GATOR® Battery-powered Cable Cutter
Contents
1. Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR Funcionamiento AADVERTENCIA A PRECAUCI N Esta herramienta no est aislada No corte cables de acero ni alambre ACSR Utilice Al utilizar esta unidad cerca de esta herramienta nicamente para cortar cables l neas con alimentaci n use el de cobre y de aluminio equipo protector adecuado No utilice esta herramienta de manera continua De no observarse esta advertencia Despu s de 30 a 40 ciclos de corte deje que la podr an sufrirse graves lesiones o herramienta se enfr e durante 15 minutos incluso la muerte No sujete esta herramienta con un tornillo de banco ya que ste podr a da ar el c rter de la herramienta AADVERTENCIA No utilice esta herramienta en condiciones de humedad ni bajo la lluvia Si la humedad se filtra No corte cables que se encuentren energizados ya al carter podr an dafiarse los circuitos internos que estos podr an caer y lesionar a alg n trabajador Utilice esta herramienta nicamente para el que se encuentre en el rea prop sito para el que ha sido dise ada por el De no observarse esta advertencia podr an sufrirse fabricante graves lesiones o incluso la muerte De no observarse estas precauciones podr an sufrirse graves lesiones o dafios materiales AADVERTENCIA Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones A2. GREENLEE A Textron Company Coupe Cable a Pile GATOR ESG50GL Avant d utiliser ou de r parer cet appareil lire et assimiler ces instructions N gliger de comprendre comment utiliser sans danger cet outil peut r sulter en un accident causant des blessures s rieuses ou m me la mort 99922088 2006 Greenlee Textron Inc IM 1293 REV 2 1 06 GREENLEE Table des Mati res Yer 1 secnm 11 Instructions de s curit importantes 22 24 Usage Dr vi i aide re del h sitent 25 Identification eese 25 Emplacements des autocollants 26 Sp cifications 26 3 1221112 ER 27 28 Entretien 29 D pannage nennen entree 30 me taa 31 32 Vues Gclai es iiion inana nc 33 34 Liste des pi ces conoccccoccconnoccccnnccnononnncnncnanannnnnana cnn 35 36 Coupe Cable a Pile GATOR Description Les coupe c bles GATOR de Greenlee sont des outils manuels piles con us pour couper les c bles de cuivre et d aluminium allant jusqu 45 mm de diam tre Cet outil est pr vu pour couper la plupart des c bles de cuivre et d aluminium de voltage bas et moyen S curit Lors de l utilisation et de l entretien des outils et de l quipement de Fairmont votre s curit est une priorit En suivant les instructions de ce manuel
3. INSTRUCTION MANUAL GREENLEE A Textron Company A Gt GATOR ESG5OGL Battery powered Cable Cutter Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool 99922088 2006 Greenlee Textron Inc IM 1293 REV 2 2 06 GREENLEE Table of Contents Important Safety Instructions 2 4 intended U Sonerienan a un 5 IdentifiCatiOri i sariin ra exta 5 Location of Decale ooooonoccccc nnocccccccononccncnnnnanncncnnnannnnninnns 6 Specification S ES 6 Operation 7 8 Maintenance 9 Troubleshooting 10 Iu 10 Spanish instructions oooocccccncnnnncononcccnacccnanccannrcrnnnncc 11 French instructiONS ccccunicsnisnmarnenimiiianiim 21 Disassembly Reassembly sss 31 32 Exploded Views 33 34 ln 35 36 GATOR Battery powered Cable Cutter Description The Greenlee GATOR cable cutter is a hand held battery operated tool designed for cutting copper and aluminum cable up to 1 3 4 in diameter This tool is intended to cut most low and medium voltage copper and aluminum cable Safety Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment This manual and any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe p
4. 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 221 222 223 224 225 227 228 229 230 231 233 234 235 237 238 Part No 50041690 50041720 50041746 50041762 50041789 50041797 50041819 50041843 50041860 50030337 50041916 50041924 50041940 50041959 50041967 50041983 50042025 50042033 50042050 50042068 50042076 50042084 50042092 50042106 50042114 50042165 50042173 50042190 50042203 50042211 50042220 50042360 50042394 50042416 50029991 50030469 50030477 50030485 52024323 50041142 GATOR Battery powered Cable Cutter Description Qty Pump and motor iii 1 Cutting head base AE 1 snnm cs 1 Retaining ting EE 4 Locking mechanism eene eene 1 Ed TR a taa 2 Cutting blade AAA 1 Cutting head ra ete p ad i et seus 1 Spring piston retaining nori ncccnrr crac 1 Iri M 2 Piston DUSIING Me 1 Oing piston d iria iii 1 Backup ring p Ston meme 1 jette Em 1 ga ee 1 amer EET 1 T nnees 1 Screw sockethead rte ert ie ir t 1 BUSHING m 1 Washan cirine EE 2 Screw 3 9 x19 mm 3 SCrew ER E EE A Screw 3 9 X 25 Imm EE 2 Housing right iiir ree pH ERR Rep EE TEC MERERI ARR RES 1 Circuit board cooocccnnnonnncaniccnonnnonoccnrnn nora nn nor nennen nennen enne nnns 1 SWIC COVEN RUE 1 feel 1 Hand guard WEE 1 Noc Mm 1 Nn 1 Reservoir COVer iii 1 Screw 3 9 x
5. 21 22 23 24 Remove tamper proof paper seal 60 Remove two screws 76 Remove end cap 2 Apply pressure evenly at three points around the ball bearing 46 and gently pry the bearing up to remove it Remove eccentric 17 grooved ball bearing 47 and retaining ring 56 subassembly from shaft Remove four screws 77 Remove mounting block 3 from gearbox 40 Use a snap ring removal tool to remove the retaining ring 56 Unscrew the four bolts from the gearbox 40 Separate gear housing from spacer Unscrew two Fillister head screws 83 to separate spacer from motor 39 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Reassembly Motor Gearbox and Bearing Reassembly 1 Install two Fillister head screws 83 into spacer and motor 39 Tighten screws Install four screws into gearbox 40 Tighten screws Install four screws 77 into mounting block 3 and gearbox 40 Tighten screws Replace grooved ball bearing 47 and retaining ring 56 subassembly Replace eccentric 17 Use a fiber mallet to tap eccentric onto shaft Replace ball bearing 46 Align end cap 2 Use a fiber mallet to tap cover until it is flush on mounting block 3 Install two screws 76 Align gear housing motor subassembly so that the pump piston 14 extends through the mounting block 3 and makes contact with the grooved ball bearing 47 Locate and start the three scre
