid o l ment de menu Options de r glage CAMERA MEDIA Q Aff caract res VF Ext Out Affichage cran HD On Off 122 Affichage cran SD On Off Redim sortie SD Letterbox Compress Rog D G 121 Menu LA Configuration LCD VF l ments de menu l ment de menu Sous menu Options de r glage CAMERA MEDIA RA Configuration LCD Luminosit 99 99 0 Contraste 99 99 0 137 Couleur 20 20 0 35 l Nettet 1 4 2 R tro clairage Normal Clair Configuration VF Luminosit 99 99 0 Contraste 99 99 0 Couleur 20 20 0 amp 35 Nettet 1 4
11. Pr paration du cam scope Options On le ventilateur de refroidissement tourne aussi longtemps que le cam scope est sous tension Automatic le ventilateur de refroidissement est temporairement hors service Si la temp rature interne du cam scope augmente trop Ed appara t en jaune sur la gauche de l cran Si la temp rature 39 commence devenir critique l ic ne A devient rouge et le ventilateur de refroidissement d marre pour viter toute surchauffe Une fois que le cam scope a refroidi suffisamment le ventilateur s arr te de nouveau Pendant que le ventilateur est activ automatiquement appara t cot de l ic ne E C NOTES e En fonction de la temp rature ambiante et d autres conditions de prise de vue le ventilateur de refroidissement peut ne pas s arr ter m me si vous r glez Ventilat sur Automatic e Le ventilateur de refroidissement ne peut pas tre mis hors service en mode menia e Lorsque vous changez la configuration du cam scope faites attention ne pas recouvrir les orifices de prise d air et de sortie d air du ventilateur de refroidissement marqu s AIR INTAKE et EXHAUST VENT e Si vous d finissez une touche attribuable Ventilat QAJ 90 vous pouvez appuyer sur cette touche pour commuter entre les r glages On et Automatic Orifice de sortie d air EXHAUST VENT Orifice de prise d air AIR INTAKE 40 Utilisation de la carte SD Utilisation de la car
12. Pr paration du cam scope Utilisation de l cran LCD 1 Levez l cran LCD de 90 2 Faites tourner le panneau LCD 180 vers la gauche 3 Baissez l cran LCD pour l ajuster l angle de vue souhait i NOTES e Vous pouvez r gler l cran LCD pour que l affichage se fasse en noir et blanc 1 35 e Lorsque vous utilisez un objectif en vente dans le commerce et que l image l cran est invers e vous pouvez utiliser le param tre f Autres fonctions Custom Function Enr Bal invers pour revenir l image afin d en corriger l orientation e Si vous ne souhaitez pas utiliser le viseur en m me temps que l cran LCD vous pouvez r gler LA Configuration LCD VF Simultan LCD VF sur Off pour conomiser l nergie du cam scope M me lorsque Simultan LCD VF est r gl sur Off la fermeture du panneau LCD active automatiquement le viseur Ajustement du viseur de l cran LCD Vous pouvez r gler la luminosit le contraste la couleur la nettet et le L Configuration LCD VF r tro clairage du viseur et de l cran LCD ind pendamment Ces r glages n affectent pas vos enregistrements Configuration LCD Configuration VF Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA g l Luminosit 0 Contraste 0 1 Ouvrez le menu de param trage pour le viseur ou pour l cran p gmk p Couleur 0 LCD Nettet 2 LA Configuration LCD VF Configuration LCD ou Configuration
13. titre de r f rence future Si votre cam scope ne fonctionne pas correctement reportez vous la section D pannage A 150 Conventions utilis es dans ce manuel e IMPORTANT pr cautions relatives l utilisation du cam scope G NOTES rubriques additionnelles qui compl tent les proc dures de fonctionnement de base e TL num ro de la page de r f rence Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel cran fait r f rence l cran LCD et l cran du viseur Carte SD fait r f rence une carte SD SDHC ou SDXC Les photos dans le manuel sont des exemples de photos prises avec un appareil photo Certaines captures d cran ont t modifi es pour les rendre plus faciles lire Les illustrations dans ce manuel montrent le cam scope Canon EOS C100 auquel est fix un objectif Canon EF 24 70mm f 2 8 L II USM 12 propos de ce manuel La fl che est utilis e pour raccourcir les s lections de menu Pour une explication d taill e sur la mani re d utiliser les menus veuillez consulter Utilisation des menus 1 28 Pour un bref r sum de tous les param tres et options de menu disponibles veuillez consulter l annexe l ments de menu A 135 Modes de fonctionnement indique qu une fonction est disponible dans le mode de fonctionnement indiqu et indique que la fonction n est pas disponible Pour une explication d taill e veuillez consulter la section Mise hors sous
14. 1 120 1 150 1 30 1 34 1 40 1 48 1 60 1 75 1 90 1 24 1 30 1 34 1 40 1 48 1 60 1 75 d 1 4 de 1 180 1 210 1 250 1 300 1 360 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 250 1 90 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 valeur 1 420 1 500 1 600 1 720 1 840 1 300 1 360 1 420 1 500 1 600 1 720 1 250 1 300 1 360 1 420 1 500 1 600 1 1000 1 1200 1 1400 1 1700 1 840 1 1000 1 1200 1 1400 1 1700 1 720 1 840 1 1000 1 1200 1 1400 1 2000 1 2000 1 1700 1 2000 Angle 360 240 216 180 120 90 360 240 216 180 120 108 360 345 6 288 240 180 60 45 30 22 59 15 11 25 90 60 45 30 22 5 15 172 8 144 120 90 86 4 72 11 25 60 45 30 22 5 15 11 25 Clear Scan 59 94 Hz 250 27 Hz 29 97Hz 250 27 Hz 23 98 Hz 250 27 Hz Lent 1 4 1 8 1 15 1 30 1 4 1 8 1 15 1 3 1 6 1 12 Mode d obturation Vitesse s quentielle enregistrements 50 00 Hz 50i PF25 Off 1 50 1 25 Vitesse Incr ments 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 d 1 3 de 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 valeur 1 2000 1 1250 1 1600 1 2000 Incr ments 1 50 1 60 1 75 1 90 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 25 1 29 1 33 1 40 1 50 1 60 1 75 1 90 1 1
15. 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner amp Other Functions 3 S lectionnez Language 3 de la m me mani re 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une langue 5 Appuyez sur le joystick pour modifier la langue et appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu 28 Utilisation des menus Utilisation des menus En mode camera une grande partie des fonctions du cam scope peut tre r gl e depuis le menu des param tres g n raux qui s ouvre lorsque vous appuyez sur la touche MENU Vous pouvez galement enregistrer des param tres du menu fr quemment utilis s dans un sous menu personnalis Mon menu pour un acc s facile En mode mena appuyez sur la touche MENU afin d ouvrir le menu des param tres g n raux ou sur le joystick pour ouvrir le menu des clips pour des op rations de clip Pour les d tails concernant les options de menu et les param tres disponibles veuillez consulter l ments de menu A 135 Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Touche CANCEL MENU CANCEL Appuyez sur cette touche pour revenir au menu pr c dent ou pour interrompre certaines op rations en cours Touche MENU Appuyez pour ouvrir le menu et appuyez nouveau pour fermer le menu apr s le r glage des param tres souhait s Joystick Utilisez le joystick pour d placer le cadre de s lection orange dans le menu Puis ap
16. 2 R tro clairage Normal Clair N amp B LCD F On Off 35 Simultan LCD VF 0n Off 35 Aide affichage On Off 102 Peaking On Off S lection Peaking 1 Peaking 2 Peaking 1 Couleur Blanc Rouge Jaune Bleu Gain Off 1 15 8 69 Fr quence 1 4 2 Peaking 2 Couleur Blanc Rouge Jaune Bleu Gain Off 1 15 15 Fr quence 1 4 1 Zebra On Off S lection Zebra 1 Zebra 2 Zebra 1 amp 2 Zebra 1 Level 70 5 75 5 80 5 85 5 e E 90 5 95 5 71 Zebra 2 Level 70 75 80 85 20 95 k 100 Zebra HD Output On Off Marqueur Activ On Off Centre Blanc Gris Off Horizontal Blanc Gris Off Grille Blanc Gris Off Zone de s curit Blanc Gris Off 70 Surf zone s cur 80 90 92 5 95 Marqueur d aspect Blanc Gris Off Rapport d aspect 4 3 13 9 14 9 1 66 1 1 75 1 e E 1 85 1 2 35 1 Audio Level 0n Off 138 l ments de menu l ment de menu Sous menu Options de r glage CAMERA MEDIA RA Custom Display 1 Mesure lumi
17. 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Connexions externes 119 Configuration de la sortie vid o Le signal vid o sorti par la prise HDMI OUT d pend des divers param tres de menu et des capacit s du moniteur externe Le signal vid o de la prise AV OUT est sorti en 480 59 94i enregistrements 59 94 Hz ou 576 50 00i enregistrements 50 00 Hz Si cela s av re n cessaire vous pouvez superposer les affichages d cran avec la vid o affich e sur le moniteur externe Q 122 Modes de fonctionnement Configuration de la sortie vid o par prise TS Fr quence syst me Fr quence syst me r gl sur 59 94 Hz r gl sur 50 00 Hz Sortie HD 1080 59 94i 1080 50 00i HDMI OUT Sortie SD 480 59 94P 576 50 00P AV OUT Sortie SD 480 59 94i 576 50 00i Vous pouvez utiliser le r glage L Configuration LCD VF Zebra HD Output pour afficher les motifs de z brure sur un moniteur externe sortie HD uniquement 120 Connexion un moniteur externe Connexion un moniteur externe Lorsque vous connectez votre cam scope un moniteur externe pour l enregistrement ou pour la lecture utilisez la prise du cam scope qui correspond celle que vous souhaitez utiliser sur le moniteur Ensuite s lectionnez la configuration de signal de sortie vid o J 119 Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Diagramme des connexions Nous vous recommandons d a
18. Custom Display 1 ou Custom Display 2 pour personnaliser les affichages l cran qui apparaissent lors de l enregistrement Vous pouvez enregistrer ces pr f rences avec les autres param tres de menu sur une carte SD et les utiliser ult rieurement Q 105 Personnalisation de fonctions m A SE S Autres fonctions Le tableau suivant d crit quelles fonctions peuvent tre personnalis es l aide de Custom Function Custom Function Modes de fonctionnement CAMERA 1 Ouvrez le sous menu Custom Function f Autres fonctions Custom Function 2 S lectionnez la fonction souhait e 3 Changez l option de r glage et appuyez sur le joystick Fonctions personnalisables avec Custom Function l ment de menu Description WB doux Quand cette fonction est r gl e sur On une transition plus douce est cr e quand la balance des blancs est chang e Contr le la r ponse du cam scope Rapide Normal ou Lent lorsque vous modifiez le param tre d exposition automatique Dir Ctrl Poign e Change la direction de l ajustement Normal ou Inverser lorsque vous utilisez la molette de contr le sur la manette R ponse AE Passe automatiquement l cran en noir et blanc lorsque les fonctions d assistance de mise au point compensation et Aide MAP N amp B grossissement sont activ es Vous pouvez faire passer l cran en noir et blanc lorsque seule la compensation est activ e Peak
19. Gain 3 Ouvrez le sous menu Gain pour s lectionner l incr ment utiliser lors du r glage du gain PAR Configuration cam ra ISO Gain Gain 4 S lectionnez Normal incr ment de 3 dB ou Fin incr ment de 0 5 dB puis appuyez sur le joystick PAR Configuration cam ra ISO Gain S lection ISO PA Configuration cam ra ISO Gain Incr ment ISO 1 3 cran PAR Configuration cam ra ISO Gain Gain Normal Vitesse ISO Gain R glage de la valeur ISO Gain 1 Appuyez sur la touche ISO GAIN e La valeur actuelle ISO gain est mise en valeur en orange 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la vitesse ISO ou la valeur du gain souhait e et appuyez sur le joystick e La valeur ISO gain s lectionn e est r gl e et l affichage retourne la normale e Vous pouvez aussi r gler la valeur ISO gain en utilisant le joystick A 54 C NOTES e Lorsque des vitesses ISO ou des niveaux de gain lev s sont r gl s l image peut scintiller l g rement La vitesse ISO 12800 le gain de 30 dB et particuli rement des valeurs plus lev es vous permettent de filmer avec une sensibilit plus lev e mais peuvent faire appara tre des parasites e Lorsque des vitesses ISO ou des niveaux de gain lev s sont r gl s des points lumineux rouges verts et bleus peuvent appara tre sur l cran Dans ce cas utilisez une vitesse d obturation plus rapide Q
20. Modes de fonctionnement CAMERA Pour utiliser le relais d enregistrement f Autres fonctions Cette fonction est activ e par d faut Si elle a t d sactiv e suivez la proc dure ci dessous pour l activer Relais enreg 1 Ouvrez le sous menu Relais enreg f Autres fonctions Relais enreg On 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Pour utiliser l enregistrement sur deux cartes Autres fonctions 1 Ouvrez le sous menu Enreg 2 fentes f Autres fonctions Enreg 2 fentes Enreg 2 fentes 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick C NOTES e Pendant le relais d enregistrement il y aura un arr t tr s bref au point o l enregistrement commute sur l autre carte SD Avec le logiciel fourni Data Import Utility vous pouvez combiner des clips enchain s clips relais enregistr s sur deux cartes SD et les sauvegarder sur un ordinateur Q 125 Off 44 Utilisation de la carte SD e Si une carte SD devient pleine pendant le double enregistrement l enregistrement sur les deux cartes SD s arr te Par contre si une erreur se produit avec une des cartes SD l enregistrement continue sur l autre carte SD e L enregistrement sur deux cartes ne peut pas tre utilis avec le relais d enregistrement pr enregistrement ou la suppression du dernier clip enregistr V rification de la dur e d enregistrement restante Lorsque le cam scope est en mode camera l afficha
21. Q4 76 Autres fonctions Audio Lors de l enregistrement au d bit binaire le plus lev vous avez la possibilit d enregistrer le son avec deux canaux audio PCM lin aire 16 bits 48 kHz Vous pouvez utiliser le microphone int gr la prise MIC 3 5 mm ou l une des deux prises d entr e audio XLR avec alimentation fant me lors de vos enregistrements cran LCD et viseur L cran LOD et le viseur couvrent tous les deux 100 de l cran ce qui vous assure de pouvoir v rifier si Vos enregistrements sont cadr s comme vous le souhaitez Port es vid o V rifiez la luminosit de l image en utilisant le moniteur de courbes 1 85 ou la mise au point en utilisant l cran de contour 4 86 Nouvelles fonctionnalit s et fonctionnalit s am lior es D autres fonctions permettent la capacit de conversion descendante de vos enregistrements la d finition standard MPEG 2 dans le cam scope lui m me Q 115 et une batterie d alimentation compatible avec Intelligent System Q4 162 Table des mati res 1 Introduction 11 propos de ce manuel 11 Conventions utilis es dans ce manuel 11 Accessoires fournis 13 Nom des pi ces 14 Manette 19 Poign e 20 2 Pr paratifs 21 Pr paration de l alimentation lectrique 21 Utilisation d une batterie d alimentation 21 Utilisation d une prise de courant secteur 25 Mise hors sous tension du cam scope 25 R glages de la date heure et de la langue 26 R glage
22. Rep re de plan focal 60 Griffe porte accessoire avec douille de montage pour vis de 0 64 cm 1 4 po Griffe porte accessoire passive pour attacher la poign e fournie ou d autres accessoires tels que la torche vid o batterie VL 10Li Il optionnelle 61 Socle de tr pied TB 1 pour tr pieds avec des vis 63 Dispositifs de fixation pour l adaptateur de tr pied de 0 95 cm 3 8 po Q 36 optionnel TA 100 Q 36 62 Prise de tr pied Q 36 64 Vis du socle de tr pied QJ 36 Manette 5 O NM O O1 Touche MAGN grossissement A 69 Touche attribuable 7 QA 89 Dispositif de fixation de la courroie Q4 38 Molette de contr le Q 61 Touche START STOP marche arr t de l enregistrement Q 47 Sangle de poign e 1 37 Joystick Q 28 Fiche de connexion 11 37 Vis de verrouillage Q4 37 Nom des pi ces 19 Nom des pi ces Poign e 20 l l 8 9 10 12 13 LINE 4 5 iSv LINE Le MSV D CS cap 14 INT SEX es 7 CH1 l AUDIO aD 15 1 Porte microphone 0 77 12 Molettes BD niveau audio pour CH1 gauche 2 Vis de verrouillage de microphone 1 77 et CH2 droit Q 78 82 3 Lampe t moin avant Q 47 13 Commutateurs de niveau audio pour CH1 4 Griffe porte accessoire gauche et CH2 droit 19 78 82 5 Lampe t moin arri re J 47 14 Commutateurs de prise XLR pour CH1 gauche et 6 Levier de verrouillage START STOP A 49 CH2 droit QA 80 7 Touch
23. Valider puis appuyez sur le joystick pour refermer l cran NOTES e Sortie du bit utilisateur le bit utilisateur est sorti avec la sortie vid o de la prise HDMI OUT En mode camera vous pouvez s lectionner le mode de sortie avec le param tre 00 00 Config TC UB amp User Bit 3 Mode Output Quand Mode Output est r gl sur Pulldown et que la vitesse s quentielle est r gl e sur PF24 o 24P le bit utilisateur est converti en 60i en utilisant la m thode 2 3 pulldown avant d tre sorti Enregistrement audio Enregistrement audio Vous pouvez enregistrer une piste audio l aide du microphone int gr de microphones en vente dans le commerce prise XLR prise MIC ou d une entr e de ligne prise XLR En utilisant des prises XLR vous pouvez s lectionner l entr e audio ind pendamment pour le canal 1 et le canal 2 1 Quand le d bit binaire est r gl sur 24 Mbps LPCM vous pouvez profiter de l enregistrement audio PCM lin aire 2 canaux avec une fr quence d chantilonnage de 48 kHz La lecture audio LPCM est disponible aussi pour les clips enregistr s avec ce d bit binaire Disponible uniquement quand la poign e est fix e au cam scope Modes de fonctionnement CAMERA Connexion d un microphone ext rieur ou d une source d entr e audio externe au cam scope Afin d utiliser le porte microphone et les prises XLR la poign e doit tre fix e au cam scope Suivez la proc dure c
24. re 0n Off e Custom Picture 0n Off Dist Focale 0n Off ND Filter On Off AF Mode On Off Verrou Touche On Off White Balance 0n Off Exposure 0n Off ris On Off ISO Gain 0n Off Shutter On Off Peaking 0n Off Magnification On Off Aide affichage 0n Off Objectif EF S 0n Off E Objectif On Off Custom Display 2 Batterie restante Avertiss Normal Off Dur e rest enreg Avertiss Normal Off Mode enreg On Off Time Code 0n Off Photo Avertiss Normal Off E D bit binaire 0n Off Fr q image On Off Enreg caract res 0n Off Output Display On Off User Bit 0n Off Audio Output CH 0n Off Audio Level On Off Com enreg HDMI On Off Temp ventilateur On Off Date hre Date hre Heure Date Off Date hre On Off Non disponible dans l cran d index Photos Audio Level affiche l indicateur de niveau audio lorsqu il est r gl sur On Param tres Custom Display 1 Mesure lumi re lorsqu il est r gl sur On l ic ne de mesure de la lumi re a ou amp est affich
25. seront disponibles et accessibles travers les mises jour r guli res du micrologiciel du cam scope Pour de plus amples d tails veuillez visiter le site Web Canon de votre pays Selon les conditions d enregistrement du bruit peut appara tre en marge de l image r sultant de la correction Le niveau de correction est inf rieur pour les objectifs qui ne peuvent pas fournir d informations de distance Le niveau de correction est d autant plus faible que le param tre de vitesse ISO gain est lev Aucune correction n est appliqu e si les donn es de correction ne sont pas disponibles pour l objectif fix Lors de l utilisation d objectifs d une marque autre que Canon l clairement p riph rique ne peut pas tre corrig M me si le r glage Correct lllum Peri est disponible n appara t pas en gris il est recommand de le r gler sur Off Pr paration du cam scope Mise jour du micrologiciel d un objectif EF Vous pouvez mettre jour le micrologiciel d un objectif EF en utilisant le cam scope Pour les d tails sur les mises jour du micrologiciel des objectifs EF consultez le site Web Canon de votre pays 1 Ins rez la carte SD contenant la mise jour du micrologiciel de l objectif 33 dans la fente A de carte SD f Autres fonctions 2 Fixez au cam scope l objectif que vous souhaitez mettre jour et ouvrez le sous menu Lens Firmware amp Autres fonctions Lens Firmware e La
26. tension du cam scope 25 R glage du code temporel Le cam scope g n re un signal de code temporel et l int gre dans vos enregistrements Vous pouvez sortir le code temporel avec la sortie vid o de la prise HDMI OUT A 142 Pour les enregistrements 59 94 Hz vous pouvez choisir le code temporel avec saut d image ou le code temporel sans saut d image Modes de fonctionnement CAMERA S lection du mode d ex cution Vous pouvez s lectionner le mode de d filement du code temporel du cam scope 00 00 Config TC UB Time Code 1 Miiraz la eniie manii da anda tamnaral Madal 00 00 Config TC UB Time Code 6 Mode 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e Si vous s lectionnez Regen vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de cette proc dure Si vous avez s lectionn Preset et si vous souhaitez r tablir la valeur initiale du code temporel consultez la section R glage de la valeur initiale du code temporel Mode Preset 00 00 Config TC UB 3 Apr s s lection de Preset ouvrez le sous menu de code temporel Run 00 00 Config TC UB Time Code Run 4 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Time Code Run Options Rec Run Preset le code temporel d marre d une valeur initiale que vous pouvez s lectionner l avance Le code temporel initial par d faut est 0
27. 129 2 D placez le cadre de s lection orange sur la photo que vous souhaitez copier 3 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 4 S lectionnez Copier et appuyez sur le joystick 5 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e La photo s lectionn e est copi e 6 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Op rations photo Copie d une s lection de photos Autres fonctions 1 partir de l cran d index Photos ouvrez l cran d index de s lection des photos Photos f Autres fonctions Photos Copier S lection 131 2 En utilisant le joystick d placez le cadre de s lection orange sur une Copier photo que vous souhaitez copier puis appuyez sur le joystick e Une coche M appara t cot de la vignette de la photo pour S lection indiquer qu elle a t s lectionn e Appuyez de nouveau sur le joystick pour retirer la coche e R p tez cette tape pour s lectionner toutes les photos que vous souhaitez copier Le nombre total de photos s lectionn es appara t en bas de l cran c t de l ic ne M 3 Apr s avoir s lectionn toutes les photos souhait es appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour retourner l cran de s lection des photos e Lorsque les photos sont en cours de copie vous pouvez appuyer sur le joys
28. 35 Touche ONE SHOT AF mise au point automatique une fois Q4 67 Touche attribuable 15 QJ 89 36 Prise AV OUT 121 Panneau LCD compl tement ouvert 42 43 44 45 37 Levier de r glage dioptrique du viseur Q1 34 38 Viseur Q 34 35 39 Touche CANCEL annulation 4 28 40 Touche MENU N 28 41 Touche contr le de l enregistrement Q4 87 Touche INDEX A 108 42 cran LCD M 35 43 Logement de batterie 44 Touche SLOT SELECT s lection du logement de carte SD 1 43 108 45 Touche DISP affichage Q 50 110 Touche BATT INFO informations de batterie 19 24 46 Touche d recul rapide A 111 Touche attribuable 1 1 89 47 Touche KR recul par tape Q 111 129 Touche attribuable 4 1 89 Nom des pi ces Panneau LCD lev 90 et tourn vers la gauche 17 48 Haut parleur Q 111 49 Touche RESET fr initialisation QQ 152 50 Indicateur d acc s de carte SDA 1 41 51 Couvercle du compartiment de la carte SD 52 Logement de carte SDA 11 41 53 Touche B EE lecture pause JA 109 129 Touche attribuable 2 QJ 89 54 Touche BB lecture rapide 9 111 Touche attribuable 3 QJ 89 55 Touche Pl avance rapide A 111 129 Touche attribuable 6 QJ 89 56 Touche W arr t 1A 109 129 Touche attribuable 5 QJ 89 57 Indicateur d acc s de carte SDE 1 41 58 Logement de carte SDG 1 41 Nom des pi ces 18 60 59 59
29. A 40 Initialisez la carte SD 1 42 lors de sa premi re utilisation avec ce cam scope Le commutateur LOCK de la carte SD est r gl pour emp cher la suppression accidentelle Changez la position du commutateur LOCK La carte SD est pleine ou contient d j le nombre maximal de clips 3 999 clips Supprimez quelques clips 1J 114 ou photos Q 131 pour lib rer de l espace ou remplacez la carte SD Les num ros de dossier et de fichier ont atteint leur valeur maximale R glez Num rot fichiers sur Effacer 19 149 et ins rez une nouvelle carte SD L enregistrement depuis et vers une carte SD est lent Cela peut se produire quand des clips et des photos sont enregistr s supprim s au fil du temps Sauvegardez vos enregistrements QJ 125 et initialisez la carte SD Q 42 Connexions avec des appareils externes Des parasites vid o apparaissent l cran du t l viseur Lorsque vous utilisez un cam scope dans une pi ce qui contient un t l viseur maintenez une distance entre l adaptateur secteur et les c bles d antenne du t l viseur L enregistrement appara t correctement sur le cam scope mais il n y a pas d image sur l cran externe Le cam scope n est pas connect correctement l cran externe Assurez vous que vous utilisez la connexion appropri e JJ 120 L entr e vid o sur l cran externe n est pas tablie vers la prise vid o laquelle vous avez connect le cam scope S lect
30. Configuration audio Audio Output Retard d cran pour s lectionner la m thode Lorsque vous suivez en temps r el il y aura un l ger d calage Ind pendamment du r glage toutefois les signaux vid o et audio enregistr s seront synchronis s Prise Q couteurs 84 Barres de couleur Signal de r f rence audio Barres de couleur Signal de r f rence audio Vous pouvez faire en sorte que le cam scope g n re et enregistre des barres de couleur et un signal de r f rence audio de 1 kHz et qu il les envoie depuis la prise HDMI OUT la prise AV OUT et la prise Q casque signal de r f rence audio uniquement Modes de fonctionnement CAMERA Enregistrement de barres de couleur PAR Configuration cam ra Les types de barres de couleur disponibles d pendent du r glage du syst me de fr quence du cam scope Quand Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz vous pouvez choisir les barres de couleur de d finition standard SMPTE et les barres de couleur HDTV ARIB multi Barres de couleur format Quand Fr quence syst me est r gl sur 50 00 Hz vous pouvez Type choisir les barres de couleur EBU et les barres de couleur de d finition standard SMPTE SMPTE ou EBU 1 Ouvrez le sous menu des barres de couleur Type PAR Configuration cam ra Barres de couleur Type Selon le pays la r gion d achat 2 S lectionnez le type de barres de couleur souhait et appuyez su
31. High Par d faut Off Hue ajuste la teinte pour la d tection des tons clairs Ce param tre peut tre r gl entre 16 et 16 Par d faut 0 Chroma ajuste la saturation des couleurs pour la d tection des tons clairs Ce param tre peut tre r gl 99 entre O et 31 Par d faut 16 Areal ajuste la gamme des couleurs pour la d tection des tons clairs Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Y Level ajuste la luminosit pour la d tection des tons clairs Ce param tre peut tre r gl entre 0 et 31 Par d faut 16 Selective NR Le cam scope d tecte les caract ristiques de certaines couleurs ou de tons et applique un filtre de r duction de bruit aux zones cibl es Un motif de z brure appara t sur les zones cibl es de l cran Effect Level ajuste le niveau de filtre de r duction de bruit Les options disponibles sont Off Low Middle et High Par d faut Off Hue ajuste la teinte pour la couleur d tecter Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 0 Chroma ajuste la saturation de couleur pour la couleur d tecter Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Area ajuste la gamme de couleur pour la couleur d tecter Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Y Level ajuste la luminosit pour la couleur d tecter Ce param tre peut tre r gl entre
32. Level Depend r duit la quantit de nettet appliqu e aux zones sombres de l image Level tablit la quantit de luminosit des zones sombres de l image qui seront affect es Ce param tre peut tre r gl entre O et 50 Par d faut O Slope d termine la pente de la zone entre la partie du haut et la partie du bas de la courbe gamma Ce param tre peut tre r gl entre O et 3 O ne pr sente aucune pente 1 pr sente une pente raide et 3 pr sente une pente progressive Par d faut 0 Offset ajuste la nettet des zones sombres de l image Le fait d tablir des valeurs plus lev es abaisse le niveau de nettet Ce param tre peut tre r gl entre O et 50 Par d faut O Noise Reduction R duit la quantit de bruit qui appara t sur l image S lectionnez un niveau entre 1 niveau le plus bas et 12 niveau le plus haut ou s lectionnez Off pour d sactiver la r duction de bruit Par d faut Off Skin Detail Le cam scope applique un filtre adoucissant aux zones de l image qui ont des tons clairs pour obtenir une apparence plus plaisante En modifiant ces r glages vous pouvez choisir quelles zones seront d termin es en tant que teintes claires Un motif de z brure appara t dans les zones de l cran qui sont d tect es comme ayant des tons clairs Param tres d image personnalis e Effect Level ajuste le niveau de filtre Les options disponibles sont Of Low Middle et
33. Options Type 1 la courbe qui repr sente la mise au point de la totalit de l image s affiche en vert Par ailleurs la courbe de la r gion l int rieur des trois cadres rouges s affiche en rouge dans la partie sup rieure de la courbe pr c dente Type 2 ce mode affiche l cran de contour avec l cran de courbes en mode Ligne Spot L cran de courbes appara t en vert gauche tandis que l cran de contour appara t droite en bleu La courbe de la r gion l int rieur du cadre rouge s affiche en rouge dans la partie sup rieure de la courbe de l cran de contour Contr le de l enregistrement Contr le de l enregistrement Lorsque le cam scope est en mode camera Vous pouvez revoir le dernier clip enregistr f Autres fonctions Co y 87 Modes de fonctionnement CAMERA Contr le enreg 1 Ouvrez le sous menu Contr le enreg pour tablir la dur e de Clip ent r vision Autres fonctions Contr le enreg 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick 3 Apr s l enregistrement appuyez sur la touche e Le dernier clip enregistr est lu pendant le temps s lectionn sans audio gt REVIEW appara t en haut de l cran e Appuyez sur la touche CANCEL pour arr ter de revoir le clip et passer le cam scope en mode pause d enregistrement e Apr s la relecture du clip le cam scope revient en mode pause d enregistrement Options Clip ent vous p
34. R tro clairage Normal VF 2 S lectionnez Luminosit Contraste Couleur Nettet ou R tro clairage puis appuyez sur le joystick 3 R glez le param tre et appuyez sur le joystick e R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler les param tres selon vos pr f rences C NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Configuration LCD ou Configuration VF Q4 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour ouvrir le sous menu respectif R glage de l cran en mode noir et blanc Par d faut l affichage du viseur ou de l cran LCD est en couleur mais L Configuration LCD VF vous pouvez le r gler pour qu il soit en noir et blanc M me quand l cran a est en mode noir et blanc le texte et les ic nes qui apparaissent l cran N amp B LCD VF seront en couleur Off 1 Ouvrez le sous menu N amp B LCD VF LA Configuration LCD VF 6 IN amp B LCD VF 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick 36 Pr paration du cam scope NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable N amp B LCD F Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer et d sactiver l affichage en noir et blanc e propos de l cran LCD et de l cran du viseur les crans ont t r alis s avec des techniques de tr s haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels actifs par rapport aux sp cifications Moins de 0 01 des pixels peuvent occasionnellement avoir un d faut d alluma
35. RA HAffichage cran ne ns aa d cran dans la sortie vid o des prises du e e 129 Time Code Affiche le sous menu Time Code 73 91 Time Code Fig Fige reprend l affichage du code temporel 74 TOSSE Headphone Augmente le volume des couteurs ii Headphone R duit le volume des couteurs Speaker Augmente le volume du haut parleur int gr e iti Speaker R duit le volume du haut parleur int gr Audio Output CH Bascule vers un autre canal de sortie audio 123 Audio Level Active d sactive l affichage de l indicateur de niveau audio 78 82 Photo Enregistre une photo 127 Nentilat iei e Gii du ventilateur de refroidissement entre toujours et e E 28 Mon menu Ouvre le sous menu personnalis Mon menu _ 29 nitialiser Media Ouvre le sous menu initialiser Media 42 a ai Emplacement personnalisable Attribuez la touche le param tre de menu que vous e e E AUCUNE souhaitez enregistrer Cette fonction ne peut tre utilis e qu en lui attribuant une touche 92 Param tres d image personnalis e Param tres d image personnalis e Vous pouvez s lectionner un certain nombre de param tres li s aux images Q 96 Vous pouvez changer chaque r glage individuel si vous souhaitez un contr le maximum ou utiliser une interface graphique plus intuitive pour ajuster la courbe de gamma et le d calage de la
36. RE Data 3 3 5 S lectionnez l emplacement de fichier souhait et appuyez sur le joystick 6 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier d image personnalis e int gr dans la photo s lectionn e est copi crasant le fichier qui se trouve cet emplacement e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration 7 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick NOTES e Vous ne pouvez pas copier le fichier d image personnalis e dans un emplacement qui poss de un fichier prot g e Par d faut les emplacements de fichier C7 C9 sont prot g s Informations additionnelles 135 El ments de menu Pour une explication d taill e sur la mani re de s lectionner un l ment veuillez consulter Utilisation des menus Q 28 Pour les d tails de chaque fonction consultez la page de r f rence Les l ments de menu sans page de r f rence sont expliqu s apr s les tableaux Les options de r glage indiqu es en gras signalent des valeurs par d faut Les l ments de menu non disponibles apparaissent en gris Pour passer directement la page d un menu sp cifique Menu PER Configuration cam ra J 135 Menu Configuration audio 1 136 Menu E Configuration vid o 1 136 Menu Configuration LCD VF 1 137 Menu 00 00 Config TC UB J 140 Menu Autres fonctions J 140 Menu personnalis xx Mon menu Li 142 Menu PE Configuration cam ra mode camera uni
37. Reduction Color Matrix Sel R G R B 1 Param tres de nettet niveau fr quence de d tail horizontal balance de d tail horizontal vertical et limite QJ 98 2 Param tres de nettet s lection ouverture gain et pente de knee Q 98 3 Param tres de d pendance du niveau niveau pente et d calage Q4 98 knee Apt Gain O Slope Slope 0 Ofsi ofsi Curve Depth 0 Gain U Phase 4 Param tres d cr tage niveau d calage courbe et profondeur QA 98 5 R duction du bruit Q 98 6 Param tres de la matrice de couleur s lection gain et phase Q 99 7 Param tres de la matrice de couleur QA 99 Affichage des crans de statut cran de statut W Data 3 3 mode Camera uniquement 148 1 CPRHEICRTE 10 10 2 _ E White Balance A Gain 0 B Gain 3 Color Correction it Area Setting PI C l 1 4 OU CRC RU OO Area B Setting P C 11 16 5 Area B Revision Lwl P 0 7 6 Other Functions Setup Level Lul 0 1 Gain R B de la balance des blancs Q 99 5 Param tres de zone B phase couleur zone et 2 Correction des couleurs Q4 100 niveau Y Q1 100 3 Param tres de zone phase couleur zone et 6 Param tres de r vision de zone B niveau et niveau Y Q 100 phase Q 100 4 Param tres de r vision de zone A niveau et 7 Niveau de r glage et compression Q4 100 phase Q 100 8 Coupage 100 Q 100 R initialisation de la num rotation des fichiers R initia
38. SD sur la carte de destination et l cran revient l cran d index des clips 116 Op rations de clip Conversion d une s lection de clips la d finition standard f Autres fonctions 1 partir de l cran d index de la carte source ouvrez l cran d index de s lection de clips Clips f Autres fonctions Clips Convertir HD SD S lection 2 En utilisant le joystick amenez le cadre de s lection orange sur un clip Convertir HD SD que vous souhaitez convertir puis appuyez sur le joystick e Une coche M apparat cot de la vignette du clip pour indiquer qu il a t s lectionn Appuyez de nouveau sur le joystick pour retirer la coche e R p tez cette tape pour s lectionner tous les clips que vous souhaitez convertir Le nombre total de clips s lectionn s appara t en bas de l cran c t de l ic ne M S lection 3 Apr s avoir s lectionn tous les clips souhait s appuyez sur la touche MENU e La taille totale estim e des s quences vid o SD converties et l espace disponible sur la carte de destination sont affich s sur l cran 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour retourner l cran de s lection des clips e Les clips s lectionn s sont lus en m me temps qu ils sont convertis Lorsque les clips sont en cours de conversion Vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 5 Lorsque le message de confirmation appara t
39. Volume des couteurs Q 111 2 Sensibilit du microphone microphone int gr 9 Sensibilit du microphone prise XLR 1 82 Q 80 10 Att nuateur du microphone prise XLR 1 83 3 Att nuateur du microphone prise MIC 11 Liaison des niveaux d enregistrement des prises microphone int gr Q 80 XLR M 81 4 Mode du microphone prise MIC 14 78 12 Canal d enregistrement de la prise XLR 1 81 5 Niveau d enregistrement du microphone prise 13 Signal de r f rence audio 9 84 MIC 1 78 14 Volume du haut parleur 1 111 6 Limiteur de cr te audio 79 82 7 Retard d cran Q 123 cran de statut Media En mode CAMERA Recorded 5 941 TETE EME Recorded 1 OPENED C T 1 Carte SD A 5 Espace utilis sur la carte 2 Carte SD B 6 Dur e d enregistrement disponible sur la carte 3 Classe de vitesse SD Q 40 7 Nombre de photos disponibles sur la carte 4 Espace total sur la carte 8 Espace approximatif utilis sur la carte Affichage des crans de statut C NOTES e En fonction de la carte utilis e l espace total affich l cran peut tre diff rent de la capacit nominale affich e sur la carte SD 146 En mode mena et quand le mode du relais d enregistrement et de l enregistrement sur deux cartes sont d sactiv s en mode camera seule l information sur la carte SD s lectionn e pour l enregistrement lecture est affich e cran de statut Video Video 1 HDMI Statu
40. actuelle appara t sous la forme d un point orange au centre des coordonn es de correction de la balance des blancs 2 Poussez le joystick vers la gauche droite pour d caler la balance des blancs sur les graduations bleues B ambre A Poussez le joystick vers le haut bas pour d caler la balance des blancs sur les graduations vertes G magenta M e Le d calage de la balance des blancs peut tre r gl sur un des 9 niveaux dans chaque direction de couleur Q Edit File White Balance dE 244 min STERY 00 00 00 00 F CARE 143 min SHIFT i H C1 CFo0000 White Balance Ea Cancel e Le niveau du d calage de la balance des blancs est affich sous la forme de deux coordonn es dans la bo te SHIFT la gauche du graphique 101 102 Param tres d image personnalis e 3 Appuyez sur le joystick e La valeur de d calage de la balance des blancs est sauvegard e La valeur White Balance dans le sous menu ES Fine Tuning change en cons quence 4 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Gamma Canon Log Le param tre de gamma Canon Log utilise pleinement le tout nouveau capteur pour offrir une gamme dynamique spectaculaire Les clips enregistr s en utilisant le gamma Canon Log doivent tre trait s en postproduction en appliquant un tableau de correspondances LUT En ajustant fine
41. ajuste la luminosit pour la zone A Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Area A Revision tablit la quantit de correction pour la zone A Level ajuste la quantit de correction de la saturation des couleurs Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Phase ajuste la quantit de correction de la phase des couleurs Ce param tre peut tre r gl entre 18 et 18 Par d faut 0 Area B Setting d termine la zone dans laquelle les couleurs seront corrig es Phase ajuste la phase de couleur pour la zone B Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 0 Chroma ajuste la saturation de couleur pour la zone B Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Area ajuste la plage de couleur pour la zone B Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Y Level ajuste la luminosit pour la zone B Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Area B Revision tablit la quantit de correction pour la zone B Level ajuste la quantit de correction de la saturation des couleurs Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Phase ajuste la quantit de correction de la phase des couleurs Ce param tre peut tre r gl entre 18 et 18 Par d faut 0 Other Functions Setup Level ajuste le niveau de noir des r glages Black et
42. allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la perte des donn es Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD e Mettez le cam scope hors tension avant d ins rer o de retirer une carte SD L insertion ou le retrait d une carte SD alors que le cam scope est sous tension peut entra ner une perte permanente des donn es 42 Utilisation de la carte SD e Les cartes SD ont une face avant et une face arri re qui ne sont pas interchangeables Le fait d ins rer une carte SD dans le mauvais sens peut entra ner un mauvais fonctionnement du cam scope Assurez vous d ins rer la carte SD selon la description donn e l tape 3 C NOTES o Pour retirer la carte SD poussez une fois sur la carte SD pour la rel cher Lorsque la carte SD ressort tirez la enti rement vers l ext rieur e Si vous r glez la fonction Autres fonctions DEL acc s Media sur Off les indicateurs d acc s ne s allumeront pas Initialisation de la carte SD Lors de la premi re utilisation d une carte SD avec ce cam scope commencez par l initialiser Vous pouvez galement initialiser une carte SD afin de supprimer de mani re permanente toutes les donn es qu elle contient Lorsque vous initialisez une carte SD vous pouvez choisir l initialisation rapide qui vide le tableau d attribution de fichier mais n effac
43. appuyez sur le joystick Conversion de tous les clips la d finition standard j f Autres fonctions 1 partir de l cran d index de la carte source ouvrez l cran Clips Convertir HD SD Tout f Autres fonctions Clips Convertir HD SD Tout ctips e La taille totale estim e des s quences vid o SD converties et Convertir HD gt SD l espace disponible sur la carte de destination sont affich s sur l cran Touti 2 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Tous les clips sur la carte source sont convertis en s quences vid o SD sur la carte de destination e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Les clips sont lus en m me temps qu ils sont convertis Lorsque les clips sont en cours de conversion vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick C NOTES e La dur e de lecture totale maximum des clips convertir en d finition standard est de 12 heures e Le d bit binaire des s quences vid o SD converties est de 9 Mbit s e Les clips enregistr s avec la vitesse s quentielle 24P ne peuvent pas tre convertis en d finition standard e Les clips sont lus pendant qu ils sont convertis la d finition standard Si vous d finissez une touche attribuable Headphone Headphone Speaker or Speaker Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour r gler le volume du casque ou le vol
44. avec le pr enregistrement activ Le pr enregistrement est automatiquement d sactiv au bout d une minute environ Support plein Les cartes SD A et SD B sont pleines Supprimez quelques clips 1 114 ou photos 11 131 pour lib rer de l espace ou remplacez une carte ou les deux cartes D pannage Support presque plein L espace disponible sur les cartes SD et SD B combin es est limit Remplacez une carte ou les deux cartes Temp rature trop lev e Le ventilateur va tre activ Quand Autres fonctions 2 Ventilat est r gl sur Automatic le temp rature interne du cam scope a atteint un niveau critique et le ventilateur de refroidissement va tre activ Le ventilateur se d sactive automatiquement une fois 159 que la temp rature interne a diminu suffisamment V rifier gt A 21B La carte SD est inaccessible V rifiez que la carte SD est correctement ins r e et qu elle fonctionne correctement En raison d une erreur de carte SD l enregistrement sur lecture partir d une carte SD n est pas possible Retirez et r ins rez la carte SD ou utilisez une carte SD diff rente Vous avez ins r une carte MultiMedia MMC dans le cam scope Utilisez une carte SD recommand e 1 40 Si apr s la disparition du message l indicateur d acc s de carte SD s allume en rouge r alisez la proc dure suivante Mettez le cam scope hors tension puis retirez et r ins rez la carte SD Si l indic
45. cam scope e Assurez vous d effectuer des sauvegardes r guli res de vos enregistrements Q 125 particuli rement apr s avoir fait des enregistrements importants Canon ne sera pas tenu responsable pour la perte et la corruption de donn es i NOTES e En fonction des conditions de prise de vue le cam scope peut capter et enregistrer les sons de fonctionnement de l objectif mise au point automatique ouverture stabilisation etc ou du ventilateur de refroidissement Dans ce cas il est recommand d utiliser un microphone ext rieur pour r duire l effet e Un m me clip peut tre enregistr en continu pendant un maximum de 12 heures Apr s 12 heures le cam scope arr te automatiquement l enregistrement e Vous pouvez utiliser la fonction amp Autres fonctions Contr le enreg QA 87 pour revoir une partie ou la totalit du dernier clip que vous avez enregistr Vous pouvez utiliser amp Autres fonctions Supo dernier clip QA 142 pour supprimer le dernier clip que vous avez enregistr Cependant vous ne pouvez pas supprimer le dernier clip si l enregistrement sur deux cartes est en cours e Si f Autres fonctions HDMI Com enreg est r gl sur On et que vous utilisez la prise HDMI OUT pour connecter le cam scope un appareil compatible avec les commandes d enregistrement HDMI quand vous d marrez ou arr tez un enregistrement avec le cam scope l autre appareil commence ou arr te galement
46. carte SD 152 D pannage M me apr s avoir arr t l enregistrement l indicateur d acc s de la carte SD reste allum en rouge Le clip est en cours d enregistrement Ceci n est pas un dysfonctionnement EJ appara t en jaune sur l cran La temp rature interne du cam scope a atteint un niveau pr d termin Vous pouvez continuer d utiliser la cam ra EJ appara t en rouge sur l cran En mode camera quand Autres fonctions Ventilat est r gl sur Automatic le ventilateur de refroidissement d marre automatiquement appara t sur l cran LENS appara t sur l cran Le cam scope et l objectif ne peuvent pas communiquer normalement Nettoyer les contacts de l objectif et r attachez l objectif Image et son Les affichages d cran s allument et s teignent de mani re r p t e La batterie d alimentation est d charg e Remplacez ou chargez la batterie d alimentation Retirez la batterie d alimentation et r installez la correctement Des caract res anormaux apparaissent l cran et le cam scope ne fonctionne pas correctement D connectez l alimentation lectrique et reconnectez la apr s un court instant Si le probl me persiste effectuez l une des op rations suivantes e D connectez la source d nergie et appuyez sur la touche RESET Cela remet les param tres du cam scope leurs valeurs par d faut l exception des param tres d image personnalis e et du compteu
47. comme valeur d ouverture Le mode d ouverture automatique se termine et l ic ne c t de la valeur d ouverture dispara t PUSH AUTO IRIS Compensation d exposition D calage AE Utilisez le d calage AE pour compenser l exposition automatique r gl e par le cam scope l aide de la fonction Push auto iris afin d assombrir ou d claircir l image Vous pouvez choisir un des 15 niveaux de d calage AE disponibles 1 Ouvrez le sous menu D cal AE PAR Configuration cam ra D cal AE 2 S lectionnez le niveau d exposition souhait et appuyez sur le D cal AE joystick M Configuration cam ra 0 Niveaux de d calage AE disponibles 2 0 1 5 1 25 1 0 0 75 0 5 0 25 0 D2 l 05 1 071 10 1121 15 2 0 G NOTES e Vous pouvez galement r gler le niveau de d calage AE en tournant la molette de contr le tout en maintenant enfonc e la touche PUSH AUTO IRIS e Si vous d finissez une touche attribuable AE Shift ou AE Shift QA 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour r gler le niveau de d calage AE e Quand vous utilisez la fonction Push auto iris apr s avoir r gl le niveau de d calage AE le cam scope essaie de r gler l ouverture nombre f afin d obtenir le niveau de d calage AE qui a t r gl plut t que l ouverture optimale La barre d exposition Vous pouvez utiliser la barre d exposition comme une r f rence lors de Soc xposition optimale AE O l ajustement
48. d alimentation Chargez les batteries d alimentation l aide de l adaptateur secteur compact DC 930 fourni Avant de charger d connectez le c ble CC de l adaptateur secteur compact et retirez le couvre prises de la batterie d alimentation 1 Sile c ble CC est connect l adaptateur secteur compact d connectez le e La charge ne d marre pas pendant que le c ble CC est connect l adaptateur secteur compact 2 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur compact Pi Indicateur de CHARGE 3 Branchez le cordon d alimentation au secteur 4 Fixez la batterie d alimentation sur l adaptateur secteur compact e Appuyez l g rement et faites glisser la batterie d alimentation dans la direction de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic e L indicateur CHARGE se met clignoter et indique la charge approximative de la batterie d alimentation L indicateur reste allum en continu quand la charge est termin e g 0 34 clignote une fois par seconde kk k 35 69 clignote deux fois par seconde k k 70 99 clignote trois fois par seconde 5 Une fois que la charge est termin e retirez la batterie d alimentation de l adaptateur secteur compact 6 D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant puis d connectez le de l adaptateur secteur compact Q MPoRTaNT e Ne connectez l adaptateur secteur compact aucun autre produit non express ment recomm
49. dans le cam scope ouvrez le sous menu Copy To 21 Transfer File Copy To fs2 2 S lectionnez F2lA ou f21B et puis appuyez sur le joystick Copy To F2 3 S lectionnez l emplacement de fichier sur la carte SD dans lequel vous allez enregistrer le fichier et appuyez sur le joystick e Si des emplacements sont disponibles vous pouvez s lectionner New File pour enregistrer le fichier dans le premier emplacement disponible 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier actuellement s lectionn sera copi vers l emplacement s lectionn sur la carte SD en crasant le fichier qui se trouve dans cet emplacement Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur le joystick Param tres d image personnalis e 5 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour auitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Remplacement d un fichier sur le cam scope par un fichier E D E Transfer File 95 1 Apr s s lection d un fichier remplacer dans le cam scope ouvrez le Load From sous menu Load From fs2 E Transfer File Load From s21 2 S lectionnez 2lA ou fs21B et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez le fichier que vous souhaitez transf rer sur le cam scope et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier dans le cam scope sera remplac par un fichier de la carte SD Lorsque
50. de faire la mise au point Mise au point manuelle tournez la bague de mise au point sur l objectif fix pour r gler la mise au point Le 67 cam scope poss de plusieurs fonctions d aide la mise au point pour vous aider faire une mise au point plus pr cise lors de l utilisation de la mise au point manuelle One shot AF avec le commutateur de mode de mise au point de l objectif r gl sur AF maintenez enfonc e la touche ONE SHOT AF pour laisser le cam scope faire la mise au point automatiquement sur le sujet au centre de l cran Modes de fonctionnement CAMERA Mise au point manuelle Tournez la bague de mise au point pour r gler la mise au point G NOTES e Dans la plupart des cas vous pouvez utiliser la bague de mise au point sur l objectif pour faire la mise au point m me quand le mode de mise au point est r gl sur AF mise au point automatique Cependant en fonction de l objectif il se peut que la bague de mise au point soit d sactiv e en mode AF Dans ce cas r glez le commutateur de mode de mise au point sur MF e Si vous utilisez le zoom apr s avoir fait la mise au point manuelle la mise au point sur le sujet peut tre perdue e Lors de l ajustement de la mise au point faites attention de ne pas toucher l avant de l objectif ou les parties mobiles de l objectif l exception de la bague e Si vous faites la mise au point manuellement et que vous laissez le cam scope sous tension le point su
51. de l ouverture ou de la vitesse d obturation ou lors de la compensation de l exposition en utilisant le d calage AE Le W au dessus de la barre d exposition indique l exposition optimale sans aucun d calage A O EE l chelle indique la d viation par rapport l exposition optimale par incr ment de 1 2 EV L indicateur dans la barre d exposition repr sente l exposition actuelle Exposition actuelle Quand la diff rence entre l exposition actuelle et optimale est plus grande que 2 EV l indicateur clignote au bord de la barre d exposition L exposition optimale change en fonction du mode de mesure de la lumi re Q 63 utilis R glage du diaphragme Mode de mesure de la lumi re S lectionnez un mode de mesure de la lumi re qui corresponde aux conditions d enregistrement Utilisez le r glage appropri pour que le cam scope obtienne le meilleur niveau d exposition quand la fonction Push auto iris est activ e 63 1 Ouvrez le sous menu Mesure lumi re PAR Configuration cam ra PAR Configuration cam ra Mesure lumi re 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Mesure lumi re e L ic ne du mode s lectionn appara t sur la gauche de l cran Standard Options Contrejour X4 convient lorsque vous enregistrez des sc nes r tro clair es Standard fait la moyenne de la lumi re mesur e sur toute la sc ne en mettant l accent sur le sujet au centre de l image
52. de la date et de l heure 26 Modification du fuseau horaire 26 Affichage de la date et de l heure pendant l enregistrement 27 Changement de la langue 27 Utilisation des menus 28 S lection d une option dans le menu 28 Utilisation du sous menu personnalis Mon menu 29 Pr paration du cam scope 30 Pr paration de l objectif 30 Fixation et retrait de la poign e 34 Utilisation du viseur 34 Utilisation de l cran LCD 35 Ajustement du viseur de l cran LCD 35 Utilisation d un tr pied 36 Retrait et fixation de la manette 37 Fixation de la bandouli re 38 Installation et retrait des couvre prises 38 Syst me de refroidissement du cam scope 38 Utilisation de la carte SD 40 Cartes SD compatibles et pouvant tre utilis es avec le cam scope 40 Insertion et retrait d une carte SD 41 V rification du statut des logements de carte SD 41 Initialisation de la carte SD 42 Passage d un logement de carte SD l autre 43 S lection de la m thode d enregistrement sur les cartes SD 43 V rification de la dur e d enregistrement restante 44 R cup ration de donn es sur la carte SD 44 R glage de la balance des noirs 45 3 Enregistrement 47 Enregistrement vid o 47 Pr paration l enregistrement 47 Enregistrement 47 Affichages l cran 50 CINEMA pr d fini 51 Configuration vid o fr quence du syst me d bit binaire et vitesse s quentielle 52 Changement des fonctions principales de la cam ra avec le joystick 54 Vitesse d o
53. en s rouge Apr s un moment l indicateur d acc s du logement de carte A MEDIA SD s lectionn pour l enregistrement s allume en vert et l autre indicateur d acc s s teint Lampe t moin arri re Indicateurs d acc s 48 Enregistrement vid o 2 Appuyez sur la touche START STOP pour d marrer l enregistrement e L enregistrement d marre Les lampes t moin avant et arri re s allument et l indicateur d enregistrement REC appara t en haut de l cran e Vous pouvez utiliser la touche START STOP sur la manette sur le bo tier du cam scope l avant cot de la monture d objectif ou sur la poign e 3 Appuyez sur la touche START STOP pour mettre Lampe n l enregistrement en pause gt e Le clip est enregistr sur la carte SD et le cam scope entre en mode de pause d enregistrement Les deux lampes t moin s teignent Clip fait r f rence une unit film e partir du moment o vous appuyez sur la touche START STOP pour d marrer l enregistrement jusqu ce que vous appuyez de nouveau sur la touche pour mettre l enregistrement en pause START STOP MPoRTaNT e Suivez les pr cautions suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la perte des donn es N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le
54. et audio enregistr es avant l activation de la touche START STOP e Les deux lampes t moin s teignent et PRE REC STBY appara t en haut de l cran G NOTES e Pendant le mode de pr enregistrement si le cam scope est laiss en mode de pause l enregistrement pendant environ 1 heure un message est affich Q 154 Apr s environ 1 minute le pr enregistrement est d sactiv automatiquement e Le mode de pr enregistrement ne peut pas tre utilis avec l enregistrement sur deux cartes la suppression du dernier clip enregistr ou le contr le de l enregistrement e En mode de pr enregistrement le code temporel sera enregistr avec le mode de d filement Q 73 r gl sur Free Run ind pendamment du r glage pr c dent Lorsque le code temporel est enregistr il comprend les 3 secondes d enregistrement avant l activation de la touche START STOP Lorsque le mode de pr enregistrement est d sactiv le mode de d filement revient son r glage pr c dent Personnalisation Touches attribuables 89 Le cam scope poss de l avantage de pr senter 15 touches auxquelles vous pouvez attribuer diverses fonctions En leur attribuant des fonctions que vous utilisez souvent vous pouvez rapidement y acc der en appuyant simplement sur une touche La touche attribuable 7 est situ e sur la manette et sa disponibilit d pend de la configuration du cam scope En mode menia seules les touches 7 15
55. l cran de confirmation appara t appuyez sur le joystick 5 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Copie d un fichier depuis la carte SD sur le cam scope E Transfer Fil 1 Apr s s lection d un fichier sur une carte SD ouvrez le sous menu Copy To Cam Transfer File Copy To Cam 2 S lectionnez l emplacement dans lequel vous allez enregistrer le fichier et appuyez sur le joystick Copy To Cam 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier actuellement s lectionn sera copi vers l emplacement s lectionn sur le cam scope en crasant le fichier qui s y trouve Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur le joystick 4 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Remplacement d un fichier sur la carte SD par un fichier sur E Transfer File le cam scope 1 Apr s s lection d un fichier remplacer sur une carte SD ouvrez le Load From Cam sous menu Load From Cam Transfer File Load From Cam 2 S lectionnez le fichier que vous souhaitez transf rer sur la carte SD et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier sur la carte SD sera cras par celui du cam scope Lorsque l cran de confirmation appara t
56. l autre Le cam scope dispose de deux logements de carte SD le logement de carte SD A et le logement de carte SD B Si les deux logements contiennent une carte SD vous pouvez passer de l un l autre selon vos besoins Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Appuyez sur la touche SLOT SELECT e L indicateur d acc s du logement de la carte SD s lectionn e appara t en vert Sur l cran la carte SD s lectionn e est indiqu e avec un rep re B c t de l ic ne de carte SD C NOTES e Vous ne pouvez pas utiliser la touche SLOT SELECT pour passer d un logement de carte SD l autre lorsque vous enregistrez e Le logement de carte SD s lectionn pour l enregistrement est utilis pour enregistrer la fois les clips et les photos S lection de la m thode d enregistrement sur les cartes SD Le cam scope poss de deux m thodes pratiques d enregistrement sur les cartes SD le relais d enregistrement et l enregistrement sur deux cartes Relais d enregistrement cela vous permet de continuer d enregistrer sur une autre carte SD si la carte SD que vous utilisez devient pleine L enregistrement en relais est disponible depuis le logement de carte SD A vers le logement de carte SD B et vice versa Enregistrement sur deux cartes cela permet d enregistrer le m me clip simultan ment sur les deux cartes SD ce qui est une fa on pratique de r aliser une copie de sauvegarde de votre enregistrement en cours
57. la sortie et du signal d enregistrement Level tablit le niveau de nettet Ce param tre peut tre r gl entre 10 et 50 Par d faut 0 H Detail Freq tablit la fr quence centrale de la nettet horizontale Le fait d tablir des valeurs plus importantes augmente la fr quence avec l effet d augmenter la nettet Ce param tre peut tre r gl entre 8 et 8 Par d faut 0 Coring r duit les art facts de bruit caus s par des hauts niveaux de nettet Level r gle le niveau d cr tage Les valeurs lev es emp chent la nettet de s appliquer aux petits d tails ce qui r duit le niveau de bruit Ce param tre peut tre r gl entre 30 et 50 Par d faut 0 D Ofst vous pouvez utiliser D Ofst D Curve et D Depth pour r gler le niveau d cr tage sur la base de la luminosit D Ofst tablit un niveau d cr tage du niveau de luminosit minimal Ce param tre peut tre r gl entre O et 50 Par d faut O D Curve tablit la courbe de l ajustement de l cr tage Cette courbe repr sente le changement depuis Level D Ofst Ce param tre peut tre r gl entre O et 8 Par d faut O D Depth tablit un facteur de multiplication pour D Ofst qui d termine l ajustement du niveau d cr tage sur la base de la luminosit Les valeurs positives augmentent le niveau d cr tage dans les r gions sombres et les valeurs n gatives en diminuent le niveau Ce
58. ou un appareil qui n accepte pas d alimentation fant me r glez le commutateur de prise XLR sur LINE ou MIC respectivement Si vous r glez le commutateur sur MIC 48V cela peut endommager le microphone ou l appareil Ajustement du niveau audio pour les prises XLR Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement audio pour l entr e audio des prises XLR sur automatique ou manuel ind pendamment pour chaque canal Commutateurs de niveau audio CH1 CH2 R glage du niveau audio automatique Placez le commutateur de niveau audio du canal souhait sur A automatique pour laisser le cam scope r gler automatiquement le niveau audio de ce canal NOTES e Lorsque les commutateurs de prise XLR pour CH1 et CH2 sont r gl s sur la m me entr e audio microphone ext rieur ou entr e de ligne externe si le niveau audio est r gl sur automatique vous pouvez utiliser le r glage M Configuration audio Audio Input Lien XLR ALC pour associer l ajustement du niveau audio des deux canaux 82 Enregistrement audio R glage du niveau audio manuel Molettes DID CH1 CH2 Vous pouvez r gler le niveau audio pour chaque canal manuellement de OO 18 dB 1 Placez le commutateur de niveau audio du canal souhait sur M 2 Tournez la molette BD correspondante pour r gler le niveau audio e Pour r f rence O correspond OO 5 correspond 0 dB et 10 correspond 18 dB e est conseill de r gler le ni
59. p tez cette tape pour s lectionner tous les clips que vous souhaitez copier Le nombre total de clips s lectionn s appara t en bas de l cran c t de l ic ne M S lection 3 Apr s avoir s lectionn tous les clips souhait s appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour retourner l cran de s lection des clips e Lorsque les clips sont en cours de copie vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Copie de tous les clips Autres fonctions 1 Ouvrez l cran Clips Copier Tout Autres fonctions Clips Copier Tout Clips 2 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Tous les clips de la carte SD s lectionn e sont copies vers une autre Copier carte SD e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration Tout e Lorsque les clips sont en cours de copie vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression de clips Vous pouvez supprimer les clips que vous ne souhaitez pas garder sur la carte SD Suppression d un clip unique 1 S lectionnez le clip souhait et appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu de clip 2 S lectionnez Supprimer le clip et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l
60. param tre peut tre r gl entre 4 et 4 Par d faut 0 HV Detail Bal ajuste le rapport entre le d tail horizontal et vertical Des valeurs plus lev es auront pour effet de mettre en valeur le d tail vertical tandis que des valeurs moins lev es mettent en valeur le d tail horizontal Ce param tre peut tre r gl entre 8 et 8 Par d faut 0 Limit limite la quantit de nettet appliqu e Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Select en plus de la nettet r gl e par Level Select tablit la nettet pour des r gions qui connaissent des fr quences plus lev es Des valeurs plus lev es appliquent davantage de nettet aux r gions qui ont des fr quences plus lev es Utilisez cette fonction pour les sujets o la mise au net normale s av re inefficace Ce param tre peut tre r gl entre O et 15 Par d faut O Knee Aperture vous permet de r gler la nettet uniquement des r gions en dessus du point knee en r glant le gain et la pente Ce n est pas disponible lorsque Gamma est r gl sur Cine 1 Cine 2 Canon Log ou EOS Std Gain tablit la quantit de la nettet Ce param tre peut tre r gl entre O et 9 Par d faut 0 Slope tablit la pente de la nettet Ce param tre peut tre r gl entre O et 3 O ne pr sente aucune pente 1 pr sente une pente raide et 3 pr sente une pente progressive Par d faut 1
61. personnalis e ne peuvent pas tre utilis s 1 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE e Le menu d image personnalis e appara t Le fichier s lectionn actuellement appara t c t de l ic ne SET ou Off si aucun fichier n est s lectionn 2 S lectionnez SET Select File et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez l emplacement du fichier d image personnalis e puis appuyez sur le joystick e S lectionnez Camera pour appliquer un fichier d image personnalis sauvegard dans le cam scope ou 2 A ou s21B pour appliquer une fichier d image personnalis sauvegard sur la carte SD respective e S2 A et amp 21B apparaissent uniquement si la carte SD qui contient des fichiers d image personnalis e sauvegard s pr c demment 4 S lectionnez le fichier souhait et appuyez sur le joystick e S lectionnez Off pour enregistrer sans appliquer de param tre d image personnalis e e Pour appliquer les r glages du fichier et quitter le menu d image personnalis e appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE Un ic ne qui repr sente le fichier d image personnalis e s lectionn appara t la gauche de l cran e Pour effectuer des op rations sur le fichier continuez avec les proc dures suivantes Param tres d image personnalis e Fichiers d image personnalis e pr d finis Par d faut les fichiers d image personnalis e dans les logements de fichier C7 C9 du cam scope sont prot g s Retirez la
62. si DM Configuration cam ra Mesure lumi re est r gl sur Contrejour ou clair spot Custom Picture affiche l ic ne d image personnalis e W quand le r glage est sur On indiquant qu un fichier d image personnalis e a t s lectionn et que ses param tres d image personnalis e seront appliqu Dist Focale affiche la distance focale actuelle d un objectif EF fix lorsqu il est r gl sur On ND Filter affiche l indicateur de filtre ND lorsqu il est r gl sur On AF Mode quand il est r gl sur On l ic ne de mise au point automatique AF est affich si le commutateur de mode de mise au point de l objectif EF fix est r gl sur AF Verrou Touche affiche l ic ne de verrouillage des boutons lorsqu il est r gl sur On l ments de menu White Balance affiche la balance des blancs lorsqu il est r gl sur On Exposure affiche la barre d exposition lorsqu il est r gl sur On ris affiche le param tre d ouverture lorsqu il est r gl sur On ISO Gain affiche le param tre de vitesse ISO ou de gain lorsqu il est r gl sur On 139 Shutter affiche le param tre de la vitesse d obturation lorsqu il est r gl sur On a Peaking affiche l ic ne de compensation EW ou M lorsqu il est r gl sur On Magnification affiche l ic ne de grossissement de l cran WAD lorsqu il est r gl sur On indiquant que l image l
63. son enregistrement e Quand le cam scope commute de l enregistrement sur une carte SD sur un relais d enregistrement l image vid o sera enregistr e comme deux clips relais s par s Avec le logiciel fourni Data Import Utility vous pouvez combiner des clips enchain s clips relais enregistr s sur deux cartes SD et les sauvegarder sur un ordinateur Q 125 Le fichier vid o stream dans un clip est s par en tranches d environ 2 Go pour les clips avec des longues dur es d enregistrement Le cas ch ant toutefois la lecture se fait de mani re continue Avec le logiciel fourni Data Import Utility vous pouvez combiner de tels fichiers s par s en un seul clip et les sauvegarder sur un ordinateur Q 125 Enregistrement vid o Verrouillage des contr les en mode d enregistrement Une fois dans le mode camera vous pouvez r gler le commutateur sur verrouillage des contr les pour verrouiller tous les contr les physiques touches et commutateurs du cam scope except e la touche START STOP Cette fonction permet d viter de modifier les r glages en appuyant par erreur sur une touche Replacez le commutateur sur la position CAMERA afin de r activer les contr les De plus la touche START STOP sur la poign e a aussi son propre levier de verrouillage pour viter toute op ration accidentelle Tournez le levier de verrouillage sur la position amp pour verrouiller la touche START STOP Remettez le levier de verr
64. souhait sur EXT 2 Placez le commutateur de prise XLR du canal souhait sur LINE ou sur MIC e Pour alimenter le microphone via une alimentation fant me r glez le commutateur correspondant sur MIC 48V Vous Ae oM O Reel Commutateurs de niveau audio MIC MIC MIC CH1 CH2 LINE mM LINE d 5 48V devez raccorder le microphone avant d activer l alimentation a E E f 7 INT a s EXT INT a s EXT i fant me Laissez le microphone connect lorsque vous coupez D D de prise XLR l alimentation fant me AUDIO IN CH2 l p A ce D e Lors de l utilisation de la prise XLR pour enregistrer sur un seul D canal utilisez la prise CH1 CH1 CH2 Enregistrement audio S lection du canal d enregistrement Vous pouvez s lectionner le canal qui sera utilis par le cam scope pour M Configuration audio les enregistrements audio y Audio Input 8 1 Ouvrez le sous menu XLR Rec Channel M Configuration audio Audio Input XLR Rec Channel 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options CH1 CH1 enregistre l audio sur chaque canal s par ment L entr e audio dans CH1 est enregistr e sur le canal 1 tandis que l entr e audio dans CH2 est enregistr e sur le canal 2 CH1 CH2 l entr e audio dans CH1 est enregistr e sur les deux canaux L entr e audio dans CH2 ne sera pas enregistr e XLR Rec Channel MPoRTaNT e Si vous connectez un microphone