6. Greenlee A Textron Company A PRECAUCI N No permita que las terminales de la pila entren en contacto con objeto alguno No sumerja las pilas en l quidos ya que stos podr an provocar un corto circuito y da ar las pilas Si esto ocurre p ngase en contacto con su centro de servicio para conocer el manejo adecuado No coloque las pilas en sus bolsillos ni en una bolsa o caja de herramientas que contenga objetos conductivos ya que el contacto con stos puede dafiarlas y provocar un cortocircuito No coloque las pilas en lugares h medos ni sobre la hierba mojada La humedad podr a dafiarlas y provocar un cortocircuito De no observarse estas precauciones podr an sufrirse graves lesiones o dafios materiales A PRECAUCI N No guarde las pilas en lugares con temperaturas superiores a los 60 C 140 F ya que esto podr a da arlas No utilice cargadores de otros fabricantes ya que stos pueden sobrecargarlas y da arlas No intente abrir las pilas ya que stas contienen partes que deben recibir mantenimiento profesional De no observarse estas precauciones podr an sufrirse graves lesiones o dafios materiales 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR Identificaci n 10 Gatillo Bot n de retracci n Brida de sujeci n Cabeza de
7. 16 mm etie Pd E FERE ERR EDS 2 Housing left esses enne 1 Um 1 Battery 12V M ai 1 Battery charger 110V Battery charger 220V Battery charger 12 VDC Seal kit includes 42 48 49 50 211 and 212 Intake assembly includes keys 10 11 and 19 GREENLEE A Textron Company USA 800 435 0786 Fax 800 451 2632 815 397 7070 Fax 815 397 1865 Canada 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International 1 815 397 7070 Fax 1 815 397 9247 4455 Boeing Drive e Rockford IL 61109 2988 USA e 815 397 7070 An ISO 9001 Company e Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc www greenlee com
8. IMPORTANT SAFETY INFORMATION ACAUTION ACAUTION Do not cut steel or ACSR Use this tool for cutting Do not store the battery at more than 140 F copper and aluminum cable only 60 C Damage to the battery can result Do not use this tool for continuous use After Do not use another manufacturer s charger 30 40 cutting cycles allow the tool to cool for Other manufacturer s chargers may overcharge 15 minutes and damage the battery Do not secure this tool in a vise A vise can Do not attempt to open the battery It contains damage the housing no user serviceable parts Do not use this tool in rain or wet conditions Failure to observe these precautions may result in Any moisture inside the housing can damage injury or property damage internal circuitry Use this tool for manufacturer s intended use only Failure to observe these precautions may result in injury or property damage ACAUTION Do not allow any object to contact the battery terminals Do not immerse batteries in liquid Liquid may create a short circuit and damage the battery If batteries are immersed contact your service center for proper handling Do not place the battery into a pocket tool pouch or tool box with conductive objects Conductive objects may create a short circuit and damage the battery Do not place a battery on moist ground or grass Moisture may create a short circuit and damage the battery Failure to observe thes
9. cortar jale del gatillo Empuje el seguro del gatillo hacia abajo para liberar D DS Empuje para retraer las cuchillas 18 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR Mantenimiento Diariamente cuando se utilice Mensualmente Antes de utilizarse 1 Limpie perfectamente todas las superficies Revise si las cuchillas presentan dafios tales como 2 Verifique el nivel del aceite grietas rayones o desportilladuras 3 Aceite las uniones de los pernos Anualmente AADVERTENCIA 1 Cambie el aceite hidr ulico 2 Lleve la herramienta a un centro de servicio Peligro de inyecci n cut nea autorizado Greenlee para que la revisen No utilice las manos para verificar si hay fugas de aceite El aceite bajo presi n punza la piel f cilmente si AADVERTENCIA Mantenga las manos y los dedos se lesiona solicite atenci n m dica de inmediato a fin de extraer el aceite de no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones gangrena o incluso la muerte lejos de las cuchillas en movimiento Trabe el gatillo cuando no lo utilice Despu s de utilizarse General AADVERTENCIA El aceite hidr ulico deber ser reemplazado anualmente o cada 8000 cortes No utilice solventes ni limpiadores Cuando no lo utilice guarde el alicate para cables en su inflamables para limpiar e
10. des blessures graves voire mortelles AATTENTION Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en consid ration POURRAIENT EVENTUELLEMENT entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant ARMS d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT Cet outil n est pas isol Lors de son usage pr s d une ligne lectrique sous tension utiliser un quipement de protection personnelle ad quat L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles Greenlee A Textron Company A AVERTISSEMENT Ne pas couper un c ble sous tension En tombant le c ble peut atteindre des personnes se tenant proximit L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT Risques d injection sous la peau pum Ne pas inspecter pour fuites d huile mains nues L huile sous pression p n tre facilement la peau en cas de blessure contacter un m decin imm diatement pour retirer l huile N gliger d observer cet avertisse ment peut r sulter en des blessures s rieuses la gangr ne ou la mort A AVERTISSEMENT Pour nettoyer le coupe c ble ne pas utiliser de solvants ou de