65. super t l objectifs se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de zoom motoris de l objectif Retrait d un objectif EF 1 R glez le commutateur sur OFF 2 Maintenez la touche de lib ration de l objectif enfonc e et tournez enti rement l objectif dans la direction de la fl che jusqu ce qu il s arr te 3 Retirez l objectif et replacez le bouchon du bo tier sur le cam scope et les caches anti poussi re sur l objectif 32 Pr paration du cam scope Correction de l clairement p riph rique Selon les caract ristiques de l objectif utilis les coins de l image peuvent para tre plus sombres en raison d un vignetage ou d une baisse de l clairement p riph rique Si le cam scope dispose de donn es de correction pour l objectif EF utilis celles ci peuvent tre appliqu es en compensation si n cessaire Modes de fonctionnement CAMERA 1 Fixez l objectif que vous souhaitez utiliser K PARE Sra PAR Configuration cam ra 2 Ouvrez l cran de correction de l clairement p riph rique PAR Configuration cam ra Correct lllum Peri e Si des donn es de correction sont disponibles le nom de mod le de l objectif appara tra l cran e Si aucune donn e de correction n est disponible Correct lllum Peri appara tra en gris Veuillez visiter le site Web Canon de votre pays pour v rifier si des donn es de correction sont disponibles pour l objectif que vous ut
66. un seul clip e Combinez plusieurs fichiers vid o stream d un m me clip qui a t s par cause de la restriction de taille maximum de fichier de 2 Go et sauvegardez les en un seul clip Pour plus de d tails consultez le guide du logiciel de Data Import Utility Vous trouverez ce fichier PDF dans le dossier Manual French du CD ROM PIXELA fourni Adobe Reader 6 ou ult rieur est requis pour afficher le fichier PDF Installation du logiciel Reportez vous Installation et Configuration syst me requise dans le guide du logiciel de Data Import Utility fichier PDF pour prendre connaissance des instructions d installation tape par tape et des exigences compl tes du syst me Voici les exigences principales du syst me Windows XP SP3 Syst me d exploitation Windows Vista SP2 Mac OS X 10 6 ou 10 7 Windows 7 SP1 Processeur Intel P 0 rocesseur Intel Core ou quivalent non compatible avec Power PO RAM 1 Go 2 Go pour Windows 7 version 64 bits Affichage 1024 x 768 pixels 132 bits uniquement 2 32 et 64 bits Diagramme des connexions Nous vous recommandons d alimenter le cam scope partir du secteur en utilisant l adaptateur secteur compact Prise USB mini B Prise USB standard A C ble USB IFC 400PCU en option ro L e 4 A 4 A Y y 7 4 127 Prise de photos Vous pouvez prendre des photos lorsque le
67. une temp rature inf rieure 30 C Batterie d alimentation DANGER Manipulez la batterie avec pr caution e Tenez la loign e du feu ou elle risque d exploser e N exposez pas la batterie d alimentation des temp ratures sup rieures 60 C Ne la laissez pas pr s d un appareil de chauffage ou dans une voiture lorsqu il fait chaud N essayez pas de la d monter ou de la modifier Ne la laissez pas tomber ni ne la soumettez des chocs Ne la mouillez pas 158 Pr cautions d utilisation e Des prises sales peuvent entra ner un mauvais contact entre la batterie d alimentation et le cam scope Essuyez les prises avec un chiffon doux Stockage prolong e Stockez les batteries d alimentation au sec des temp ratures qui n exc dent pas les 30 C e Pour prolonger la dur e de vie de la batterie d alimentation d chargez la enti rement avant de la stocker e Chargez et d chargez enti rement toutes vos batteries d alimentation au moins une fois par an Fixez toujours le couvre prises de la batterie d alimentation Emp chez tout objet m tallique de toucher les prises illustration 1 dans la mesure o cela pourrait cr er un court circuit et endommager la batterie d alimentation Fixez le couvre prises sur la batterie d alimentation quand elle n est pas utilis e illustration 2 Le couvre prises de la batterie d alimentation a une ouverture en forme de La Cela est pratique si vous s
68. version actuelle du micrologiciel de l objectif appara t sur l cran e Si le sous menu Lens Firmware appara t en gris il se peut que l objectif attach ne prenne pas en charge les mises jour du micrologiciel ou que la carte SD dans le logement de carte SD A ne contienne pas de fichier valide de micrologiciel d objectif V rifiez l objectif et la carte SD et r p tez la proc dure du d but Lens Firmware 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez le fichier de micrologiciel d objectif extension de fichier LF puis appuyez sur le joystick 5 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le micrologiciel d objectif est mis jour Une fois en cours la mise jour du micrologiciel d objectif ne peut pas tre annul e 6 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick MPoRTAaNT e Assurez vous de respecter les pr cautions suivantes pendant la mise jour du micrologiciel d objectif Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le cam scope Ne retirez pas l objectif Ne touchez aucune touche ni aucune commande sur le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD NOTES e Le micrologiciel d objectif ne peut pas tre mis jour pendant que le pr enregistrement est activ e Nous vous recommandons d alimenter le cam scope partir du secteur en utilisant l adaptateur secteur compact o d uti
69. 0 B G la matrice B G change la teinte de l image selon les graduations jaune vert et bleu magenta Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 White Balance Ajuste la quantit de balance des blancs dans toute l image R Gain auste l intensit de tons rouges Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 B Gain ajuste l intensit de tons bleus Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 100 Param tres d image personnalis e Color Correction Le cam scope d tecte les caract ristiques d une certaine couleur phase de couleur saturation r gion et niveau Y et les corrige lors d un enregistrement Vous pouvez tablir la correction des couleurs sur deux zones diff rentes A et B Select Area s lectionne la r gion ou les r gions corriger Les options disponibles sont Area A Area B et Area A amp B S lectionnez Off pour d sactiver ce param tre Par d faut Off Area A Setting d termine la zone dans laquelle les couleurs seront corrig es Phase ajuste la phase de couleur pour la zone A Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut O Chroma ajuste la saturation de couleur pour la zone A Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Area ajuste la plage de couleur pour la zone A Ce param tre peut tre r gl entre O et 31 Par d faut 16 Y Level
70. 0 00 00 00 Le mode de d filement du code temporel varie selon le param tre Run Rec Run le code temporel d file uniquement lors de l enregistrement et les clips enregistr s cons cutivement sur la m me carte SD ont ainsi des codes temporels continus Free Run le code temporel commence d filer au moment o vous appuyez sur le joystick pour s lectionner cette option et continue d filer ind pendamment de l utilisation du cam scope le cam scope lit la carte SD s lectionn e et le code temporel reprend partir du dernier code temporel enregistr sur la carte SD Le code temporel d file uniquement lors de l enregistrement et les clips enregistr s cons cutivement sur la m me carte SD ont ainsi des codes temporels continus Lorsqu une proc dure n cessite la s lection d une option les options disponibles sont list es pendant ou apr s la proc dure Les crochets se r f rent des options de menu telles qu elles sont affich es l cran Lorsqu une fonction n cessite l utilisation du menu la r f rence rapide affiche les sous menus et lorsqu il est pr sent le param tre par d faut pour l l ment de menu concern L illustration en exemple indique que vous pouvez trouver la fonction en s lectionnant le menu 00 00 Config TC UB puis l l ment de menu Time Code Accessoires fournis Accessoires fournis Les accessoires suivants sont fournis avec le cam scope 13
71. 0 Q Att nuateur de microphone 20 dB Prise couteurs Mini prise st r o 3 5 mm OO 12 dBV charge de 16 Q volume entre Min et Max 50 Q ou moins Prise REMOTE mini prise st r o 2 5 mm Prise de connexion la manette Connecteur propri taire pour la fiche de connexion de la manette fournie Alimentation Autres Alimentation nominale 7 4 V CC batterie d alimentation 8 4 V CC DC IN Consommation lectrique enregistrement 24 Mbit s 24 Mbit s LPCM viseur cran LCD luminosit normale cran LCD et viseur EWER 8 1 W ET 7 6 W Viseur uniquement GX 7 W En 3 W Consommation lectrique nominale maximum 19 6 W Temp ratures de fonctionnement O 40 C Dimensions L x H x P Configuration minimale avec le support de pouce 135 x 170 x 129 mm Configuration avec la poign e 182 x 170 x 129 mm Configuration avec la manette et la poign e 182 x 281 x 263 mm Toutes les dimensions sont approximatives Poids Cam scope uniquement 1 020 g Cam scope avec manette et sangle de poign e batterie d alimentation BP 955 et deux cartes SD 14759 Cam scope avec manette et sangle de poign e manette batterie d alimentation BP 955 et deux cartes SD 1 835 9 Tous les poids sont approximatifs 166 Caract ristiques Unit s modulaires Poign e L unit modulaire inclut une griffe porte accessoire et une douille pour des vis de 0 64 cm 1 4 po pou
72. 00 1 120 d 1 4 de 1 250 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 150 1 180 1 210 1 250 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 valeur 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 1 700 1 800 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 Angle 360 300 240 180 150 120 90 60 45 30 360 300 240 180 150 120 90 75 60 45 22 5 15 11 25 30 22 5 15 11 25 Clear Scan 50 00 Hz 250 78 Hz 25 00 Hz 250 78 Hz Lent 1 3 1 6 1 12 1 25 1 3 1 6 1 12 06 Vitesse d obturation Modification du mode d obturation PAR Configuration cam ra 1 Ouvrez le sous menu Mode d obturation PAR Configuration cam ra Shutter Mode Shutter 2 S lectionnez le mode souhait et appuyez sur le joystick e Si vous avez s lectionn Vitesse la valeur par d faut vous pouvez Mode continuer la proc dure pour s lectionner l chelle d incr ment utiliser lors du r glage de la vitesse d obturation Vitesse 3 Ouvrez le sous menu Incr ment Shutter PER Configuration cam ra Shutter Incr ment Shutter 4 S lectionnez 1 3 cran ou 1 4 cran et appuyez sur le joystick M Configuration cam ra Shutter Incr ment Shutter 1 4 cran R glage de la valeur d obturation 1 Appuyez sur la touche SHUTTER e La valeur actuelle d obturation est mise en valeur en orange 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner
73. 1J 149 et supprimez toutes les photos de la carte SD Q 131 ouinitialisez la QJ 42 Erreur ventilateur Le ventilateur de refroidissement s est arr t de fonctionner ou peut ne pas fonctionner correctement Consultez un centre de service apr s vente Canon Impossible de changer de compartiment carte SD La touche SLOT SELECT a t activ e lorsque le cam scope enregistrait Attendez que l enregistrement soit termin pour changer le logement de carte SD s lectionn Impossible d obtenir les informations sur la batterie Les informations de batterie ne sont affich es que pour des batteries d alimentation qui portent la marque Intelligent System Impossible d obtenir les informations sur la batterie Continuer d utiliser cette batterie Si vous utilisez une batterie d alimentation qui porte la marque Intelligent System il se peut qu il y ait un probl me avec le cam scope ou avec la batterie d alimentation Consultez un centre de service apr s vente Canon Le couvercle de la carte m moire est ouvert Le couvercle du logement de la carte SD tait ouvert lorsque le cam scope a t allum ou mis en mode camera Refermez le couvercle du logement Le pr enregistrement a t annul Activer de nouveau le pr enregistrement Le pr enregistrement a t d sactiv automatiquement apr s que le cam scope est rest en mode pause d enregistrement pendant environ 1 heure avec le pr enregistrement activ S lectio
74. 4 5 et 6 Cine 1 et Cine 2 7 EOS Std 8 Wide DR 9 Canon Log Edit File Gamma W249 min 00 00 00 00 P CAAPELTE TE BEER C1 CP000001 Gamma sE 3 Poussez le joystick vers la gauche droite pour mettre en valeur le champ H ou le champ L puis poussez le joystick vers le haut bas pour ajuster si n cessaire la courbe de gamma e La valeur L peut tre ajust e entre 1 et 9 Elle est quivalente au r glage Black Gamma et permet de commander la partie inf rieure de la courbe du gamma zones sombres de l image Ce r glage n est pas disponible quand la valeur M est r gl e sur 8 ou 9 e La valeur H peut tre ajust e entre 1 et 5 Elle est quivalente au r glage Knee et permet de commander la partie sup rieur de la courbe du gamma Zones lumineuses de l image Ce r glage n est pas disponible quand la valeur M est r gl e sur 5 ou plus 4 Poussez le joystick vers la gauche droite pour s lectionner Set puis appuyez sur le joystick e La courbe du gamma ajust e est sauvegard e La valeur Gamma dans le sous menu Fine Tuning change en cons quence 5 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s Balance des blancs 1 Apr s s lection d un fichier ouvrez l cran de d calage de la balance des blancs R Edit File White Balance e La balance des blancs
75. 4 Conversion de clips la d finition standard 115 Suppression de s quences vid o SD 117 6 Connexions externes 119 Configuration de la sortie vid o 119 Connexion un moniteur externe 120 Diagramme des connexions 120 Utilisation de la prise HDMI OUT 120 Utilisation de la prise AV OUT 121 Sortie SD 121 Superposition des affichages de l cran sur un moniteur externe 122 Sortie audio 123 Synchronisation de la vid o avec le flux audio 123 S lection du canal audio 123 S lection du niveau de sortie de la prise AV OUT 124 Sauvegarde des clips sur un ordinateur 125 Diagramme des connexions 125 7 Photos 127 Prise de photos 127 Prise de photos en mode CAMERA 127 Capture de photos en mode MEDIA 127 Lecture de photos 129 Affichage de l cran d index Photos 129 Affichage des photos 129 Op rations photo 130 Utilisation du menu de photos 130 Copie de photos 130 Suppression de photos 131 Copie de fichiers d image personnalis e 133 8 Informations additionnelles 135 l ments de menu 135 Affichage des crans de statut 143 R initialisation de la num rotation des fichiers 149 D pannage 150 Liste de messages 153 Pr cautions d utilisation 157 Maintenance Divers 160 Accessoires en option 161 Caract ristiques 164 Index 167 ooo Introduction 11 A propos de ce manuel Nous vous remercions d avoir achet le Canon EOS C100 Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser le cam scope et le conserver
76. 4 55 ou s lectionnez une valeur de vitesse ISO ou de gain inf rieure e Lorsque le niveau de vitesse ISO ou de gain est modifi du bruit peut appara tre momentan ment sur l cran N ajustez pas le niveau de vitesse ISO gain pendant l enregistrement e Si vous d finissez une touche attribuable ISO GAIN Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche la place de la touche ISO GAIN pour mettre en valeur la valeur ISO gain 60 Filtre ND Filtre ND Le fait d utiliser des filtres ND vous permet de maintenir l ouverture au sein d une plage sp cifique lorsque vous enregistrez dans un environnement lumineux Si vous fermez le diaphragme lors d un enregistrement dans un environnement tr s lumineux l image peut para tre floue Pour viter la perte de nettet due la diffraction utilisez un filtre ND plus dense ou une vitesse d obturation plus rapide Q 55 Modes de fonctionnement CAMERA Tournez la molette ND FILTER dans la direction ou pour s lectionner le param tre de filtre ND souhait J e Tournez la molette vers le haut dans la direction pour changer le r glage du filtre ND dans l ordre suivant ND1 2 stops gt ND2 4 stops gt NDS 6 stops gt filtre ND teint Tourner la molette vers le bas dans la direction fait d filer les r glages dans l ordre inverse NOTES e Selon la sc ne la couleur peut changer lorsque vous activez d sactivez le filtre ND R gler une balan
77. EE pour d marrer la lecture 3 Mettez la lecture en pause la sc ne que vous souhaitez capturer 4 Appuyez sur la touche attribuable pour capturer une photo e L cran passe momentan ment au noir comme si un obturateur de cam ra avait t actionn e L ic ne de la carte SD s lectionn e A ou 6 et le nombre de photos disponibles apparaissent momentan ment en haut droite de l cran e L indicateur d acc s de carte SD s allume en rouge lorsque la photo est enregistr e 5 Appuyez sur la touche W pour arr ter la lecture MPoRTAaNT e Suivez les pr cautions suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la perte des donn es Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD Prise de photos i NOTES e Si le commutateur LOCK sur la carte SD s lectionn e pour l enregistrement est positionn pour emp cher l criture vous ne pourrez pas enregistrer une photo Changez la position du commutateur LOCK avant de prendre une photo e M me si f Autres fonctions 8 Custom Function Enr Bal invers A 103 est r gl sur un param tre autre que Off les photos ne seront pas invers es 128 Lecture de photos Lecture de photos Vous pouvez afficher les photos que vous avez prises avec le cam scope Modes de fonction
78. F haute qualit de Canon notamment la nouvelle s rie d objectifs Cin ma EF haut de gamme ainsi que d autres objectifs Superbe vid o HD Le cam scope vous offre une gamme compl te d options concernant la configuration vid o de vos enregistrements En contr lant le syst me de fr quence enregistrement 50 00 Hz o enregistrement 59 94 Hz le d bit binaire la r solution et la vitesse s quentielle de vos enregistrements vous pouvez s lectionner la configuration vid o qui correspond le mieux vos besoins parmi un total de 24 combinaisons diff rentes Efficacit op rationnelle et adaptabilit Conception compacte et librement personnalisable Dans sa configuration la plus compacte le cam scope permet une utilisation mobile pratique et sans probl mes Les composants modulaires vous permettent d largir vos options La poign e par exemple ajoute des fonctions audio avanc es accessibles simplement par une seule personne A 30 Support d enregistrement Le cam scope prend en charge tous les derniers types de cartes Secure Digital SD Gr ce au deuxi me compartiment de carte SD vous pouvez m me faire des enregistrements de longue dur e sans vous soucier des probl mes d espace Lorsque l une des cartes SD est pleine l enregistrement se poursuit automatiquement sur l autre carte quand vous utilisez le relais d enregistrement 1 43 De plus l enregistrement sur deux cartes Q1 43 vous permet d enre
79. M 0 77 5 Avertissement de temp rature et fonctionnement 22 Vitesse s quentielle Q 52 du ventilateur de refroidissement A 38 23 Commande d enregistrement HDMI A 142 6 Mesure lumi re 1 63 24 Bits utilisateur Q 76 7 Mode de mise au point Q 67 25 Canal de sortie audio QJ 123 8 Filtre ND 1 60 26 Indicateur de niveau audio 1 78 82 9 Image personnalis e A 92 27 Valeur de l ouverture J 61 10 Verrouillage des contr les QJ 49 28 D calage AE 1 62 11 Balance des blancs J 64 29 Vitesse ISO gain Q 58 12 Aide affichage QQ 102 30 Barre d exposition Q 62 13 Grossissement Q 69 31 Vitesse d obturation Q 55 14 Op ration d enregistrement QJ 51 32 Compensation 4 69 15 Cadre de mise au point automatique One shot AF 33 Correction de la zone du capteur pour objectifs Q 67 EF S 1 32 16 Affichages sur l cran superpos s la sortie 34 Avertissement d erreur d objectif 19 154 vid o 35 Limiteur de cr te audio QJ 79 82 17 Code temporel 1 73 36 Date heure Q 27 La valeur affich e est une estimation Affich uniquement quand Autres fonctions 2 D bit binaire est r gl sur 24 Mbps LPCM Enregistrement vid o G NOTES e Vous pouvez appuyer sur la touche DISP pour activer et d sactiver les affichages d cran 1 Charge restante de la batterie 91 e L ic ne pr sente une estimation de la charge restante en pourcentage de la pleine charge de la batterie Quand une batterie d alimen
80. Master Pedestal Level d termine la quantit d ajustement effectuer Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Press comprime la gamme dynamique du signal vid o pour qu elle ne d passe pas 100 Les options disponibles sont On et Of Par d faut Off Clip At 100 lorsque le signal vid o d passe les 100 cette fonction coupe le niveau des blancs 100 Les options disponibles sont On et Off Par d faut Off Interface graphique simplifi e Param tres d image personnalis e En plus des r glages tr s d taill s expliqu s dans la section pr c dente Q 96 le cam scope offre une interface graphique intuitive pour l ajustement de la courbe du gamma et des r glages de la balance des blancs Plut t que de vous rappeler des valeurs num riques vous pouvez voir comment vos changements affectent la courbe du gamma ou le d calage de la balance des blancs directement sur l cran Courbe du gamma 1 Apr s s lection d un fichier ouvrez l cran d ajustement de la courbe du gamma Edit File Gamma e La courbe du gamma actuel est affich e sur l cran 2 Poussez le joystick vers la gauche droite pour mettre en valeur le champ M puis poussez le joystick vers le haut bas pour s lectionner la courbe de gamma de base e Les nombres correspondent aux r glages Gamma expliqu s pr c demment Q 96 et sont comme suit 1 4 Normal 1 Normal
81. O et 31 Par d faut 16 Color Matrix La matrice de couleur affecte les tons dans toute l image Select les options disponibles sont Normal 1 Normal 4 Cine 1 et Cine 2 EOS Std Wide DR et Canon Log G n ralement a devrait tre le m me param tre que Gamma Apr s la s lection d une option vous pouvez faire des ajustements plus pr cis Par d faut Normal 1 Gain ajuste l intensit de la couleur Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Phase ajuste la phase de couleur Ce param tre peut tre r gl entre 18 et 18 Par d faut 0 R G la matrice R G change la teinte de l image selon les graduations cyan vert et rouge magenta Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 R B la matrice R B change la teinte de l image selon les graduations cyan bleu et rouge jaune Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 G R la matrice G R change la teinte de l image selon les graduations magenta rouge et vert cyan Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 G B la matrice G B change la teinte de l image selon les graduations magenta bleu et vert jaune Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 B R la matrice B R change la teinte de l image selon les graduations jaune rouge et bleu cyan Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut
82. PUB DIM 1059 000 Canon cev fr EOS C100 Manuel d instruction i CIP4 gt LA ss v De nor Le Qu l Videoc mara HD Manual de Instrucciones H MI AVCHD Points forts de l EOS C100 Le cam scope HD Canon EOS C100 est un appareil polyvalent qui combine la puissance de notre tout dernier capteur CMOS et des objectifs interchangeables avec la commodit d une taille compacte Voici certaines des nombreuses fonctions qui vous permettront de transformer votre vision cr ative en r alit Enregistrement HD Large capteur CMOS Super 35 mm et processeur d image DIGIC DV III Le cam scope est muni d un large capteur CMOS Super 35 mm qui est capable de capturer une vid o un nombre effectif de 8 29 m gapixels 3840x2160 Combin au processeur d image DIGIC DV III le cam scope produit une r solution centrale de 1000 lignes TV De plus gr ce sa haute vitesse de num risation le cam scope produit des vid os spectaculaires avec une reproduction des couleurs r aliste tout en r duisant le bruit et les effets d obturateur d roulant Varie en fonction de l objectif utilis Objectifs interchangeables Profitez de la libert et faites marcher votre cr ativit en utilisant des objectifs interchangeables afin d obtenir exactement l aspect recherch Le cam scope poss de une monture d objectif EF vous permettant d utiliser une grande vari t d objectifs E
83. Prise Q e Si vous d finissez une touche attribuable Headphone PME Headphone Speaker or Speaker Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour r gler le volume du casque ou le S volume du haut parleur int gr sans utiliser le menu Zy ON K a xe Haut parleur monophonique Op rations de clip Op rations de clip Vous pouvez utiliser le menu des clips pour copier les clips les supprimer et les convertir la d finition standard Les fonctions du menu des clips s appliquent uniquement un seul clip En s lectionnant les m mes fonctions partir du sous menu Autres fonctions Clips vous pouvez r aliser les m mes op rations sur 113 plusieurs clips les clips s lectionn s ou tous les clips ES Clips originaux AVCHD dans l cran d index des clips uniquement Modes de fonctionnement MEDIA Utilisation du menu de clips 1 R glez un clip et appuyez sur le joystick e Le menu de clip appara t 2 S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick pour r aliser l op ration e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick MPoRTAaNT e Suivez les pr cautions suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la perte des donn es Ne d connectez pa
84. RE Je Re de 52 A ABB balance des noirs automatique 45 ACCESSOS rei aer no e r a ea E a 161 Affichages l cran 50 103 110 Affichages personnalis s 103 AIM IAONE EE RM Re Rs 21 Alimentation fant me microphone 80 Assistance de visionnage 102 Att nuateur de microphone 80 83 Avec saut d image code temporel 74 B Balance des blancs 64 101 Balance des NOIS eee oi hs me os 45 Barres de couleur 84 Batterie d alimentation 21 Batterie de sauvegarde int gr e 159 Bits utilisateur N 76 C Caract ristiques eera eenen a a a 164 SREO D ar aea a a aA 47 Changement de logement de carte SD IT ea p EA a 43 108 Initialisation A 42 Insertion retrait 41 M thode d enregistrement 43 R cup ration des donn es 44 Charge restante de la batterie 24 CINEMA image personnalis e pr d finie 51 Clips Conversion en SD 115 COPIER PA en rue T13 Lecture nananana a 109 Sauvegarde dans un ordinateur 125 SUDPICS SION Er AN Ve its anse 114 CO T MPOr 28 2 ans nues Dit tbe es T3 Commutateur POWER nananana aaraa aa 25 COMPH NSAUONU EE ee ranet e 69 Compensation de l exposition 62 Compteur ANUS dure suisses His si 142 CONd NSANON ina dih ane 160 C
85. SD SDHC ou SDXC 2 logements Les fichiers d image personnalis e et les param tres de cam ra peuvent galement tre enregistr s et lus partir de la carte Dur e d enregistrement maximum Carte SD 16 Go 24 Mbit s LPCM 85 min 24 Mbit s 85 min 17 Mbit s 125 min 7 Mbit s 285 min Carte SD 32 Go 24 Mbit s LPCM 175 min 24 Mbit s 175 min 17 Mbit s 250 min 7 Mbit s 575 min Chiffres approximatifs bas s sur un enregistrement continu Capteur d image capteur CMOS quivalent Super 35mm approx 8 290 000 pixels 3840x2160 cran LCD 8 8 cm 3 5 po large couleur quivalent environ 922 000 points couverture 100 Viseur 0 61 cm 0 24 po large couleur quivalent environ 1 555 000 points couverture 100 Monture d objectif Monture EF Canon compatible avec les objectifs EF Canon y compris les objectifs EF S Facteur de multiplication de l objectif environ 1 53 pour une distance focale quivalente 35 mm Filtre ND int gr Of 2 4 ou 6 valeurs manuel Balance des blancs Balance des blancs personnalis e deux r glages A et B deux r glages pr d finis lumi re du jour 5 400 K et lampe incandescente 3 200 K qui peuvent galement tre r gl s finement r glages de temp rature des couleurs 2 000 K 15 000 K balance des blancs automatique Diaphragme Manuel incr ments d 1 2 de valeur incr ments d 1 3 de valeur r glage fin automatique push auto i
86. Touches appuyez deux fois sur la touche 4 Passer au clip pr c dent Joystick poussez le joystick deux fois vers la gauche Touches appuyez sur la touche B EE Revenir en mode lecture a Joystick appuyez sur le joystick lui m me G NOTES e n y pas d audio pendant ces divers types de lecture list s dans le tableau pr c dent e Avec certains modes de lecture sp ciale vous pouvez noter quelques anomalies dans l image de lecture art facts vid o en forme de bloc effet de bande etc e La vitesse indiqu e l cran est approximative e Vous pouvez appuyer sur la touche DISP pour activer et d sactiver l affichage du guide de joystick R glage du volume M Configuration audio Pendant la lecture vous pouvez suivre l audio gr ce au haut parleur int gr mono ou aux couteurs Lorsque vous connectez les couteurs o la prise Q couteurs le haut parleur int gr passe en mode silencieux Audio Output 1 Ouvrez e SOR men Volume PBACPNONE ou Volume Speaker Volume Headphonel M Configuration audio Audio Output 2 Volume Headphone Volume Speaker ou Volume Speaker 2 S lectionnez le niveau souhait et appuyez sur le joystick 8 e S lectionnez Off pour passer l audio en mode silencieux 112 Lecture NOTES A e Pour de plus amples informations concernant le changement de canal audio veuillez consulter S lection du canal audio ATS
87. a t appuyez sur le joystick 132 Op rations photo Suppression des photos depuis l cran d index 1 Ouvrez l cran d index Photos 1 129 2 D placez le cadre de s lection orange sur la photo que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 4 S lectionnez Effacer et appuyez sur le joystick 5 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e La photo s lectionn e est supprim e e Si un fichier d image personnalis e est int gr dans la photo il sera galement supprim 6 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression d une s lection de photos r Autres fonctions 1 partir de l cran d index Photos ouvrez l cran d index de s lection des photos oo Photos Autres fonctions Photos Effacer S lection 2 En utilisant le joystick d placez le cadre de s lection orange sur une Effacer photo que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le joystick e Une coche M appara t cot de la vignette de la photo pour S lection indiquer qu elle a t s lectionn e Appuyez de nouveau sur le joystick pour retirer la coche e R p tez cette tape pour s lectionner toutes les photos que vous souhaitez supprimer Le nombre total de photos s lectionn es appara t en bas de l cran c t de l ic ne M 3 Apr s avoir s lectionn toutes les photos souhait es
88. a a a er 125 RIDAS ALA eren aa aaa e a ar a a TT a AULO IS 55e unes sa caen der de 62 R Rapport d aspect EL aaa a 121 R duction du scintilement 5 R glages de menu 135 R initialisation de tous les r glages du CAME CODE raaa eA AIN SRR 140 Relais d enregistrement 43 R solution taille de l image 52 Retard d CrANE Ses red etre a 123 S Sangle de poign e or Sans saut d image code temporel 74 Sensibilit du microphone 80 82 S quences vid o SD as sue sas sect 115 17 Signal de r f rence audio 84 DOME Audio sn aea AE a ei 123 SUBOTE DOUCE 3 Re A NS Neue 37 T Tableau de correspondances LUT 102 Touches attribuables 89 M DIAS ET PA TNT a 36 U Unit s modulaires 30 V Ventilateur oonan aaa HU VRUE BAR Suns 38 Verrouillage des boutons 49 62 VISU 228 urnes US RUE hs ete dt 34 39 Vitesse d obturation 55 Vitesse IDO merrer eerie at NC RARE GS 58 Vitesse s quentielle 52 VOILE etaa AU RES REA SUN SN Re LL 111 Z Zone de s curit 70 169
89. ablir la valeur initiale du code temporel Time Code 1 Ouvrez le sous menu de code temporel R glage 00 00 Config TC UB 6 Time Code R glage R glage 2 S lectionnez Valider et appuyez sur le joystick e L cran de r glage de code temporel appara t avec un cadre de s lection orange qui indique les heures e Pour r initialiser le code temporel 00 00 00 00 s lectionnez Effacer Si le mode de d filement est r gl sur Free Run le code temporel sera r initialis au moment o vous appuyez sur le joystick et d filera en continu partir de 00 00 00 00 3 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour r gler les heures puis appuyez sur le joystick pour passer aux minutes 4 Modifiez les champs restants minutes secondes image de la m me mani re e Appuyez sur la touche CANCEL pour fermer l cran sans r gler le code temporel 5 S lectionnez Valider puis appuyez sur le joystick pour refermer l cran e Si le mode de d filement est r gl sur Free Run le code temporel commencera d filer partir du code temporel s lectionn au moment o vous appuyez sur le joystick S lection du saut d image ou non D 00 00 Config TC UB Lorsque Y Autres fonctions Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz vous pouvez choisir entre un code temporel avec saut d image DF ou sans saut d image NDF selon votre mani re d envisager Time Code l utilisation de vos enregistrem
90. alisez la carte SD A 42 Le cam scope devient chaud apr s de longues p riodes d utilisation Le cam scope peut devenir chaud apr s une longue p riode d utilisation ininterrompue il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si le cam scope devient anormalement chaud ou s il chauffe apr s de courtes p riodes d utilisation cela peut indiquer un probl me avec le cam scope Consultez un centre de service apr s vente Canon Lecture Impossible de supprimer des clips ou des photos Les clips et les photos qui ont t prot g s en utilisant d autres appareils ne peuvent pas tre supprim s avec ce cam scope Le commutateur LOCK de la carte SD est r gl pour emp cher la suppression accidentelle Changez la position du commutateur LOCK La suppression de clips prend plus de temps que d habitude Lorsque la carte SD contient une grande quantit de clips certaines op rations peuvent prendre plus de temps que d habitude Sauvegardez vos clips Q 125 et initialisez la carte SD QJ 42 Impossible de copier des clips I n y a pas suffisamment d espace disponible sur la carte SD vers laquelle la copie est effectu e ou la carte SD contient d j le nombre maximal de clips 3 999 clips Supprimez quelques clips JJ 114 pour lib rer de l espace ou remplacez la carte SD Impossible de s lectionner des clips ou des photos Vous ne pouvez pas s lectionner plus de 100 clips ou photos individuelles Utilisez l option T
91. am scope lorsque vous r glez la sangle de poign e 38 Pr paration du cam scope Fixation de la bandouli re Faites passer une extr mit travers le dispositif de fixation de la courroie et ajustez la longueur de la bandouli re Q MPoRTaNT e Veillez ne pas faire tomber le cam scope lorsque vous r glez la bandouli re Installation et retrait des couvre prises Vous pouvez retirer les caches en plastique des prises pour y acc der plus facilement e AVOUT e REMOTE e EXT e DCIN e MIC e USB et HDMI OUT e couteurs Retrait des couvre prises Ouvrez le couvre prises et tirez le d licatement de fa on bien droite vers l ext rieur Installation des couvre prises Ins rez la fiche de connexion dans l ouverture et attachez la au couvre prises NOTES e Si la fiche de connexion est difficile tenir utilisez une paire de pinces ou un outil similaire Syst me de refroidissement du cam scope Autres fonctions La temp rature interne du cam scope est contr l e au moyen d un ventilateur de refroidissement qui se met en route chaque fois que le cam scope est mis sous tension Cependant vous pouvez Ventilat temporairement d sactiver le ventilateur de refroidissement si n cessaire On Modes de fonctionnement CAMERA 1 Ouvrez le sous menu Ventilat f Autres fonctions Ventilat 2 S lectionnez Automatic et appuyez sur le joystick
92. anc Canon Log Q 102 qui tire pleinement profit du nouveau capteur d images pour obtenir une gamme dynamique extraordinaire Cependant les autres param tres d image personnalis e ne sont pas disponibles 1 Ouvrez le sous menu W CINEMA verrou PER Configuration cam ra R CINEMA verrou 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick e Tous les param tres li s aux images seront r gl s en fonction des valeurs CINEMA pr d finies e W LOCKED appara t gauche de l cran G NOTES e Lorsque le gamma Canon Log est utilis l image affich e sur l cran appara t plus sombre que d habitude Vous pouvez utiliser la fonction d aide l affichage Q4 102 pour afficher une image ressemblant celle qui serait obtenue en utilisant un param tre de gamma normal PU Configuration cam ra Off 52 Configuration vid o fr quence du syst me d bit binaire et vitesse s quentielle Configuration vid o fr quence du syst me d bit binaire et vitesse s quentielle Avant d enregistrer s lectionnez le d bit binaire et la vitesse s quentielle qui correspondent le mieux vos besoins cr atifs Les options disponibles d pendent de la fr quence syst me s lectionn e 59 94 Hz zone d origine d mission NTSC ou 50 00 Hz zone d origine d mission PAL Une seule carte SD ne peut contenir qu un seul type d enregistrement S lection de la fr quence du syst me f Autres fonctions Modes
93. and pour ce cam scope 22 Pr paration de l alimentation lectrique G NOTES e Nous recommandons de charger la batterie d alimentation une temp rature comprise entre 10 C et 30 C Au del de la plage de temp rature comprise entre O C et 40 C la charge ne d marre pas e Si une panne survient au niveau de l adaptateur secteur compact ou de la batterie d alimentation l indicateur de charge s teint et la charge s arr te e Pour les pr cautions de manipulation de la batterie d alimentation consultez Batterie d alimentation 9 157 e Les batteries d alimentation charg es continuent de se d charger naturellement Par cons quent chargez la le jour de l utilisation ou la veille pour tre s r qu elle soit compl tement charg e e Nous vous recommandons de pr parer des batteries d alimentation pour une dur e 2 3 fois plus longue que celle dont vous pourriez avoir besoin e Pour charger la batterie d alimentation d connectez le c ble CC de l adaptateur secteur compact Fixation de la batterie d alimentation 1 R glez le commutateur sur OFF 2 Ins rez la batterie d alimentation enti rement dans le compartiment comme indiqu sur l illustration et poussez la d licatement vers la gauche jusqu ce que vous entendiez un d clic Retrait de la batterie d alimentation 1 R glez le commutateur sur OFF 2 Poussez le loquet BATTERY RELEASE dans la direction de la fl che Faites glisser la batt
94. appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour retourner l cran de s lection des photos e Lorsque les photos sont en cours de suppression vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression de toutes les photos E Autres fonctions 1 partir de l cran d index Photos ouvrez l cran Photos Effacer Tout Photos f Autres fonctions Photos Effacer Tout 2 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick Effacer e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Lorsque les photos sont en cours de suppression vous pouvez Tout appuyer sur le joystick pour annuler 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick MPoRTAaNT e Soyez prudent lorsque vous supprimez des photos Les photos supprim es ne peuvent pas tre r cup r es e Des photos qui ont t prot g es en utilisant d autres appareils ne peuvent pas tre supprim es avec ce cam scope Op rations photo Copie de fichiers d image personnalis e Vous pouvez copier le fichier d image personnalis e int gr dans une photo vers le cam scope Les photos peuvent tre copi es depuis l cran de lecture des photos ou depuis l cran d index Photos 133 Modes de fonctionnement MEDIA Copie d un fichier depuis l cran de lecture 1 Affichez la photo avec le fichi
95. appuyez sur le joystick 4 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les param tres d image personnalis e s lectionn s G NOTES e Vous pouvez copier le fichier d image personnalis e int gr dans une photo sur le cam scope 4 133 96 Param tres d image personnalis e Param tres d image personnalis e disponibles Les param tres suivants sont disponibles M me si aucun fichier d image personnalis e n est s lectionn les param tres par d faut sont quand m me appliqu s l image Gamma La courbe gamma change l aspect g n ral de l image G n ralement a devrait tre le m me r glage que Select sous Color Matrix Par d faut Normal 1 Normal 1 Normal 4 ces param tres sont ad quats pour l affichage d une image sur un cran de t l vision Les mises en valeur en Normal 2 sont plus lumineuses qu en Normal 1 Les teintes sombres dans la courbe gamma pour Normal 3 ITU R BT 709 standard et Normal 4 sont plus prononc es que celles en Normal 2 Cine 1 Cine 2 utilisez Cine 1 pour une courbe gamma qui permet d obtenir une image et des tonalit s de style cin ma Cine 2 offre un contraste plus doux que Cine 1 mais permet aussi de cr er une image de style cin ma EOS Std cette courbe gamma s approche de l aspect d image d une cam ra SLR num rique EOS lorsque le style d image est r gl sur Standard c
96. ara t c t de l ic ne de la balance des blancs R glage de temp rature des couleurs 1 Appuyez sur la touche WB e L ic ne du mode de balance des blancs sera mis en valeur en orange e Vous pouvez aussi s lectionner le mode de balance des blancs en utilisant uniquement le joystick 4 54 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l ic ne EI 3 Appuyez sur la touche a e La valeur de temp rature des couleurs par d faut 5500 K est mise en valeur en orange 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour changer la valeur de la temp rature de couleur et appuyez sur le joystick e La temp rature de couleur s lectionn e est r gl e et appara t c t de l ic ne de la balance des blancs Balance des blancs automatique Le cam scope r gle continuellement et automatiquement la balance des blancs au niveau optimal Le cam scope ajuste m me la balance des blancs lorsque la source de lumi re change 1 Appuyez sur la touche WB e L ic ne du mode de balance des blancs sera mis en valeur en orange e Vous pouvez aussi s lectionner le mode de balance des blancs en utilisant uniquement le joystick 4 54 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l ic ne et appuyez sur le joystick e L ic ne appara t cot de l affichage de la temp rature de couleur R glage de la mise au point R glage de la mise au point Le cam scope poss de deux fa ons
97. artir de la date ou l heure de l enregistrement ou d un code d identification constitu de 00 00 Config TC UB 8 caract res au format hexad cimal Il existe 16 caract res possibles les chiffres de O 9 et les lettres de A F User Bit Modes de fonctionnement CAMERA Type 1 Ouvrez le sous menu Type de bit utilisateur R glage 00 00 Config TC UB User Bit Type 2 S lectionnez le type de bit utilisateur souhait puis appuyez sur le joystick e S lectionnez R glage pour r gler votre propre code d identification Heure pour utiliser l heure en tant que bit utilisateur ou Date pour utiliser la date en tant que bit utilisateur e Si vous s lectionnez Heure ou Date vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de la proc dure Si vous avez s lectionn R glage continuez la proc dure pour r gler le code d identification 3 S lectionnez Valider et appuyez sur le joystick e L cran de param trage de bit utilisateur appara t avec un cadre de s lection orange sur la d cimale la plus gauche e Pour r initialiser les bits utilisateur 00 00 00 O0 s lectionnez Effacer 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le premier caract re puis appuyez sur le joystick pour passer au chiffre suivant e Modifiez les caract res restants de la m me mani re e Appuyez sur la touche CANCEL pour fermer l cran sans r gler les bits utilisateur 5 S lectionnez
98. ateur d acc s de carte SD s allume en vert vous pouvez reprendre l enregistrement lecture Si le probl me persiste sauvegardez vos enregistrements Q 125 et initialisez la carte SD QJ 42 V rifier les donn es sur 1A f1B et initialiser la carte sont recommand s La carte SD ne peut pas tre utilis e pour l une des raisons suivantes e Un probl me est survenu avec la carte SD e Le cam scope ne parvient pas lire les donn es de la carte SD e La carte SD a t initialis e sur un ordinateur e La carte SD a t partitionn e Sauvegardez vos clips QJ 125 et initialisez la carte SD Q 42 2 A 621B a besoin d tre restaur Changer la position du commutateur LOCK sur la carte m moire Ce message appara tra la prochaine fois que vous mettrez le cam scope sous tension si l alimentation a t coup e accidentellement quand le cam scope tait en train d crire sur la carte SD et que par la suite la position de la languette LOCK a t chang e pour emp cher tout effacement accidentel Changez la position du commutateur LOCK 2 A 21B a besoin d tre restaur Restaurez Siles donn es sur la carte SD sont corrompues comme lors d une mise hors tension du cam scope pendant un enregistrement les donn es doivent tre r cup r es Lorsque ce message appara t s lectionnez OK puis appuyez sur le joystick 2 A 21B Il se peut que les enregistrements vid o sur cette carte m moire ne soient pas possibl
99. balance des blancs QJ 101 Apr s avoir ajust les r glages souhait s selon vos pr f rences vous pouvez les enregistrer dans le cam scope ou sur une carte SD en tant que fichier d image personnalis e Vous pourrez alors charger le fichier une date ult rieure pour modifier les param tres actuels aux niveaux pr d finis que vous avez s lectionn s Vous pouvez m me utiliser le param tre Autres fonctions Photos Ajouter le fichier Ii pour int grer les r glages d image personnalis e aux photos enregistr es sur une carte SD Vous pouvez enregistrer jusqu 9 fichiers d image personnalis e diff rents sur le cam scope et jusqu 20 fichiers d image personnalis e sur une carte SD Les fichiers d image personnalis e peuvent tre copi s entre le cam scope et la carte SD Les fichiers d image personnalis e cr s avec des cam scopes Canon plus anciens ne sont pas compatibles avec ce cam scope Les fichiers d image personnalis e cr s avec ce cam scope ne sont compatibles qu avec d autres cam scopes C100 Modes de fonctionnement CAMERA S lection des fichiers d image personnalis e S lectionnez un fichier d image personnalis e afin d en appliquer les param tres vos enregistrements ou afin de le modifier le renommer le prot ger ou le transf rer Quand PE Configuration cam ra CINEMA verrou est r gl sur On le menu d image personnalis e n est pas accessible et les fichiers d image
100. brure S lection LA Configuration LCD VF amp S lection sous Zebral 2 S lectionnez Zebra 1 Zebra 2 ou Zebra 1 amp 2 et appuyez sur le joystick 3 Ouvrez le sous menu de niveau de z brure LA Configuration LCD VF amp Zebra 1 Level ou Zebra 2 Level 4 S lectionnez le niveau de z brure souhait et appuyez sur le joystick 5 Appuyez sur la touche ZEBRA pour activer le motif de z brure souhait e Avant de fermer le menu vous pouvez galement s lectionner Zebra s lectionner On et appuyer sur le joystick R glage du code temporel R glage du code temporel Le cam scope g n re un signal de code temporel et l int gre dans vos enregistrements Vous pouvez sortir le code temporel avec la sortie vid o de la prise HDMI OUT 11 142 Pour les enregistrements 59 94 Hz vous pouvez choisir le code temporel avec saut d image ou le code temporel sans saut d image 10 Modes de fonctionnement CAMERA S lection du mode d ex cution Vous pouvez s lectionner le mode de d filement du code temporel du cam scope 1 Ouvrez le sous menu de code temporel Mode 00 00 Config TC UB Time Code Mode 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e Si vous s lectionnez Regen vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de cette proc dure Si vous avez s lectionn Preset et si vous souhaitez r tablir la valeur initiale du code temporel consultez la section R gla
101. bturation 55 Modification du mode d obturation 56 R glage de la valeur d obturation 56 R duction de scintilement 57 Vitesse ISO Gain 58 Modification des r glages de la vitesse ISO ou du gain 58 R glage de la valeur ISO Gain 59 Filtre ND 60 R glage du diaphragme 61 Contr le d ouverture manuelle 61 Ouverture automatique momentan e Push Auto Iris 62 Balance des blancs 64 Balance des blancs personnalis e 64 R glage de la balance des blancs pr d finie 65 R glage de temp rature des couleurs 65 Balance des blancs automatique 65 R glage de la mise au point 67 Mise au point manuelle 67 One Shot AF 67 Utilisation des fonctions d assistance de mise au point 69 Affichage des marqueurs et z brures l cran 70 Affichage des marqueurs l cran 70 Affichage des z brures 71 R glage du code temporel 73 S lection du mode d ex cution 73 S lection du saut d image ou non 74 Mise en pause de l affichage du code temporel 74 R glage des bits utilisateur 76 Enregistrement audio 77 Connexion d un microphone ext rieur o d une source d entr e audio externe au cam scope 77 Utilisation du microphone int gr ou d un microphone ext rieur connect la prise MIC 78 Ajustement du niveau audio pour la prise MIC 78 Utilisation de l entr e audio des prises XLR 80 Ajustement du niveau audio pour les prises XLR 81 Suivi de l audio avec des couteurs 83 Barres de couleur Signal de r f rence audio 84 Enregistrement de barres de
102. cam scope est en mode cameRa ou vous pouvez capturer une photo partir d un clip lorsque le cam scope est en mode meva La taille des photos enregistr es sur la carte SD est de 1920 x 1080 cette taille le cam scope peut enregistrer approximativement 670 photos sur une carte SD de 1 Go Prise de photos en mode CAMERA Vous pouvez prendre une photo pendant que le cam scope enregistre un clip ou s il se trouve en mode d enregistrement en pause Si un fichier d image personnalis e est pr s lectionn il sera enregistr avec la photo A 92 Pour prendre une photo pr d finissez une touche attribuable Photo Modes de fonctionnement CAMERA 1 D finissez une touche attribuable Photo 1 89 2 Appuyez sur la touche attribuable pour prendre une photo e L ic ne de la carte SD s lectionn e A ou 6 et le nombre de photos disponibles apparaissent momentan ment en haut droite de l cran e Si un fichier d image personnalis e est s lectionn il sera enregistr avec la photo e L indicateur d acc s de carte SD s allume en rouge lorsque la photo est enregistr e Capture de photos en mode MEDIA Vous pouvez capturer une photo d un clip pendant une pause de lecture Pour capturer une photo pr d finissez une touche attribuable Photo Modes de fonctionnement MEDIA 1 D finissez une touche attribuable Photo L 89 2 S lectionnez le clip souhait et appuyez sur la touche B
103. ce des blancs personnalis e 1 64 peut s av rer tre une bonne solution dans ce cas R glage du diaphragme R glage du diaphragme Vous pouvez jouer sur la luminosit de vos enregistrements ou modifier la profondeur de champ en ajustant le diaphragme Par exemple utilisez une valeur d ouverture r duite pour une faible profondeur de champ qui isole le sujet de mani re nette et rend l arri re plan joliment flou 61 Modes de fonctionnement CAMERA Contr le d ouverture manuelle Vous pouvez r gler la valeur d ouverture de la plupart des objectifs EF en utilisant la molette de contr le sur la manette Les valeurs d ouverture disponibles varient en fonction de l objectif EF fix sur le cam scope Molette de contr le S lection de l chelle d incr ment utiliser lors du r glage de l ouverture PAR Configuration cam ra 1 Ouvrez le sous menu Incr ment Iris ris PAR Configuration cam ra D iris Incr ment Iris 2 S lectionnez 1 2 cran 1 3 cran ou Fin puis appuyez sur le joystick Incr ment Iris Modification de la valeur d ouverture 1 3 cran Tournez la molette de contr le pour r gler l ouverture e La valeur d ouverture s lectionn e appara t en bas gauche de l cran e Lorsque PER Configuration cam ra amp iris Incr ment Iris est r gl sur Fin les incr ments r els sont plus petits qu 1 3 de valeur mais l affichage d cran montre la valeur d ouverture la p
104. ch ant l cran de statut Camera appara t en mode camera et l cran de statut Assign Button 1 2 appara t en mode menia 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les crans de statut 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche STATUS pour quitter les crans de statut e Vous pouvez galement appuyez sur la touche MENU ou CUSTOM PICTURE Cette op ration permet de quitter l cran de statut et d ouvrir le menu respectif cran de statut Description CAMERA MEDIA as Camera Affiche les param tres li s l enregistrement tels que les Camera incr ments de vitesse ISO gain de diaphragme et de vitesse i re nr 144 d obturation la correction de l clairement p riph rique et les informations du mod le d objectif fix Assign Button 1 2 n Assign Button 2 2 es sr de v rifier la fonction actuelle de chaque touche e e 144 Touches attribuables Audio E 4 Affiche les param tres li s l audio 145 Audio Le Affiche des informations concernant les cartes SD 145 Support d enregistrement Video Affiche les param tres pour les prises vid o et si le mode de pr Le np 146 Vid o enregistrement est activ Battery Hour Meter Vous permet de v rifier le temps de charge restant la dur e de vie de Compteur d heures et la batterie d alimentation et la dur e de mise sous tension du 146 indicateur de cha
105. charge Si la temp rature de la batterie d alimentation est en dessous de 0 C r chauffez la avant de la charger si elle est au dessus de 40 C laissez la batterie d alimentation se refroidir avant de la charger Chargez la batterie d alimentation des temp ratures comprises entre 0 C and 40 C La batterie d alimentation est d fectueuse Remplacez la batterie d alimentation La batterie d alimentation se vide tr s vite m me des temp ratures normales V rifiez l cran de statut Battery Hour Meter 1 146 pour voir si la batterie d alimentation arrive la fin de sa vie de service Le cas ch ant achetez une nouvelle batterie d alimentation Enregistrement Les commandes du cam scope ne r pondent pas sont d sactiv es La fiche de la manette n est peut tre pas correctement connect e au cam scope Lors de la fixation de la manette au cam scope v rifiez que la fiche de la manette est fermement et compl tement ins r e dans la prise de connexion du cam scope Q 37 Si vous avez modifi l angle de la manette v rifiez qu elle n a pas t partiellement d branch e de la fiche par inadvertance Le fait d appuyer sur la touche START STOP ne d marre pas l enregistrement La carte SD est pleine ou contient d j le nombre maximal de clips 3 999 clips Supprimez certains clips JJ 114 ou sauvegardez vos clips J 125 et initialisez la carte SD Q 42 pour faire de la place Vous pouvez ga
106. couleur 84 Enregistrement du signal de r f rence audio 84 Port es vid o 85 Affichage des port es vid o 85 Configuration de l cran de courbes 85 Configuration de l cran de contour 86 Contr le de l enregistrement 87 Mode de pr enregistrement 88 4 Personnalisation 89 Touches attribuables 89 Changement de la fonction attribu e 89 Utilisation d une touche attribuable 90 Param tres d image personnalis e 92 S lection des fichiers d image personnalis e 92 Modification des param tres des fichiers d image personalis e 93 R initialisation des param tres du fichier actuel leurs valeurs par d faut 93 Renommage des fichiers d image personnalis e 94 Protection des fichiers d image personnalis e 94 Transfert des fichiers d image personnalis e 94 Param tres d image personnalis e disponibles 96 Interface graphique simplifi e 101 Gamma Canon Log 102 Personnalisation des fonctions et affichages l cran 103 Personnalisation de fonctions 103 Personnalisation des affichages l cran 103 Enregistrement et chargement des donn es de cam ra 105 Enregistrement des donn es de cam ra sur une carte SD 105 Chargement des donn es de cam ra sur une carte SD 105 5 Lecture 107 Lecture 107 cran d index des clips 107 Lecture de clips 109 Affichages l cran 110 Commandes de lecture 111 R glage du volume 111 Op rations de clip 113 Utilisation du menu de clips 113 Copie de clips 113 Suppression de clips 11
107. cran a t agrandie Aide affichage affiche l ic ne d assistance de visionnage MERIA lorsqu il est r gl sur On Objectif EF S affiche l ic ne de correction d objectif EF S lorsqu il est r gl sur On Objectif affiche l ic ne d avertissement d objectif LENS lorsqu il est r gl sur On Param tres Custom Display 2 Batterie restante contr le l apparition de l indicateur de charge restante Normal appara t toujours l cran Avertiss n appara t que lorsqu il y a un avertissement Dur e rest enreg affiche le temps d enregistrement restant Normal appara t toujours l cran Avertiss n appara t que lorsqu il y a un avertissement Mode enreg affiche l indicateur d enregistrement STBY en mode pause d enregistrement par exemple lorsqu il est r gl sur On Time Code affiche le code temporel lorsqu il est r gl sur On Photo commande l affichage de l indicateur d tat de carte SD et le nombre de photos restantes lors d une prise de vue Normal appara t toujours l cran Avertiss n appara t que lorsqu il y a un avertissement D bit binaire affiche le d bit binaire lorsqu il est r gl sur On Fr q image affiche la vitesse s quentielle lorsqu il est r gl sur On Enreg caract res affiche l ic ne d avertissement d enregistrement de caract res WNW lorsqu il est r gl sur On indiquant que les aff
108. de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Ouvrez le sous menu Fr quence syst me Fr quence syst me f Autres fonctions Fr quence syst me 2 S lectionnez 59 94 Hz ou 50 00 Hz et appuyez sur le joystick 59 94 Hz ou 50 00 Hz e Le cam scope se r initialisera et red marrera dans le mode s lectionn Selon le pays la r gion d achat S lection du d bit binaire Autres fonctions Le d bit binaire s lectionn d termine aussi la r solution taille d image et le mode d enregistrement audio des enregistrements D bit binaire Modes de fonctionnement CAMERA 24 Mbps LPCM 1 Ouvrez le sous menu D bit binaire pour r gler le d bit binaire et la r solution f Autres fonctions D bit binaire 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e Le d bit binaire s lectionn appara tra la droite de l cran S lection de la vitesse s quentielle Autres fonctions Modes de fonctionnement CAMERA PARET Fr q image 1 Ouvrez le sous menu Fr q image pour r gler la vitesse s quentielle f Autres fonctions Fr a image 60i ou 50i 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e La vitesse s quentielle s lectionn e appara tra la droite de l cran Selon le pays la r gion d achat C NOTES e Une seule carte SD ne peut pas tre utilis e pour enregistrer des clips avec une fr quence de syst me diff rente enregistr
109. de la balance des blancs A 64 11 Touche WB balance des blancs 1 64 12 Touche CUSTOM PICTURE image personnalis e A 92 13 Molette ND FILTER filtre ND A 60 14 Touche PUSH AUTO IRIS ouverture automatique momentan e Q 62 Touche attribuable 12 Q 89 15 Touche ISO GAIN A 59 Touche attribuable 13 Q 89 16 Touche SHUTTER obturation 1 56 Touche attribuable 14 Q 89 Nom des pi ces 15 AIR INTAKE 20 TE 9 24 O gt 21 0 i 25 22 ei jj 2 25 g 26 23 RELEASE 21 17 Prise EXT unit modulaire 19 34 22 Prise HDMI OUT Q 120 18 Prise MIC microphone Q4 77 23 Prise DC IN 4 25 19 Prise Q couteurs 19 83 24 Prise de connexion de la manette 1 37 20 Prise REMOTE t l commande 25 Filetage de fixation de la manette 9 37 Pour brancher des t l commandes en vente dans 26 Loquet BATTERY RELEASE lib ration de la le commerce batterie QQ 23 21 Prise USB Q 125 27 Orifices de prise d air J 38 Nom des pi ces 16 28 Touche START STOP marche arr t de l enregistrement 1 47 29 Index de la monture d objectif EF Q4 30 30 Index de la monture d objectif EF S QA 30 31 Broche de verrouillage de l objectif EF QA 30 32 Touche de lib ration de l objectif Q 31 29 SP 30 RIT V JO DT y A 35 SHOTAF 33 Monture d objectif EF QA 30 34 Contacts de l objectif EF 1 30
110. de menu s lectionn sera enregistr l emplacement personnalisable et sur la touche attribuable e Le nom du param tre de menu s lectionn sera indiqu la place de R glages utilisateur AUCUNE et l emplacement personnalisable sera marqu de x NOTES e Vous pouvez consulter les deux crans de statut Assign Button QA 144 pour voir quelles fonctions sont r gl es pour les touches attribuables e Vous pouvez r initialiser les fonctions d finies aux touches attribuables uniquement sans affecter les autres param tres de cam ra avec la fonction Autres fonctions Effacer Touches param t Toutes les touches attribuables reviendront leur fonction par d faut Utilisation d une touche attribuable Apr s avoir attribu une fonction l une des touches appuyez sur la touche pour activer la fonction Pour certaines fonctions un menu d option peut appara tre Dans ce cas s lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Fonctions attribuables LE Les fonctions peuvent tre r gl es s par ment en mode camera et en mode mena Consultez le tableau suivant pour obtenir les fonctions attribuables et les modes disponibles Nom de la fonction Description CAMERA MEDIA BR ONE SHOT AF E Ei fait la mise au point automatique une fois uniquement fonction One e E 67 PUSH AUTO IRIS Le cam scope r gle automatiquement l ouvert
111. des marqueurs d cran multiples de mani re simultan e Marqueur 1 Ouvrez le sous menu Marqueur LA Configuration LCD VF Marqueur Centre 2 S lectionnez un marqueur que vous souhaitez afficher de s lectionnez Blanc ou Gris et appuyez sur le joystick e S lectionnez Off pour d sactiver le marqueur s lectionn e Vous pouvez afficher plusieurs marqueurs simultan ment R p tez cette tape selon vos besoins Off e Si vous avez s lectionn Zone de s curit ou Marqueur d aspect poursuivez l tape 3 Si ce n est pas le cas passez l tape 4 Zone de s curit Marqueur d aspect 3 S lectionnez Surf zone s cur ou Rapport d aspect s lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez Activ s lectionnez On et appuyez sur le joystick pour activer les marqueurs d cran e Tous les marqueurs d cran s lectionn s seront affich s e S lectionnez Off pour d sactiver tous les marqueurs d cran Options Centre affiche un petit marqueur indiquant le centre de l cran Horizontal affiche une ligne horizontale pour vous aider filmer des sc nes niveau Grille affiche une grille qui vous permet de cadrer vos sc nes correctement horizontalement et verticalement Zone de s curit affiche des indicateurs qui vous indiquent les diff rentes zones de s curit ainsi que la zone de s curit d action et la zone de s curit d
112. deux logements 1 Mettez le cam scope hors tension 2 Levez l cran LCD vers le haut et ouvrez le couvercle du compartiment de la carte SD 3 Ins rez la carte SD bien droit avec l tiquette vers le haut compl tement dans le logement jusqu ce que vous sentiez un d clic 4 Refermez le couvercle du compartiment de la carte SD e Ne fermez pas le couvercle de force si la carte SD n est pas ins r e correctement Indicateur d acc s de carte SD V rification du statut des logements de carte SD Vous pouvez v rifier de mani re instantan e le statut des logements de carte SD en regardant l indicateur d acc s SD B indicateur d acc s de carte SD 6 Reportez vous au tableau suivant En fonction de la position du panneau LCD il peut tre difficile de voir les indicateurs d acc s de la carte SD Dans ce cas ajustez la position ou l angle du panneau LCD selon vos besoins 7 FES LE Couleur de l indicateur ee Statut du logement de carte SD d acces Rouge Acc s la carte SD en cours L enregistrement la lecture est possible et le logement de carte Vert A SD est s lectionn pour l enregistrement la lecture La carte SD n est pas accessible aucune carte SD n est ins r e Indicateur teint ou le logement de carte SD n est actuellement pas s lectionn SD CARD MPoRTAaNT e Suivez les pr cautions suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est
113. donn es de cam ra Apr s avoir r gl les param tres d image personnalis e et d autres param tres dans les divers menus vous pouvez enregistrer ces param tres sur la carte SD Vous pouvez charger ces param tres ult rieurement ou dans un autre cam scope C100 afin de pouvoir utiliser le cam scope de la m me mani re 105 Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Enregistrement des donn es de cam ra sur une carte SD Autres fonctions 1 Ouvrez le sous menu Sauvegarder sur 521 f Autres fonctions Transfert menu dJ Sauvegarder sur s21 2 S lectionnez s1A ou s21B et appuyez sur le joystick Sauvegarder sur fs2 Transfert menu W 3 S lectionnez Menu ou Menu dJ et appuyez sur le joystick e Le fait de s lectionner Menu enregistre les param tres de menu et Menu W enregistre le menu et les param tres d image personnalis e 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Les param tres de menu actuels sont enregistr s sur la carte SD Si la carte SD contient d j des param tres de cam ra ils seront cras s 5 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur le joystick Chargement des donn es de cam ra sur une carte SD f Autres fonctions 1 Ouvrez le sous menu Charger de 211 f Autres fonctions Transfert menu 0J Charger de s21 2 S lectionnez 1A ou fs21B et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez Menu ou Menu et appuyez sur le
114. e 29 e Lorsque vous utilisez le cam scope avec une sortie de courant domestique vous pouvez changer la batterie d alimentation lorsque l appareil est mis sous tension Mise hors sous tension du cam scope Le cam scope conna t deux modes de fonctionnement le mode CAMERA camera pour effectuer des enregistrements et le mode MEDIA mena pour la lecture d enregistrements S lectionnez le mode de fonctionnement l aide du commutateur Wei Pour mettre le cam scope sous tension R glez le commutateur sur CAMERA pour le mode camera o sur MEDIA pour le mode menia s SE Pour mettre le cam scope hors tension R glez le commutateur KMS sur OFF Pga CAMERA OFF E T A CAMERA or MEDIA Mode CAMERA Mode MEDIA R glages de la date heure et de la langue R glages de la date heure et de la langue R glage de la date et de l heure 06 Vous devez r gler la date et l heure du cam scope avant de commencer l utiliser Lorsque l horloge du cam scope n est pas r gl e l cran Date Time appara t automatiquement avec le premier champ s lectionn mois o jour selon le pays la r gion d achat Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Clock 5et Date Time Lan DNS Y 1 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour modifier le mois jour puis appuyez dessus pour vous d placer sur le champ suivant e Pour passer sur le champ suivant vo
115. e Le r glage Redim sortie SD s applique aussi au contr le du dernier clip enregistr Q4 87 e En mode camera le r glage Compress est appliqu et ne peut pas tre chang 122 Connexion un moniteur externe Superposition des affichages de l cran sur un moniteur externe E Configuration vid o Par d faut les affichages de l cran apparaissent sur le viseur mais vous pouvez choisir de les superposer sur la sortie vid o de la prise HDMI OUT ou de la prise AV OUT Cette op ration permet de visionner les affichages de l cran sur un moniteur externe Vous devez param trer cette fonction VF s par ment pour une sortie HD et SD Ce r glage n affecte pas vos enregistrements Aff caract res Configuration vid o Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA l Affichage cran HD En mode camera vous devez s lectionner quel endroit les affichages de Affichage cran SD l cran seront sortis R alisez toute la proc dure partir du d but En mode mea les affichages sur l cran disparaissent automatiquement Off de l cran du viseur quand un signal vid o est sorti par une des prises les tapes 1 et 2 ne sont donc pas n cessaires D marrez la proc dure partir de l tape 3 1 Ouvrez le sous menu Aff caract res E Configuration vid o Aff caract res 2 S lectionnez Ext Out et appuyez sur le joystick 3 Ouvrez le sous menu Affichage cran HD
116. e START STOP marche arr t de 15 Commutateurs AUDIO IN s lection d entr e 8 9 l enregistrement 1 47 Douille de poign e pour vis de 0 64 cm 1 4 po Vis de verrouillage Q1 34 10 Cache de protection des contr les audio 11 Microphone int gr 1 78 audio pour CH1 gauche et CH2 droit Q 78 80 16 Attache de c ble microphone 77 17 Prises XLR CH1 droite et CH2 gauche A 77 Pr paratifs 21 Pr paration de l alimentation lectrique Vous pouvez alimenter le cam scope en utilisant la batterie d alimentation ou directement l aide de l adaptateur secteur compact Si vous branchez l adaptateur secteur compact au cam scope alors qu une batterie d alimentation est connect e le cam scope puise sa source d nergie depuis le secteur Chargez les batteries d alimentation avant utilisation Pour les dur es de charge approximatives et les dur es d enregistrement et de lecture avec une batterie d alimentation compl tement charg e veuillez consulter Dur es de charge Q 162 et Dur es d enregistrement et de lecture 1 162 Utilisation d une batterie d alimentation Vous pouvez mettre le cam scope sous tension en utilisant la batterie d alimentation BP 955 fournie ou une batterie d alimentation BP 950G BP 970G ou BP 975 optionnelle Les batteries BP 955 et BP 975 sont compatibles avec Intelligent System ce qui signifie que vous pouvez v rifier la dur e de batterie restante Charge de la batterie
117. e de d filement sur Rec Run Le code temporel est r gl sur Preset et le mode de d filement sur Free Run H L affichage du code temporel est fig Le Code temporel pendant la lecture d un clip d ic ne NOTES e Lorsque la vitesse s quentielle est r gl e sur 24P la valeur des images dans le code temporel d file de O jusqu 23 Quand la vitesse s quentielle est r gl e sur 50i ou PF25 elle d file de O 24 Pour les autres r glages elle d file de O 29 e Lorsque le mode de pr enregistrement est activ Free Run est automatiquement tabli et ne peut pas tre modifi e Si vous m langez des codes temporels avec saut d image et des codes temporels sans saut d image le code temporel peut tre discontinu au point du d but d enregistrement e Aussi longtemps que la batterie au lithium rechargeable int gr e sera charg e et que vous aurez choisi le mode de d filement Free Run le code temporel continuera de d filer librement m me si vous d connectez toutes les autres sources d alimentation La pr cision n est toutefois pas aussi lev e que lorsque le cam scope est allum e Si vous d finissez une touche attribuable Time Code Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour ouvrir le sous menu 00 00 Config TC UB Time Code 16 R glage des bits utilisateur R glage des bits utilisateur L affichage des bits utilisateur peut tre s lectionn p