11. et celles inscrites sur l outil vous pourrez liminer les risques et les dangers li s son utilisation Respectez toutes les consignes de s curit Dessein Ce manuel est concu pour que le personnel puisse se familiariser avec les proc dures de fonctionnement et d entretien en toute s curit de la ESG50GL Battery powered Cable Cutter Mettez ce manuel la disposition de tous les employ s Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande Toutes les sp cifications sont nominales et peuvent changer avec l am lioration de la conception Greenlee Textron Inc ne peut tre tenue responsable des dommages r sultant d une application inappropri e ou d un mauvais usage de ses produits CONSERVEZ CE MANUEL Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Coupe Cable a Pile GATOR CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SAFETY ALERT SYMBOL Ce symbole vous met en garde contre les risques ou les manipulations dangereuses pouvant entrainer des blessures ou l endommagement du mat riel Les mots indicateurs ci dessous d finissent la gravit du danger et sont suivis d informations vous permettant de reconnaitre le danger et de l viter ADANGER Danger imm diat qui s il n est pas pris en consid ration ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Danger qui s il n est pas pris en consid ration POURRAIT entrainer
12. les surfaces 2 V rifier le niveau d huile 3 Huiler les boulons des articulations Annuel 1 Changer l huile hydraulique 2 Envoyer l outil un Centre de service Greenlee autoris pour inspection A AVERTISSEMENT Garder les mains et les doigts l cart des lames se fermant Verrouiller la d tente quand l outil n est pas utilis G n ralit s L huile hydraulique doit tre chang e tous les ans ou toutes les 8 000 coupes Quand il n est pas utilis ranger le coupe cable dans son coffret de transport V rification du niveau d huile 1 Retirer les deux vis qui tiennent le couvercle du carter du r servoir 2 Retirer le couvercle du carter du r servoir 3 Pointer la t te de coupe vers le sol et retirer le bouchon du r servoir d huile Remplir le r servoir si n cessaire 4 Replacer le bouchon et le couvercle du carter du r servoir Huiles hydrauliques recommand es AVIA HVI 15 Shell Tellus T 15 MOBIL DTE 11 NUTO H 15 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE D pannage AVANT DE COMMENCER 1 S assurer que la pile est charg e Rev rifier la pile 2 plusieurs minutes plus tard pour s assurer qu elle conserve la charge Coupe Cable a Pile GATOR Utiliser un produit de nettoyage de contact ININFLAMMABLE ou une gomme crayon pour nettoyer les contacts de la pile et du coupe c ble 3 R installer la pile et v rifier l outil une
13. nsteenntrosttennr testten ns tern tn netre nn teene 1 PUG W 1 Spa i 1 ge H 1 lg SQ 1 VE TET RRR AAR 1 Needle valve ridere dad iain rn ee 1 PUMP PISTON E ERE 1 Release lever eene nnne enne enn 1 Reservoir plug sin 1 aeg E 1 Feeding tUbB EE 1 Relief lever spring irr PER Rr den 1 SWItCH m 1 Battery contacts ciae rre 1 Battery clip a icit reri ier e ieee it 1 MOTON ge EE 1 o EE 1 O ring needle valve ss 1 omm 1 Ground strap s c 1 Capacitor m A 3 Ball bearing iii 1 Grooved ball bearing sse 1 O ring pump Dleton menn 1 O le BT 1 sce Dnm 2 ONNI fiant ie asi 1 Threaded bushing coocconoccccnnocicnononnnnnrncnnnnnnnr rare 1 Threaded bushing E 1 Spring pressure relief EE 1 Spring pump inner 1 Retaining ting P 1 Connector m 1 Eeer ee eege eege 1 Set SCTEW MEE 1 Screw flat head tit etr EE np ier ica 2 Screw flat EE 4 PI A a e WEE 1 Screw Fillister head ccc c ac 2020000000 3 Screw socket head sssssseseeeeeenenneeeneenen nennen nnn 1 Screw Fillister Nead titt Wa tartan eek ee 2 Screw Fillister Head ttr daa 2 Lock Washer RE 1 35 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Parts List cont d Key 200 201 202
14. produits de nettoyage inflammables Ils peuvent s enflammer et causer des blessures graves ou m me la mort A AVERTISSEMENT Tenir les mains l cart des lames N gliger d observer cet avertissement peut r sulter en des blessures s rieuses A AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire lors de l utilisation de cet outil N gliger de se prot ger les yeux peut causer de s rieuses blessures oculaires par des projections de d bris ou d huile hydraulique 23 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Coupe Cable a Pile GATOR CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAVERTISSEMENT AATTENTION Ne pas se d barrasser d une pile en la mettant au Ne laisser aucun objet entrer en contact avec les feu La pile mettra des vapeurs nocives et risque bornes de la pile galement d exploser a j j j Ne pas immerger les piles dans un liquide Le L inobservation de cette consigne pourrait entrainer liquide peut cr er un court circuit etendommager des blessures graves voire mortelles la pile Si les piles sont immerg es prendre contact avec le centre de service pour conna tre le maniement correct AA ATTENTION Ne pas placer la pile avec des objets conducteurs dans une poche une trousse outils ou une boite outils Les objets conducteurs peuvent cr er un court circuit et endommager la pile Ne pas couper de c ble d acier ni de c ble d aluminium renforc a
15. the fill plug Replace the reservoir cover 233 and reservoir cover screws 234 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter Exploded View Greenlee A Textron Company 33 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter Exploded View Greenlee A Textron Company 34 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Parts List Key OO O1 O MN 11 12 13 14 15 16 17 19 23 35 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 75 76 77 80 81 82 83 86 87 Part No 50041070 50041088 50041096 50041100 50041118 50041126 50041134 50041150 50041169 50041185 50041193 50041207 50041215 50041223 50041231 50041240 50041258 50041266 50041274 50041282 50041320 50041339 50041347 50041355 50041363 50041371 50041380 50041398 50041401 50041410 50041428 50041436 50041444 50041452 50041460 50041479 50041517 50041525 50041533 50041541 50041550 50041576 50036335 50041622 50041630 50041649 500 4168 1 500 4922 4 Greenlee A Textron Company GATOR Battery powered Cable Cutter Description Qty PUMP Ve UE Lu le eec 3 c 1 zn S 1 Mounting block A 1 Oil reservo ierra diretto o unt dea 1 Pressure relief nennsnneeeoeeee neren stre
16. 0 D tente Bouton de r traction Bord de blocage T te de coupe Carter Voyant de niveau de charge de pile Cartouche de pile Verrou de d tente Garde main Lames R servoir d huile Bouchon du r servoir d huile Greenlee A Textron Company 25 Coupe Cable a Pile GATOR 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Coupe Cable a Pile GATOR Emplacements des autocollants Avertissement 500 2942 8 500 2944 7 500 2946 0 Sp cifications Folds avec ple n m 4 1 kg Longueur NOMS TEE 40 5 cm A Em 7 6 cm A 32 cm Puissance de COUDE EE 50 kN Diam tre maximum de coupe de c ble oooooconnccccincccnnncccccnnccnnnancnnonocananonnnnnn cnn 45 mm Moto siria Moteur courant continu champ permanent Voltage du Moteur em 12 VCC Voltage de charge iii 12 V Temps de charge EE 1 heure Temps de coupe i ec eee Pte dr eth nitro in Fleet dde nn A RAO e 22 secondes Vitesse de COUDE mE 2 4 mm sec Rendement de COUPE iac ao etse ra da Environ 50 charge Huile hydraulique eeeenee enn 50 ml Shell Tallus T15 T te de coUp m M deg Acier Niveau Te CN 75 dB A 1 m tre Vibrations ce ceccccccesessscecceceseseseeeceaeeseceeeceausseeeeeaeeasceeeceseusesceeseeseaseeeeeeeanaegess 2 5 m s Greenlee A Textron Compa
17. 15 397 7070 GATOR Battery powered Cable Cutter GREENLEE Operation cont d Charging the Battery Read the instructions supplied with the charger for explanation of proper use Testing the Battery A flickering battery load display indicates a low charge level A constant light when the tool is in neutral also indicates a low charge Note It is normal for the battery load display to light at both the beginning of a cutting cycle and at the point of maximum pressure Cutting Cable 1 Open the head by lifting the locking flange 2 Position the cable in the open cutting head 3 Close the cutting head 4 Push down on the trigger lock Pull the trigger The blades will begin to close Release the trigger when the cut is complete 6 Push the retract button 7 Return trigger lock to its original locked position a Pull trigger to cut Push trigger lock down to release Push to retract blades 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 Greenlee A Textron Company GREENLEE Maintenance Each Operating Day Before Use Inspect blades for damage such as cracks gouges or chips AWARNING Skin Injection Hazard Do not use hands to check for oil leaks Oil under pressure easily punctures skin if injured seek medical attention imme
18. ADVERTENCIA Al manejar esta herramienta utilice protectores para los ojos de lo contrario puede sufrir graves lesiones oculares ocasionadas si llegaran a saltar restos de cable o aceite hidr ulico Greenlee A Textron Company 17 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR Funcionamiento continuaci n Como cargar la pila Lea las instrucciones suministradas con el cargador para conocer el procedimiento de uso correcto Como probar la pila Cuando el indicador de la pila parpadea significa que el nivel de carga de sta se encuentra bajo Una luz constante en el indicador cuando la herramienta se encuentra en neutro tambi n significa que la pila esta baja Nota Resulta normal que el indicador de carga de la pila se ilumine al inicio de un ciclo de corte y en el punto de presi n m ximo C mo cortar el cable 1 Abrala cabeza de corte levantando la brida de sujeci n 2 Coloque el cable en la cabeza de corte abierta 3 Cierre la cabeza de corte 4 Apriete hacia abajo el seguro del gatillo Jale del gatillo Las cuchillas comenzar n a cerrarse 5 Suelte el gatillo cuando haya completado el corte 6 Empuje el bot n de retracci n 7 Coloque el seguro del gatillo en su posici n original de trabado Greenlee A Textron Company O D Para
19. Alicate Para Cables Accionado por Pila GATOR Modelo ESG50GL Lea y entienda este documento antes de manejar o dar servicio a este equipo Utilizarlo sin comprender c mo manejarlo de manera segura podr a ocasionar un accidente y como resultado de ste graves lesiones o incluso la muerte 99922088 2006 Greenlee Textron Inc IM 1293 REV2 1 06 GREENLEE Indice Importantes instrucciones sobre seguridad 12 14 Aplicaci RC S 15 Identificaci n ccccciiiiiciii ciii ciii ciii siiis 15 Ubicaci n de las calcoman as ooocccnnocccnnccccconnnnnnnncnnnno 16 ESPECITICACIONES 12 coiere iia da 16 Funcionamiento ccoccooconcnconcncconncnnccnnnnnnnn ono nccnncnnccnnnns 17 18 Mantenimiento esses 19 Gu a de soluci n de aver as sssssss 20 SOIVICIO m 31 32 Vistas ampliadas AAA 33 34 Lista de piezas de repuesto s 35 36 Alicate para cables accionado por pila GATOR Descripci n Los alicates para cables GATOR de Greenlee son herramientas de mano accionadas por pila y dise adas para cortar cables de aluminio y cobre de hasta 1 3 4 de pulgada de di metro Esta herramienta est dise ada para cortar casi todos los cables de aluminio y cobre de bajo y medio voltaje Acerca de la seguridad Es fundamental observar m todos seguros al utilizar y dar mantenimiento a las herramientas y equipo Fairmont Este manual de instrucciones y todas las marcas que ost
20. BIL DTE 11 NUTO H 15 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Troubleshooting BEFORE YOU BEGIN GATOR Battery powered Cable Cutter 1 Make sure that the battery is charged Recheck the battery after several minutes to make sure the battery is holding its charge Use a NONFLAMMABLE contact cleaner or pencil eraser to clean the electrical contacts on the battery and cable cutter Reinstall battery and check the tool again Problem Probable Cause Possible Remedy Tool doesn t operate Blade stops before operation is complete LED flashes constantly Low battery life Service Crimper battery contacts are bent Reform contacts Dirt or other contaminants in the Clean tool cutting head of the tool Oil level is low Air in hydraulic system Battery charge is low Battery is exhausted Should your battery powered cable cutter require service return it to an authorized Greenlee service center Customer Center and Field Service 800 435 0786 Fax 24 Hour Customer Center 800 451 2632 or 815 397 1865 Greenlee A Textron Company Check oil level Fill reservoir if necessary Pull trigger and hold release lever simultaneously Hold for approximately 10 seconds Recharge battery Replace battery 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 MANUAL DE INSTRUCCIONES GREENLEE A Textron Company