118. e joystick e Tous les clips de la carte SD s lectionn e seront supprim s Effacer e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Lorsque les clips sont en cours de suppression vous pouvez Tout appuyer sur le joystick pour annuler 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Conversion de clips la d finition standard Vous pouvez convertir les clips originaux AVCHD en s quences vid o de d finition standard MPEG 2 La conversion descendante la d finition standard n cessite deux cartes SD une source qui contient les clips source convertir et l autre destination qui recevra les fichiers convertis s quences vid o SD Conversion d un clip unique la d finition standard 1 S lectionnez le clip souhait sur l cran d index de la carte source puis appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des clips 2 S lectionnez Convertir HD SD puis appuyez sur le joystick e La taille estim e de la s quence vid o SD convertie et l espace disponible sur la carte de destination sont affich s sur l cran 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Le clip est lu en m me temps qu il est converti Lorsque le clip est en cours de conversion vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick e Le clip s lectionn est converti en une s quence vid o
119. e la fixation d un objectif et la fixation des unit s modulaires manette poign e etc sur le cam scope Les unit s modulaires tendent les fonctionnalit s 30 du cam scope de facon que vous puissiez choisir la configuration qui correspond le mieux vos besoins et conditions de prise de vue Configuration avec la poign e Configuration l g re avec la Configuration minimale avec le fixez la poign e pour utiliser le manette pour une prise de support de pouce Le joystick microphone int gr les prises vue mobile Q 28 la molette contr le XLR le support de microphone Q 61 et la touche MAGN etc Q 77 touche attribuable 7 Q4 89 ne sont pas disponibles pour commander le cam scope Pr paration de l objectif Dans la mesure du possible fixez et retirez l objectif rapidement dans un environnement propre et sans poussi re Consultez galement le manuel d instructions de l objectif utilis MPoRTAaNT e Lors de la fixation du retrait d un objectif vitez la lumi re directe du soleil ou les sources de lumi re importante De plus faites attention de ne pas faire tomber le cam scope ou l objectif i NOTES e Veillez ne pas toucher la monture d objectif ou tout composant dans la zone de la monture d objectif e Replacez le bouchon du bo tier sur la monture d objectif imm diatement apr s avoir retir l objectif du cam scope e Veillez ce que le bouchon du bo tier reste propre et sans pouss
120. e par les donn es enregistr es ou une initialisation compl te qui a pour effet de compl tement supprimer les donn es Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Ouvrez le sous menu initialiser Media Autres fonctions amp initialiser Media 2 S lectionnez 21A ou F2iB et appuyez sur le joystick Initialiser Media f Autres fonctions 3 S lectionnez Compl te initialisation compl te ou Rapide initialisation rapide puis appuyez sur le joystick 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Si vous avez choisi l option d initialisation Compl te appuyez sur le joystick deux fois pour annuler l op ration en cours Vous pourrez utiliser la carte SD mais toutes les donn es seront effac es 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick e La carte SD est initialis e et toutes les donn es qu elle contient sont effac es Q MPoRTaNT e nitialiser une carte SD efface de fa on permanente toutes les donn es y compris les fichiers d image personnalis e Assurez vous de sauvegarder les enregistrements importants avant l initialisation e En fonction de la carte SD l initialisation compl te peut prendre jusqu plusieurs minutes NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Initialiser Media JJ 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour ouvrir le sous menu d initialisation Utilisation de la carte SD Passage d un logement de carte SD
121. e temps d enregistrement restant s affiche de mani re pr cise sur les divers crans d enregistrement lecture e Le fait de charger et de d charger de mani re r p t e la batterie d alimentation r duit graduellement sa dur e de vie Vous pouvez v rifier la charge restante sur l cran de statut Battery Hour Meter A 146 ou sur l cran d informations de batterie appuyez sur la touche BATT INFO pendant que le cam scope est teint Le fait de compl tement charger une batterie d alimentation et de la laisser se d charger vous permettra d obtenir des mesures plus pr cises e Le Canada et les Etats Unis seulement La batterie aux ions de lithium qui actionne le produit est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler cette batterie veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY Utilisation d une prise de courant secteur Vous pouvez galement alimenter le cam scope directement partir du secteur en utilisant l adaptateur secteur compact CA 930 et le c ble CC DC 930 fournis 1 R glez le commutateur GMT sur OFF 2 Connectez le c ble CC la prise DC IN du cam scope 3 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur secteur compact et branchez le au secteur 4 Connectez le c ble CC l adaptateur secteur compact MPoRTAaNT e Mettez le cam scope hors tension avant de connecter ou de d connecter l adaptateur secteur i NOTES Pr paration de l alimentation lectriqu
122. e texte Les options disponibles pour Surf zone s cur sont 80 90 92 5 et 95 Marqueur affiche les marqueurs qui indiquent les divers rapports d aspect pour vous aider maintenir votre d aspect prise de vue dans la zone Les options disponibles pour Rapport d aspect sont 4 3 18 91 14 9 1 66 1 1 75 1 1 85 1 et 2 35 1 Affichage des marqueurs et z brures l cran Zone de s curit de 80 i Marqueur de niveau ra Guide de rapport d aspect 4 3 DES Ni MERE i NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Marqueur Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver les marqueurs d cran Affichage des z brures f a LA Configuration LCD VF Le cam scope poss de un motif de z brures qui fait appara tre des bandes diagonales noires et blanches sur les zones surexpos es Les motifs de z brure ne s affichent que sur l cran et n affectent pas vos enregistrements Il existe deux types de z brures et vous pouvez les afficher simultan ment Zebra 1 vous permet d identifier des zones au V sein d une gamme pr d finie 5 dans un niveau sp cifique tandis Zebra 1 que Zebra 2 vous permet d identifier des zones qui couvrent tout un niveau sp cifique Lorsque vous affichez les deux en m me temps et qu ils sont superpos s Zebra 1 s affiche dans ces zones S lection sous Zebra 1 Ouvrez le sous menu de z
123. ectement Les photos qui n ont pas t enregistr es avec ce cam scope Les photos cr es o modifi es sur un ordinateur Les photos dont le nom de fichier a t modifi 130 Op rations photo Op rations photo Vous pouvez utiliser le menu photo pour copier une photo supprimer une photo ou copier un fichier d image personnalis e int gr dans une photo Vous pouvez afficher le menu photo partir de l cran d index Photos ou depuis l cran de lecture de photos Utilisation du menu de photos 1 Depuis l cran d index Photos s lectionnez une photo et appuyez sur le joystick e Si vous affichez une photo appuyez simplement sur le joystick e Le menu de photos appara t Les fonctions disponibles d pendent des param tres de la photo 2 S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le joystick Copie de photos Vous pouvez copier des photos d une carte SD l autre Modes de fonctionnement MEDIA Copie des photos depuis l cran de lecture 1 Affichez la photo que vous souhaitez copier A 129 2 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 3 S lectionnez Copier et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e La photo s lectionn e est copi e 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Copie des photos depuis l cran d index 1 Ouvrez l cran d index Photos 1
124. ement fr quence de syst me diff rent de celui actuellement utilis par le cam scope Pour enregistrer sur cette carte SD sauvegardez vos clips JJ 125 et initialisez la carte SD J 42 Pour lire les enregistrements sur la carte SD r glez f Autres fonctions Fr quence syst me sur 59 94 Hz ou 50 00 Hz selon le besoin de fa on ce que le cam scope corresponde la carte SD 154 D pannage Enregistrement impossible Les informations de contr le de fichier sont corrompues ou il y a eu une erreur d encodage teignez et rallumez le cam scope Ensuite retirez la carte SD et r ins rez la Vous pouvez galement remplacer la carte SD Si le probl me persiste consultez un centre de service apr s vente Canon e Les informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre r cup r es Les cartes SD ou les clips avec des informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre lues par le logiciel fourni Data Import Utility Erreur com Cam ra Objectif Nettoyer les contacts de l objectif et r attachez l objectif Le cam scope ne peut pas communiquer correctement avec l objectif parce que les contacts de l objectif sont sales Une fois que le message a disparu l ic ne LENS appara t sur l cran Nettoyez les et fixez de nouveau l objectif Erreur de nom de fichier Les num ros de dossier et de fichier ont atteint leur valeur maximale R glez Num rot fichiers sur Effacer
125. ement 50 00 Hz enregistrement 59 94 Hz e Pour des d tails concernant le signal de sortie de chaque prise veuillez consulter Configuration de la sortie vid o Q 119 e Les clips enregistr s avec une vitesse s quentielle de 24P ne peuvent pas tre convertis la d finition standard en utilisant le cam scope Configuration vid o fr quence du syst me d bit binaire et vitesse s quentielle Param tres de d bit binaire et de vitesse s quentielle disponibles es a i Fr quence syst me Fr quence syst me R glage D bit binaire R solution LS U a ue r gl sur 59 94 Hz r gl sur 50 00 Hz R glages Fr q image disponibles 99 24 Mbps LPCM PCM lin aire 2 canaux 60i sgi 24 Mbps 1920 x 1080 PF30 2 50i _ 3 PF25 17 Mbps Dolby Digital 2 canaux PF24 7 Mbps 1440 x 1080 24P 1 Le cam scope utilise un d bit binaire variable VBR 2 Prise de vue 30 images par seconde progressive enregistr comme 6Oi Prise de vue 24 images par seconde progressive enregistr comme 60i 4 Prise de vue 25 images par seconde progressive enregistr comme 50i 04 Changement des fonctions principales de la cam ra avec le joystick Changement des fonctions principales de la cam ra avec le joystick Vous pouvez ajuster trois fonctions principales de la cam ra Vitesse d obturation balance des blancs et vitesse ISO gain l aide du joystick Cette secti
126. emp rature avant de le retirer du sac Quand de la condensation est d tect e Le cam scope s teint automatiquement Le temps n cessaire l vaporation des gouttelettes d eau varie selon l emplacement et les conditions m t orologiques En r gle g n rale il faut attendre deux heures avant de reprendre l utilisation du cam scope Utilisation du cam scope l tranger Sources d alimentation lectrique Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur compact pour alimenter le cam scope et pour charger les batteries d alimentation dans n importe quel pays avec une alimentation comprise entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Consultez un centre de service apr s vente Canon pour plus d informations sur les adaptateurs de fiche pour une utilisation l tranger Accessoires en option Accessoires en option Les accessoires suivants sont compatibles avec ce cam scope La disponibilit diff re d un endroit l autre 161 Batterie d alimentation Adaptateur secteur C ble CC DC 930 BP 950G BP 955 compact CA 930 BP 970G BP 975 AE LR K S Adaptateur pour Adaptateur de tr pied Courroie de fixation batterie de voiture TA 100 SBR 1000 CB 920 C ble vid o st r o C ble USB Base d adaptateur de STV 250N IFC 400PCU tr pied TB 1 Il est recommand d utiliser des accessoires Canon d origine Ce produit est con u pour atteindre une excellente performance lorsqu il est utilis avec des accessoires Canon d
127. en hors service CAN Oy Dy 3 Adaptateur pour batterie de voiture CB 920 Utilisez l adaptateur pour batterie de voiture pour charger les batteries d alimentation en d placement L adaptateur se branche sur la prise allume cigare de votre voiture et fonctionne sur une batterie 12 24 V CC masse n gative Adaptateur de tr pied TA 100 Le TA 100 vous permet de fixer retirer rapidement le cam scope du tr pied Courroie de fixation SBR 1000 Le fait d utiliser la SBR 1000 comme soutien additionnel du cam scope avec la bandouli re all gera de fa on significative le poids du cam scope lors de la prise de vue Cette marque identifie un accessoire vid o Canon garanti d origine Quand vous utilisez un quipement vid o Canon nous vous recommandons d utiliser des accessoires de marque Canon ou des produits portant la m me marque 164 Caract ristiques Caract ristiques C100 Syst me Syst me d enregistrement Films AVCHD Compression vid o MPEG 4 AVC H 264 Compression audio PCM lin aire 16 bits 48 kHz 2 canaux Dolby Digital 2ch Photos DCF Design rule for Camera File system compatible avec Exif Ver 2 3 compression JPEG Configuration vid o lecture enregistrement 24 Mbit s LPCM VBR 24 Mbit s VBR 17 Mbit s VBR 1920x1080 60i 50i PF30 PF25 PF24 24P 7 Mbit s VBR 1440x1080 60i 50i PF30 PF25 PF24 24P Supports d enregistrement non compris Carte m moire
128. ent Le r glage de la balance des noirs J 45 peut ventuellement aider r soudre le probl me Les effets des d g ts peuvent tre plus marqu s lorsque le cam scope est utilis dans des endroits haute temp rature lorsqu une vitesse ISO lev e ou un niveau de gain lev est utilis e et lorsque des vitesses d obturation lentes sont utilis es D pannage Des images anormales apparaissent sur l cran et le cam scope ne peut pas enregistrer correctement Pendant un enregistrement avec une batterie d alimentation presque vide ainsi que l adaptateur secteur compact il est possible que l adaptateur ait t accidentellement d branch ou qu il y ait eu une panne d lectricit Rebranchez l adaptateur secteur compact et mettez le cam scope hors tension puis de nouveau sous tension ou remplacez la batterie d alimentation par une autre compl tement charg e 151 Le passage de l enregistrement REC la pause d enregistrement STBY prend plus de temps que d habitude Lorsque la carte SD contient une grande quantit de clips certaines op rations peuvent prendre plus de temps que d habitude Sauvegardez vos clips Q 125 et initialisez la carte SD QJ 42 Vous pouvez galement remplacer la carte SD Le cam scope ne parvient pas enregistrer correctement sur une carte SD Cela peut arriver au fur et mesure que des enregistrements sont effectu s et supprim s Sauvegardez vos clips Q 125 et initi
129. entre 5 et 50 Par d faut 0 Point d termine la forme de la partie inf rieure de la courbe gamma Ce param tre peut tre r gl entre 1 et 50 Par d faut 0 97 Gamma noir Sortie Entr e Low Key Satur Ajuste la saturation de couleur dans les zones sombres Enable active d sactive le param tre Par d faut Off Level sp cifie le niveau de saturation des couleurs dans les zones sombres Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Knee Contr le la partie inf rieure de la courbe gamma zones claires d une image En comprimant les zones en valeur vous pouvez emp cher des parties de l image d tre surexpos es Quand Gamma est r gl sur Cine 1 Cine 2 EOS Std Wide DR ou Canon Log ce r glage n a aucun effet sur l image Enable active d sactive le param tre Par d faut On Slope d termine la pente de la courbe gamma au dessus du point knee Ce param tre peut tre r gl entre 35 et 50 Par d faut 0 Point tablit le point knee de la courbe gamma Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 109 Par d faut 95 Saturation ajuste la saturation de couleur dans les zones clair es Ce param tre peut tre r gl entre 10 et 10 Par d faut 0 Pente knee Point knee Sortie Sortie Entr e Entr e 98 Param tres d image personnalis e Sharpness tablit la nettet de
130. ents Dans les cas suivants le code temporel est r gl sans saut d image NDF DF NDF et ne peut pas tre modifi Autres fonctions Fr quence syst me est r gl sur 50 00 Hz DF Autres fonctions Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz et la vitesse s quentielle est r gl e sur 24P 1 Ouvrez le sous menu DF NDF 00 00 Config TC UB Time Code DF NDF 2 S lectionnez DF ou NDF et appuyez sur le joystick e L affichage du code temporel varie selon le param trage Lorsque vous s lectionnez DF le code temporel s affiche en tant que 00 00 00 00 lorsque vous s lectionnez NDF il appara t en tant que 00 00 00 00 Mise en pause de l affichage du code temporel Si vous d finissez une touche attribuable Time Code Fig Q 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour figer l affichage du code temporel Lorsque l affichage du code temporel est fig H appara t l cran c t du code temporel Le code temporel se poursuit normalement pendant que l affichage de code temporel est fig Lorsque vous reprenez l affichage du code temporel le code temporel actuel s affiche R glage du code temporel propos du code temporel affich Une ic ne peut appara tre c t du code temporel selon l utilisation Reportez vous au tableau suivant Ic ne Description Le code temporel est r gl sur Regen 75 Le code temporel est r gl sur Preset et le mod
131. er d image personnalis e copier QQ 129 2 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 3 S lectionnez Copier fichier M et appuyez sur le joystick e L cran Data 1 3 appara t avec un emplacement de fichiers dans le cam scope mis en valeur en orange e Vous pouvez galement appuyer sur la touche CUSTOM PICTURE e Vous pouvez pousser le joystick vers le haut bas pour afficher les crans WAJ Data 2 3 et RE Data 3 3 4 S lectionnez l emplacement de fichier souhait et appuyez sur le joystick 5 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Le fichier d image personnalis e int gr dans la photo s lectionn e est copi crasant le fichier qui se trouve cet emplacement e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration 6 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Copie d un fichier depuis l cran d index 1 Ouvrez l cran d index Photos QQ 129 2 D placez le cadre de s lection orange vers la photo qui contient le fichier d image personnalis e copier 3 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 4 S lectionnez Copier fichier M et appuyez sur le joystick e L cran ei Data 1 3 appara t avec le cadre de s lection orange indiquant un emplacement de fichier dans le cam scope e Vous pouvez galement appuyer sur la touche CUSTOM PICTURE e Vous pouvez pousser le joystick vers le haut bas pour afficher les crans WAJ Data 2 3 et
132. erie d alimentation vers la droite tout en poussant le loquet et tirez la vers l ext rieur Pr paration de l alimentation lectrique BATTERY RELEASE 24 Pr paration de l alimentation lectrique V rification de la dur e de vie restante de la batterie d alimentation Lorsque le cam scope est allum vous pouvez v rifier la charge de batterie restante en consultant n importe quel cran d enregistrement ou de lecture ou l cran de statut Battery Hour Meter 14 146 Lorsque le cam scope est teint utilisez l une des m thodes suivantes pour v rifier la charge de batterie restante approximative d une batterie d alimentation compatible avec Intelligent System Appuyez sur la touche CHECK sur la batterie d alimentation Un indicateur s allume pendant environ 3 secondes pour montrer le temps de batterie restant approximatif o o o 0 25 w w o o 26 50 Touche CHECK w je je ol 01 75 e 0 e 0 76 100 Appuyez sur la touche BATT INFO pour afficher la charge restante approximative de la batterie pendant environ 5 secondes Selon la dur e de vie de la batterie les informations de batterie ne seront peut tre pas affich es BATT INFO NOTES e Lors de la premi re utilisation d une batterie d alimentation chargez la compl tement et utilisez le cam scope jusqu ce que la batterie soit enti rement puis e En faisant cela vous vous assurez que l
133. ermet de revoir le clip entier 4 der sec vous permet de revoir les 4 derni res secondes du clip NOTES e Quand le mode de pr enregistrement est activ 11 88 vous ne pouvez pas revoir le clip e Si le cam scope a chang de carte SD pendant un enregistrement il relit le clip sur la derni re carte SD utilis e pour l enregistrement 08 Mode de pr enregistrement Mode de pr enregistrement Lorsque le mode de pr enregistrement est activ le cam scope commence enregistrer en continu sur une m moire temporaire de 3 secondes ainsi lorsque vous appuyez sur la touche START STOP le clip contiendra galement les 3 secondes de vid o et audio enregistr es avant que vous appuyiez sur la touche Cette fonction est tr s utile lorsqu il est difficile de pr dire quand d marrer l enregistrement Modes de fonctionnement CAMERA 1 Ouvrez le sous menu Pr enregistrement f Autres fonctions f Autres fonctions Pr enregistrement 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Pr enregistrement e PRE REC STBY appara t en haut de l cran 3 Appuyez sur la touche START STOP pour d marrer Off l enregistrement e Les lampes t moin avant et arri re s allument e PRE REC STBY1 se change en PRE REC pendant l enregistrement 4 Appuyez de nouveau sur la touche START STOP pour interrompre l enregistrement e Le cam scope enregistre le clip y compris les 3 secondes vid o
134. es I se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de s quences vid o sur une carte SD sans classe de vitesse SD ou avec une classe de vitesse 2 Remplacez la carte SD par une carte avec une classe de vitesse SD 4 6 ou 10 2 A 621B Impossible d enregistrer des vid os sur cette carte m moire Les s quences vid o ne peuvent pas tre enregistr es sur une carte SD de 64 Mo ou moins Utilisez une carte recommand e 1 40 s2 A 2 B La carte m moire est prot g e en criture Le commutateur LOCK de la carte SD est r gl pour emp cher la suppression accidentelle Changez la position du commutateur LOCK 2 A 21B L enregistrement a t arr t Les informations de contr le de fichier sont corrompues ou il y a eu une erreur d encodage teignez et rallumez le cam scope Ensuite retirez la carte SD et r ins rez la Vous pouvez galement remplacer la carte SD Si le probl me persiste consultez un centre de service apr s vente Canon e Les informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre r cup r es Les cartes SD ou les clips avec des informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre lues par le logiciel fourni Data Import Utility 2 A 621B Limite enregistrement pour un clip atteinte L enregistrement a t arr t Lors de l enregistrement long d un m me clip le clip sera divis en petits fichiers vid os de 2 Go maximum Ce message appara t lorsque 50 petits fichie
135. es p riph riques tels que des enregistreurs num riques ordinateurs et lecteurs de carte assurez vous que le p riph rique externe est compatible avec les cartes SDXC Le tableau ci dessous r sume la compatibilit par syst me d exploitation au mois d octobre 2012 Cependant pour obtenir des informations plus r centes contactez le fabricant de l ordinateur du syst me d exploitation ou de la carte Syst me d exploitation compatible avec les cartes SDXC Syst me d exploitation compatte Windows 7 Compatible Windows Vista Compatible requiert le Service Pack 1 ou ult rieur Windows XP Compatible requiert le Service Pack 3 et la mise jour KB955704 Mac OS X Compatible requiert la version 10 6 5 ou ult rieure MPoRTaNT e Si vous utilisez une carte SDXC avec un syst me d exploitation non compatible avec les cartes SDXC un message peut vous demander de formater la carte Dans ce cas annulez l op ration pour viter toute perte de donn es e Apr s avoir enregistr supprim et modifi des clips de fa on r p t e m moire fragment e l criture des donn es sur la carte SD peut prendre plus de temps et l enregistrement peut s arr ter Sauvegardez vos enregistrements et initialisez la carte SD en utilisant le cam scope Utilisation de la carte SD Insertion et retrait d une carte SD Vous pouvez ins rer une carte SD dans le logement de carte SD A ou B Si vous avez deux cartes SD vous pouvez utiliser les
136. es dur es d enregistrement et de lecture donn es dans les tableaux suivants sont approximatives et peuvent varier selon le mode d enregistrement et la charge ainsi que les conditions de lecture et d enregistrement La dur e d utilisation effective de la batterie d alimentation peut d cro tre dans des environnements froids avec des param tres de luminosit d cran plus lev s etc Les objectifs EF utilisent l nergie du cam scope pour r aliser certaines fonctions Les dur es d utilisation effectives peuvent diminuer en fonction de l objectif utilis Dur es approximatives cran LCD viseur Systeme fr quence D bit binaire Temps d utilisation BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 59 94 Hz 24 Mbit s Enregistrement 24 Mbit s LPCM maximum 280 min 265 min 390 min 405 min Enregistrement typique 170 min 160 min 235 min 250 min Lecture 425 min 405 min 595 min 635 min POP en 280 min 265 min 390 min 410 min maximum Enregistrement typique 170 min 160 min 235 min 250 min Lecture 425 min 405 min 595 min 635 min AL A a 280 min 270 min 395 min 415 min maximum Enregistrement typique 170 min 165 min 240 min 255 min Lecture 430 min 410 min 600 min 640 min 50 00 Hz 24 Mbit s Enregistrement 24 Mbits LPCM maximum 295 min 285 min 415 min 430 min Enregistrement typique 180 min 170 min 250 min 265 min Lecture 430 min 410 min 600 mi
137. es selon vos pr f rences 4 Appuyez sur la touche CUSTOM PICTURE pour quitter le menu d image personnalis e et appliquer les nouveaux param tres d image personnalis e R initialisation des param tres du fichier actuel leurs valeurs par d faut m E Fine Tuning 1 Apr s s lection d un fichier ouvrez le sous menu Reset Reset E Fine Tuning Reset 2 S lectionnez les valeurs par d faut souhait es et appuyez sur le joystick e S lectionnez NEUTRAL pour r initialiser les valeurs par d faut neutres cela revient ne pas utiliser de param tres d image personnalis e ou un des param tres pr d finis CINEMA Wide DR ou EOS Std si vous souhaitez reproduire ces param tres pr d finis par exemple comme point de d part modifier par la suite 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick 94 Param tres d image personnalis e Renommage des fichiers d image personnalis e A T ne m Fine Tuning 1 Apr s s lection d un fichier ouvrez le sous menu Rename S Fine Tuning Rename e Un cran appara t et affiche le nom de fichier actuel avec un cadre de s lection orange sur le premier caract re Rename 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un caract re alphanum rique ou un symbole puis appuyez sur le joystick pour passer au champ suivant e Modifiez le reste du nom de la m me mani re 3 S lectionnez Set et appuyez sur le joystick
138. et 4 3 Ouvrez le sous menu Gain de l cran de courbes Autres fonctions WFM LCD Gain sous Waveform Monitor 4 S lectionnez 1x ou 2x et appuyez sur le joystick Options Ligne r gle l cran de courbes en mode d affichage lin aire Ligne Spot la courbe de la r gion l int rieur du cadre rouge s affiche en rouge dans la partie sup rieure de la courbe en mode Ligne Champ r gle l cran de courbes en mode d affichage de champ RGB fonctionne comme une port e de parade RGB YPbPr fonctionne comme une port e de parade YPbPr Port es vid o Configuration de l cran de contour p OPT f Autres fonctions Le fait d utiliser cette port e vid o vous permet d effectuer une mise au point plus pr cise Vous pouvez utiliser l cran de contour avec les autres 86 fonctions d assistance de mise au point Q 69 L cran de contour pr sente 2 modes WFM LCD Edge Monitor Modes de fonctionnement CAMERA Type 1 1 Ouvrez le sous menu Edge Monitor f Autres fonctions WFM LCD Edge Monitor 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e Si vous n avez pas besoin de changer le gain vous n avez pas besoin de suivre les tapes 3 et 4 3 Ouvrez le sous menu Gain de l cran de contour Autres fonctions WFM LCD Gain sous Edge Monitor 4 S lectionnez la valeur de gain souhait e et appuyez sur le joystick
139. eux Vertical Horizontal Off Enreg caract res On Off R init Compt Hr Cancel OK initialiser Media s2 A Compl te Rapide o m 218 Lens Firmware 33 Firmware 1 Non disponible dans l cran d index Photos 2 La valeur par d faut d pend du pays de la r gion d achat 3 Options de param tre pour Param touche AUCUNE ONE SHOT AF PUSH AUTO IRIS iris Iris AE Shift AE Shift Contrejour clair spot ISO GAIN SHUTTER Aide affichage PEAKING ZEBRA WFM MAGN Barres de couleur Marqueur Configuration LCD Configuration VF IN amp B LCD VF Affichage cran Time Code Time Code Fig Headphone Headphone Speaker Speaker Audio Output CH Audio Level Photo Ventilat Mon menu Initialiser Media R glages utilisateur AUCUNE Les param tres par d faut sont les suivants 1 a 6 AUCUNE 7 et 8 MAGN 9 PEAKING 10 ZEBRA 11 WFM 12 PUSH AUTO IRIS 13 ISO GAIN 14 SHUTTER 15 ONE SHOT AF Uniquement disponible dans l cran d index de clips Uniquement disponible dans l cran d index Films SD p Uniquement disponible dans l cran d index Photos Effacer vous permet de r initialiser diff rents param tres du cam scope Tous les r glages remet les param tres du cam scope leurs valeu
140. facer 02 Tous les r glages ou R glages cam ra r initialisera galement le r glage de la balance des noirs Dans ce cas r alisez nouveau la proc dure Enregistrement 47 Enregistrement vid o Cette section pr sente les principes de base de l enregistrement Avant de commencer votre enregistrement r alisez un test d enregistrement pour v rifier que le cam scope fonctionne correctement Effectuez un enregistrement d environ 15 minutes avec le d bit binaire par d faut 24 Mbit s LPCM Q 52 Si votre cam scope ne fonctionne pas correctement reportez vous la section D pannage Q 150 Pour de plus amples informations concernant l enregistrement audio veuillez consulter Enregistrement audio 1 TT Modes de fonctionnement Pr paration l enregistrement 1 Fixez la poign e la manette etc selon vos besoins pour parvenir la configuration souhait e 1 30 2 Fixez une batterie d alimentation charg e sur le cam scope L0 22 3 Ins rez une carte SD dans le logement de carte SD 0 41 e Ins rez une carte SD dans l autre logement de carte SD pour utiliser le relais d enregistrement Q 43 ou l enregistrement sur deux cartes Q 43 4 Fixez un objectif Q 30 5 Ajustez le viseur Enregistrement 1 R glez le commutateur sur CAMERA M 25 e Le cam scope s allume en mode et entre en mode de pause d enregistrement e Tout d abord les deux indicateurs d acc s de carte SD s allument
141. ge de la valeur initiale du code temporel 3 Apr s s lection de Preset ouvrez le sous menu de code temporel Run 00 00 Config TC UB Time Code Run 4 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options Preset le code temporel d marre d une valeur initiale que vous pouvez s lectionner l avance Le code temporel initial par d faut est 00 00 00 00 Le mode de d filement du code temporel varie selon le param tre Run Rec Run le code temporel d file uniquement lors de l enregistrement et les clips enregistr s cons cutivement sur la m me carte SD ont ainsi des codes temporels continus Free Run le code temporel commence d filer au moment o vous appuyez sur le joystick pour s lectionner cette option et continue d filer ind pendamment de l utilisation du cam scope Regen le cam scope lit la carte SD s lectionn e et le code temporel reprend partir du dernier code temporel enregistr sur la carte SD Le code temporel d file uniquement lors de l enregistrement et les clips enregistr s cons cutivement sur la m me carte SD ont ainsi des codes temporels continus 00 00 Config TC UB Time Code Mode Preset 00 00 Config TC UB Time Code Run Rec Run 4 R glage du code temporel R glage de la valeur initiale du code temporel Si vous avez r gl le mode de code temporel sur Preset vous pouvez 00 00 Config TC UB t
142. ge en haut gauche de l cran indique quel logement SD est utilis et quel est le temps d enregistrement restant en minutes sur chaque carte SD Sur l cran de statut Media QJ 145 vous pouvez v rifier l espace total la classe de vitesse SD l espace utilis la dur e d enregistrement disponible et le nombre de photos disponibles sur chaque carte SD Le temps d enregistrement disponible se base sur le d bit binaire actuel QJ 52 R cup ration de donn es sur la carte SD Certaines actions telles que l arr t soudain du cam scope ou le retrait de la carte SD lors de l enregistrement de donn es peuvent causer des erreurs dans les donn es contenues sur la carte SD Dans ce cas vous pourrez r cup rer des donn es partir de la carte SD Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Ins rez la carte SD avec les donn es r cup rer dans le cam scope 2 Lorsque l cran vous demande de r cup rer des donn es s lectionnez OK et appuyez sur le joystick 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick G NOTES e Dans certains cas il ne sera pas possible de r cup rer les donn es par exemple si le syst me de fichiers est corrompu ou si la carte SD est physiquement endommag e R glage de la balance des noirs R glage de la balance des noirs Vous pouvez faire en sorte que le cam scope r gle la balance des noirs automatiquement lorsque la temp rature ambiante cha
143. ge ou appara tre en noir rouge bleu ou en vert Cela n a aucun effet sur les images enregistr es et ne constitue pas un mauvais fonctionnement Utilisation d un tr pied Le cam scope est livr avec la base de tr pied TB 1 pour les tr pieds avec des vis de 0 95 cm 3 8 po Vous pouvez monter le cam scope sur un tr pied mais n utilisez pas de tr pieds avec une vis de montage plus longue que 5 5 mm car il pourrait endommager le cam scope Utilisation d un tr pied avec des vis de montage de 0 64 cm 1 4 po Pour utiliser un tr pied avec des vis de montage de 0 64 cm 1 4 po vous devez d abord attacher la base d adaptateur de tr pied fournie au cam scope puis attacher le tr pied la base d adaptateur 1 Retirez le socle de tr pied TB 1 original du cam scope e Retirez les 4 vis puis retirez le socle 2 Attachez la base d adaptateur de tr pied fournie pour tr pieds de 0 64 cm 1 4 po e Serrez fermement les 4 vis 3 Montez le tr pied e Serrez fermement la vis de montage du tr pied Pr paration du cam scope Retrait et fixation de la manette La manette est fix e l origine au cam scope Vous pouvez la retirer et la replacer avec le support de pouce si la configuration minimale est n cessaire Cependant le joystick QQ 28 la molette contr le QA 61 et la touche MAGN touche attribuable 7 Q 89 ne sont pas disponibles pour commander le cam scope 37 Retrait de la manette 1 R glez le co