21. ERTENCIA Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones 13 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD AADVERTENCIA Al manejar esta herramienta utilice protectores para los ojos de lo contrario puede sufrir graves lesiones oculares ocasionadas si llegaran a saltar restos de cable o aceite hidr ulico A ADVERTENCIA No incinere las pilas ya que stas emitir n vapores perjudiciales y adem s pueden explotar de no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N No corte cables de acero ni alambre ACSR Utilice esta herramienta Unicamente para cortar cables de cobre y de aluminio No utilice esta herramienta de manera con tinua Despu s de 30 a 40 ciclos de corte deje que la herramienta se enfr e durante 15 minutos No sujete esta herramienta con un tornillo de banco ya que ste podr a dafiar el c rter de la herramienta No utilice esta herramienta en condiciones de humedad ni bajo la lluvia Si la humedad se filtra al carter podr an da arse los circuitos internos Utilice esta herramienta nicamente para el prop sito para el que ha sido disefiada por el fabricante De no observarse estas precauciones podr an sufrirse graves lesiones o dafios materiales
22. Steel Rennna T 75 dB A at 1 meter leue incida lt 2 5 m s2 Greenlee A Textron Company 6 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GATOR Battery powered Cable Cutter GREENLEE Operation AWARNING ACAUTION This tool is not insulated When using this tool near energized electrical lines use proper personal protective equipment Failure to observe this warning could result in severe injury or death Do not cut steel or ACSR Use this tool for cutting copper and aluminum cable only Do not use this tool for continuous use After 30 40 cutting cycles allow the tool to cool for 15 minutes Do not secure this tool in a vise A vise can damage the housing Do not use this tool in rain or wet conditions Any moisture inside the housing can damage Do not cut cable under tension Cable will fall and Use this tool for manufacturer s intended use may strike nearby personnel only Failure to observe this warning could result in Failure to observe these precautions may result in severe injury or death injury or property damage AWARNING Keep hands away from blades Failure to observe this warning could result in serious injury AWARNING Wear eye protection when using this tool Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil Greenlee A Textron Company 7 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 8
23. cier Utiliser cet outil pour couper des c bles de cuivre ou d aluminium seulement Ne pas placer la pile sur l herbe ou sur un sol Ne pas utiliser cet outil pour un usage continu humide L humidit peut cr er un court circuit et Apr s 30 ou 40 cycles de coupe laisser l outil endommager la pile refroidir 15 minutes L inobservation de ces pr cautions est susceptible d entrainer des blessures ou des d g ts mat riels Ne pas serrer cet outil dans un tau L tau peut endommager le carter Ne pas utiliser cet outil sous la pluie ni dans un environnement humide Toute humidit p n trant AATTENTION le carter peut endommager les circuits internes N utiliser cet outil que pour les usages pr vus Ne pas remiser la pile une temp rature par le fabricant sup rieure 60 C La chaleur peut L inobservation de ces pr cautions est susceptible endommager la pile d entrainer des blessures ou des d g ts mat riels Ne pas utiliser le chargeur d un autre fabricant Les chargeurs d autres fabricants peuvent surcharger et endommager la pile Ne pas tenter d ouvrir la pile Elle ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur L inobservation de ces pr cautions est susceptible d entrainer des blessures ou des d g ts mat riels Greenlee A Textron Company 24 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Identification _ sch D w X NO O 8 D 1
24. cing this tool Failure to observe this warning could result in severe injury or death AWARNING This tool is not insulated When using this tool near energized electrical lines use proper personal protective equipment Failure to observe this warning could result in severe injury or death Greenlee A Textron Company AWARNING Do not cut cable under tension Cable will fall and may strike nearby personnel Failure to observe this warning could result in severe injury or death AWARNING Skin Injection Hazard Do not use hands to check for oil leaks Oil under pressure easily punctures skin if injured seek medical attention immediately to remove oil Failure to observe this warning could result in serious injury gangrene or death AWARNING Do not use solvents or flammable cleaners to clean the cutter Solvents could ignite and cause serious injury or death Keep hands away from blades Failure to observe this warning could result in serious injury AWARNING Wear eye protection when using this tool Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil AWARNING Do not dispose of battery in a fire The battery will vent harmful vapors and can explode Failure to observe this warning could result in severe injury or death 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter
25. corte C rter Indicador de carga de la pila Cartucho de la pila Seguro del gatillo Guardamanos DJ OO P QO N Oo Cuchillas Dep sito de aceite Obturador del aceite E Suck N Greenlee A Textron Company 15 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR Ubicaci n de calcomanias Advertencia 500 2942 8 500 2944 7 500 2946 0 Especificaciones Peso con pilla infert pap AAA AAA dl 4 1 kg 9 0 Ibs Longitud Bo rz t tarteann 405 mm 15 94 pulg A 76 mm 3 pulg Lice 320 mm 12 60 pulg Capacidad de corte A 5OKN 5 5 toneladas Di metro m ximo de corte de cable 45 mm 1 3 4 pulg MOTO ss Motor de campo permanente corriente continua Voltaje del rore e RE Ce 12V CC Voltaje al carga cea EE O CO 12V Tiempo de Carga LEE 1 hora Tiempo de CONTE Lasse ARGA entend sure ACA A pee 22 segundos Velocidad de corte essssssssss 2 4 mm segundo 3 32 pulg segundo Rendimiento de corte us aprox 50 cargas Aceite hidr ulico sese 50 ml 1 pinta Shell Tallus T 15 Cabeza de corte sisi acero Nivel de TUIO WEE 75 dB A a un metro VIDTACIONE Sii da tada di da lt 2 5 m s2 Greenlee A Textron Company 16 4455 Boeing Dr
26. cos en las pilas y el alicate para cables Vuelva a instalar las pilas y revise nuevamente la herramienta Problema Causa Probable Posible Soluci n La herramienta no funciona est n doblados La cuchilla se detiene antes de completarse la operaci n El LED diodo emisor de luz indicador de carga de la pila parpadea constantemente La vida til de la pila es muy breve La pila est agotada Servicio Si la cortadora de cables alimentada por bater as requiere servicio env ela a un centro de servicio autorizado de Greenlee Centro de atenci n a clientes y servicio en campo 800 435 0786 Fax 24 horas Centro de atenci n a clientes 800 451 2632 u 815 397 1865 Atenci n a clientes internacionales 815 397 7070 Fax atenci n a clientes internacionales 815 397 1391 Greenlee A Textron Company 20 Los contactos de la pila del alicate La cabeza de corte de la herramienta est sucia o tiene contaminantes Est bajo el nivel de aceite Hay aire en el sistema hidr ulico La carga de la pila est baja Enderece los contactos Limpie la herramienta Verifique el nivel de aceite Llene el dep sito si es necesario Jale el gatillo y sostenga la palanca de liberaci n al mismo tiempo Sost ngala durante aproximadamente 10 segundos Recargue la pila Reemplace la pila 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 MANUEL D INSTRUCTIONS
27. diately to remove oil Failure to observe this warning could result in serious injury gangrene or death After Use AWARNING Do not use solvents or flammable cleaners to clean the cutter Solvents could ignite and cause serious injury or death 1 Clean all exposed surfaces with a slightly damp cloth and a mild detergent Dry all exposed surfaces 2 Check the charge level of the battery Charge if necessary See the battery charger instructions 3 Fully retract and lock the blades Place the cable cutter in the carrying case and store in a cool dry place Greenlee A Textron Company GATOR Battery powered Cable Cutter Monthly 1 Thoroughly clean all surfaces 2 Check the oil level 3 Oil the bolt joints Annually 1 Change the hydraulic oil 2 Return the tool to an authorized Greenlee service center for inspection AWARNING Keep hands and fingers away from closing blades Lock trigger when not in use General The hydraulic oil needs to be changed annually or every 8000 cuts Store the cable cutter in the carrying case when it is not in use Checking the Oil Level 1 Remove the two screws holding the tank housing cover 2 Remove the tank housing cover 3 Point the cutting head towards the ground and remove the oil plug Refill reservoir if necessary 4 Replace the oil plug and the tank housing cover Recommended Hydraulic Oils AVIA HVI 15 Shell Tellus T 15 MO
28. e precautions may result in injury or property damage Greenlee A Textron Company 4 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter Identification Trigger Retract Button Locking Flange Cutting Head Housing Battery Load Display Battery Cartridge Trigger Lock Hand Guard Blades Oil Reservoir Oil Plug Joo ob ab n D Greenlee A Textron Company 5 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter Location of Decals Warning 500 2942 8 500 2944 7 500 2946 0 Specifications Weight with battery issus 9 0 Ib 4 1 kg Overall Length coi m ad nine 15 94 405 mm KOU WE 3 76 mm gll Em 12 60 320 mm Cutting NOU 5 5 tons 50 kN Maximum Cable Cutting Diameter oooccconnncconnccccncncnnnnccccnnnnnnnnancnnnncnnnn 1 3 4 45 mm A O Direct Current Permanent Field Motor Motor Voltage deste age hd aeree tdt etd nett dt 12 VDC Charging Voltage EE 12V Charging TIME 2554 Q 1 Hour Cutting Time iii 22 seconds Cutting Re WEE 3 32 sec 2 4 mm sec Cutting Performance ciiccccccicciiiiciiiiiiiiiiiii iii approximately 50 charge Hydraulic Oil 1 pint 50 ml Shell Tallus T 15 Cutting Head socia b a ic ball suid ante ena airs
29. enta la herramienta le ofrecen la informaci n necesaria para evitar riesgos y h bitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la informaci n sobre seguridad que se proporciona Prop sito de este manual Este manual tiene como prop sito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operaci n y mantenimiento seguros para la ESG50GL Battery powered Cable Cutter Mant ngalo siempre al alcance de todo el personal Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicitud Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de dise o Greenlee Textron Inc no se hace responsable de los da os que puedan surgir de la mala aplicaci n o mal uso de sus productos CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Alicate para cables accionado por pila GATOR IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este simbolo se utiliza para indicar un riesgo o pr ctica poco segura que podria ocasionar lesiones o dafios materiales Cada uno de los siguientes t rminos denota la gravedad del riesgo El mensaje que sigue a dichos t rminos le indica c mo puede evitar o prevenir dicho riesgo APELIGRO Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONARAN graves lesiones o incluso la muerte AADVERTENCIA Peligros que de no evitarse PODRIAN OCASIONAR
30. er screws 234 and remove reservoir cover 233 Remove the hydraulic reservoir plug 16 and drain hydraulic fluid Reinstall plug Remove the remaining housing screws 221 222 223 and 230 Remove left housing half 224 Remove trigger 227 and trigger lock 228 Lift pump motor assembly and circuit card from right housing half 235 Lift LED 237 from its opening Slide a plastic bag over the circuit card and elec tronic subassemblies Tape the bag shut to protect the subassemblies from hydraulic oil and other contamination Remove screw 82 and release lever 15 Remove three screws 81 and separate the gear housing motor subassembly from pump housing Pump Disassembly 13 14 15 16 17 Use a hooked tool to gently remove the reservoir O ring 49 from the reservoir 4 Remove the reservoir Remove pump piston 14 and spring 55 Replace the O ring 48 and back up rings 50 Use a marker or piece of tape to mark the side of the relief 5 that is facing the screw 76 This mark or piece of tape will later be used when installing the needle valve subassembly Remove needle valve subassembly by unscrewing the plug 6 Remove feeding tube subassembly by unscrewing feeding tube 19 Replace the oil filters 59 10 and 11 Remove piston 213 Greenlee A Textron Company 31 GATOR Battery powered Cable Cutter Motor Gearbox and Bearing Disassembly 18 19 20