144. gistrer le m me clip simultan ment sur les deux cartes SD Fonctions automatiques am lior es Le cam scope poss de une vari t de fonctions automatiques permettant une seule personne de pouvoir contr ler facilement Cela inclut la fonction Push auto iris JJ 62 pour le r glage automatique de l ouverture aussi longtemps que vous maintenez enfonc e la touche la balance automatique des blancs Q 65 pour laisser le cam scope r gler en continu le r glage optimal de la balance des blancs et la fonction One shot AF A 67 pour laisser le cam scope faire une fois la mise au point automatique Modes d enregistrement avanc s Param tres d image personnalis e Gr ce aux param tres d image personnalis e A 92 vous pourrez b n ficier d un contr le sans gal de vos images pour leur donner le look que vous voulez en ajustant des l ments tels que la matrice gamma et la nettet Le cam scope dispose galement d une nouvelle interface simple qui vous permet d ajuster la courbe de gamma et la balance des blancs en utilisant Un graphique intuitif Les param tres d image personnalis e peuvent tre sauvegard s sur une carte SD ce qui permet plusieurs cam scopes C100 de faire appel aux m mes param tres Gamma Wide DR et gamma Canon Log U 51 102 pour les enregistrements cin matiques Le gamma Wide DR est une courbe gamma qui offre une plage dynamique impressionnante et a t d velopp pour une lect
145. glez le commutateur sur MEDIA e Le cam scope passe en mode et l cran d index de clips appara t e Les clips enregistr s avec une fr quence syst me autre que celle actuellement utilis e par le cam scope ne peuvent pas tre lus Pour lire de tels clips changez la fr quence syst me du cam scope A 52 sur celle des enregistrements de la carte SD Lecture dl 288 min 108 Nov 3 6 08 PM 00 03 27 25 1 Miniature du clip 5 Logement de carte SD actuellement s lectionn 2 Date d enregistrement mois et jour uniquement 108 et heure d enregistrement 6 Num ro de clip Nombre total de clips 3 Cadre de s lection orange 7 D but du code temporel du clip 4 Date et heure de l enregistrement 8 D bit binaire et mode d enregistrement audio H 52 9 Vitesse s quentielle J 52 Le mode d enregistrement audio est affich uniquement pour les clips enregistr s en utilisant le d bit binaire 24 Mbps LPCM Passage d un logement de carte SD l autre Si les deux logements de carte SD contiennent une carte SD vous pouvez passer de l un l autre selon vos besoins Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Appuyez sur la touche SLOT SELECT e L indicateur d acc s du logement de la carte SD s lectionn e appara t en vert Basculement vers d autres crans d index L cran d index de clips affiche les clips AVCHD qui ont t enregistr s sur la carte SD en utilisant le cam scope P
146. graphique 101 Param tres d image personnalis e C AN S AR ut ane sine 96 J JOYSTICK a ensure sus Date 28 04 114 L Lampes T MIOIN a sde 47 140 AOC SE SE a S E 21 Lecture OS nn a p e i 109 AO E e Ar E E EE E E E E EE 129 Limitateur de cr te audio 79 82 Liste de messages 153 M MANETLE eana ses eea a ai ai 37 Marqueurs sur l cran auauua aaa 7O MICrODONG ES ea nn Se OEY 17 Microphone int gr 78 79 80 Mise au point eu ne ns pan 67 Mise hors sous tension du cam scope 25 Mode de d filement code temporel 73 Mode de mesure de la lumi re 63 Mode de pr enregistrement 88 MON M NE SEE RSR SL Res se 2 29 Mott de Z DrUr S remise eve 71 N Niveau d enregistrement audio 78 81 Num rotation des fichiers 149 O GE CINE RP PE RE a E e 30 CON SNORAR ass Eee AR ter 67 COUVEUSE SR RAR a a AN 61 P Param tres de cam ra 105 Photos Affichage anaaaa ee cases enthe 129 GODE EME ST eue ur er Rire 130 Copie de fichiers d image personnalis e 133 Suppression n on En ess tee 131 POON SR ER Ea 34 PON CSVIT O se pne ar ne MA Annie 85 PH SAVMOUT Sri arrete ress tee 121 PISE DOIN ESS M Rs Heu 25 Prise couteurs 83 SCA CR a e a 34 Prise RADMLOUT 4244245484 120 PiseMIO rs ar ss roun ii ss si vue TT PHSSUSE aeeti ao
147. i re ni particules de salet Pr paration du cam scope Fixation d un objectif EF 1 R glez le commutateur sur OFF 2 Retirez le bouchon du bo tier du cam scope et tous les caches anti poussi re de l objectif 3 Fixez l objectif au cam scope et tournez le dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic e Objectifs EF alignez le rep re rouge sur l objectif avec le rep re rouge de l index de la monture d objectif EF sur le cam scope e Objectifs EF S alignez le rep re blanc sur l objectif avec le rep re blanc de l index de la monture d objectif EF S sur le cam scope G NOTES e L activation de la fonction de stabilisation d image d un objectif ES peut r duire la dur e d utilisation effective de la batterie d alimentation Lorsque la stabilisation d image n est pas n cessaire par exemple si le cam scope est fix un tr pied il est recommand de la d sactiver e Sur certains objectifs EF munis de la fonction de mise au point automatique AF la bague de mise au point est d sactiv e lorsque le commutateur de mode de mise au point est r gl sur AF Dans ce cas r glez le commutateur de mode de mise au point sur MF e Selon l objectif utilis vous pouvez rencontrer une ou plusieurs des limites suivantes Le nom de mod le de l objectif peut tre raccourci lorsqu il est affich sur l cran se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de mise au point pr d finie
148. i dessous pour fixer un microphone consultez galement l illustration suivante Pour connecter un appareil externe au cam scope branchez le c ble de l appareil dans la prise XLR du cam scope 4 1 Desserrez la vis de verrouillage de microphone ouvrez le porte microphone et ins rez le microphone 2 Serrez la vis de verrouillage et placez le c ble de microphone dans l attache de c ble de microphone sous le porte microphone 8 3 Branchez le c ble de microphone la prise XLR souhait e ou la prise MIC Prise XLR Vis de verrouillage Attache de de microphone c ble 18 Enregistrement audio Utilisation du microphone int gr ou d un microphone Commutateurs AUDIO IN a 4 2 H1 CH2 ext rieur connect la prise MIC CH1 C Suivez les tapes ci dessous pour utiliser le microphone int gr ou un nr ST EXT INT FT EXT aD microphone ext rieur connect la prise MIC Utilisez un microphone CHI AUDIO IN CH condensateur en vente dans le commerce avec sa propre alimentation et une mini fiche st r o 3 5 mm Vous pouvez utiliser l att nuateur de microphone pour n importe quel type de microphone Si vous utilisez le microphone int gr vous pouvez aussi utiliser le filtre coupe bas et s lectionner la sensibilit Pour les enregistrements 50 00 Hz utilisez des microphones en vente dans le commerce avec un c ble d une longueur inf rieure 3 m Placez le co
149. i ion Battery Canon qui portent la marque Intelligent System e Si vous installez des batteries d alimentation qui ne proviennent pas de chez Canon la charge restante de la batterie ne s affichera pas Cartes SD e Nous vous recommandons de sauvegarder vos enregistrements des cartes SD sur votre ordinateur I se peut que des donn es soient perdues ou corrompues en raison de d fauts ou d une exposition l lectricit statique Canon ne sera pas tenu responsable pour la corruption de donn es e Ne touchez pas les bornes ne les exposez pas de la poussi re ou de la salet e N utilisez pas la carte SD dans un endroit sujet un fort champ magn tique e Ne laissez pas la carte SD dans un endroit sujet une forte humidit ou de hautes temp ratures Pr cautions d utilisation e Ne d montez pas ne tordez pas ne laissez pas tomber les cartes SD ne les soumettez pas des chocs et ne les exposez pas non plus l eau e V rifiez le sens avant d ins rer la carte SD Ne forcez pas sous peine d endommager la carte SD ou le cam scope e Ne collez pas d tiquettes ou d autocollants sur la carte SD 159 e Les cartes SD ont un commutateur physique qui emp che l criture sur la carte de fa on viter tout effacement accidentel du contenu Pour prot ger la carte SD en criture r glez le commutateur sur la position LOCK gt w01 Commutateur LOCK Batterie au li
150. i une conversion descendante et un signal audio pour la connexion des crans munis d une entr e audio vid o composite C NOTES LES e Lors de la lecture d un clip sur un cran avec un rapport d aspect 4 3 le moniteur passe automatiquement en mode cran large s il est compatible avec le syst me Video ID 1 ou WSS e Si cela s av re n cessaire vous pouvez superposer les affichages d cran avec la vid o affich e sur le moniteur externe Q 122 Sortie SD EJ Configuration vid o Lorsqu une vid o HD rapport d aspect 16 9 est convertie et sortie en tant que vid o SD rapport d aspect 4 3 vous pouvez choisir son Redim sortie SD apparence sur le moniteur externe Modes de fonctionnement MEDIA Compress 1 Ouvrez le sous menu Redim sortie SD Configuration vid o Redim sortie SD 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options Letterbox le rapport 16 9 est maintenu mais des barres noires sont ajout es en haut et en bas de l image Compress l image est comprim e depuis la gauche et la droite pour que la totalit de l image tienne sur l cran L image para tra normale si le moniteur externe a galement un rapport d aspect 16 9 Rog D G les bords gauche et droit de l image sont rogn s pour que la partie centrale de l image tienne dans l cran A 2 Image originale 16 9 R glage Letterbox R glage Compress l R glage Rog D G G NOTES
151. ichages d cran seront enregistr s sur le clip Output Display affiche l ic ne d avertissement d affichage en sortie DISP lorsqu il est r gl sur On indiquant que les affichages d cran seront mis vers un cran externe User Bit affiche les bits d utilisateur lorsqu il est r gl sur On Audio Output CH affiche le canal de sortie audio lorsqu il est r gl sur On Audio Level affiche l indicateur de niveau audio et en cas d activation l ic ne du limiteur de cr te audio LIM lorsqu il est r gl sur On Com enreg HDMI affiche le statut de la commande d enregistrement HDMI mise lorsque Autres fonctions 2 HDMI 2 Com enreg est r gl sur On Temp ventilateur affiche les ic nes d avertissement du syst me de refroidissement F3 et ou EM lorsqu il est r gl sur On Date hre affiche la date et ou l heure de l enregistrement Date hrel affiche la date et l heure de l enregistrement pendant la lecture 140 l ments de menu Menu 00 00 Config TC UB mode camera uniquement l ment de menu Sous menu Options de r glage BA Time Code Mode Preset Regen 33 Run Rec Run Free Run DF NDF DF NDF 74 R glage Valider Effacer 74 User Bit Mode Output Fix Pulldown 76 Type R glage Heure Date 76
152. ick e Le cadre de s lection orange appara t c t d une option de r glage e Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir au sous menu pr c dent 6 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l option de param trage souhait e et appuyez sur le joystick e Selon l l ment de menu des s lections suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires 7 Appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu Utilisation des menus G NOTES e Les options non disponibles apparaissent en gris e Appuyez sur la touche MENU n importe quel moment pour refermer le menu e Vous pouvez v rifier certains des r glages de menu sur les crans de statut 9 143 29 Utilisation du sous menu personnalis Mon menu Pour un acc s facile vous pouvez enregistrer jusqu 14 param tres de menu fr quemment utilis s dans le sous menu Mon menu Par ailleurs si vous attribuez une touche attribuable Mon menu QA 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour acc der plus rapidement et plus facilement vos param tres de menu enregistr s Ai i jout de param tres de menu x Mon menu 1 Ouvrez l cran Inscrire de Mon menu tk Mon menu diter D Inscrire diter e Le menu passe au bleu pour indiquer que vous s lectionnez des a param tres de menu ajouter au sous menu Mon menu Inscrire 2 Parcourez les menus pour trouver le param tre de menu que vous souhaitez ajouter et appuyez sur le joystick
153. ilisez Le cas ch ant t l chargez le pack de mise jour n cessaire et mettez niveau le micrologiciel du cam scope en suivant les instructions fournies Correct lllum Peri Off 3 S lectionnez On et appuyez sur le joystick e Tant que PE Configuration cam ra Correct lllum Peri sera r gl sur On le cam scope appliquera automatiquement les donn es de correction appropri es Correction pour objectifs EF S Le vignetage de l clairement p riph rique peut tre plus prononc avec des objectifs EF S qu avec des objectifs EF Pour viter ce probl me quand vous utilisez un objectif EF S vous pouvez changer la zone du capteur qui est utilis e pour produire l image 1 Ouvrez le sous menu Objectif EF S dE PAR Configuration cam ra Objectif EF S M Configuration cam ra 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Objectif EF S appara t en bas au centre de l cran e Quand Objectif EF S est r gl sur On l image est agrandie Off num riquement d environ 1 04 affectant l g rement la qualit de l image Dans la plupart des cas il est recommand d utiliser le r glage par d faut Off NOTES e propos des donn es de correction de l objectif Le cam scope dispose d un registre des donn es de correction pour les objectifs compatibles qui taient disponibles lorsque le cam scope a t mis en vente Les donn es de correction pour les futurs objectifs
154. ing lorsque seul le grossissement est activ Magnify ou lorsque les deux sont activ s Les deux Active simultan ment la compensation Peaking ou affiche l cran de contour Edge Mon chaque fois que la fonction PANNE d agrandissement est utilis e Inverse l image enregistr e horizontalement Horizontal verticalement Vertical ou dans les deux sens la fois Les deux Lorsque cette fonction est sur On tous les affichages l cran seront enregistr s en clip exactement de la m me mani re qu ils apparaissent l cran Enr Bal invers Enreg Caract res Personnalisation des affichages l cran E LA Configuration LCD VF Pour les d tails concernant les affichages d cran que vous pouvez personnaliser veuillez consulter Affichages l cran A 50 Pour de plus amples informations concernant les options de r glage veuillez consulter Custom Display 1 et Custom Display 2 9 138 Custom Display 1 Custom Display 2 Modes de fonctionnement CAMERA 104 Personnalisation des fonctions et affichages l cran 1 Ouvrez le sous menu Custom Display 1 ou Custom Display 2 LA Configuration LCD VF amp Custom Display 1 ou Custom Display 2 2 S lectionnez l affichage l cran souhait 3 Changez l option de r glage et appuyez sur le joystick Enregistrement et chargement des donn es de cam ra Enregistrement et chargement des
155. ion est r gl sur Lent des points lumineux rouges verts ou bleus o peuvent appara tre sur l cran Dans ce cas utilisez une vitesse d obturation plus rapide ou s lectionnez une valeur de vitesse ISO ou de gain inf rieure QQ 58 e M me lors de l utilisation du fichier pr d fini C7 EOS Std d image personnalis e si vous r glez le cam scope sur une certaine vitesse d obturation il se peut que vous n obteniez pas exactement la m me luminosit d image que sur une cam ra SLR num rique EOS r gl e sur la m me vitesse d obturation R duction de scintillement PAR Configuration cam ra Vous pouvez r aliser la proc dure suivante pour que le cam scope d tecte automatique et r duise l effet de scintillement R duc scintil 1 Ouvrez le sous menu R duc scintil Off PAR Configuration cam ra R duc scintil 2 S lectionnez Automatic et appuyez sur le joystick G NOTES e Lors d un enregistrement sous une source d clairage artificiel telle qu une lampe fluorescente au mercure o halog ne l cran peut scintiller en fonction de la vitesse d obturation Pour viter ce scintillement r glez le mode d obturation sur Vitesse et la vitesse d obturation sur 1 50 ou 1 100 ou une vitesse d obturation quivalente en mode Angle Peut ne pas tre disponible selon la vitesse s quentielle 08 Vitesse ISO Gain Vitesse ISO Gain Selon les conditions de prise de vue il se peut que vous
156. ionnez l entr e vid o correcte Le cam scope est branch l aide d un c ble HDMI en vente dans le commerce mais il n y a ni son ni image en provenance de l cran externe D connectez le c ble HDMI et r tablissez la connexion ou teignez puis rallumez le cam scope L ordinateur ne reconna t pas le cam scope m me si ce dernier est correctement connect D connectez le c ble USB et mettez le cam scope hors tension Apr s un court instant remettez le sous tension et r tablissez la connexion Connectez le cam scope une prise USB diff rente sur l ordinateur Liste de messages Consultez cette section si un message appara t l cran Les messages dans cette section sont list s par ordre alphab tique Acc s s A 1B Ne pas retirer Vous avez ouvert le couvercle de logement de la carte SD pendant que le cam scope tait en train d acc der la carte SD Refermez le couvercle du logement de la carte SD Cette photo ne peut pas tre affich e I se peut que vous ne puissiez pas afficher des photos prises avec d autres appareils ou avec des fichiers d image cr s ou modifi s sur un ordinateur Changer la batterie La batterie d alimentation est d charg e Remplacez ou chargez la batterie d alimentation Enregistr 50 00 Hz 59 94 Hz V rifier les donn es sur 21A 1B et initialiser la carte sont recommand s La carte SD contient des clips ayant t enregistr s avec un type d enregistr
157. ix A 99 et White Balance Q4 99 101 sont prioritaires par rapport aux param tres de la balance des blancs e Vous pouvez utiliser le param tre amp Autres fonctions amp Custom Function WB doux QA 103 pour donner une apparence plus fluide la transition lorsque vous changez les param tres de balance des blancs Balance des blancs personnalis e 1 Appuyez sur la touche WB e l ic ne du mode de balance des blancs sera mis en valeur en orange e Vous pouvez aussi s lectionner le mode de balance des blancs en utilisant uniquement le joystick L 54 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l ic ne MA ou l ic ne B e Si une balance des blancs personnalis e a t m moris e pr c demment appuyez sur le joystick pour r gler la balance des blancs personnalis e r gl e Vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de la proc dure e Si aucune balance des blancs personnalis e n a encore t m moris e l ic ne de balance des blancs personnalis e 4A o BR et la valeur par d faut 5500 K clignotent lentement Continuez la proc dure pour tablir la balance des blancs personnalis e 3 Dirigez le cam scope sur un objet blanc et effectuez un rapprochement sur l objet de fa on ce qu il remplisse tout l cran e Utilisez les m mes conditions d clairage que vous pr voyez pour l enregistrement 4 Appuyez sur la touche us e L ic ne 1 o B se met clign
158. joystick Charger de f e Le fait de s lectionner Menu charge automatiquement les param tres de menu et le fait de s lectionner Menu AJ charge le menu et les param tres d image personnalis e Transfert menu W 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick 5 Lorsque l cran de confirmation appara t appuyez sur le joystick NOTES e La carte SD inclut un fichier texte qui liste les param tres de cam ra Vous pouvez v rifier ces param tres avec un lecteur de carte USB pour acc der la carte SD sur un ordinateur Dans le dossier PRIVATE CAMSET ouvrez le fichier CAMSET4 TXT e Lorsque vous chargez les param tres de la cam ra partir d une carte SD m me les fichiers d image personnalis e prot g s dans le cam scope seront remplac s e Seuls les r glages d autres cam scopes Canon C100 peuvent tre utilis s avec ce cam scope Lecture Lecture Cette section pr sente la mani re de lire des clips enregistr s sur une carte SD Pour de plus amples informations concernant la lecture sur un moniteur externe veuillez consulter Connexion un moniteur externe Q 120 Pour les d tails concernant l affichage des photos veuillez vous reporter Affichage des photos CA 129 Modes de fonctionnement cran d index des clips Les fonctions de lecture sont accessibles via l cran d index des clips Pour ouvrir l cran d index des clips mettez le cam scope en mode MEDA R
159. la valeur d obturation souhait e la vitesse d obturation la valeur de l angle ou la fr quence de balayage privil gi puis appuyez sur le joystick e La valeur d obturation s lectionn e est r gl e et l affichage retourne la normale e Vous pouvez aussi r gler la valeur d obturation en utilisant le joystick A 28 SHUTTER NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable SHUTTER L 89 vous pouvez appuyer sur cette touche la place de la touche SHUTTER pour mettre en valeur la valeur d obturation Utilisation du mode d obturation lent Lorsque vous tournez dans un environnement sombre vous pouvez obtenir une image lumineuse l aide du mode d obturation lent Vous pouvez galement utiliser ce mode lorsque vous choisissez d ajouter certains effets vos enregistrements tel que l arri re fond flou pendant les plans panoramiques ou lorsque vous filmez un sujet lent qui laisse une trace r siduelle e La qualit d image ne sera pas aussi bonne que lorsque vous utilisez des vitesses d obturation plus lev es dans des environnements plus clairs Vitesse d obturation G NOTES e Si vous fermez le diaphragme lors d un enregistrement dans un environnement tr s lumineux l image peut para tre floue Pour viter la perte de nettet due la diffraction utilisez une vitesse d obturation plus rapide un filtre ND plus dense 11 60 ou ouvrez le diaphragme 57 e Lorsque le mode de vitesse d obturat
160. le niveau souhait et appuyez sur le joystick Niveaux de sensibilit disponibles M Configuration audio 12 dB 6 dB 0 dB 6 dB 12 dB Audio Input IXLR1 Mic Trimming XLR2 Mic Trimming 0 dB Enregistrement audio Activation de l att nuateur du microphone Vous pouvez activer l att nuateur du microphone 20 dB si le M Configuration audio commutateur de prise XLR est r gl sur MIC ou MIC 48V V Audio Input 1 Ouvrez le sous menu de l att nuateur de microphone de prise XLR 83 un Att Mic XLR1 a M Configuration audio Audio Input Att Mic XLR1 ou Att pa TO Att Mic XLR2 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Off Suivi de l audio avec des couteurs Connectez les couteurs la prise Q couteurs pour suivre l enregistrement audio Vous pouvez r gler le volume des couteurs avec le param tre M Configuration audio amp Audio Output Volume Headphone Pour les enregistrements 50 00 Hz utilisez des couteurs en vente dans le commerce avec un c ble d une longueur inf rieure 3 m G NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Headphone ou Headphone QA 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour r gler le volume du casque sans utiliser le menu e Lorsque vous suivez l audio vous pouvez choisir de synchroniser le signal audio avec le signal vid o afin de suivre l audio en temps r el Utilisez le param tre M
161. lement remplacer la carte SD Le levier de verrouillage START STOP de la poign e est r gl sur ce qui rend la touche START STOP de la poign e inutilisable Changez la position du levier de verrouillage Le moment o la touche START STOP a t actionn e ne correspond pas au d but la fin du clip Il y a un l ger d calage entre le moment o la touche START STOP est actionn e et le d but la fin r el de l enregistrement Ceci n est pas un dysfonctionnement Le cam scope ne fait pas la mise au point Le viseur n est pas ajust Utilisez le levier d ajustement dioptrique pour effectuer le r glage correct 1J 34 L objectif est sale Nettoyez l objectif avec un tissu doux pour objectifs Lorsqu un sujet passe rapidement devant l objectif l image para t l g rement tordue s agit d un ph nom ne courant des capteurs d image CMOS Lorsqu un sujet croise l objectif du cam scope tr s rapidement l image peut sembler l g rement d form e Ceci n est pas un dysfonctionnement Des points lumineux rouges verts ou bleus apparaissent sur l cran Le capteur CMOS du cam scope est une pi ce d licate de la m canique de pr cision L exposition directe du capteur aux rayons ioniques ou d autres types de radiation cosmique peut l endommager et cela peut se traduire rarement par l apparition de points color s lumineux l cran Il s agit de la nature des capteurs d image CMOS et ce n est pas un dysfonctionnem
162. limenter le cam scope partir du secteur en utilisant l adaptateur secteur compact O lt CD Prise HDMI OUT Prise AV OUT O Y HDMI OUT L STV 250N C ble vid o st r o en option C ble HDMI en vente dans le commerce HDMI IN 0m _ __ AUDIO IN Utilisation de la prise HDMI OUT La prise HDMI OUT permet une connexion num rique et sort la fois un signal vid o et audio La sortie vid o commute automatiquement sur HD ou SD selon les capacit s du moniteur externe Le son est sorti sous la forme d un signal PCM lin aire 2 canaux 16 bits 48 kHz NOTES e Si cela s av re n cessaire vous pouvez superposer les affichages d cran avec la vid o affich e sur le moniteur externe 1 122 e Vous pouvez s lectionner la m thode de sortie SD Q 121 e La prise HDMI OUT du cam scope est uniquement pour la sortie Ne la connectez pas une prise de sortie HDMI sur un appareil ext rieur car cela pourrait endommager le cam scope e n y a pas de sortie vid o de la prise AV OUT quand un cran externe est connect la prise HDMI OUT e Un fonctionnement correct n est pas garanti lorsque vous connectez le cam scope des moniteurs DVI e En fonction du moniteur la vid o peut mal s afficher Dans ce cas utilisez la prise AV OUT Connexion un moniteur externe Utilisation de la prise AV OUT La prise AV OUT sort un signal vid o analogique ayant sub
163. lisation de la num rotation des fichiers Des num ros s quentiels allant de 0101 9900 sont attribu s automatiquement aux photos et aux s quences vid o SD stock es sur la carte SD dans des dossiers contenant 100 fichiers maximum Les dossiers sont num rot s de 101 998 Vous pouvez s lectionner la m thode de num rotation de fichier utiliser mais nous vous conseillons d utiliser le r glage par d faut Continu Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Ouvrez le sous menu Num rot fichiers Mode camera Autres fonctions Photos Num rot fichiers Mode menia Autres fonctions Num rot fichiers 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Mode CAMERA f Autres fonctions 149 Photos Num rot fichiers Continu Mode menia f Autres fonctions Num rot fichiers Continu Options Effacer les num ros des fichiers recommencent partir de 101 0101 chaque fois que vous ins rez une nouvelle carte SD Si une carte SD contient d j des photos ou des s quences vid o SD les num ros de fichiers continuent partir du num ro qui suit le num ro de la derni re photo ou s quence vid o SD de la carte SD Continu la num rotation des fichiers continue partir du num ro suivant le dernier num ro de photo ou de s quence vid o SD enregistr par le cam scope Cependant si la carte SD ins r e contient d j des phot
164. liser une batterie d alimentation suffisamment charg e e Lors de l utilisation d un multiplicateur de focale EF optionnel retirez le multiplicateur avant de r aliser la proc dure 34 Pr paration du cam scope Fixation et retrait de la poign e La poign e tend les capacit s audio du cam scope ajoutant des prises XLR de m me qu un microphone st r o int gr Fixation de la poign e 1 R glez le commutateur GMT sur OFF 2 Ins rez le socle de fixation au bas de la poign e sur la griffe porte accessoire du cam scope 3 Serrez la vis de verrouillage de la poign e tout en la maintenant l g rement enfonc e 4 Connectez le c ble de la poign e la prise EXT du cam scope en alignant les rep res Retrait de la poign e 1 R glez le commutateur GMT sur OFF 2 D connectez le c ble de la poign e e irez sur l extr mit m tallique du c ble pour le lib rer et d connectez le de la prise 3 Desserrez la vis de verrouillage de la poign e et faites glisser d licatement la poign e en dehors de la griffe porte accessoire NOTES e Vous pouvez utiliser la griffe porte accessoire ou la douille pour vis de 0 64 cm 1 4 po sur la poign e afin de fixer divers accessoires en vente dans le commerce Utilisation du viseur R glage dioptrique du viseur Mettez le cam scope sous tension et r glez le levier de r glage dioptrique du viseur Levier de r glage dioptrique
165. lus proche d 1 3 de valeur i NOTES e Lors de l utilisation d un objectif EF sans contacts d objectif tel qu un objectif Canon Cin ma EF vous ne pouvez pas ajuster l ouverture en utilisant le cam scope Ajustez l ouverture en utilisant l objectif e Vous pouvez utiliser le r glage Autres fonctions Custom Function amp Dir Ctrl Poign e Q4 103 pour modifier la direction de r glage lorsque vous tournez la molette de contr le e Si vous utilisez un objectif EF pouvant corriger la valeur d ouverture selon la position du zoom vous pouvez utiliser le param tre PER Configuration cam ra Iris Correct Zoom Iris pour choisir de maintenir ou non la valeur d ouverture nombre f quand vous utilisez le zoom e Si vous attribuez une touche attribuable Iris ou Iris QJ 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer respectivement l ouverture 62 R glage du diaphragme Ouverture automatique momentan e Push Auto iris Appuyez sur la touche PUSH AUTO IRIS pour que le cam scope r gle automatiquement l ouverture nombre f pour obtenir une exposition optimale Maintenez press e la touche PUSH AUTO IRIS e Le cam scope ajuste automatiquement l ouverture pour obtenir l exposition optimale Tant que vous maintenez la touche press e appara t sur l cran c t de la valeur d ouverture e Quand vous rel chez la touche la valeur d ouverture nombre f s lectionn e est r gl e
166. marque 20 dB uniquement de temps en temps e La fermeture du cache de protection emp che de modifier les contr les audio par inadvertance Enregistrement audio Quand la poign e n est pas fix e Vous pouvez utiliser le microphone ext rieur connect la prise MIC sans fixer la poign e Dans ce cas r glez le niveau d enregistrement audio du microphone en utilisant le menu 1 Ouvrez le sous menu Mode MIC M Configuration audio Audio Input Mode MIC 2 S lectionnez Automatic ou Manual et appuyez sur le joystick e Si vous s lectionnez Automatic vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de la proc dure Si vous avez s lectionn Manual continuez la proc dure pour r gler le niveau d enregistrement audio du microphone 19 M Configuration audio Audio Input Mode MIC 3 Ouvrez l cran MIC Level Automatic M Configuration audio Audio Input MIC Level 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le niveau d enregistrement audio et appuyez sur le joystick e Pour r f rence O correspond OO 50 correspond 0 dB et 99 correspond 18 dB e est conseill de r gler le niveau d enregistrement audio de mani re ce que l indicateur de niveau audio sur l cran passe la droite de la marque 18 dB un cran droite de la marque 20 dB uniquement de temps en temps 50 NOTES e Lors du r glage manuel du niveau audio vous pou
167. me mani re 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour changer le fuseau horaire 5 Appuyez sur le joystick pour tablir le fuseau horaire et appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu R glages de la date heure et de la langue Affichage de la date et de l heure pendant l enregistrement LA Configuration LCD VF Vous pouvez afficher la date et l heure sur l cran Custom Display 2 Modes de fonctionnement CAMERA nn DS Date hre 1 Appuyez sur la touche MENU Of 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner LA Configuration LCD VF 3 S lectionnez Custom Display 2 et ensuite Date hre de la m me mani re 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l information afficher e S lectionnez Off pour enregistrer sans afficher la date et l heure 5 Appuyez sur le joystick puis appuyez sur la touche MENU pour fermer le menu e L affichage de date heure s lectionn appara t en bas gauche de l cran Changement de la langue Other Functions La langue du cam scope par d faut est l anglais Vous pouvez la changer pour l allemand l espagnol le fran ais l italien le polonais le russe le chinois simplifi le cor en ou le japonais Notez que certains param tres Language et crans seront affich s en anglais ind pendamment du r glage de la langue English Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA
168. ment le tableau de correspondances que vous utilisez pour la postproduction vous pouvez r aliser la perfection la vision artistique que vous souhaitez Pour de plus amples d tails sur les tableaux de correspondances disponibles consultez le site Web Canon de votre pays V rification des clips enregistr s avec le gamma Canon Log Lorsque le gamma Canon Log est utilis l image affich e sur l cran appara t plus sombre que d habitude Vous pouvez utiliser la fonction d assistance de visionnage pour afficher une image ressemblant celle qui serait obtenue en utilisant un param tre de gamma normal L assistance de visionnage est uniquement appliqu e sur l cran du cam scope elle n affecte pas vos enregistrements ni le signal vid o mis par les diff rentes prises 1 Ouvrez le sous menu Aide affichagel C2 Configuration LCD F LA Configuration LCD VF Aide affichage 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Aide affichage appara t en bas gauche de l cran Off Personnalisation des fonctions et affichages l cran Personnalisation des fonctions et affichages l cran Personnalisez le cam scope pour qu il corresponde votre style de tournage et vos besoins Utilisez le param tre f Autres fonctions 2 Custom Function pour r gler le fonctionnement de certains contr les et fonctions du cam scope en mode camera Par ailleurs utilisez le param tre L Configuration LCD VF 103
169. mmutateur AUDIO IN du canal souhait sur INT e Si vous connectez un microphone la prise MIC pendant que le commutateur AUDIO IN est positionn sur INT le cam scope passe automatiquement du microphone int gr au microphone ext rieur Ajustement du niveau audio pour la prise MIC Vous pouvez ajuster le niveau d enregistrement audio d un microphone fix la prise MIC sur automatique ou manuel La fa on de r gler le niveau audio d pend de si la poign e est fix e ou non au cam scope Quand la poign e est fix e poig Molette CIID cH Quand la poign e est fix e le niveau audio est r gl en utilisant les r glages audio sur la poign e 1 S lectionnez le mode de r glage du niveau audio avec le commutateur de niveau audio CH1 e R glage automatique du niveau audio r glez le commutateur de niveau audio CH1 sur A Vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de la proc dure R glage manuel du niveau audio r glez le commutateur de niveau audio CH1 sur M Continuez la proc dure pour r gler le niveau d enregistrement audio du microphone Commutateur de niveau audio CH1 2 Tournez la molette BD CH1 pour r gler le niveau audio e Pour r f rence O correspond OO 5 correspond 0 dB et 10 correspond 18 dB e est conseill de r gler le niveau d enregistrement audio de mani re ce que l indicateur de niveau audio sur l cran passe la droite de la marque 18 dB un cran droite de la
170. mmutateur sur OFF 2 Desserrez la vis de verrouillage de la manette et d tachez d licatement la manette e La manette contient un c ble de connexion interne veillez donc ne pas la retirer trop brusquement 3 D connectez la fiche de connexion de la manette 4 Vissez le support de pouce sur le cam scope Fixation de la manette La manette peut tre fix e dans 24 positions des intervalles de 15 afin de vous offrir un angle de prise en main pratique pour la prise de vue en plong e et contre plong e 1 R glez le commutateur sur OFF 2 D vissez le support de pouce et retirez le du cam scope 3 Ins rez fermement la fiche de la manette en entier dans la prise de connexion de la manette sur le cam scope e Assurez vous d ins rer la fiche bien fond jusqu ce que la ligne blanche autour de la prise ne soit plus visible e Si la fiche n est pas correctement connect e par exemple si la ligne blanche autour de la prise est partiellement visible toutes les commandes du cam scope peuvent tre inactives 4 Fixez la manette au cam scope en l alignant selon l angle souhait et serrez la vis de verrouillage de la manette R glage de la sangle de poign e Ajustez la sangle de poign e de fa on ce que vous puissiez atteindre la touche START STOP de la poign e avec votre index tout en ayant une prise en main la fois confortable et s re MPoRTaNT e Veillez ne pas faire tomber le c
171. n 640 min 1PNSIES De 295 min 285 min 420 min 430 min maximum Enregistrement typique 180 min 170 min 250 min 265 min Lecture 430 min 410 min 605 min 645 min DL AL 300 min 285 min 420 min 450 min maximum Enregistrement typique 180 min 175 min 255 min 270 min Lecture 430 min 410 min 610 min 650 min Dur es approximatives en utilisant le viseur Accessoires en option Systeme fr quence D bit binaire Temps d utilisation BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 nl ie ner 295 min 280 min 405 min 430 min 24 Mbit s LPCM maximum 163 Enregistrement typique 180 min 170 min 250 min 265 min DONS rene 295 min 280 min 415 min 430 min maximum Enregistrement typique 180 min 170 min 250 min 265 min ts i EL 300 min 285 min 420 min 440 min maximum Enregistrement typique 180 min 175 min 250 min 270 min 50 00 Hz 24 Mbit s Enregistrement L 24 Mbit s LPCM maximum 320 min 305 min 435 min 470 min Enregistrement typique 190 min 180 min 260 min 280 min UU ee 320 min 305 min 435 min 470 min maximum Enregistrement typique 190 min 180 min 260 min 280 min ARLES Per 325 min 310 min 445 min 475 min maximum Enregistrement typique 190 min 180 min 265 min 285 min Dur e d enregistrement approximative avec des op rations r p t es telles que la mise en marche arr t et la mise
172. n noir et blanc tout en utilisant les fonctions d assistance de mise au point Compensation LZ Configuration LCD VF Le cam scope offre deux niveaux de compensation S lectionnez le La i niveau avant d activer la compensation no S lection 1 Ouvrez le sous menu S lection sous Peaking pour s lectionner le sous Peaking niveau de compensation LA Configuration LCD VF S lection sous Peaking 2 S lectionnez le niveau souhait et appuyez sur le joystick 3 Appuyez sur la touche PEAKING e L ic ne de compensation EW ou WA appara t en bas au centre de l cran et les contours de l image sont accentu s e Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la fonction e Vous pouvez galement faire appel au param tre L Configuration LCD VF Peaking pour activer ou d sactiver la compensation Peaking 1 Grossissement Appuyez sur la touche MAGN e UNY appara t en bas au centre de l cran et le centre de l cran est agrandi par deux e Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler le grossissement Le grossissement qui appara t l cran LCD et celui qui appara t l cran du viseur sont diff rents Le grossissement peut galement tre diff rent selon la configuration vid o G NOTES e La compensation Le grossissement n appara t qu l cran du cam scope Il n appara t pas sur un moniteur ext rieur connect au cam scope et n affecte pas vos enregistrement
173. nement MEDIA 129 Affichage de l cran d index Photos Affichez l cran d index Photos pour visionner des photos 1 R glez le commutateur GMA sur MEDIA e Le cam scope passe en mode mena et l cran d index de clips appara t 2 Appuyez sur la touche INDEX e Le menu de s lection de l cran d index appara t 3 S lectionnez Photos et appuyez sur le joystick e L cran d index Photos appara t e Lorsque vous avez termin de visionner les photos appuyez sur la touche INDEX pour revenir l index de clips Affichage des photos 1 D placez le cadre de s lection sur la photo souhait e 2 Appuyez sur la touche I pour afficher la photo e L cran de lecture des photos appara t et la photo s lectionn e est affich e e Utilisez les touches ka gt ou poussez le joystick vers la gauche droite pour passer la photo pr c dente suivante e Appuyez sur la touche DISP pour cacher afficher les affichages de l cran e Appuyez sur la touche M pour revenir l cran d index Photos MPoRTaNT e Suivez les pr cautions suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la 1 2 3 Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD G NOTES e Les photos suivantes ne seront peut tre pas affich es corr
174. nge consid rablement ou bien lorsqu un changement prononc se produit dans un signal vid o noir v ritable 45 Modes de fonctionnement CAMERA 1 Ouvrez l cran ABB PM Configuration cam ra PAR Configuration cam ra 6 ABB 2 Fixez le bouchon du bo tier sur la monture d objectif ABB e Si un objectif tait fix retirez le et replacez le bouchon du bo tier 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e La proc dure de balance automatique des noirs commence 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick e Si le bouchon du bo tier n est pas correctement fix Erreur appara t sur l cran Appuyez sur le joystick et recommencez la proc dure depuis le d but G NOTES e Le r glage de la balance des noirs peut s av rer n cessaire dans les cas suivants Lors de la toute premi re utilisation du cam scope ou apr s une longue p riode d inutilisation Apr s des changements de temp rature ambiante soudains o extr mes Apr s avoir chang les param tres de vitesse ISO gain e La proc dure de balance automatique des noirs prend environ 40 secondes lorsque la vitesse s quentielle est r gl e sur 24P e Lors du r glage de la balance des noirs vous verrez peut tre des affichages irr guliers appara tre l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La r initialisation des param tres du cam scope en utilisant l option de menu Y Autres fonctions Ef
175. nnez On puis appuyez sur le joystick pour activer de nouveau le pr enregistrement Lecture impossible Les informations de contr le de fichier sont corrompues ou il y a eu une erreur de d codeur teignez et rallumez le cam scope Si le probl me persiste consultez un centre de service apr s vente Canon e Les informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre r cup r es Les cartes SD ou les clips avec des informations de contr le de fichier corrompues ne peuvent pas tre lues par le logiciel fourni Data Import Utility Lens firmware update chec mise jour du firmware R essayez plus tard Le micrologiciel de l objectif n a pas pu tre mis jour correctement Essayez de nouveau de le mettre jour Op ration invalide Les op rations suivantes ne peuvent pas tre effectu es e En mode camera contr le imm diat d un enregistrement fait en utilisant le pr enregistrement ou l enregistrement sur deux cartes e Le fait d appuyer sur la touche START STOP lorsqu il n y a pas de carte SD dans le cam scope Pas de clip La carte SD ne contient pas de clips afficher Il faut avoir enregistr des clips Q 47 pour pouvoir les visionner Pas de photos La carte SD ne contient pas de photos afficher Il faut avoir pris des photos 127 pour pouvoir les visionner Pr enregist sera annul dans un instant Le cam scope est rest en mode pause d enregistrement pendant environ 1 heure
176. nt avec le cam scope l autre appareil commence o arr te galement son enregistrement Le r glage ne peut pas tre chang pendant que le cam scope est connect un appareil ext rieur en utilisant un c ble HDMI en vente dans le commerce R init Compt Hr le cam scope contient deux compteurs d heures le premier surveille le temps d utilisation total alors que le deuxi me maintient un suivi du temps d op ration depuis qu il a t remis z ro l aide de cette fonction Firmware vous pouvez v rifier la version actuelle du micrologiciel du cam scope Cet l ment de menu n est normalement pas disponible tk Mon menu mode camera uniquement l ment de menu Sous menu Options de r glage BA diter Inscrire Cancel OK 29 D placer Cancel OK Effacer Cancel OK Tt r init Cancel OK Affichage des crans de statut Affichage des crans de statut Vous pouvez utiliser les crans de statut pour v rifier les divers param tres d enregistrement et de lecture Vous pouvez galement mettre les crans de statut vers un moniteur externe Les crans de statut seront affich s en anglais ind pendamment de la langue s lectionn e Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA 1 Appuyez sur la touche STATUS e Le dernier cran de statut affich appara t moins que vous ayez teint le cam scope ou chang le mode op rationnel Le cas
177. objectif ou l objectif du viseur vers le soleil ou une autre source de lumi re importante Ne laissez pas le cam scope dirig vers un sujet lumineux Une forte concentration de lumi re sur l objectif risque d endommager les composantes internes Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez un tr pied o une bandouli re Quand vous n utilisez pas le cam scope ou le viseur assurez vous de fixer le bouchon de viseur sur l objectif Faites attention l mission de chaleur des appareils d clairage Ne d montez pas le cam scope Si le cam scope ne fonctionne pas correctement consultez un membre du personnel de service qualifi Ne touchez pas aux contacts de l objectif sur la monture d objectif Des contacts sales peuvent entra ner un mauvais contact entre le cam scope et l objectif provoquant un mauvais fonctionnement du cam scope Apr s avoir retir l objectif veillez fixer le bouchon du bo tier sur la monture d objectif et le bouchon d objectif et le cache anti poussi re sur l objectif Manipulez le cam scope avec pr caution Ne soumettez pas le cam scope des chocs ou des vibrations car cela pourrait l endommager Lorsque vous utilisez une bandouli re faites attention ce que le cam scope n heurte aucun objet Stockage prolong Si vous n avez pas l intention d utiliser le cam scope pendant une p riode prolong e rangez le dans un endroit sans poussi re avec une faible humidit et
178. omatic 38 Fr quence syst me 59 94 Hz 50 00 Hz 52 Relais enreg On Off 43 Enreg 2 fentes On Off 43 D bit binaire 24 Mbps LPCM 24 Mbps 17 Mbps e B 5 7 Mbps l ments de menu l ment de menu Sous menu Options de r glage CAMERA MEDIA RA Fr q image Lorsque Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz 60i PF30 PF24 24P a eaii a est r gl sur p a 141 50 00 Hz 50i PF25 Pr enregistrement On Off 88 Supp dernier clip Cancel OK s Clips Copier S lection Tout 113 Effacer S lection Tout o pa Tout Convertir HD SD S lection Tout z o 115 Contr le enreg Clip ent 4 der sec 87 HDMI Time Code On Off Com enreg On Off Photos Num rot fichiers Effacer Continu 149 Ajouter le fichier J On Off 90 Copier S lection Tout 130 Effacer S lection Tout 131 Num rot fichiers Effacer Continu 149 Custom Function WB doux On Off R ponse AE Rapide Normal Lent Dir Ctrl Poign e Inverser Normal Aide MAP N amp B Les deux Magnify Peaking Off 103 Aff Add Magn Peaking Edge Mon Off Enr Bal invers Les d
179. on explique les op rations de base pour changer une valeur Pour de plus amples informations concernant les fonctions veuillez consulter la section d di e chaque fonction vitesse d obturation 1 55 balance des blancs 4 64 vitesse ISO gain 4 58 Modes de fonctionnement CAMERA 1 Appuyez sur le joystick Balance des blancs mise en valeur en orange e L ic ne du mode de balance des blancs l cran sera mis en surbrillance en orange Si aucune op ration n est r alis e AF pendant plus de 6 secondes l affichage retourne la normale NDI 2 stops e Poussez le joystick vers la gauche droite pour d placer la surbrillance entre l ic ne du mode de balance des blancs la valeur ISO gain et la valeur d obturation sa 5 i S names 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour 150 400 s lectionner la valeur souhait e vitesse ISO gain obturateur ou le mode de balance des blancs souhait puis appuyez sur le joystick e La valeur s lectionn e est r gl e et l affichage retourne la normale Poussez le joystick lt gt pour mettre en valeur la valeur ISO gain ou la valeur d obturation Vitesse d obturation Vitesse d obturation R glez la vitesse d obturation selon les conditions d enregistrement Par exemple vous aurez tendance ralentir la vitesse d obturation dans des environnements sombres Le cam scope offre les 5 modes suivants 99 Modes de fonctionnement CAMERA
180. onfiguration de la sortie vid o 119 Configuration vid o 52 Connexion un moniteur externe 120 Contr le de l enregistrement 87 Conversion descendante HD SD 115 Correction d objectif EF 2 02 828 40 aa dus 32 Correction de l clairement p riph rique 32 Courbe du gamma 101 COVED ariens iue ea E 38 D Date etheure 26 BEDEDAG ESS Ne nn PR et 52 D calage AE ri ai Re Me Rennes 62 D filement en enregistrement code temporel aana aaa 13 D filement libre code temporel 15 D pannage 150 MDMKagme 61 E cran de Contour u un a eee 86 cran de courbes 85 Eaa OD enrarir en 35 crans d index uaau auauna nannan 107 crans d Stat ecri en Niue 143 Enregistrement CPS esse RE ee ces ie A7 M CORRE ER ET ET SR A 127 Enregistrement audio TT Enregistrement sur deux cartes 43 Enregistrements 50 00 Hz 59 94 Hz 52 F FIT INDErR SE nes Dte U es d ni aitu 60 Fonctions personnalis es 103 Fr quence du SySt ME anciens era es 52 G CIE Re de de T EEA TE ao 58 Gamma Canon Log neesan aaae 51 102 GrossisSsemMENT erkina ekea Kidea iea 69 Gude dt OVS lek i raeo EEE AEA 111 167 168 I Image personnalis e 92 Interface
181. ontraste lev couleurs vibrantes Wide DR applique une courbe gamma avec une plage dynamique tr s large optimis e pour la lecture sur un t l viseur HD Canon Log applique une courbe gamma logarithmique pour une gamme dynamique exceptionnelle Exige un traitement d image en postproduction Gamma Canon Log Normal 2 3 4 AR OE ETA Cine2 e me D D E 5 D 09 Normal 1 Normal 4 Wide DR Gamma Normal 3 Canon Log Normal 1 2 Entr e Entr e Black Contr le le niveau des noirs et la gamme des noirs Master Pedestal Augmente ou r duit le niveau des noirs Des r glages lev s rendent les zones sombres plus clair es mais diminuent le contraste Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Master Black Corrige la gamme de couleur dans les noirs Red 50 50 Par d faut 0 Green 50 50 Par d faut 0 Blue 50 50 Par d faut 0 Black Gamma Contr le la partie inf rieure de la courbe gamma zones sombres d une image Quand Gamma est r gl sur Wide DR ou Canon Log ce r glage n a aucun effet sur l image Param tres d image personnalis e Level remonte ou abaisse la partie inf rieure de la courbe gamma Ce param tre peut tre r gl entre 50 et 50 Par d faut 0 Range s lectionne la plage au sein de laquelle les zones sombres sont affect es Ce param tre peut tre r gl
182. op ration e Lorsque le clip est en cours de suppression l op ration ne peut pas tre annul e 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Op rations de clip Suppression d une s lection de clips P j Autres fonctions 1 Ouvrez l cran d index de s lection des clips f Autres fonctions Clios Effacer S lection Clips 2 En utilisant le joystick amenez le cadre de s lection orange sur un clip que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur le joystick Effacer e Une coche M apparat cot de la vignette du clip pour indiquer qu il a t s lectionn Appuyez de nouveau sur le joystick pour retirer la coche e R p tez cette tape pour s lectionner tous les clips que vous souhaitez supprimer Le nombre total de clips s lectionn s appara t en bas de l cran c t de l ic ne M 115 S lection 3 Apr s avoir s lectionn tous les clips souhait s appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour retourner l cran de s lection des clips e Lorsque les clips sont en cours de suppression vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression de tous les clips f Autres fonctions 1 Ouvrez l cran Clips Effacer Tout f Autres fonctions Clips Effacer Tout Clips 2 S lectionnez OK et appuyez sur l
183. origine Canon ne peut tre tenu responsable de tout d g t caus ce produit et ou de tout accident tel qu un incendie provoqu s par le mauvais fonctionnement d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon par exemple une fuite et ou l explosion d une batterie d alimentation Notez que cette garantie ne s applique pas aux r parations cons cutives des d faillances d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon m me si vous pouvez demander ce type de r paration vos frais Accessoires en option Batteries d alimentation S il vous faut des batteries d alimentation suppl mentaires choisissez parmi les suivantes BP 950G BP 955 BP 970G BP 975 Lorsque vous utilisez des batteries d alimentation qui portent la marque Intelligent System le cam scope communique avec la batterie et affiche la charge restante pr cision une minute pr s Vous pouvez uniquement utiliser et charger ces batteries d alimentation avec des cam scopes et des chargeurs compatibles avec Intelligent System Dur es de charge Utilisez l adaptateur secteur compact CA 930 fourni pour charger les batteries d alimentation Les dur es de charge donn es dans le tableau suivant sont approximatives et varient selon les conditions de charge et la charge initiale de la batterie d alimentation BP 950G BP 955 245 min 200 min BP 970G 350 min BP 975 295 min Dur es d enregistrement et de lecture L
184. orte l audio en temps r el Lorsque l audio est sorti en temps r el il y aura un l ger d calage Ind pendamment du r glage toutefois les signaux vid o et audio enregistr s seront synchronis s Modes de fonctionnement CAMERA 1 Ouvrez le sous menu Retard d cran M Configuration audio Audio Output Retard d cran 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options Line Out synchronise les signaux audio et vid o Normal vous permet de suivre l audio en temps r el S lection du canal audio Vous pouvez s lectionner le canal audio mis depuis la prise AV OUT ou la prise Q couteurs 123 M Configuration audio Audio Output Retard d cran Normal M Configuration audio Audio Output Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA E Channel 1 Ouvrez le sous menu Channel M Configuration audio Audio Output Channel CH1 CH2 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options CH1 CH2 l audio en sortie de CH1 est mis depuis le canal audio de gauche et l audio en sortie de CH2 est mis depuis le canal audio de droite CH1 CH1 l audio depuis CH1 est sorti depuis les canaux audio de gauche et de droite CH2 CH2 l audio depuis CH2 est sorti depuis les canaux audio de gauche et de droite ANA l audio depuis CH1 et CH2 est m lang et sorti depuis les canaux audio de gauche et de droite G NOTES
185. os ou des s quences vid o SD les num ros de fichiers continuent partir du num ro qui suit le num ro de la derni re photo ou s quence vid o SD de la carte SD Ce r glage est le plus pratique pour la gestions des fichiers sur un ordinateur NOTES e Le num ro de fichier indique le nom et l emplacement du fichier sur la carte SD Par exemple le fichier d une photo num rot 101 0107 correspond IMG_0107 jpg et peut tre trouv dans le dossier DCIM M 01 CANON alors que le fichier d une s quence vid o SD num rot 101 0108 correspond MVI_0108 mpg et est stock dans le m me dossier 150 D pannage D pannage Si vous avez un probl me avec votre cam scope reportez vous cette section Consultez votre revendeur o un centre de service apr s vente Canon si le probl me persiste Source d alimentation lectrique Le cam scope ne s allume pas ou s teint tout seul La batterie d alimentation est d charg e Remplacez ou chargez la batterie d alimentation Retirez la batterie d alimentation et r installez la correctement Peu de temps apr s l avoir allum le cam scope s teint tout seul Vous utilisez une batterie d alimentation qui n est pas compatible avec ce cam scope Utilisez une batterie d alimentation recommand e Q 162 Impossible de charger la batterie d alimentation La temp rature de la batterie d alimentation se trouve au del de la plage de temp ratures de
186. oter rapidement e Assurez vous que l objet blanc remplisse l cran jusqu ce que la proc dure soit termin e e Apr s que l ic ne ait arr t de clignoter la proc dure est termin e Le param tre est conserv m me si VOUS teignez le cam scope Balance des blancs i NOTES e R glez de nouveau la balance des blancs si la source de lumi re ou le r glage du filtre ND change e En fonction de la source lumineuse il peut arriver que MA continue de clignoter il se mettra clignoter lentement Le r sultat sera quand m me meilleur qu avec la balance des blancs automatique 65 R glage de la balance des blancs pr d finie 1 Appuyez sur la touche WB e L ic ne du mode de balance des blancs sera mis en valeur en orange e Vous pouvez aussi s lectionner le mode de balance des blancs en utilisant uniquement le joystick 4 54 D 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l ic ne ou amp et appuyez sur le joystick e Si n cessaire au lieu d appuyer sur le joystick vous pouvez continuer la proc dure pour accorder finement les r glages pr d finis dans une plage de 9 9 3 Appuyez sur la touche re e La valeur de r glage 0 appara t c t de l ic ne de la balance des blancs mise en valeur en orange 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour changer la valeur de r glage et appuyez sur le joystick e La valeur de r glage s lectionn e est r gl e et app
187. ou Affichage cran SD Configuration vid o Affichage cran HD ou Affichage cran SD 4 S lectionnez On et appuyez sur le joystick appara t en haut droite de l cran lorsque L Configuration LCD VF amp Custom Display 2 0 Output Display est r gl sur On G NOTES e Les affichages sur l cran ne peuvent pas tre affich s simultan ment sur le viseur et sur un cran externe connect l une des prises de sortie vid o e Pendant la sortie vid o SD les affichages sur l cran n apparaissent pas sur l cran ext rieur si I Configuration vid o Redim sortie SD est r gl sur Rog D G e Si vous d finissez une touche attribuable Affichage cran QA 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer et d sactiver la superposition des affichages de l cran sur la sortie vid o partir des prises du cam scope simultan ment pour la vid o HD et SD Sortie audio Sortie audio Le cam scope peut sortir le son par la prise HDMI OUT la prise AV OUT ou la prise Q couteurs Lorsque le son est sorti par la prise AV OUT ou la prise Q couteurs vous pouvez configurer d autres param tres tel que le canal de sortie Synchronisation de la vid o avec le flux audio Lorsque l audio est en sortie depuis la prise AV ou la prise Q couteurs VOUS pouvez choisir de synchroniser le signal audio avec le signal vid o ou vous pouvez faire en sorte que le cam scope s
188. ouhaitez distinguer les batteries d alimentation charg es de celles qui ne le sont pas Dans le cas d une batterie d alimentation lutte lustration 2 charg e par exemple appliquez le couvre prises de fa on ce que l ouverture en forme de L3 soit plac e au dessus de l tiquette color e P Couvre prises fix Partie post rieure de la batterie Batterie Batterie charg e d charg e MENSLUHE VYOTI NECN ARERO ueBupuque ap neg 10p ue yonesqag yaeu eddey sla DAttach this cover to the battery after use ry u OSN Joye OREG OU O J0A09 SIU YOEHYC Osn Jaye Aioyeq oy 0 10109 siup yoeny oO Diese Kappe nach Gebrauch an der Batterie anbringen OPER F KION ENIT RE Charge restante de la batterie d alimentation Si la charge de batterie restante n est pas correctement affich e chargez enti rement la batterie d alimentation Par ailleurs la charge correcte ne s affichera peut tre pas si une batterie d alimentation enti rement charg e est utilis e continuellement des temp ratures lev es ou si elle est laiss e inutilis e pendant des p riodes prolong es De plus le temps restant correct ne sera peut tre pas affich selon la dur e de vie de la batterie Utilisez le temps affich l cran en tant qu approximation Concernant l utilisation de batteries d alimentation autres que Canon e Nous vous recommandons d utiliser des batteries d alimentation authentiques de intelligent L
189. ouillage dans sa position originale pour pouvoir utiliser de nouveau la touche START STOP Vous pouvez galement utiliser les touches START STOP sur le cam scope et la manette START STOP 49 POWER CAMERA Enregistrement vid o Affichages l cran Consultez cette section pour obtenir une explication des divers affichages l cran qui apparaissent en mode CAMERA Vous pouvez utiliser la fonction d affichage personnalis 11 103 pour d sactiver les affichages 50 individuels l cran s ils ne sont pas n cessaires 1213 14 1516 17 1 4 UFR TR D REC 00 06 39 12 AAFETE ITS 2 g EBE min ACELE 19 Er ET 724 Mbps 120 mm en 6 mti 2 E 2 p 22 REC L23 Mmo d stops STE 04 9 CPE CE LONG ESS z 1 0 JTE 5500 K nr AE PE AE 29 11 F7 8 so 400 1 60 MURS 26 2 2829 303132 33 34 35 Lorsque vous affichez la date et l heure M 27 K 5500K Cm tm me CH1 CH2 F2 8 sO i 1 60 CHI re 26 TTE r Mamma O 1 Charge restante de la batterie QJ 51 18 Affichages sur l cran enregistr s avec le clip 2 Statut de la carte SD Temps d enregistrement A 103 disponible Q 51 19 Enregistrement de photo nombre de photos 3 Temps d enregistrement restant pour disponibles J4 127 l enregistrement sur deux cartes QJ 43 20 D bit binaire QQ 52 4 Distance focale actuelle d un objectif EF fix 21 Enregistrement audio LPC
190. our voir les autres enregistrements de la m me carte vous devez ouvrir un cran d index diff rent Ouvrez l cran d index Photos pour voir les photos ou l cran d index Films SD pour acc der aux clips qui ont t convertis la d finition standard Modes de fonctionnement MEDIA 1 Appuyez sur la touche INDEX e Le menu de s lection de l cran d index appara t 2 S lectionnez l cran d index souhait et appuyez sur le joystick e L cran d index s lectionn appara t e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Appuyez de nouveau sur la touche INDEX pour revenir l cran d index de clips Lecture de clips Vous pouvez lire des clips partir de l cran d index de clips Vous pouvez commander la lecture avec les commandes du cam scope ou avec le joystick et le guide de joystick sur l cran 1 D placez le cadre de s lection orange sur le clip que vous souhaitez visionner 2 Appuyez sur la touche B EE pour d marrer la lecture e La lecture commence au clip s lectionn et continue jusqu la fin du dernier clip dans l cran d index Lorsque la derni re image du dernier clip est atteinte la lecture est mise en pause e Appuyez de nouveau sur la touche B EE o appuyez sur le joystick pour mettre la lecture en pause reprendre la lecture e Appuyez sur la touche W pour arr ter la lecture et pour revenir l cran d index de clips MPoRTAaNT Lecture e Suivez les pr caution
191. out la place de S lection Indicateurs et affichages d cran 171 s allume en rouge La batterie d alimentation est d charg e Remplacez ou chargez la batterie d alimentation appara t l cran Le cam scope ne parvient pas communiquer avec la batterie d alimentation et la charge restante n est donc pas affich e Les lampes t moins ne s allument pas R glez Autres fonctions 2 Lampe t moin 8 Avant ou Arri re sur On La lampe t moin clignote rapidement eseteie e eteie 4 par seconde La batterie d alimentation est d charg e Remplacez ou chargez la batterie d alimentation II n y a pas suffisamment de place sur les deux cartes SD Supprimez quelques clips 1 114 pour lib rer de l espace ou remplacez la carte SD Une erreur syst me s est produite teignez et rallumez le cam scope Si le probl me persiste consultez un centre de service apr s vente Canon La lampe t moin clignote lentement gt ee Je 1 par seconde La place combin e disponible sur les deux cartes SD est r duite Remplacez la carte SD 2 appara t en rouge sur l cran Une erreur de carte SD s est produite Mettez le cam scope hors tension Retirez et r ins rez la carte SD Initialisez la carte SD Q 42 si l affichage ne redevient pas normal La carte SD est pleine Remplacez la carte SD ou supprimez quelques clips JJ 114 ou photos A 131 pour lib rer de l espace sur la
192. paraissent que sur l cran LCD Elles n apparaissent pas dans le viseur ou sur un moniteur externe 85 L cran de contour examine la mise au point de toute l image et affiche les r sultats sous forme d une courbe L cran de ne contour est disponible uniquement en mode CAMERA Affichage des port es vid o Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA Appuyez sur la touche WFM e L cran de courbes appara t dans la fen tre dans le coin en bas droite de l cran e Vous pouvez galement appuyer sur la touche WFM pour activer les port es vid o en suivant l ordre suivant cran de courbes gt cran de contour gt Off e Vous pouvez galement afficher les port es vid o en utilisant le param tre f Autres fonctions WFM LCD R glagel S lectionnez WFM pour l cran courbes ou Edge Mon pour l cran de contour Non disponible en mode MEDIA Configuration de l cran de courbes f Autres fonctions La fonction d cran de courbes du cam scope offre 5 modes diff rents Vous pouvez galement modifier le gain j i WFM LCD Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA T onton 3 G j aveform Monitor 1 Ouvrez le sous menu Waveform Monitor f Autres fonctions WFM LCD Waveform Monitor Ligne 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick e Si vous n avez pas besoin de changer le gain vous n avez pas besoin de suivre les tapes 3
193. protection QJ 94 pour modifier le fichier Lisez ce qui suit pour savoir quand utiliser les fichiers pr d finis 93 C7 EOS Std reproduit la qualit et l aspect d image contraste lev couleurs vibrantes d une cam ra SLR num rique EOS avec son style d image r gl sur Standard C8 Wide DR applique une courbe gamma avec un plage dynamique large et une matrice couleur appropri es mais qui ne n cessitent pas de traitement postproduction C9 CINEMA utilise le gamma et la matrice de couleur Canon Log pour une gamme dynamique exceptionnelle et une image adapt e au traitement en postproduction Modification des param tres des fichiers d image personalis e Cette proc dure d crit comment changer les r glages d image personnalis e de mani re d taill e quand vous souhaitez obtenir un contr le maximum sur l image De plus le cam scope offre une fa on plus facile et plus intuitive de r gler uniquement la courbe du gamma et la balance des blancs en utilisant une interface graphique simplifi e Q 101 1 Apr s avoir s lectionn un fichier s lectionnez Fine Tuning puis appuyez sur le joystick 2 S lectionnez un param tre et appuyez sur le joystick 3 Changez le param tre au niveau souhait et appuyez sur le joystick e Reportez vous Param tres d image personnalis e disponibles A 96 pour les d tails concernant les divers r glages e R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler les autres param tr
194. puyez directement sur le joystick pour s lectionner l l ment de menu indiqu par le cadre de s lection S lection d une option dans le menu Ci dessous figure une explication tape par tape de la s lection d une option dans le menu Dans les proc dures d crites dans ce manuel l ouverture et la fermeture du menu sont pr suppos es et ne sont pas incluses dans la proc dure 1 Appuyez sur la touche MENU e Le menu s ouvre avec le cadre de s lection orange qui indique l l ment de menu s lectionn lors de la derni re fermeture du menu moins que le cam scope soit teint 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le sous menu souhait 3 Poussez le joystick vers la droite ou appuyez sur le joystick e Le cadre de s lection orange appara t sur un l ment de menu du sous menu e Appuyez sur la touche CANCEL poussez le joystick vers la gauche ou s lectionnez pour revenir au sous menu pr c dent 4 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l l ment de menu souhait e Si un sous menu contient plusieurs l ments de menu une barre de d filement appara t droite du sous menu ce qui indique que vous pouvez faire d rouler le menu pour d couvrir d autres l ments e Une marque B c t d une option de param trage indique la pr sence d un autre sous menu R p tez les tapes 3 et 4 5 Poussez le joystick vers la droite ou appuyez sur le joyst
195. quement l ment de menu Sous menu Options de r glage EA Mesure lumi re Contrejour Standard clair spot 63 D cal AE 2 0 1 5 1 25 1 0 0 75 0 5 0 25 0 0 25 62 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 2 0 ISO Gain S lection ISO Gain Incr ment ISO 1 cran 1 3 cran 58 Gain Normal Fin Iris Incr ment Iris 1 2 cran 1 3 cran Fin m Correct Zoom lris On Off Shutter Mode Vitesse Angle Clear Scan Lent Off r Incr ment Shutter 1 3 cran 1 4 cran R duc scintil Automatic Off 57 E CINEMA verrou On Off 51 Objectif EF S On Off 32 ABB Cancel OK 45 Barres de couleur Activ On Off Type Lorsque Fr quence syst me est r gl sur 59 94 Hz SMPTE ARIB 84 Lorsque Fr quence syst me est r gl sur 50 00 Hz EBU SMPTE Correct lllum Peri On Off 32 l ments de menu Menu M Configuration audio l ment de menu Sous menu Options de r glage CAMERA MEDIA Ra Audio Input Int Mic Passe haut Off LC1 LC2 79 136 Int Mic Sensibilit Normal lev 80 Att Mic Int MIC On Off 80 Mode MIC Automatic Manual 2 m MIC Level 0 99 50 XLR Rec Channel
196. r d autres accessoires microphone int gr prises XLR et commandes audio associ es e Prises CH1 CH2 Prise XLR pin1 protection pin2 chaud pin froid 2 ensembles Sensibilit R glage MIC 60 dBu volume manuel au centre chelle Full Scale 18 dB 600 Q R glage LINE 4 dBu volume manuel au centre chelle Full Scale 18 dB 10 Q Att nuateur de microphone 20 dB e Microphone Microphone st r o lectret condensateur e Poids environ 360 g Manette L unit modulaire peut tre fix e dans l une des 24 positions intervalles de 15 elle inclut des contr les d enregistrement limit s e Poids environ 230 g Adaptateur secteur compact CA 930 e Alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz e Sortie nominale consommation 8 4 V CC 24 W e Temp ratures de fonctionnement O 40 C e Dimensions L x H x P environ 85 x 51 x 110 mm e Poids 240 g Batterie d alimentation BP 955 e Type de batterie batterie ion lithium compatible avec Intelligent System e Tension nominale 7 4 V CC e Temp ratures de fonctionnement O 40 C e Capacit de la batterie Typique 5 200 mAh Minimum 37 Wh 4 900 mAh e Dimensions L x H x P 38 2 x 43 5 x 70 5 mm e Poids 220 g Le poids et les dimensions sont approximatifs Erreurs et omissions except es Les informations contenues dans ce manuel ont t contr l es en octobre 2012 Sujettes au changement sans pr avis Index PAP