31. fois de plus Probleme Cause Probable Solution Eventuelle L outil ne fonctionne pas La lame s arr te avant que la coupe soit compl te Le voyant LED clignote continuellement Courte dur e utile de la pile Service Les contacts sertis de la pile sont tordus La t te de coupe de l outil contient de la salet ou d autres contaminants Le niveau d huile est bas Le syst me hydraulique contient de l air La pile est faiblement charg e La pile est d charg e Si le coupe cable pile doit tre r par l envoyer un Centre de service Greenlee autoris Centre client le et service sur place t l phone 800 435 0786 Centre client le t l copieur 24 heures 800 451 2632 ou 815 397 1865 Greenlee A Textron Company Reformer les contacts Nettoyer l outil V rifier le niveau d huile Remplir le r servoir si n cessaire Appuyer sur la d tente et tenir simultan ment le levier de rel che Maintenir pendant environ 10 secondes Recharger la pile Remplacer la pile 30 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Disassembly 1 Remove battery 238 2 Drive out pin 214 Remove blade 206 10 11 12 Loosen two screws 209 Unscrew and remove cutting head assembly 201 Remove piston bushing 210 and spring 208 Replace the piston O ring 211 and piston back up ring 212 Unscrew two reservoir cov
32. graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Peligro o pr cticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales AADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Greenlee A Textron Company AADVERTENCIA Esta herramienta no est aislada Al utilizar esta unidad cerca de l neas con alimentaci n use el equipo protector adecuado De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o la muerte A ADVERTENCIA No corte cables que se encuentren energizados ya que estos podr an caer y lesionar a alg n trabajador que se encuentre en el rea De no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones o incluso la muerte A ADVERTENCIA Peligro de inyecci n cut nea No utilice las manos para verificar si hay fugas de aceite El aceite bajo presi n punza la piel f cilmente si se lesiona solicite atenci n m dica de inmediato a fin de extraer el aceite de no observarse esta advertencia podr an sufrirse graves lesiones gangrena o incluso la muerte AADVERTENCIA No utilice solventes ni limpiadores inflamables para limpiar el alicate Los solventes podr an incendiarse y causar graves lesiones o incluso la muerte A ADV
33. l alicate estuche port til Los solventes podr an incendiarse y causar graves lesiones o incluso la C mo verificar el nivel de aceite muerte 1 Quite los dos tornillos que sujetan la tapa del c rter del tanque 2 Quite la tapa del c rter del tanque 1 Limpie todas las superficies expuestas con un pa o j ligeramente humedecido y un detergente suave 3 Sostenga la herramienta con la cabeza de corte Seque todas las superficies expuestas hacia abajo y qu tele el obturador del aceite Si es necesario vuelva a llenar el dep sito de aceite 2 Verifique el nivel de carga de la pila C rguela si es necesario Consulte las instrucciones del cargador 4 Coloque nuevamente el obturador del aceite y la de la pila tapa del c rter del tanque 3 Retraiga y trabe completamente las cuchillas Aceites hidr ulicos recomendados Coloque el alicate para cables en el estuche port til y gu rdelo en un lugar fresco y seco AVIA HVI15 Shell Tellus T 15 MOBIL DTE 11 NUTO H 15 Greenlee A Textron Company 19 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Guia de soluci n de averias ANTES DE EMPEZAR 1 Aseg rese de que las pilas est n cargadas Despu s de varios minutos vuelva a verificar las pilas para asegurarse de que mantienen su carga Alicate para cables accionado por pila GATOR Utilice un limpiador de contactos NO INFLAMABLE o un borrador de l piz para limpiar los contactos el ctri
34. nt humide Toute humidit p n trant le carter peut endommager les circuits internes N utiliser cet outil que pour les usages pr vus par le fabricant L inobservation de ces pr cautions est susceptible d entrainer des blessures ou des d g ts mat riels 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 Coupe Cable a Pile GATOR GREENLEE Utilisation suite Chargement de la pile Lire les instructions fournies avec le chargeur pour obtenir pouvoir l utiliser correctement V rification de la pile Un voyant du niveau de charge de la pile qui clignote signifie que la pile est faiblement charg e Un voyant continuellement allum quand l outil est en neutre signifie galement que la pile est faiblement charg e Note est normal que le voyant de charge de la pile s allume au commencement d un cycle de coupe et son point maximum de pression Coupe de c ble 1 2 3 4 om Ouvrir la t te en soulevant le bord de blocage Positionner le c ble dans la t te de coupe ouverte Fermer la t te de coupe Descendre le verrou de d tente Appuyer sur la d tente Les lames commencent se fermer Rel cher la d tente quand la coupe est compl te Appuyer sur le bouton de r traction Remettre le verrou de d tente dans sa position bloqu e d origine Greenlee A Textron Company Appuyer sur la d tente
35. ny 26 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Utilisation AAVERTISSEMENT Cet outil n est pas isol Lors de son usage pr s d une ligne lectrique sous tension utiliser un quipement de protection personnelle ad quat L inobservation de cette consigne pourrait entrainer des blessures graves voire mortelles AAVERTISSEMENT Ne pas couper un cable sous tension En tombant le cable peut atteindre des personnes se tenant a proximit L inobservation de cette consigne pourrait entra ner des blessures graves voire mortelles A AVERTISSEMENT Tenir les mains l cart des lames N gliger d observer cet avertissement peut r sulter en des blessures s rieuses A AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire lors de l utilisation de cet outil N gliger de se prot ger les yeux peut causer de s rieuses blessures oculaires par projections de d bris ou d huile hydraulique Greenlee A Textron Company 27 Coupe Cable a Pile GATOR A ATTENTION Ne pas couper de c ble d acier ni de c ble d aluminium renforc acier Utiliser cet outil pour couper des c bles de cuivre ou d aluminium seulement Ne pas utiliser cet outil pour un usage continu Apr s 30 ou 40 cycles de coupe laisser l outil refroidir 15 minutes Ne pas serrer cet outil dans un tau L tau peut endommager le carter Ne pas utiliser cet outil sous la pluie ni dans un environneme
36. pour couper Descendre le verrou de d tente pour rel cher Appuyer pour r tracter les lames 28 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE Entretien Quotidien Avant l utilisation V rifier si les lames ne sont pas endommag es fissures goujures ou br chures AAVERTISSEMENT Risques d injection sous la peau Ne pas inspecter pour fuites d huile mains nues L huile sous pression p n tre facilement la peau en cas de blessures contacter un m decin imm diatement pour retirer l huile N gliger d observer cet avertisse ment peut r sulter en des blessures s rieuses la gangr ne ou la mort Apr s usage A AVERTISSEMENT Pour nettoyer le coupe c ble ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage inflammables Ils peuvent s enflammer et causer des blessures graves ou m me la mort 1 Nettoyer toutes les surfaces expos es avec un chiffon l g rement humide et un d tergent doux S cher toutes les surfaces expos es 2 V rifier le niveau de charge de la pile La recharger si n cessaire Voir les instructions du chargeur de pile 3 R tracter compl tement et verrouiller les lames Placer le coupe c ble dans son coffret de transport et le ranger dans un endroit frais et sec Greenlee A Textron Company Coupe Cable a Pile GATOR Mensuel 1 Nettoyer compl tement toutes
37. ractices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose of this Manual This manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the ESG50GL Battery powered Cable Cutter Keep this manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge All specifications are nominal and may change as design improve ments occur Greenlee Textron Inc shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products KEEP THIS MANUAL Greenlee A Textron Company 2 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 GREENLEE GATOR Battery powered Cable Cutter IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT SYMBOL This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe practices which could result in an injury or property damage The signal word defined below indicates the severity of the hazard The message after the signal word provides information for preventing or avoiding the hazard ADANGER Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage AWARNING Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servi
38. sert the LED into the LED hole Lay the gear housing motor subassembly into the right half of the housing 235 Insert the circuit board into the circuit board slot so that the wires and chip face in the direction of the trigger Lay the wires into case Be sure that the wires will not be pinched Guide the wires for the battery clip so the battery wires lay on top of the electronics box install the battery clip so the red wire is upward Install the trigger 227 and trigger lock 228 Depress and release the trigger and slide the trigger lock to be sure that they operate freely Locate the right housing half 224 on top of the left housing half 235 Check for pinched wires Install the housing screws 221 222 223 and 230 Note Handle screw 230 must engage the nut 231 Install the piston 213 Install the spring 208 and piston bushing 210 Replace the front head assembly Twist the cutting head base 201 until it stops back off 3 4 of a turn and tighten the screws 209 Be sure that the front head assembly rotates freely approximately 350 Install the blade Drive the pin 214 through the blade and piston Clamp the front head assembly into a vice with the reservoir plug facing upward Remove the fill plug 16 and fill the reservoir with hydraulic oil Install the battery 238 Squeeze the trigger while depressing the release lever for 45 60 seconds Fill the reservoir with hydraulic oil Replace
39. ws 81 through the mounting block and into the pump housing Tighten the screws Install release lever 15 so that the forked end engages the needle valve subassembly between the pressure relief 5 and the plug 6 Install screw 82 Pump Reassembly 9 10 11 12 13 Insert pump piston 14 into pump spring 55 Insert piston and spring into pump housing Insert O ring 42 and needle valve subassembly into pump housing Grasp needle valve subassem bly by the plug 6 and twist it several turns clock wise Stop when the mark or piece of tape placed on the relief during disassembly is facing the screw hole Sight down the screw hole find the dimple that the screw 76 made in the relief 5 Align this dimple at the center of the screw hole Insert screw 76 and tighten until snug against relief 5 Insert threaded bushing 53 and feeding tube subassembly 10 11 19 and 59 Screw in until snug Install reservoir 4 so that the flat side faces the same direction as the pump piston Slip the O ring 49 over the reservoir Using a hooked tool care fully slip the O ring over the lip of the pump housing Insert the plug 16 into the reservoir Greenlee A Textron Company GATOR Battery powered Cable Cutter Final Reassembly 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 32 Remove the protective plastic bag from the electron ics subassembly In
Download Pdf Manuals
Related Search