197. r des heures e Utilisez la fonction Autres fonctions Effacer Tous les r glages Cela remet les param tres du cam scope leurs valeurs par d faut l exception du compteur des heures Des parasites vid o apparaissent l cran Maintenez une bonne distance entre le cam scope et les appareils qui mettent des champs lectromagn tiques forts tels que des moteurs et des aimants puissants des machines IRM ou des lignes lectriques haute tension Des bandes horizontales apparaissent l cran s agit d un ph nom ne typique des capteurs d image CMOS lorsque vous enregistrez sous certaines lampes fluorescentes au mercure ou au sodium Pour r duire ces sympt mes r glez la fonction Configuration cam ra R duc scintil sur On 1 57 ou r glez la vitesse d obturation 1 100e Q 55 Ceci n est pas un dysfonctionnement Aucune image n appara t dans le viseur Aucune image ne sort par le viseur si un c ble est connect la prise HDMI OUT ou AV OUT en mode de lecture Retirez le c ble Aucun affichage sur l cran n appara t dans le viseur En mode camera E Configuration vid o Aff caract res est r gl sur Ext Out R glez le sur VF Impossible d enregistrer l audio Le commutateur d entr e audio n est pas r gl correctement Q 78 ou le niveau d enregistrement audio n est pas r gl correctement 1 78 81 Un microphone ext rieur connect la prise XLR n cessite
198. r le sujet peut tre perdu apr s un certain temps Ce l ger d calage possible de la mise au point est le r sultat de l augmentation de la temp rature interne du cam scope et de l objectif V rifiez la mise au point avant de continuer les prises de vue One Shot AF 1 Sur l objectif EF r glez le commutateur de mode de mise au point sur le mode AF en avance e Consultez le manuel d instructions de l objectif utilis e AF appara t sur la gauche de l cran 2 Maintenez press e la touche ONE SHOT AF e Le cadre AF appara t au centre de l cran et le cam scope fait la mise au point automatiquement Quand la mise au point correcte est faites le cadre AF devient vert e Si le cam scope ne peut pas faire la mise au point automatiquement le cadre AF devient rouge e Le cadre AF dispara t quand vous rel chez la touche ONE SHOT AF 68 R glage de la mise au point G NOTES La fonction One shot AF n est pas disponible quand le mode d obturation est r gl sur Lent et la vitesse d obturation est r gl e sur 1 4 ou 1 3 Quand la fonction One shot AF est utilis e avec la vitesse s quentielle r gl e sur PF30 PF24 o 24P enregistrement 59 94 Hz ou PF25 enregistrement 50 00 Hz le cam scope met plus longtemps pour faire la mise au point automatiquement Le point de focalisation du cam scope peut changer l g rement en fonction des conditions de prise de vue telles que le sujet la luminosit et la po
199. r le joystick PAR Configuration cam ra 3 Ouvrez le sous menu Activ pour activer les barres de couleur Barres de couleur PER Configuration cam ra Barres de couleur Activ l 4 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Activ e Les barres de couleur apparaissent sur l cran et sont enregistr es lorsque vous appuyez sur la touche START STOP Off e Le fait d teindre le cam scope ou de changer le mode op rationnel en mode menia d sactive les barres de couleur NOTES e Si vous d finissez une touche attribuable Barres de couleur Q4 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer et d sactiver les barres de couleur Enregistrement du signal de r f rence audio E M Configuration audio Le cam scope peut mettre un signal de r f rence audio de 1 kHz avec les barres de couleur Audio Input 1 Ouvrez le sous menu Ton 1 kHz M Configuration audio Audio Input 8D Ton 1 kHz Ton 1 kHz 2 S lectionnez le niveau souhait et appuyez sur le joystick e Les niveaux disponibles sont 12 dB 18 dB et 20 dB e S lectionnez Off pour d sactiver le signal e Le signal est mis au niveau choisi et est enregistr lorsque vous appuyez sur la touche START STOP Of Port es vid o Port es vid o Le cam scope peut afficher un cran de courbes simplifi ou un cran de contour pour vous aider effectuer la mise au point Les port es vid o n ap
200. rge cam scope A Data 1 3 A Data 2 3 7 CA Data 3 3 Affiche les r glages pour le fichier d image personnalis e qui utilis i 48 Donn es d image personnalis e L N appara t pas dans l cran d index Photos 2 Ces crans apparaissent uniquement apr s la s lection d un fichier d image personnalis e 143 144 Affichage des crans de statut cran de statut Camera mode Camera uniquement Camera 1 2 ISO Increment 6 O Lens Info 1 Incr ment de vitesse ISO gain Q 58 4 2 Incr ment de diaphragme A 61 5 3 Incr ment de vitesse d obturation QJ 56 6 Correction de l clairement p riph rique Q4 32 R duction de scintillement 1 57 Informations du nom de mod le de l objectif A 30 cran de statut Assign Button 1 2 Assign Button 2 2 Assign Button 1 2 Assign Button 2 2 1 Touches attriouables 1 15 Q 89 Les touches attribuables 1 6 n apparaissent pas en mode MEDIA 2 10 Affichage des crans de statut cran de statut Audio En mode camera 1 Se amp 145 gt ES o IC int Mi li ALAT Mic Att i die nue se Automat ER Mic a TE 1 0 5 mmlile Level 0 XLR ALC Link g Separat 11 6 J 1 kHz Tone kA li ne 12 T Monitor HAEE e Q 13 8 E Headphone Volume En mode venia Audio Headphone Volume 14 55 Speaker Volume 1 Filtre coupe bas microphone int gr 1 79 8
201. ris Vitesse ISO Incr ments d 1 valeur ISO 320 ISO 400 ISO 12800 ISO 20000 Incr ments d 1 3 de valeur ISO 320 ISO 20000 Gain 6 dB 30 dB incr ments de 3 dB O dB 24 dB r glage fin par incr ments de 0 5 dB Vitesse d obturation Vitesse incr ments d 1 3 de valeur incr ments d 1 4 de valeur angle Clear Scan balayage privil gi lente d sactiv e Correction de l clairement p riph rique de l objectif disponible pour les objectifs ES Canon Certains objectifs EF Canon ne sont pas compatibles avec la correction de l clairement p riph rique Sensibilit du capteur ISO 640 0 dB 2000 lux r fl chissement de 89 9 EXMA F9 1920x1080 60i F10 1920x1080 50i Caract ristiques Rapport S B ISO 850 avec le gamma Canon Log 54 dB typique 1920x1080 EZERA PF30 EM PF25 clairement du sujet 24 dB avec un objectif f 1 2 EXP 0 30 lux PF30 vitesse d obturation 1 30 165 0 25 lux PF25 vitesse d obturation 1 25 Taille des Photos 1920x1080 pixels Prises Prise HDMI OUT connecteur HDMI sortie uniquement prise en charge de la sortie du code temporel Prise AV OUT Mini prise st r o 3 5 mm sortie uniquement Vid o 1 Vc c 75 Q asym trique Audio 10 dBV 47 kQ en charge 3 KQ ou moins Prise USB mini B Hi Speed USB sortie uniquement Prise MIC Mini prise st r o 3 5 mm 72 dBV volume manuel au centre vraie grandeur 18 dB 60
202. rs ont t enregistr s 2 A f21B M moire tampon surcharg e L enregistrement a t arr t Le taux de transfert des donn es est trop lev pour la carte SD utilis e et l enregistrement a t interrompu Utilisez une carte recommand e 40 2 A 621B Nombre maximum de clips atteint La carte SD s lectionn e pour l enregistrement contient d j le nombre maximal de clips 3 999 clips Remplacez la ou utilisez celle qui se trouve dans l autre logement de carte SD Les deux cartes SD ayant atteint le nombre maximum de clips l enregistrement sur deux cartes n est pas disponible e Pendant l enregistrement sur deux cartes s21A et s2 B apparaissent dans le message D pannage 2 A s2 B Restauration impossible Impossible de r cup rer les donn es sur la carte SD Sauvegardez vos clips QJ 125 et initialisez la carte SD Q 42 s2 A s2 B Support plein La carte SD A ou B est pleine et l enregistrement ne peut pas d marrer Passez la carte SD situ e dans l autre 156 logement de carte SD pour enregistrer s2 A gt amp 1B 61B 6 A Support chang Ce message appara t lorsque vous appuyez sur la touche SLOT SELECT pour changer de logement de carte SD ou si l enregistrement se poursuit d une carte SD l autre 2 A gt amp 1B 61B IA Support va changer en un instant La carte SD est pratiquement pleine et l enregistrement va se poursuivre sur l autre carte SD dans environ une minute
203. rs par d faut l exception du compteur des heures R glages cam ra remet les param tres de la balance des blancs du diaphragme de la vitesse ISO du gain de la vitesse d obturation de PE Configuration cam ra et les param tres d image personnalis s leurs valeurs par d faut 142 l ments de menu Touches param t remet les touches attribuables leurs valeurs par d faut Lampe t moin vous permet de r gler si les lampes t moin avant et arri re s allument ou non lorsque le cam scope enregistre DEL acc s Media vous permet de r gler si l indicateur d acc s respectif des cartes SD s allume quand le cam scope acc de une carte SD Supp dernier clip supprime le dernier clip enregistr Cette option de menu n est pas disponible si vous avez teint votre cam scope depuis l enregistrement du dernier clip R glages HDMI Time Code vous permet de sortir le code temporel interne g n r par le cam scope par la prise HDMI OUT Le r glage ne peut pas tre chang pendant que le cam scope est connect un appareil ext rieur en utilisant un c ble HDMI en vente dans le commerce Com enreg apr s avoir choisi de sortir le code temporel ce r glage vous permet de sortir en plus la commande d enregistrement du cam scope Lorsque vous connectez le cam scope un autre appareil d enregistrement en utilisant la prise HDMI OUT si vous d marrez o arr tez un enregistreme
204. s e Vous pouvez utiliser les param tres L Configuration LCD VF Peaking 1 et Peaking 2 pour r gler la couleur le gain et la fr quence des deux niveaux de compensation de mani re ind pendante e Le cam scope dispose de port es vid o professionnelles Q 85 Vous pouvez afficher l cran de contour pour vous aider obtenir une mise au point encore plus pr cise e Vous pouvez utiliser la compensation en m me temps que l cran de contour Dans ce cas le gain et la fr quence de l effet de compensation sont r gl s automatiquement selon les param tres de gain de l cran de contour e Vous pouvez utiliser le param tre Autres fonctions Custom Function Aff Add Magn QA 103 pour s lectionner un affichage d aide suppl mentaire compensation o cran de contour qui sera galement affich lors de l utilisation de l agrandissement 70 Affichage des marqueurs et z brures l cran Affichage des marqueurs et z brures l cran Le fait d utiliser les marqueurs l cran permet de vous assurer que votre sujet est correctement cadr dans la zone de s curit appropri e Les z brures vous aident identifier les zones de surexposition Les marqueurs et les z brures l cran n ont aucun effet sur vos enregistrements Modes de fonctionnement CAMERA Affichage des marqueurs l cran Le cam scope offre 5 types de marqueurs d cran Vous pouvez afficher LA Configuration LCD VF
205. s Ti 2 3 a 5 4 1 Statut de la prise HDMI OUT 4 Mode de pr enregistrement Q4 88 2 Affichages sur l cran superpos s la sortie 5 Affichages sur l cran superpos s la sortie vid o HD Q 122 vid o SD 4 122 3 R glage de sortie SD Q 121 Mode camera Uniquement cran de statut Battery Hour Meter Battery Hour Meter Remaining Battery 0 50 100 Battery Life OO Maximum Hour Meter Total Since Reset Temps d enregistrement restant 4 Temps d utilisation total JJ 142 Indicateur de temps d enregistrement restant 5 Temps d utilisation depuis R init Compt Hr 3 Indicateur de charge restante Q 142 DO Affichage des crans de statut cran de statut R Data 1 3 mode camera uniquement Black Gamma Lvl Knee Skin Detail Selective NR Nom du fichier d image personnalis e 4 92 Gamma Q 96 Param tres des niveaux de noir Q 96 Param tres RGB du niveau de noir Q 96 Param tres gamma noir niveau port e et point A 96 O ND 147 Low Key Satur 01 E 9 G Range Sip H i 6 Param tres knee pente point et saturation A 97 7 Param tres de d tail des tons clairs teinte couleur zone et niveau Y Q 98 8 Param tres de NR s lectif teinte couleur zone et niveau Y Q 99 9 Saturation de gamme basse 1 97 cran de statut Data 2 3 mode Camera uniquement 9 10 1 HO Frog 0 HV Bal 0 Lim 0 byl l Noise
206. s l alimentation et n teignez pas le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD C NOTES e Lorsque vous effectuez des op rations sur les clips assurez vous que le commutateur LOCK sur les cartes SD utilis es n est pas dans la position qui interdit l criture Copie de clips Vous pouvez copier un clip d une carte SD l autre Copie d un clip unique 1 S lectionnez le clip souhait et appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu de clip 2 S lectionnez Copier le clip et appuyez sur le joystick 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Lorsque le clip est en cours de copie vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler 4 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick e Le clip s lectionn est copi sur l autre carte SD et l cran revient l cran d index des clips 114 Op rations de clip Copie d lection de cli pie d une S lection de clips Autres fonctions 1 Ouvrez l cran d index de s lection des clips f Autres fonctions Clips Copier S lection Clips 2 En utilisant le joystick amenez le cadre de s lection orange sur un clip que vous souhaitez copier puis appuyez sur le joystick Copier e Une coche M appara t cot de la vignette du clip pour indiquer qu il a t s lectionn Appuyez de nouveau sur le joystick pour retirer la coche e R
207. s suivantes pendant que l indicateur d acc s de carte SD est allum en rouge Le non respect de ces consignes pourrait causer la perte des donn es Ne d connectez pas l alimentation et n teignez pas le cam scope N ouvrez pas le couvercle du logement de carte SD et ne retirez pas les cartes SD G NOTES e se peut qu il y ait des courtes interruptions dans la lecture vid o ou audio entre les clips e La lecture des clips convertis la d finition standard JQ 115 est limit e uniquement B lecture et E arr t De plus la lecture s arr te la fin de chaque clip 110 Lecture Affichages l cran z O1 1 PT Charge restante de la batterie QJ 51 Avertissement de temp rature 1 1 38 Guide de joystick QQ 111 Date et heure de l enregistrement Op ration de lecture Logement de carte SD actuellement s lectionn A 43 7 Code temporel 1 73 8 Num ro de clip Nombre total de clips O O1 ND D f LCR 0 m 9 UE 10 11 00 00 0000 12 Pr 13 dB 450 TE 14 9 D bit binaire et mode d enregistrement audio 0 52 10 Vitesse s quentielle J4 52 11 Affichages sur l cran superpos s la sortie vid o 0 122 12 Bits utilisateur QQ 76 13 Canal de sortie audio Q 123 14 Indicateur de niveau audio Appara t lorsque L Configuration LCD VF Date hre est r gl sur On Le mode d enregistrement audio est affich
208. sition du zoom V rifiez la mise au point avant de continuer les prises de vue La fonction One shot AF est disponible uniquement lors de l utilisation d objectifs EF munis d une fonction de mise au point automatique AF Consultez le manuel d instructions de l objectif utilis Avec certains objectifs EF le cam scope peut prendre plus de temps pour faire la mise au point automatique ou peut ne pas tre capable de faire la mise au point correctement Veuillez visiter le site Web Canon de votre pays pour obtenir les informations les plus r centes La fonction One shot AF peut ne pas fonctionner correctement sur les sujets suivants ou dans les cas suivants Dans ce cas faites la mise au point manuellement Surfaces r fl chissantes Sujets avec un faible contraste o sans lignes verticales Sujets en mouvement rapide travers une vitre sale ou mouill e Sc nes de nuit R glage de la mise au point Utilisation des fonctions d assistance de mise au point Pour effectuer des mises au point plus pr cises vous pouvez utiliser deux fonctions d assistance de mise au point compensation qui cr e un contraste plus clair en soulignant les contours des sujets et grossissement qui agrandit l image l cran Vous pouvez aussi combiner les deux fonctions pour obtenir un meilleur effet 69 Vous pouvez galement utiliser le r glage Autres fonctions Custom Function Aide MAP N amp B QA 103 pour passer l cran e
209. sont disponibles Modes de fonctionnement sur la manette Changement de la fonction attribu e 1 Ouvrez le sous menu Param touche Autres fonctions 2 Param touche 2 S lectionnez la touche que vous souhaitez modifier et appuyez sur le joystick e Une liste des fonctions disponibles appara t e La r f rence rapide montre les param tres par d faut pour chacune des touches attribuables Les tiquettes sur le cam scope la manette pour les touches attribuables 7 15 indiquent aussi les r glages par d faut Par d faut les touches 1 6 n ont pas de fonction attribuable r gl e 3 S lectionnez la fonction souhait e et appuyez sur le joystick PUSH AUTO IRIS ISO GAIN SHUTTER ONE SHOTAF D O Z z f Autres fonctions V Param touche 1 6 AUCUNE 7 MAGN 8 MAGN 9 PEAKING 10 ZEBRA 11 WFM 12 PUSH AUTO IRIS 13 ISO GAIN 14 SHUTTER 15 ONE SHOT AF 90 Touches attribuables e Si vous avez s lectionn R glages utilisateur AUCUNE le menu passera de l orange au bleu pour indiquer que vous choisissez un param tre de menu enregistrer Continuez la proc dure pour enregistrer un param tre de menu Sinon vous n aurez pas besoin d effectuer la suite de la proc dure 4 Parcourez les menus pour trouver le param tre de menu que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur le joystick e Le param tre
210. tation compatible avec Intelligent System est utilis e le temps d enregistrement de lecture restant est affich en minutes c t de l ic ne e qm gt m gt 71 gt CI gt Z en rouge Lorsque 171 est affich remplacez la batterie d alimentation par une batterie charg e e Selon les conditions d utilisation de la batterie d alimentation et du cam scope le temps de charge restant de la batterie ne sera pas indiqu correctement 2 Statut de la carte SD Temps d enregistrement disponible e Ce qui suit indique le statut de la carte SD D E Possibilit d enregistrer sur la carte SD V Aucune carte SD ou impossible d enregistrer sur une carte SD Le logement de carte SD s lectionn pour l enregistrement est indiqu par la marque P 14 Op ration d enregistrement REC Enregistrement SIBY Pause d enregistrement PFRE REC Pr enregistrement apr s avoir appuy sur la touche START STOP PRE REC SIBY Pr enregistrement avant d avoir appuy sur la touche START STOP e Lorsque l enregistrement sur deux cartes A 43 est activ l ic ne M appara t gauche de l indicateur CINEMA pr d fini Vous pouvez facilement r gler le cam scope pour qu il utilise un certain nombre de param tres pr d finis li s aux images sp cialement con us CINEMA verrou pour le cin ma professionnel et la production de films Lorsque vous utilisez les param tres pr d finis CINEMA le cam scope utilise le gamma av
211. te SD Cartes SD compatibles et pouvant tre utilis es avec le cam scope Avec ce cam scope vous pouvez utiliser les types de carte Secure Digital SD suivants en vente dans le commerce Le cam scope contient deux logements de carte SD Initialisez les cartes SD 11 42 lors de leur premi re utilisation avec ce cam scope Au mois d octobre 2012 la fonction d enregistrement vid o a t test e en utilisant des cartes SD SDHC SDXC fabriqu es par Panasonic Toshiba et SanDisk Type de carte m moire S carte SD 2 carte SDHC 2 carte SDXC Classe de vitesse SD class cLlass class cLass d Capacit 128 Mo ou plus Si vous utilisez une carte SD sans classification de vitesse ou avec une classification de vitesse de classe 2 il est possible que VOUS ne puissiez pas enregistrer une vid o selon la carte m moire utilis e Les cartes SD avec une capacit de 64 Mo ou moins ne peuvent pas tre utilis es pour enregistrer des vid os NOTES e propos de la classe de vitesse la classe de vitesse Speed Class est un standard qui indique la vitesse de transfert de donn es minimum garantie des cartes SD Quand vous achetez une nouvelle carte SD regardez le logo de la classe de vitesse sur l emballage Nous recommandons d utiliser des cartes SD avec une classe de vitesse de 4 6 ou 10 Cartes SDXC Vous pouvez utiliser des cartes SDXC avec ce cam scope Lorsque vous utilisez des cartes SDXC avec d autr
212. thium rechargeable int gr e Le cam scope dispose d une batterie au lithium rechargeable et int gr e permettant de conserver la date l heure et les autres r glages La batterie au lithium int gr e est recharg e quand vous utilisez le cam scope cependant elle se d charge compl tement si vous n utilisez pas votre cam scope pendant environ 3 mois Pour recharger la batterie au lithium int gr e connectez le c ble de courant continu et l adaptateur secteur compact au cam scope et au secteur et chargez le cam scope teint pendant 24 heures Mise au rebut Lorsque vous supprimez des donn es sur une carte SD seul le tableau d attribution de fichier est modifi et les donn es stock es ne sont pas physiquement supprim es Prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous jetez une carte SD par exemple en l endommageant physiquement pour prot ger vos donn es personnelles Si vous donnez la carte SD une autre personne initialisez la l aide de l option d initialisation Compl te Q 42 Remplissez la avec des enregistrements non importants et r initialisez la nouveau Cela rend la r cup ration des enregistrements originaux tr s difficile 160 Maintenance Divers Maintenance Divers Nettoyage Bo tier du cam scope e Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier du cam scope N utilisez jamais de chiffon trait chimiquement ou de solvants volatiles tels que des diluants peinture
213. tick pour annuler 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Copie de toutes les photos f Autres fonctions 1 partir de l cran d index Photos ouvrez l cran Photos Copier Eu Photos f Autres fonctions Photos Copier Tout 2 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick Copier e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Lorsque les photos sont en cours de copie vous pouvez appuyer sur Tout le joystick pour annuler 3 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression de photos Vous pouvez supprimer une photo dont vous n avez plus besoin Lorsque vous faites ceci toutefois le fichier d image personnalis e qui lui est int gr sera galement supprim Les photos peuvent tre supprim es une par une depuis l cran de lecture des photos ou depuis l cran d index Photos Modes de fonctionnement MEDIA Suppression des photos depuis l cran de lecture 1 Affichez la photo que vous souhaitez supprimer A 129 2 Appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des photos 3 S lectionnez Effacer et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e La photo s lectionn e est supprim e et la photo suivante est affich e e Si un fichier d image personnalis e est int gr dans la photo il sera galement supprim 5 Lorsque le message de confirmation appar
214. udio S lection de la sensibilit du microphone int gr LM Configuration audio 1 Ouvrez le sous menu int Mic Sensibilit M Configuration audio Audio Input Int Mic Sensibilit Audio Input 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options Int Mic Sensibilit Normal pour l enregistrement audio dans des conditions normales lev pour un enregistrement audio avec un volume lev 6 dB Normal Mi n servi l sn r microphon ise en service de l att nuateur de microphone LM Configuration audio Si le niveau audio est trop haut et que le son parait d form lors de l enregistrement avec le microphone int gr o un microphone ext rieur ey Audio Input connect la prise MIC activez l att nuateur de microphone microphone int gr 12 dB microphone ext rieur prise MIC 20 dB Att Mic Int MIC 1 Ouvrez le sous menu Att Mic Int MIC M Configuration audio Audio Input Att Mic Int MIC Off 2 S lectionnez On et appuyez sur le joystick Utilisation de l entr e audio des prises XLR l aide des prises XLR CH1 et CH2 vous pouvez enregistrer l audio de fa on ind pendante sur les deux canaux audio partir d un microphone ou d une source d entr e audio analogique Basculement entre le microphone et l entr e de ligne Molettes LE x JEAN D NDA CH1 CH2 1 Placez le commutateur AUDIO IN du canal
215. ume du haut parleur int gr pendant la conversion e Les clips ne peuvent pas tre convertis la d finition standard quand la carte SD contient d j le nombre maximum de dossiers ou de clips QJ 149 Op rations de clip Suppression de s quences vid o SD partir de l cran d index Films SD vous pouvez supprimer des clips qui ont t convertis la d finition standard 117 Suppression d une s quence vid o SD unique 1 Ouvrez l cran d index Films SD QA 108 2 S lectionnez la s quence vid o SD souhait e et appuyez sur le joystick pour ouvrir le menu des clips 3 S lectionnez Supprimer le clip et appuyez sur le joystick 4 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration e Pendant que la s quence vid o SD est en cours de suppression l op ration ne peut pas tre annul e 5 Lorsque le message de confirmation appara t appuyez sur le joystick Suppression de toutes les s quences vid o SD 1 Ouvrez l cran d index Films SD QA 108 f Autres fonctions 2 Ouvrez le l cran Clips Effacer Tout a f Autres fonctions Clios Effacer Tout 3 S lectionnez OK et appuyez sur le joystick e Toutes les s quences vid o SD sont effac es e S lectionnez Cancel pour annuler l op ration out e Lorsque les s quences vid o SD sont en cours de suppression vous pouvez appuyer sur le joystick pour annuler Clips Effacer
216. une alimentation fant me R glez le commutateur de la prise XLR MIC 48V T 80 Le son s enregistre mais le niveau est tr s faible Le commutateur AUDIO LEVEL est r gl sur M et le niveau d enregistrement est trop bas Lors de l utilisation de la prise MIC Configuration audio Audio Input 2 Mode MIC est r gl sur Manual et le param tre MIC Level est trop faible V rifiez la mesure du niveau audio sur l cran LCD et ajustez le niveau audio correctement Q 78 82 L att nuateur de microphone est allum teignez l att nuateur du microphone QA 80 83 Le son est d form ou enregistr des niveaux plus bas Lorsque vous enregistrez proximit de sons forts comme des feux d artifice des f tes ou des concerts le son peut se d former ou peut ne pas tre enregistr aux niveaux r els Activez l att nuateur du microphone L 80 83 ou r glez le niveau d enregistrement audio manuellement Q 78 82 L image est affich e correctement mais aucun son ne sort du haut parleur int gr Le volume du haut parleur est coup R glez le volume Q 111 Si les couteurs sont connect s au cam scope d connectez les D pannage Cartes SD et accessoires Impossible d ins rer la carte SD La carte SD que vous essayez d ins rer n est pas dans la bonne position Tournez la et recommencez Impossible d enregistrer sur la carte SD 153 II est essentiel d utiliser une carte SD compatible
217. uniquement pour les clips enregistr s en utilisant le d bit binaire 24 Mbps LPCM Appara t lorsque L Configuration LCD VF amp Audio Level est r gl sur On 5 Op ration de lecture D PLAY Lecture I PAUSE Pause la lecture al F FWD BB Lecture rapide A F REV Lecture rapide arri re retour Lecture image par image arri re Lecture image par image avant La vitesse de lecture 5x 15x ou 60x appara t galement sur l indicateur Lecture Commandes de lecture Lors de la lecture d un clip utilisez les touches sur le bo tier du cam scope o utilisez le joystick et le guide de joystick pour effectuer une avance rapide pour lire le clip image par image ou pour sauter les clips Reportez vous au tableau suivant Types de lecture disponibles Type de lecture Utilisation Touches appuyez sur la touche 4 lt ou BB Joystick lors de la lecture poussez le joystick vers le haut ou Lecture rapide vers le bas R p tez l op ration pour accro tre la vitesse de relecture environ 5x gt 15x gt 60x la vitesse normale Lecture image par image Joystick lors d une pause de lecture poussez le joystick vers le avant arri re haut ou vers le bas Passer au d but du clip Touches appuyez sur la touche PP Suivant Joystick poussez le joystick vers la droite Passer au d but du clip Touches appuyez sur la touche ka actuel Joystick poussez le joystick vers la gauche
218. ure nombre f 62 ris Ouvre l ouverture i ris Ferme l ouverture AE Shift Compense l exposition vers le c t lumineux 69 AE Shift Compense l exposition vers le c t sombre Contrejour Active d sactive l option de mesure de luminosit Contrejour 6 clair spot Active d sactive l option de mesure de luminosit clair spot ISO GAIN Met en valeur la vitesse ISO ou la valeur de gain de fa on la r gler 58 SHUTTER Met en valeur la vitesse d obturation de fa on qu elle puisse tre ajust e 55 Aide affichage Active d sactive l assistance de visionnage 102 PEAKING Active d sactive la compensation 69 ZEBRA Active d sactive l affichage des z brures 71 Active les port es vid o dans l ordre suivant la cran de V gt cran de contour mode camera uniquement gt Off ds o a3 MAGN Active d sactive le grossissement 69 Barres de couleur Active d sactive les barres de couleur _ 84 Marqueur Active d sactive les marqueurs l cran 70 Configuration LCD Ouvre le sous menu Configuration LCD 3 Configuration VF Ouvre le sous menu Configuration VF N amp B LCD VF Active d sactive le mode noir et blanc du LCD et du viseur 35 Touches attribuables Nom de la fonction Description CAMERA MEDIA
219. ure sur un t l viseur HD L dition vid o est facilement accessible puisque ce r glage ne n cessite pas de postproduction En utilisant le gamma Canon Log vous pouvez obtenir des enregistrements avec une gamme dynamique extraordinaire vous permettant de r aliser la perfection la vision artistique que vous souhaitez lors de la postproduction Fonctionnalit s professionnelles avanc es Personnalisation Ce cam scope pr sente plusieurs options de personnalisation Vous pouvez attribuer les fonctions les plus utilis es des touches attribuables 4 89 Vous pourrez ainsi activer ces fonctions en appuyant simplement sur une touche Vous pouvez galement enregistrer des param tres du menu fr quemment utilis s dans un menu personnel facile d acc s Mon menu Q 29 Les options de fonctions personnalis es J 103 et d affichage l cran personnalis A 103 vous donnent encore plus de libert de commander les divers aspects du fonctionnement du cam scope Sauvegardez vos param tres d image et de menu sur une carte SD Q 105 de mani re transf rer vos pr f rences de param trage d autres cam scopes C100 et pour les utiliser de la m me fa on Sortie du code temporel et du bit utilisateur Le code temporel interne g n r par le cam scope peut tre sorti de la prise HDMI OUT pour permettre une connexion et un r f rencement faciles J4 142 De plus le cam scope peut aussi sortir le bit utilisateur
220. us pouvez aussi appuyer sur le joystick lui m me 2 Modifiez les champs restants de la m me mani re 3 S lectionnez Set et appuyez sur le joystick pour d marrer l horloge et fermer l cran NOTES e Vous pouvez galement modifier le format d heure et de date 12 24 heures avec le r glage f Autres fonctions 2 R glage horloge Format date e Vous pouvez galement modifier l heure et la date ult rieurement pas pendant le param trage initial avec le r glage Autres fonctions R glage horloge Date hrel Lorsque la batterie au lithium int gr e et rechargeable est puis e le r glage de la date et de l heure peut tre perdu Dans ce cas rechargez la batterie au lithium int gr e Q 159 et r glez de nouveau le fuseau horaire la date et l heure Modification du fuseau horaire f Autres fonctions Modifiez le fuseau horaire pour qu il corresponde au fuseau horaire de votre emplacement Le param tre par d faut est UTC 05 00 New York o UTC 01 00 Europe centrale selon le pays la r gion d achat Les fuseaux horaires sont bas s sur le Temps universel coordonn UTC Fuseau horaire UTC 05 00 New York Modes de fonctionnement CAMERA MEDIA UTC 01 00 Europe centrale 1 Appuyez sur la touche MENU Selon le pays la r gion d achat 2 Poussez le joystick vers le haut ou vers le bas pour s lectionner f Autres fonctions 3 S lectionnez Fuseau horaire de la m
221. veau d enregistrement audio de mani re ce que l indicateur de niveau audio sur l cran passe la droite de la marque 18 dB un cran droite de la marque 20 dB uniquement de temps en temps e La fermeture du cache de protection emp che la modification des contr les audio par inadvertance G NOTES e Si au moins un des canaux est r gl sur le r glage du niveau audio manuel vous pouvez aussi activer le limiteur de cr te audio pour emp cher les distorsions audio Une fois en service le limiteur de cr te audio limite l amplitude des signaux d entr e audio quand ils d passent 6 dBFS Utilisez le param tre M Configuration audio amp Audio Input Limiteur e Nous vous recommandons d utiliser le casque d coute pour r gler le niveau audio Si le niveau d entr e est trop lev le son risque d tre d form m me si l indicateur de niveau audio affiche un niveau appropri e Si vous d finissez une touche attribuable Audio Level 14 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver l indicateur de niveau audio l cran Commutateurs de niveau audio CH1 CH2 Ajustement de la sensibilit du microphone Vous pouvez ajuster la sensibilit du microphone si le commutateur de prise XLR est r gl sur MIC ou MIC 48V 1 Ouvrez le sous menu de sensibilit de prise XLR souhait M Configuration audio Audio Input XLR1 Mic Trimming ou XLR2 Mic Trimming 2 S lectionnez
222. vez activer le limiteur de cr te audio avec le param tre M Configuration audio Audio Input Limiteur Une fois en service le limiteur de cr te audio limite l amplitude des signaux d entr e audio quand ils d passent 6 dBFS e Nous vous recommandons d utiliser le casque d coute pour r gler le niveau audio Si le niveau d entr e est trop lev le son risque d tre d form m me si l indicateur de niveau audio affiche un niveau appropri e Si vous d finissez une touche attribuable Audio Level QJ 89 vous pouvez appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver l indicateur de niveau audio l cran M Configuration audio Audio Input MIC Level Configuration du filtre coupe bas du microphone int gr LP Configuration audio 1 Ouvrez le sous menu Int Mic Passe haut M Configuration audio Audio Input Int Mic Passe haut Audio Input 2 S lectionnez l option souhait e et appuyez sur le joystick Options Int Mic Passe haut Off pour l enregistrement audio dans des conditions normales LC pour l enregistrement de voix de personnes Off LC2 pour r duire le bruit de fond du vent lors d un enregistrement en ext rieur dans un environnement avec du vent par exemple sur une plage ou pr s d immeubles Notez que lorsque vous utilisez ce r glage les sons de basse fr quence peuvent tre supprim s en m me temps que le bruit du vent 80 Enregistrement a
223. vouliez r gler la luminosit de l image Vous pouvez le faire en changeant la valeur de la vitesse ISO ou du gain pour ajuster la sensibilit du capteur Modes de fonctionnement CAMERA Param tres de vitesse ISO et de gain disponibles Incr ments d 1 valeur 320 400 800 lt 850 gt 1600 3200 6400 12800 20000 Vitesse ISO Incr ments d 1 3 de 320 400 500 640 800 lt 850 gt 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400 valeur 8000 10000 12800 16000 20000 Normal 6 dB 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB 12 dB 15 dB 18 dB 21 dB 24 dB 30 dB an Fin 0 dB 24 dB par incr ments de 0 5 dB Les vitesses ISO minimum et maximum sont disponibles m me lorsque l chelle d incr ments d 1 valeur est s lectionn e Vitesse ISO requise pour une gamme dynamique adapt e au gamma Canon Log Equivalent une valeur de gain de 2 5 dB Modification des r glages de la vitesse ISO ou du gain 1 Ouvrez le sous menu S lection de vitesse ISO gain PER Configuration cam ra ISO Gain S lection 2 S lectionnez ISO ou Gain et appuyez sur le joystick Si vous avez s lectionn ISO valeur par d faut 3 Ouvrez le sous menu Incr ment ISO pour s lectionner l incr ment utiliser lors du r glage de la vitesse ISO PER Configuration cam ra ISO Gain Incr ment ISO 4 S lectionnez 1 cran ou 1 3 cran et appuyez sur le joystick Si vous avez s lectionn

Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents