VLGG109/11LDC Instructions - Woods Powr-Grip
Contents
1. DOCUMENT A CONSERVER Wood z INSTRUCTIONS version internationale P O Box 368 908 West Main NUM ROS DE MOD LE VLGG109DC Laurel MT USA 59044 t l phone 800 548 7341 ue 1011LDC t l phone 406 628 8231 NUMERO DE S RIE t l copieur 406 628 8354 veuillez voir la tiquette de s rie et noter le num ro ici D PALONNIER G ANT GENTIL TENSION DE COURANT CONTINU CC LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PALONNIER CON U POUR LA MANUTENTION PROFESSIONNELLE DES MATERIAUX CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description Con us pour l usage avec une grue ou un autre appareil de levage les palonniers VLGG10 DC emploient le vide pour maintenir une charge qui est orient e la verticale lors du levage Num ro de mod le VLGG109DC VLGG1011LDC Ventouses dix faites en caoutchouc standard mont es avec les ressorts pour une course de 1 4 po 7 mm avec un filtre en grille 60 diam tre nominal de 9 po 23 cm diam tre nominal de 11 po 28 cm mod le VPFS9 avec l vre mod le G3370 Distribution max des ventouses 51 x 11712 po 5334 x 120 po jusqu aux bords externes 1302 x 2985 mm 1365 x 3048 mm Poids du palonnier 202 livres 92 kg 213 livres 97 kg Capacit de charge valu es avec 16 po Hg 54 kPa sur les surfaces plates nettes lisses et non poreuses Par ventouse 120 livres 54 5 kg2. Q pendant que vous actionnez le palonnier il est possible que cela entra ne le d gagement de la charge et la possibilit de blesser l op rateur voyez POUR SOULEVER ET D PLACER LA CHARGE En cas de panne de courant ci apr s Mettre le palonnier en position sur la charge Assurez vous que les surfaces de contact de la charge et de toutes les ventouses soient libres de toute impuret qui puisse emp cher que les ventouses obtiennent une tanch it avec la charge voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Il faut attacher le palonnier seulement aux charges qui sont verticalement orient es Centrez le ch ssis des ventouses entre la gauche et la droite de la charge et mettez les plus hautes des ventouses vers le bord sup rieur Cette position maximise la stabilit de la charge pendant que vous la soulevez Assurez vous que toutes les ventouses aillent sur la surface de contact voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Distribution maximale des ventouses et qu elles maintiennent galement la charge pendant le levage voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge par ventouse Mettez ensuite le palonnier sur la charge afin que toutes les ventouses touchent la surface de contact Obtenir une tanch it entre les ventouses et la charge Tournez l interrupteur de prise d pose qui se trouve sur la bo te de commande pendante mobile la position identifi e avec APPLY faire prise dans le sens des ai
3. voyez Coefficient de friction ci dessus Remplacez toute ventouse qui manifeste usure rigidit ou duret ext rieure voyez LISTE DES PIECES DE RECHANGE Nettoyage Nettoyez la face de chaque ventouse r guli rement pour enlever l huile la poussi re et tout autre impuret Parmi des agents nettoyants admissibles on compte de l eau savonneuse y d autres solutions d tergentes douces W tilisez n dissolvants n produits d riv s du p trole y compris le k ros ne l essence et le gasoil n toutes autres chimiques caustiques pour nettoyer W tilisez pas de produits de nettoyage ou d assouplissement du caoutchouc non autoris s tels que ceux qui sont destin s nettoyer les pneus ou les surfaces en vinyle parce que ces produits peuvent laisser une pellicule dangereuse sur des ventouses qui r duit de fa on significative la capacit de levage voyez Coefficient de friction ci dessus L usage de tout agent de nettoyage non autoris est d fendu parce qu il peut ab mer la ventouse et constituer un risque pour l op rateur ou autres personnes AVERTISSEMENT n utilisez jamais de dissolvants d essence ou d autres produits chimiques caustiques pour nettoyer la ventouse AVERTISSEMENT n utilisez jamais de produits de nettoyage ou d assouplissement du caoutchouc non autoris s pour nettoyer la ventouse Pour emp cher que le liquide ne contamine le syst me de vide lors du nettoyage couvrez le trou d aspiration dans la cavi
4. Mettez le joint torique de la cloche autour du bord de la cloche Ensuite installez la cloche dans le corps en prenant garde de ne pas contaminer la cartouche filtrant avec du lubrifiant 9 Installez le prot ge cloche et la bague serrez les main seulement jusqu 28 32 pouce livres 316 362 N cm de couple 10 Testez le syst me de vide pour tre certain que le filtre air n ait pas de fuite Voyez PREUVE DU VIDE ci dessus si elle est applicable A AVERTISSEMENT quand le filtre air est utilis dans un syst me de viae au lieu de la pression ne faut pas utiliser la purge tourner pour extraire le liquide de la cloche We d placez jamais la purge tourner parce que il est possible que les impuret s logent dans le joint de la purge et occasionne une fuite d air Rev 23 0 1 13 21 VLGG10 DC 35164FRN ENTRETIEN DE LA POMPE VIDE THOMAS 2907CDC22 12 A AVERTISSEMENT avant de faire tout entretien d connectez la source d nergie S il faut trop de temps pour atteindre le vide complet il se peut que la pompe vide n cessite de l entretien Remplacez au besoin les diaphragmes les clapets charni re ou les joints d tanch it pour obtenir un rendement acceptable de la pompe Ex cutez les marches suivre suivantes avec les deux t tes de la pompe Remplacement d un diaphragme 1 1 D vissez les six vis de la t te 14 et enlevez la t te 13 2 D vissez les quatre vis d ancrag
5. bris e Mettez toujours les ventouses en position correcte sur la charge avant de soulever voyez MODE D EMPLOI POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Ne soulevez jamais une charge si un quelconque indicateur de vide montre un vide inad quat Ne touchez jamais les commandes de d pose de la charge lors du levage Il est vraisemblable que cela occasionne une perte du vide et le d gagement de la charge Ne permettez jamais des personnes sur le palonnier ou la charge qui sont soulev s Ne soulevez jamais une charge plus haut que n cessaire ni laissez les charges suspendues sans surveillance Ne soulevez jamais une charge au dessus de personnes Retenez toujours les autres personnes dans un lieu suffisamment loign du palonnier pour viter toute blessure en cas d un d gagement inattendu de la charge Mettez toujours la commande d alimentation dans la position hors tension et si possible d connectez la source d nergie avant d ouvrir n importe quelle bo te du palonnier Applicable seulement aux palonniers nergie lectrique Souvenez vous toujours qu il est possible que les modifications au palonnier compromettent sa s curit La soci t Wood s Powr Grip ne peut pas accepter la responsabilit pour la s curit d un palonnier que le client a modifi Pour obtenir une consultation mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip Rev 23 0 1 13 2 VLGG10 DC 35164FRN M CANISMES D UTILISATION Nota les co
6. compte que a capacit de levage diminue proportionnellement la r duction du vide bas sur le niveau de vide sp cifi pour atteindre la Capacit de charge voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Par exemple si la Capacit de charge du palonnier est d clar e pour 16 po Hg 54 kPa la capacit de levage diminue par 6 25 pour chaque pouce de Hg soustrait du ou pour chaque 3 4 kPa ajout au niveau de vide 1 faut toujours maintenir un niveau de vide minimal de 10 po Hg 34 kPa ce minimum est toujours applicable sans tenir compte du niveau de vide sp cifi pour atteindre la capacit de charge originale De plus on doit marquer de nouveau le palonnier pour signaler que la Capacit de charge est chang e et l indicateur de vide pour indiquer que le niveau minimal pour soulever est chang Rev 23 0 1 13 24 VLGG10 DC 35164FRN un niveau de vide sup rieur Autrement le palonnier ne maintiendrait pas le vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge Marche suivre pour le r glage N AVERTISSEMENT la capacit de charge diminue chaque fois qu on r gle le vacuostat pour maintenir un niveau de vide inf rieur 1 Utilisez une cl fourches de 1 4 po comme celle qui est fournie pour tourner la vis de r glage peu pr s d un 1 6 de tour la fois env un c t de la t te de la vis Pour maintenir un niveau de vide nf rieur tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre quand vous re
7. est possible que celle ci soit soumis des r gles d limination sp ciales Rev 23 0 1 13 7 VLGG10 DC 35164FRN MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE PALONNIER Il faut que l op rateur d termine si le palonnier est capable d effectuer chaque t che projet e ou pas d apr s les sections CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et USAGE ADMISSIBLE de ce manuel d INSTRUCTIONS De plus il faut achever toutes les pr parations suivantes avant de soulever toute charge Prendre des pr cautions de s curit Il faut que l op rateur soit tudi dans toutes les normes industrielles et r glementaires qui s appliquent l usage du palonnier ventouses dans sa r gion g ographique par ex la norme ASME B30 20 aux E U Il faut que l op rateur lise et comprenne ce manuel d INSTRUCTIONS avec tous les AVERTISSEMENTS avant d utiliser le palonnier Si n cessaire mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir assistance A AVERTISSEMENT portez toujours l quipement de protection individuel appropri Il faut que l op rateur porte tout quipement de protection individuel et prendre toute autre pr caution n cessaire pour manipuler la charge sans risque Consultez les directives des syndicats professionnels appropri s pour d terminer les pr cautions n cessaires pour manipuler chaque type de mat riau Effectuer les inspections et les preuves AVERTISSEMENT v rifiez toujours l nergie
8. pas que la temp rature de surface de la charge d passe les Temp ratures d utilisation admissibles voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N anmoins si on ne peut pas viter une telle application la soci t Wood s Powr Grip vous offre un compos de caoutchouc r sistant chaleur et des autres solutions lesquelles pourraient rendre le palonnier capable de soulever des charges avec des temp ratures de surface plus lev es Mettez vous en contact avec la soci t Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir de plus amples renseignements e Alors que la longueur et la largeur minimales de la charge sont d termin es par la Distribution des ventouses voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES la longueur et la largeur maximales sont d termin es par le porte faux admissible c est dire la partie de la charge pouvant d border des ventouses sans se briser ni s abimer autrement Le porte faux admissible d pend du type du mat riau de charge soulev e de l paisseur du mat riau et de l angle auquel on le manipule si applicable Puisque les divers mat riaux tels que le verre la pierre et la t le poss dent des caract ristiques physiques diff rentes il faut valuer le porte faux admissible individuellement pour chaque genre de charge Mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris si vous avez besoin d assistance pour d terminer le porte faux prudent dans une circonstance particuli r
9. pomper laissez les ventouses attach es la surface et faites tourner l interrupteur d alimentation la position d teindre pour couper l nergie venant de la batterie 4 Relevez l indicateur de vide e niveau de vide ne doit pas diminuer de plus de 4 po Hg 14 kPa pendant 10 minutes AVERTISSEMENT si le palonnier choue l preuve du vide cessez imm diatement de l utiliser Rectifiez tout d faut dans le syst me de vide avant d utiliser le palonnier Mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir assistance n Tout mat riau d essai doit tre enti rement et ind pendamment support et capable de supporter le poids du palonnier N utilisez pas le palonnier pour soulever le mat riau d essai lors de l preuve du vide Rev 23 0 1 13 20 VLGG10 DC 35164FRN ENTRETIEN DU FILTRE AIR pour les cloches du filtre avec volume de 4 4 oz 130 ml Fonction du filtre et Conditions n cessitant de l entretien Un filtre air emp che que les particules solides et le liquide contaminent les composants du syst me de vide ATTENTION examinez le filtre air r guli rement et videz le quand n cessaire Il faut que le liquide n entre pas en contact avec aucune partie de la cartouche filtrant extrayez tout liquide bloqu r guli rement Remplacez la cartouche s il para t sale de mani re g n rale ou s il y a une augmentation perceptible du d lai requis pour atteindre
10. ro du t l phone l adresse de la rue ci dessous Pour les achats dans toute autre partie du monde veuillez Vous mettre en contact avec votre distributeur ou le d partement du service technique de la soci t Wood s Powr Grip pour obtenir d assistance Wood s Powr Grip Co Inc 908 West Main St P O Box 368 Laurel MT USA 59044 t l phone 800 548 7341 t l phone 406 628 8231 t l copieur 406 628 8354 Rev 23 0 1 13 27 VLGG10 DC 35164FRN
11. surfaces ext rieures du palonnier puissent tol rer quelque exposition la vapeur d eau elles ne sont pas d une conception tanche Il est vraisemblable que l immersion d un palonnier ou l utilisation de celui ci sous la pluie endommage les composants il faut viter ces circonstances et toutes autres circonstances semblables Rev 23 0 1 13 6 VLGG10 DC 35164FRN WTM TT T Ta M Ta T ELLES LEE LEE Ta Ta Sa T Sa Taa Tag a Ta Ta Taa TA Taa Tg Tap Sa M Ta ELLE ELLE aa Tg Tag Taa T Taa Ta Tag Ta LEE LEE Sag Taa Tag g Ta Taa Ta Ta Tag Ta Ta S Sa Tag Tag Ta T Ta ELLE ELLE Tag Sag Tag Ta Tg Tg Tag ap aa Tg Tag Taa M Tag Tg Tag Taa T Tag Taa a Ta S Tag Saa Tag Tg Tg Tag Sa LEE ag S Sg Tag Tag ag Tg Tg TMg T Tg e I CE Si on emploie le palonnier dans une zone de construction la Norme CE de EN 13155 exige qu on utilise un dispositif secondaire de soutien positif tel que un syst me des lingues qui est construit pour supporter la charge en cas d une panne dans le syst me de vide AVERTISSEMENT o les Normes CE s appliquent il faut employer un dispositif secondaire de soutien positif pour soulever les charges dans les chantiers de construction ea TT LIMINER LE PALONNIER Apr s que le palonnier ventouses a fini sa vie utile if faut liminer le palonnier en conformit avec toutes les codes locales et les normes r glementaires qui s appliquent dans la r gion g ographique Nota ce palonnier est quip d une batterie Il
12. temporairement de fonctionner lorsque la pompe vide est en marche pour emp cher une lecture inexacte Quand la pompe finit son cycle on doit attendre quelques moments avant que l indicateur de batterie montre de nouveau l nergie juste de la batterie Nota Si le palonnier n a pas t utilis depuis qu on a charg la batterie il est possible que l indicateur de batterie montre un niveau d nergie sup rieur que le r el par suite d un effet de charge de surface de la batterie Apr s mise en marche de la pompe durant une minute approximativement la charge de surface se dissipe ce qui permet l op rateur d obtenir une lecture exacte 3 Il faut d connecter le chargeur de batterie de sa source d nergie de courant alternatif pour tester l nergie de la batterie autrement l indicateur de batterie ne montrerait pas l nergie juste de la batterie Rev 23 0 1 13 16 VLGG10 DC 35164FRN RECHARGE DE LA BATTERIE Il faut n utiliser qu un chargeur de batterie fourni ou approuv par Wood s Powr Grip il est possible que les autres chargeurs r duisent la vie de la batterie Chargez la batterie aussit t que possible apr s tout usage tendu du palonnier ou chaque fois que l indicateur de batterie montre que l nergie est diminu e voyez PREUVE DE LA BATTERIE ci dessus Les temp ratures au dessus de 70 Fahrenheit 21 Celsius requi rent qu on charge la batterie plus fr quemment ATTENTION chargez la bat
13. un vide complet Consultez la LISTE DES PI CES DE RECHANGE pour obtenir le jeu de la cartouche filtrant Marche suivre pour faire l entretien du filtre 1 D vissez la bague filet 8 du corps 1 Soutenez le corps pendant que vous tournez la bague pour emp cher que les accessoires de la conduite de vide soient ab m s Enlevez ensuite le prot ge cloche 7 et la cloche 6 2 D terminez s il faut remplacer la cartouche filtrant 3 voyez Conditions n cessitant de l entretien ci dessus Si oui continuez avec l tape 3 Si non extrayez tout liquide ou impuret de la cloche lavez l ancien joint torique de la cloche 5 avec du savon doux et de l eau et avancez l tape 7 3 D vissez la chicane 4 et enlevez la cartouche et le d flecteur 2 4 Mettez au rebut la cartouche et le joint torique de la cloche 5 5 Nettoyez toutes les pi ces internes et la cloche en utilisant seulement du savon doux et de l eau N tilisez pas d autres agents de nettoyage 6 Installez le d flecteur et la nouvelle cartouche filtrant revissez ensuite la chicane serrez doucement avec les doigts pour tenir la cartouche en place 7 Lubrifiez le nouveau joint torique de la cloche ou celui d j lav en utilisant une huile ou une graisse base min rale tel que le lubrifiant fourni dans le jeu de la cartouche filtrant W tilisez pas les huiles synth tiques telles que les esters et n tilisez pas les silicones 8
14. 180 livres 81 5 kg Maximale 1200 livres 545 kg 1800 livres 815 kg Source d nergie 12 volts CC 26 amp res Capacit de batterie 26 amp re heures Pompes vide 2 type diaphragme avec un d bit d air nominal de 1 SCFM 28 litres minute ou 1 type diaphragme avec un d bit d air nominal de 3 SCFM 85 litres minute R servoir de vide de secours Un r servoir de vide contribue emp cher la perte imm diate du vide en cas de panne de courant et il prolonge la vie de la batterie en r duisant les cycles exig s des pompes pour conserver le vide Indicateur de vide Un manom tre cadran montre le niveau de vide actuel en utilisant les pouces positifs de Hg et les kPa n gatifs Lampe de levage vide Une lampe verte est aliment e pendant que le niveau de vide est suffisant pour soulever le poids maximal de la charge sup rieur 16 po Hg 54 kPa Dispositifs en option Voyez l annexe pour trouver les instructions au sujet des dispositifs facultatifs Altitude d utilisation Maximum 7000 pieds 2133 m tres Temp ratures d utilisation 32 104 F 0 40 C Vie utile Ce palonnier est con u afin que sa vie utile dure pendant 20 000 cycles de levage ou plus condition de l utiliser et de l entretenir en harmonie avec sa conception Ventouses cartouches filtrantes et autres articles soumis l usure sont exclus voyez ENTRETIEN et LISTE DES PIECES DE RECHANGE pour obtenir des renseignements
15. I RE D ADMISSION 11 VIS DES CLAPETS CHARNI RE D VACUATION 5 DISPOSITIF D ANCRAGE DU CLAPET D ADMISSION 12 JOINT D TANCH IT 6 CLAPET CHARNI RE D ADMISSION M TAL 13 T TE 7 VIS DE LA PLAQUE DES CLAPETS CHARNI RE 14 VIS DE LA T TE ATTENTION conform ment au genre du produit il est possible que le syst me de vide requi re que la plaque des clapets charni re 8 soit tourn e une orientation diff rente de celle est montr e ici Quand vous retirez la plaque des clapets charni re notez toujours son orientation dans la t te de la pompe 13 et installez de la m me fa on la plaque des clapets charni re pendant le remontage Dans tous les cas il faut orienter la plaque des clapets charni re afin que son trou d admission corresponde l orifice de la t te qui communique avec la soupape de retenue Rev 23 0 1 13 22 VLGG10 DC 35164FRN ENTRETIEN DE LA POMPE VIDE DYNAFLO DV1032102 A AVERTISSEMENT avant de faire tout entretien d connectez la source d nergie S il faut trop de temps pour atteindre le vide complet il se peut que la pompe vide n cessite de l entretien Remplacez le diaphragme le joint d tanch it les clapets charni re ou quand il est pr f rable l assemblage entier de la t te voir LISTE DES PI CES DE RECHANGE au besoin pour obtenir un rendement acceptable de la pompe ATTENTION Ne resserrez pad de trop les vis de la t te parce que cela peut endommag
16. LEE ESRI EL EEE RE hia Dia LEE ER EL EL iia ER EEE LT EE TETE LEE EEE EL TEE TITI LL TEE TETE LEE ETES EL TEE RESTE LT EE TEL LL TEE LS H CE Conform ment la Norme CE de EN 13155 le palonnier est construit pour rester sur des surfaces plus ou moins horizontales sans se renverser Pour entreposer le palonnier de cette mani re mettez le palonnier sur une surface propre lisse et plate de mani re ce que les ventouses fassent face au sol Puisque l usage admissible du palonnier ne comprend pas aucun basculement veillez prot ger les ventouses et soutenez le palonnier pendant qu il incline la position horizontale TT TT I J I I I I I I I I I I I I I I I I N I N I IN IT Chargez la batterie compl tement au d but de l entreposage et tous les six mois par la suite voyez ENTRETIEN RECHARGE DE LA BATTERIE Apr s avoir charg la batterie d connectez les connecteurs lectriques qui relient la batterie au chargeur de batterie et au syst me g n rateur de vide afin de minimiser la perte de charge Les temp ratures pr f r es pour entreposer la batterie sont de 32 70 Fahrenheit 0 21 Celsius Les temp ratures sup rieures requi rent qu on charge la batterie plus fr quemment On doit viter de l entreposer des temp ratures sup rieures 100 Fahrenheit 38 Celsius Rev 23 0 1 13 13 VLGG10 DC 35164FRN ENTRETIEN A AVERTISSEMENT assurez vous toujours que la batterie soit d connect e avant de fa
17. batterie soit suffisante pour ex cuter le levage sans risque Examinez l nergie de la batterie chaque fois avant de soulever et aussi chaque jour apr s avoir utilis le palonnier pour d cider s il faut charger la batterie voyez RECHARGE DE LA BATTERIE ci dessous N utilisez jamais le palonnier quand l nergie de la batterie est inf rieur 50 c est dire quand seulement les lampes rouges sont allum es quelque soit l estimation de l nergie n cessaire AVERTISSEMENT n utilisez jamais le palonnier si l nergie de la batterie est inf rieure 50 de sa capacit Quand l interrupteur d alimentation est dans la position d allumer et l interrupteur de prise d pose est dans la position neutre centre il faut que l op rateur d prime le bouton de test de batterie lors quelques instants pour faire que l indicateur montre l nergie de la batterie Ceci permet que l op rateur inspecte l nergie de la batterie pendant que le palonnier est sous tension mais pas attach une charge Quand l interrupteur d alimentation est dans la position d allumer et l interrupteur de prise d pose est dans la position identifi e avec APPLY attacher droite l indicateur de batterie montre automatiquement le niveau d nergie de la batterie Ceci permet que l op rateur inspecte l nergie de la batterie pendant que le palonnier est sous tension et attach une charge Cependant l indicateur de batterie cesse
18. courant c d dans la batterie A AVERTISSEMENT dans le cas d une panne de courant demeurez loin de toute charge suspendue Bien que le palonnier soit con u pour supporter la charge sans nergie pendant au moins 5 minutes ceci d pend de beaucoup de facteurs tels que l tat de la charge et du syst me de vide du palonnier voyez USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE et ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES EPREUVE DU VIDE Si une panne de courant arrive retenez tout personnel loin de la charge suspendue jusqu ce que vous puissiez la d poser terre ou sur un support stable sans risque Rectifiez tout d faut avant de reprendre l usage normal du palonnier POUR D GAGER LES VENTOUSES DE LA CHARGE A AVERTISSEMENT il faut supporter la charge compl tement avant de d gager les ventouses Quand la charge est au repos et compl tement support e tournez l interrupteur de prise d pose la position identifi e avec RELEASE faire d pose dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour forcer de l air dans les ventouses ce qui rompra l adh sion vide Continuez tenir l interrupteur de prise d pose dans cette position jusqu ce que les ventouses se d tachent compl tement de la charge Quand on ne tient plus l interrupteur de prise d pose dans la position de d pose il revient automatiquement la position neutre Ne tournez pas l interrupteur de prise d pose la position de prise moin
19. de la batterie avant d utiliser le palonnier Voyez ENTRETIEN EPREUVE DE LA BATTERIE Ex cutez toutes les inspections et les preuves exig es par les PLANS DES INSPECTIONS et les PLANS DES PREUVES voyez ENTRETIEN De plus effectuez toujours une PREUVE DU VIDE voyez ENTRETIEN avant de mettre le palonnier en service la suite d une p riode de non utilisation ATTENTION examinez chaque filtre air r guli rement et videz le quand n cessaire Le palonnier est quip d un filtre air ou plus qui contribue nt prot ger le syst me de vide contre les agents de contamination Afin que le filtre fonctionne bien il faut que l op rateur vide la cloche du filtre avant qu assez de liquide s accumule pour entrer en contact avec aucune partie de la cartouche filtrante voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DU FILTRE AIR 412VDC Con Moode Pomr Grjn Rev 23 0 1 13 8 VLGG10 DC 35164FRN POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE Mettre le palonnier sous tension Mettez l interrupteur d alimentation dans la position d allumer la lampe pilote bleue demeure allum e pendant que le palonnier est sous tension Il faut que l interrupteur d alimentation demeure dans la position d allumer pendant que vous actionnez le palonnier A AVERTISSEMENT n teignez jamais l nergie pendant que vous actionnez le palonnier Si vous mettez l interrupteur d alimentation dans la position d teindre
20. e Les palonniers qui poss dent les ventouses concaves peuvent adh rer galement certaines esp ces de charges incurv es Puisque la courbure influe sur la capacit de levage mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip si vous avez besoin d assistance pour d terminer la Capacit de charge avec une charge incurv e particuli re 3 A ai Les palonniers horizontaux sont exempt s de cette condition Rev 23 0 1 13 5 VLGG10 DC 35164FRN e 1 po 2 5 cm est l paisseur maximale admissible des charges qui poss dent le poids maximal voyez CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge Cependant l paisseur admissible augmente mesure que le poids de la charge diminue Si vous avez besoin d assistance pour d terminer l paisseur maximale de n importe quelle charge mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip Nota les ventouses peuvent faire des t ches ou des d formations dans les surfaces de couleurs claires ou les rev tements mous L op rateur doit tester de telles surfaces quant aux effets pr judiciables avant d utiliser le palonnier sur elles ENVIRONNEMENT D UTILISATION Il faut que l op rateur d termine si le palonnier est destin l usage dans chaque environnement de travail ou pas d apr s les restrictions suivantes AVERTISSEMENT n utilisez jamais le palonnier dans les environnements dangereux e Ce palonnier n est pas destin l usage dans aucun environnement fondamentalement danger
21. e du diaphragme 3 et enlevez la plaque d ancrage du diaphragme 2 3 Remplacez le diaphragme 1 et inversez la marche suivre pr c dente pour faire le remontage Remplacement d un clapet charni re d admission 6 1 D vissez les six vis de la t te 14 et enlevez la t te 13 2 D vissez la vis du clapet charni re d admission 4 et enlevez le p Q dispositif d ancrage du clapet charni re d admission 5 3 Remplacez le clapet charni re d admission 6 et inversez la marche suivre pr c dente pour faire le remontage Remplacement d un jeu des clapets charni re d vacuation 9 et 10 et d un joint d tanch it 12 1 D vissez les six vis de la t te 14 et enlevez la t te 13 2 Tournez la t te l envers et d vissez les cinq vis de la plaque des l clapets charni re 7 3 Retirez la plaque des clapets charni re 8 pour donner acc s aux clapets charni re d vacuation 9 et 10 et au joint d tanch it l 2 jte 4 D vissez la vis des clapets charni re d vacuation 11 et remplacez P les clapets charni re d vacuation 5 Remplacez le joint d tanch it et inversez la marche suivre pr c dente pour faire le er di 1 DIAPHRAGME 8 PLAQUE DES CLAPETS CHARNI RE 2 PLAQUE D ANCRAGE DU DIAPHRAGME 9 CLAPET CHARNI RE D VACUATION PLASTIQUE 3 VIS D ANCRAGE DU DIAPHRAGME 10 CLAPET CHARNI RE D VACUATION M TAL 4 VIS DU CLAPET CHARN
22. e friction ne soit pas compromis Si n cessaire mettez vous en contact avec votre distributeur ou Wood s Powr Grip pour obtenir des renseignements suppl mentaires Inspection Inspectez chaque ventouse r guli rement pour d tecter les d fauts suivants d apr s les PLANS DES INSPECTIONS et les PLANS DES PREUVES ci dessus Rectifiez tout d faut avant d utiliser le palonnier e Les impuret s sur la face ou sur les bords d tanch it de la ventouse la poussi re du sol accumul e peut emp cher que les ventouses obtiennent une tanch it suffisante ou peut r duire le coefficient de friction voyez le paragraphe ci dessus Suivez les instructions pour nettoyer les ventouses mesure qu il y a besoin voyez le paragraphe ci apr s e Le filtre en grille manque sur la face de la ventouse cette grille contribue emp cher que les d bris bouchent le tuyau de vide et le filtre air Remplacez imm diatement toute grille perdue voyez LISTE DES PI CES DE RECHANGE e Les entailles les coupures ou les abrasions aux bords d tanch it les endommagements des ventouses peuvent r duire la capacit de levage du palonnier Remplacez imm diatement toute ventouse ab im e voyez LISTE DES PI CES DE RECHANGE AVERTISSEMENT remplacez la ventouse si les bords d tanch it montrent les entailles les coupures ou les abrasions Rev 23 0 1 13 18 VLGG10 DC 35164FRN e L usure la rigidit ou la duret ext rieure
23. eignements suppl mentaires Rev 23 0 1 13 1 VLGG10 DC 35164FRN AVERTISSEMENTS Powr Grip s efforce de proposer sur le march les palonniers ventouses les A plus fiables En d pit du haut degr de s curit de ce produit on doit se A conformer certaines pr cautions pour prot ger l op rateur et autrui Portez toujours l quipement de protection individuel qui est appropri au mat riau manutentionn Suivez les directives des syndicats professionnels Actionnez toujours le palonnier dans les conditions conformes sa conception Voyez USAGE ADMISSIBLE ENVIRONNEMENT D UTILISATION N ctionnez jamais un palonnier qui est endommag qui fonctionne mal ou qui il manque des pi ces N ctionnez jamais un palonnier si le bord d tanch it de n importe d une des ventouses est coup ou ab m Nenlevez ni n obscurcissez jamais les tiquettes d avertissement N ctionnez jamais un palonnier si la capacit de charge ou tout autre avertissement a disparu ou n est plus lisible Assurez vous foujours que les surfaces de contact de la charge et de toutes les ventouses soient nettes avant d attacher les ventouses voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Ne d passez jamais la capacit de charge ni tentez de soulever les mat riaux pour lesquels le palonnier n a pas t con u voyez USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE N tilisez jamais ce palonnier pour tenter de soulever une vitre f l e ou
24. er le filetage dans le corps de la pompe Remplacement du diaphragme 1 D vissez les quatre vis de la t te 1 et enlevez les rondelles frein 2 et l assemblage de la t te 3 7 2 Enlevez la vis d ancrage du diaphragme 8 le diaphragme 9 et le joint torique en caoutchouc 10 Nota veillez garder la rondelle plate qui se trouve entre le joint torique et la bielle 11 Notez l orientation du diaphragme aussi pour faire le remontage 3 Remplacez le diaphragme le joint torique en caoutchouc et la vis d ancrage du diaphragme Installer la rondelle plate de nouveau dans la position originale 4 Inversez les tapes pr c dentes pour faire le remontage d apr s l illustration Remplacement du joint d tanch it des clapets charni re 1 D vissez les quatre vis de la t te 1 et enlevez les rondelles frein 2 et l assemblage de la t te 3 7 2 Tournez la t te l envers et d vissez les deux vis de la plaque des clapets charni re 7 Retirez la plaque des clapets charni re 6 pour donner acc s au x joint d tanch it clapets charni re 3 Remplacez le joint d tanch it les clapets charni re 5 et inversez les tapes pr c dentes pour faire le remontage d apr s l illustration Utilisez le goujon d alignement 15 pour assurer que la t te et la plaque des clapets charni re aillent bien Remplacement de l assemblage de la t te 1 D vissez les quatre vis de la t
25. erreur rouge du chargeur s allume pour indiquer qu il faut remplacer la batterie voyez LISTE DES PIECES DE RECHANGE ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction Le coefficient de friction repr sente la capacit du palonnier r sister au glissement quand la charge est orient e dans n importe quelle position sauf l horizontale Si les surfaces de contact de la charge ou des ventouses ne sont pas propres s ches et en bon tat il est plus probable qu un glissement se passe En ce qui concerne la plupart des palonniers de Powr Grip la Capacit de charge est bas e sur un coefficient de friction de 1 seulement les palonniers horizontaux sont exempt s de cette condition N anmoins la capacit d une ventouse de maintenir ce coefficient de friction est r duit par les facteurs tels que la contamination l usure la vieillesse et l exposition la lumi re du soleil aussi bien que l tat de la surface de contact de la charge Voyez USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE Il faut nettoyer les ventouses qui ont les surfaces contamin es voyez le paragraphe au sujet du Nettoyage ci apr s la longue il se peut qu un durcissement ou qu une diffusion des constituants chimiques se passe dans le caoutchouc d une ventouse et par usure rigidit ou duret ext rieure De plus on doit remplacer toutes les ventouses r guli rement de pr f rence tous les 2 ans au plus pour assurer que le coefficient d
26. eux pour l op rateur ou qui selon toute probabilit va compromettre la capacit de fonctionnement du palonnier Il faut viter les environnements qui contiennent explosifs produits chimiques caustiques ou substances dangereuses pendant qu on utilise le palonnier e L Altitude d utilisation et les Temp ratures d utilisation qui se trouvent dans CARACTERISTIQUES TECHNIQUES limitent l environnement de travail du palonnier e Il faut que l environnement de travail du palonnier soit libre des particules m talliques ou de toute impuret qui puisse nt endommager les composants du palonnier quand elles sont transmises par le vent ou tout autre moyen de transmission dans l environnement Si de telles impuret s provoquent une panne de la pompe vide il est possible que cela entra ne un d gagement de la charge et des blessures l op rateur ou aux autres personnes proximit A AVERTISSEMENT il est possible que les impuret s dans l environnement entra nent une panne de la pompe vide e Les environnements humides peuvent exiger que l op rateur prenne des pr cautions sp ciales pour employer le palonnier Le liquide sur les surfaces de contact de la charge ou des ventouses r duit la r sistance du palonnier au glissement et ainsi diminue la capacit de levage voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction AVERTISSEMENT le liquide r duit la r sistance des ventouses au glissement Bien que les
27. gardez le vacuostat du bout avec les connecteurs lectriques Pour maintenir un niveau de vide sup rieur tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand vous regardez le vacuostat du bout avec les connecteurs lectriques 2 V rifiez le r glage du vacuostat apr s chaque 1 6 de tour de la vis 1 CONNECTEURS LECTRIQUES de r glage Pour tester le r glage correctement d gagez les 2 VIS DE R GLAGE ventouses compl tement avant de les rattacher une surface 3 MAINTENIR UN VIDE SUPERIEUR d essai 4 MAINTENIR UN VIDE INFERIEUR Quand le vacuostat est correctement r gl la pompe vide ne s teint qu apr s que le vide a atteint un niveau sup rieur au niveau minimal pour soulever et la pompe s allume avant que le vide diminue un niveau inf rieur au niveau minimal pour soulever 18 a 3 3 Ea A gt Afin d observer le fonctionnement du palonnier pendant que le vide diminue il est vraisemblable qu on doit cr er une fuite contr l e dans le syst me de vide par ex en interrompant l tanch it entre une ou plusieurs ventouses et la surface d essai Rev 23 0 1 13 25 VLGG10 DC 35164FRN LISTE DES PI CES DE RECHANGE No de stock Description Qt 93220 Pompe vide type diaphragme 1 SCFM 28 litres minute 12 volts CC Dynaflo 2 66197BM Joint d tanch it clapets charni re de la pompe de Dynaflo 2 66197AM Jeu de diaphragme de la pom
28. guilles d une montre Cela met les pompes vide en marche ce qui provoque imm diatement l adh rence des ventouses Appuyez sur le palonnier jusqu ce que toutes les ventouses obtiennent une tanch it avec la charge Il faut que l interrupteur de prise d pose demeure dans la position de prise pendant le levage entier A AVERTISSEMENT il faut que l interrupteur de prise d pose demeure dans la position de prise pendant le levage entier Nota si une ventouse est rest e contre un objet dur par exemple pendant le transport il est possible qu elle soit l g rement d form e Bien que l attache initiale de la ventouse une charge soit peut tre difficile il est vraisemblable que cet tat se corrige lors de son utilisation ult rieure AVERTISSEMENT ne d connectez pas la bo te de commande pendante lors de l emploi du palonnier Si une pompe vide ou toute autre composante lectrique ne fonctionne pas pendant que l interrupteur d alimentation demeure dans la position d allumer examinez chaque disjoncteur pr s de l interrupteur d alimentation pour d terminer s il a interrompu l nergie qui circulait la composante Bien que l op rateur puisse remettre le disjoncteur pour compl ter le circuit il est possible que l interruption de l nergie indique un probl me qui requi re de l attention Rectifiez tout d faut avant de reprendre l usage normal du palonnier voyez le diagramme fourni des connexions lect
29. ire l entretien du palonnier PLAN DES INSPECTIONS Ex cutez les inspections r guli rement selon la fr quence suivante Inspection avant de chaque levage e Examinez les ventouses et la surface de la charge pour d tecter toute contamination ou d bris Voyez ENTRETIEN DES VENTOUSES ci apr s e Examinez les ventouses les commandes et les indicateurs pour d tecter les dommages visibles Voyez ENTRETIEN DES VENTOUSES ci apr s e Testez la batterie pour v rifier que sa charge soit suffisante Voyez PREUVE DE LA BATTERIE Ci apr s Si la charge de la batterie n est pas suffisante chargez et testez nouveau la batterie voyez RECHARGE DE LA BATTERIE ci apr s Si un autre d faut est d couvert lors de l inspection vous devez le rectifier avant d utiliser le palonnier et r aliser l Inspection fr quente ci dessous Inspection fr quente apr s chaque 20 40 heures d utilisation ou chaque fois que le palonnier est hors de service depuis 1 mois ou plus e Examinez la structure du palonnier pour d tecter tous dommages visibles e Examinez le syst me de vide comprenant les ventouses les accessoires de tuyau et les tuyaux de vide pour d tecter tous dommages visibles e Examinez le filtre air pour d tecter s il requiert de l entretien Voyez ENTRETIEN DU FILTRE AIR ci apr s e Ex cutez l PREUVE DU VIDE ci apr s e D pistez les vibrations ou les bruits inconnus pendant que vous actionnez le pa
30. lonnier Si un d faut est d couvert lors de l inspection vous devez le rectifier avant d utiliser le palonnier et r aliser l Inspection p riodique ci dessous Inspection p riodique apr s chaque 250 500 heures d utilisation ou chaque fois que le palonnier est hors de service depuis 1 ann e ou plus e Examinez le palonnier entier pour d tecter les signes externes du jeu de l usure excessive de la d formation des fissures de la corrosion excessive des bosses dans les composants structurels ou fonctionnels des coupures ou de tout d faut qui puisse constituer un risque e Examinez toutes les pi ces du syst me lectrique pour d tecter dommage usure ou contamination qui puisse constituer un risque en conformit avec toutes les codes locales et les normes r glementaires qui s appliquent dans la r gion g ographique Rev 23 0 1 13 14 VLGG10 DC 35164FRN ATTENTION Il faut nettoyer chaque genre du composant lectrique en utilisant des moyens appropri s dans la mesure o ils sont stipul s par des normes et des codes Un nettoyage incorrecte peut endommager des composants e Maintenez un registre crit de toutes les Inspections p riodiques Si un d faut est d couvert lors de l inspection renvoyez le palonnier Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour faire les r parations Voyez GARANTIE LIMIT E Emploi peu fr quent Si vous utilisez un palonnier moins de 1 jour pendant une p riode de 2
31. ment construits minutieusement inspect s pendant les diverses phases de la production et individuellement test s Powr Grip offre une garantie sur ses produits contre tout d faut de fabrication ou de mat riaux pendant une p riode d un an compter de la date d achat Si un probl me se manifeste pendant la p riode de la garantie suivez les instructions ci apr s pour obtenir le service Garantie Si notre inspection r v le un d faut de fabrication ou de mat riaux Powr Grip r parera le produit titre gratuit LA GARANTIE NE S APPLIQUE PAS LORSQUE Le produit a t modifi apr s sa sortie d usine Des parties en caoutchouc ont t coup es ou ray es lors de l utilisation du produit L usure anormale n cessite que le produit soit r par Le produit a t malmen mal employ ou mal entretenu Si un probl me n est pas couvert par la garantie Powr Grip avisera le client des frais impliqu s avant de proc der la r paration du produit Si le client consent payer tous les frais de r paration et recevoir le produit r par contre d paiement Powr Grip effectuera les r parations POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU DES R PARATIONS Pour les achats en Am rique du Nord veuillez Vous mettre en contact avec le d partement du service technique de la soci t Wood s Powr Grip Quand une r vision en usine est n cessaire envoyez le produit complet pr pay en incluant vos nom adresse et num
32. mposants que les instructions pr sentent ci apr s pour assembler actionner ou entretenir le palonnier ventouses sont soulign s quand ils apparaissent pour la premi re fois dans chaque section is FA 2 ESA on EC KE 7J Le A 7 REZ PN w 791 2016 E G D A10 533 1365 A s BR 17 3 60 1524 104 120 3048 Sch ma du mod le standard VLGG1011LDC 1 LINGUE DE LEVAGE 9 BO TE DE BATTERIE 2 VENTOUSE 10 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 3 CH SSIS DES VENTOUSES 11 INDICATEUR DE VIDE 4 R SERVOIR DE VIDE DE SECOURS 12 BOUTON DE TEST DE BATTERIE 5 CHARGEUR DE BATTERIE 13 INDICATEUR DE BATTERIE 6 BOITE DE COMMANDE PENDANTE MOBILE 14 Bo te avec POMPE S VIDE 7 LAMPE DE LEVAGE VIDE 15 Bo te avec VACOUSTAT 8 INTERRUPTEUR DE PRISE D POSE 16 FILTRE AIR 17 GUIDONS DE MAN UVRE Rev 23 0 1 13 3 VLGG10 DC 35164FRN MONTAGE 1 Ouvrez la caisse d emballage et retirez tous les mat riaux pour retenir ou prot ger le palonnier vide Gardez la caisse et utilisez la chaque fois que vous transportez le palonnier 2 Accrochez le palonnier une grue de la mani re suivante choisissez de l quipement de levage grue et palan selon besoin qui a la capacit de porter le poids maximal de la charge plus le poids du palonnier Voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacit de charge maximale et Poids du palonnier Nota il faut que toute applicatio
33. n du palonnier se conforme toutes les normes statutaires et r glementaires qui s appliquent l usage de l quipement de levage dans sa situation g ographique par ex les normes pertinentes de O S H A aux E U Assurez vous que les lingues de levage soient s rement attach es au palonnier Attachez ensuite l il disponible de chaque lingue de levage au crochet de l quipement de levage A AVERTISSEMENT il faut que le crochet de l quipement de levage soit quip d un verrou restrictif pour assurer que les lingues de levage ne se d tachent jamais quelque soient les circonstances Nota il est peut tre d sirable qu on emploie une grande manille pour connecter les lingues de levage au crochet de l quipement de levage Ceci fait que l accrochage du palonnier soit plus facile puisque seulement la manille doit tre attacher au ou d tacher du crochet de l quipement de levage A AVERTISSEMENT il faut que la manille et sa goupille aient la capacit pour porter le poids maximum de la charge plus le poids du palonnier Employez l quipement de levage pour retirer le palonnier de la caisse d emballage Veillez viter d abimer toute ventouse Enlevez les caches des ventouses et gardez les pour utiliser chaque fois que vous entreposez le palonnier 3 Connectez les connecteurs lectriques qui relient la batterie au chargeur de batterie et au syst me g n rateur de vide ce moment le palonnier devient op
34. ne EPREUVE DU VIDE et inspectez chaque ventouse selon ENTRETIEN DES VENTOUSES Inspection voyez les sections ci apr s Rectifiez tout d faut d couvert et testez le palonnier de nouveau Nota voyez les sujets de l ENTRETIEN ci apr s pour trouver les instructions suppl mentaires concernant l inspection et le test des composants particuliers du palonnier 7 La Norme ASME de B30 20 requiert que le palonnier soit test jusqu 125 de sa Capacit de charge 8 Les palonniers horizontal sont exempt s de cette condition Rev 23 0 1 13 15 VLGG10 DC 35164FRN PLAN DE L ENTRETIEN moins que ce manuel d ZMSTRUCTIONS ne le sp cifie ailleurs le palonnier ne requiert pas d entretien par intervalles r guliers En revanche il faut ex cuter l entretien chaque fois qu un d faut est d tect par les inspections ou par les preuves r guli res Il faut accomplir tout entretien n cessaire avant de reprendre l usage normal du palonnier PREUVE DE LA BATTERIE Le palonnier est quip d un indicateur de batterie pour aider l op rateur valuer si l nergie de la batterie est suffisante pour soulever ou pas Les facteurs tels que l tat de la batterie le d lai exig pour ex cuter le a levage et la porosit de la charge se combinent pour d terminer pa combien d nergie de la batterie est n cessaire C est l op rateur qui 000000 19 est charg d valuer ces conditions et de s assurer que l nergie mzc de la
35. pe de Dynaflo 2 66197 Assemblage de la t te de la pompe de Dynaflo 2 66191 Joint d tanch it de la pompe de Thomas 2 66189 Clapet charni re de la pompe de Thomas plastique pour orifice d vacuation 2 66186 Clapet charni re de la pompe de Thomas m tal pour orifices d admission et d vacuation 4 66183 Diaphragme de la pompe de Thomas 2 66135 Pompe vide type diaphragme 3 SCFM 85 litres minute 12 volts CC Thomas 1 65443 Tuyau de vide diam tre int rieur de 3 8 po 9 5 mm env 6 po 15 cm de longueur 1 65440 Tuyau de vide diam tre int rieur de 1 4 po 6 3 mm env 288 po 732 cm de longueur 1 65438 Tuyau de vide diam tre int rieur de 1 8 po 3 2 mm env 6 po 15 cm de longueur 1 65430 Tuyau de vide diam tre int rieur de 7 32 po 5 6 mm env 341 po 866 cm de longueur 1 65322 lingue de levage 3 pieds 91 5 cm de longueur 2 65211AM Soupape de retenue 1 8 NPT 1 65010 Ressort de ventouse type spiral 10 64713AM Chargeur de batterie 240 volts CA type australien 1 64712AM Chargeur de batterie 100 120 volts CA 1 64711AM Chargeur de batterie 240 volts CA 1 64667 Batterie 12 V CC 26 amp reheures 1 64590 Indicateur de batterie 1 64464 Disjoncteur 30 amp res 1 64288 Ampoule 14 volts collerette pour lampe pilote d alimentation 1 64283 Ampoule 13 volts de ba onnette pour lampe pilote de levage vide 1 64236 Vacuostat 1 4 NPT 1 64200 Interrupteur bouton pous
36. pompe s teint mais la lampe de levage ne s allume pas apr s que le vide a atteint le niveau minimal pour soulever il est possible que l ampoule soit claqu e On doit remplacer l ampoule quand n cessaire Autrement il est possible que l op rateur attende inutilement que la lampe de levage s allume apr s que le palonnier a d j atteint le vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge e Si la pompe ne s teint pas et la lampe de levage ne s allume pas apr s que le vide a atteint un niveau bien sup rieur au niveau minimal pour soulever il est permis de r gler le vacuostat pour maintenir un niveau inf rieur Autrement la pompe marcherait inutilement apr s que le palonnier a atteint le vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge e Si la pompe ne s est pas allum e et la lampe de levage ne s est pas teint avant que le vide diminue un niveau nf rieur au niveau minimal pour soulever fl faut r gler le vacuostat pour maintenir t Quand on emploie le palonnier en altitude il est possible que la r duction de la pression atmosph rique emp che que le syst me g n rateur de vide atteigne le niveau de vide r gl l usine Cela fera que la pompe marche continuellement Si l op rateur n a pas besoin de la capacit pour soulever le poids maximal de la charge il peut r gler le vacuostat pour maintenir un niveau de vide inf rieur ce qui permet que la pompe fasse un cycle normal Cependant il faut se rendre
37. rationnel 4 Ex cutez les preuves op rationnelles et l preuve de charge pour le palonnier selon l ENTRETIEN PLAN DES PREUVES Rev 23 0 1 13 4 VLGG10 DC 35164FRN USAGE ADMISSIBLE CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE AVERTISSEMENT ce palonnier n est PAS destin soulever les mat riaux hasardeux tels que les explosifs et les substances radioactives Il faut que l op rateur v rifie que le palonnier soit destin manipuler chaque charge d apr s les conditions suivantes e Il ne faut pas que la charge d passe le poids maximal admissible sp cifi par la Capacit de charge voyez CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e Il faut que la charge soit faite d une seule pi ce d un mat riau non poreux ou semi poreux avec une surface de contact plate et relativement lisse Pour d terminer si la charge est trop poreuse ou trop rugueuse ou pas ex cutez l preuve qui se trouve dans Niveau de vide avec les autres surfaces voyez MODE D EMPLOI POUR ATTACHER LES VENTOUSES UNE CHARGE e Il faut que la surface de contact de la charge soit convenable afin d obtenir un coefficient de friction de 1 avec les ventouses du palonnier voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction ce qui doit tre v rifi par une preuve de friction Si vous avez besoin d assistance quand vous ex cutez un preuve de friction mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip e Pour viter d ab mer les ventouses il ne faut
38. rger compl tement la batterie la suite de son utilisation long terme toutefois une batterie perd graduellement sa capacit maintenir une charge Apr s d atteindre le niveau d nergie no 3 le chargeur analyse la tension de la batterie pour d terminer si la 10 gt Toute source externe d nergie doit se conformer toutes les lois locales pertinentes u Si aucune des lampes du niveau d nergie ne s allume il est possible que les connexions la batterie ou la batterie elle m me soi en t d fectueuse s Si la lampe d erreur rouge s allume imm diatement il est possible que les fils la batterie soient renvers s ou que les bornes du chargeur se mettent en court circuit Une fois que le probl me a t rectifi le chargeur devrait fonctionner normalement La lampe d erreur rouge peut indiquer des autres probl mes lesquels d pendent du mode choisi et du niveau d nergie atteint Si n cessaire mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip pour obtenir assistance lg Le chargeur est con u pour automatiquement d tecter le niveau de l nergie de la batterie et r duire l amp rage de chargement quand la batterie est compl tement charg e Par cons quent on ne doit pas d brancher le chargeur jusqu a ce qu on se pr pare utiliser encore le palonnier Rev 23 0 1 13 17 VLGG10 DC 35164FRN batterie maintient une charge ou non Si la batterie ne maintient pas une charge suffisante la lampe d
39. riques Rev 23 0 1 13 9 VLGG10 DC 35164FRN La bo te de commande pendante mobile n est pas destin tre d connect e lors de l emploi du palonnier Il est vraisemblable que l action de d connecter la bo te de commande pendante entra ne un d gagement de la charge et des blessures l op rateur ou aux autres personnes proximit Interpr ter l indicateur de vide L indicateur de vide montre le niveau de vide actuel dans le syst me de vide du palonnier La section verte indique les niveaux de vide qui sont suffisants pour soulever le poids maximal de la charge alors que la section rouge indique les niveaux de vide qui ne sont pas suffisants pour soulever le poids maximal de la charge L aiguille de l indicateur doit montrer un accroissement soudain du vide quand les ventouses obtiennent une tanch it avec la charge Si plus de 5 secondes passent avant que le niveau de vide atteigne 5 po Hg 17 kPa appuyez sur toute ventouse qui n a pas encore obtenu une tanch it Niveau de vide avec les surfaces optimales Quand le palonnier est attach des surfaces nettes lisses et non poreuses il peut normalement maintenir un niveau de vide dans la section verte de l indicateur de vide sauf lors d emplois en hautes altitudes voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Altitude d utilisation S il n en est pas ainsi assurez vous que le vacuostat soit correctement r gl voyez ENTRETIEN R GLAGE DU VACUOSTAT Si vous ne pouve
40. s 1 faut que le palonnier ma ntienne un niveau de vide minimal de 10 po Hg 34 kPa Les charges contamin es peuvent aussi causer une marche fr quente ou continue des pompes vide Comme le pompage excessif r duit rapidement l nergie de la batterie l op rateur doit nettoyer la charge dans la mesure du possible pour minimiser le pompage Rev 23 0 1 13 10 VLGG10 DC 35164FRN pendant cette p riode Sinon la charge ne poss de pas les caract ristiques n cessaires pour l usage de ce palonnier POUR SOULEVER ET D PLACER LA CHARGE AVERTISSEMENT ne tentez jamais de soulever une charge quand le palonnier est horizontalement orient e Capacit de charge et lampe de levage La Capacit de charge d un palonnier est valu e avec un niveau de vide de 16 po Hg 54 kPa voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Apr s que le palonnier a atteint ce niveau les pompes vide s teignent automatiquement pour pr server l nergie de la batterie En m me temps la lampe de levage vide verte s allume pour indiquer que le palonnier est pr t soulever le poids maximal de la charge AVERTISSEMENT ne tentez jamais de soulever la charge moins que la lampe de levage verte soit allum e Ne tentez pas de soulever la charge moins que la lampe de levage soit allum e Il est possible qu une telle tentative entra ne un d gagement de la charge et des blessures l op rateur Surveiller les indicateur
41. s ventouses Une fois que le palonnier a atteint un niveau de vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge d sormais le niveau minimal pour soulever le vacuostat teint automatiquement la pompe et allume la lampe de levage Afin de maintenir le vide suffisant le vacuostat rallume automatiquement la pompe et teint la lampe de levage de nouveau avant que le vide diminue un niveau inf rieur au niveau minimal pour soulever Conditions qui requi rent le r glage Le vacuostat est r gl l usine pour maintenir le niveau de vide minimal sp cifi pour atteindre la Capacit de charge voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cependant il est possible que les vibrations ou les chocs d embarquement l usure ordinaire ou les autres conditions alt rent de fa on d favorable ce r glage V rifiez le r glage du vacuostat p riodiquement en comparant le fonctionnement de la pompe vide et la lampe de levage vide par rapport au niveau de vide indiqu par le vacuostat de la mani re suivante e Si la pompe s teint et la lampe de levage s allume avant que le vide atteigne le niveau minimal pour soulever il est vraisemblable que la cartouche du filtre air est sale 17 faut remplacer chaque cartouche qui obstrue le d bit d air consultez l ENTRETIEN DU FILTRE AIR pr c dent Autrement la pompe s teindrait pendant que le niveau de vide n est pas suffisant pour soulever le poids maximal de la charge e Si la
42. s de vide Il faut que la lampe de levage vide et l indicateur de vide demeurent compl tement visibles l op rateur afin qu il puisse les surveiller pendant le levage entier AVERTISSEMENT il faut que les indicateurs de vide soient visibles l op rateur pendant le levage entier Si une fuite d air se trouve dans le syst me de vide pendant que le palonnier est attach la charge les pompes vide se remettent en marche automatiquement afin de maintenir le vide suffisant pour soulever le poids maximal de la charge La lampe de levage s teint et demeure teinte pendant que les pompes sont en marche pour signaler la diminution de vide l op rateur Si les pompes s allument et la lampe de levage s teint pendant que vous soulevez une charge assurez vous que l indicateur de vide montre un niveau de vide sup rieur ou gal 16 po Hg 54 kPa S il n en est pas ainsi loignez vous et demeurez loin de la charge jusqu ce que vous puissiez la baisser terre ou sur un support stable A AVERTISSEMENT demeurez loin de toute charge suspendue alors que le niveau de vide est inf rieur 16 po Hg 54 kPa Cessez d utiliser le palonnier jusqu ce que vous puissiez d terminer la cause de la perte du vide Si les pompes se remettent en marche toutes les dix minutes ou moins pendant que le palonnier est attach des mat riaux nets lisses et non poreux l est vraisemblable que la fuite d air se trouve dans le sy
43. s que les ventouses contactent la prochaine charge soulever Ceci conserve l nergie de la batterie et r duit le temps n cessaire pour attacher les ventouses la charge au moyen d emp cher que le r servoir de vide de secours perd son vide Rev 23 0 1 13 12 VLGG10 DC 35164FRN APR S D UTILISER LE PALONNIER Laissez l interrupteur de prise d pose dans la position neutre et mettez l interrupteur d alimentation dans la position d teindre Q la lampe pilote bleue s teint quand on met le palonnier hors tension ATTENTION ne mettez pas le palonnier contre une surface qui puisse salir ou ab mer les ventouses Les supports sont int gr s au bas du ch ssis des ventouses pour maintenir un palonnier d charg quand il n est pas accroch une grue employez l quipement de levage pour baisser le palonnier doucement jusqu ce que les supports maintiennent le poids entier du palonnier Assurez vous que le palonnier s appuie solidement contre un appui appropri D tachez ensuite le crochet de l quipement de levage des linques de levage Si vous transportez le palonnier un autre emplacement utilisez la caisse d emballage d origine et attachez le palonnier afin de prot ger les ventouses et toutes les autres composants contre des dommages lors du transport Entreposer le palonnier Employez les caches fournis pour garder les ventouses en bon tat BELLE EEE hia Dia LEE ET ha TI Dia LEE ESRI EEE EE SERIE
44. semaines ex cutez l Inspection p riodique chaque fois avant d utiliser le palonnier PLAN DES PREUVES Ex cutez ces preuves quand vous mettez le palonnier en service pour la premi re fois et apr s toute r paration ou modification Rectifiez tout d faut et testez de nouveau avant d utiliser le palonnier preuves op rationnelles e Ex cutez l PREUVE DU VIDE ci apr s e Testez tous les m canismes et les fonctions du palonnier voyez M CANISMES D UTILISATION MODE D EMPLOI et ENTRETIEN preuve de charge V rifiez que le palonnier peut soulever 100 de sa Capacit de charge maximale voyez CARACTERISTIQUES TECHNIQUES en se servant d une charge r elle ou d une simulation quivalente Employez la m thode suivante pour tester avec une charge r elle 1 Mettez une charge d essai qui poss de les CARACT RISTIQUES DE LA CHARGE appropri es voyez USAGE ADMISSIBLE sur un support stable Assurez vous que la charge soit orient e la verticale 2 Attachez les ventouses la charge selon les directives pr c dentes 3 D s que la pompe vide a cess de pomper mettez l interrupteur d alimentation dans la position d teindre Q 4 levez la charge une distance minimale pour assurer qu elle soit support e par le palonnier 5 Gardez la charge dans la position suspendue pendant 5 minutes Il ne faut pas que la charge glisse ou tombe pendant cette p riode S il en est ainsi effectuez toujours u
45. soir pour bouton de test de batterie 1 64190 Bloc de contact pour interrupteur d alimentation 1 55820 Assemblage avec soupapes sol no de 12 volts CC 1 53132 Accessoire de tuyau raccord en T diam tre int rieur de 5 32 po 4 0 mm 7 53128 Accessoire de ventouse raccord en T diam tre int rieur de 5 32 po 4 0 mm 4 53122 Accessoire de ventouse coude diam tre int rieur de 5 32 po 4 0 mm 6 49646T Ventouse mod le G3370 diam tre de 11 po 28 cm avec l vre pour VLGG1011LDC 10 49506TA Ventouse mod le VPFS9 diam tre de 9 po 23 cm pour VLGG109DC 10 49150 Bouchon de bout pour tubes de 2 1 2 x 2 1 2 x 1 4 po 63 5 mm x 63 5 mm x 6 4 mm 2 49122 Bouchon de bout pour tubes de 2 x 2 x 1 4 po 50 8 mm x 50 8 mm x 6 4 mm 2 29353 Cache de ventouse 10 20270 Cl fourches de 1 4 po pour r gler le vacuostat 1 16132 Jeu de cartouche filtrante pour les cloches du filtre air avec volume de 4 4 oz 130 ml 1 15910 Indicateur de vide 1 8 NPT type CBM 1 15632 Filtre en grille petit pour ventouse VPFS9 10 15630 Filtre en grille grand pour ventouse G3370 10 10900 Boulon paulement t te creuse 5 16 po x 1 2 po x filetage 1 4 20 pour fixer des ventouses 60 FAITES L ENTRETIEN SEULEMENT AVEC LES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES FOURNIES PAR OU APPROUV ES PAR LA SOCI T WOOD S POWR GRIP INC Rev 23 0 1 13 26 VLGG10 DC 35164FRN GARANTIE LIMIT E Les produits de Powr Grip sont soigneuse
46. st me de vide En ce cas ex cutez EPREUVE DU VIDE voyez ENTRETIEN et inspectez les ventouses pour d tecter les d g ts voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES 6 Puisque certains mat riaux sont trop rugueux ou trop poreux ils ne permettent pas que le palonnier obtiennent une tanch it qu on pourrait maintenir sans nergie pendant 5 minutes Cependant dans les localit s g ographiques o les Normes CE ne s appliquent pas il se peut qu on soit autoris utiliser le palonnier pour soulever telles charges Mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip pour obtenir des renseignements suppl mentaires Rev 23 0 1 13 11 VLGG10 DC 35164FRN Inspection Si vous ne pouvez pas rem dier la perte du vide imm diatement ex cutez les inspections et l entretien n cessaires pour identifier et rectifier tout d faut avant de reprendre l usage normal du palonnier Garder le contr le du palonnier et de la charge M Quand les indicateurs de vide montrent que le palonnier est pr t employez l quipement de levage pour lever le palonnier et la charge une hauteur suffisante pour viter tout obstacle qui se trouve dans leur trajet Utilisez les guidons de man uvre pour maintenir l orientation d sir e du palonnier et de la charge pendant qu ils sont accroch s la grue En cas de panne de courant Le palonnier est quip d un r servoir de vide de secours con u pour maintenir le vide temporairement en cas de panne de
47. suppl mentaires Pour LIMINER LE PALONNIER apr s la vie utile consultez la section de l USAGE ADMISSIBLE Norme ASME de BTH 1 Cat gorie de conception B Classification de long vit 0 voyez Www powrgrip com pour obtenir des renseignements suppl mentaires Sch ma de c blage Les sch mas de c blage suivants sont fournis titre d information pour faire l entretien du palonnier ou pour identifier la cause d un d faut 714A W01 A W01 714A W02 A W02 714A W03 A W03 Te ee TT TT TT 7 TT Ta Tag T Ta Tag T Tag Tag Ta Ta Tg T Ta Tg Ta Ta T T T T T T H CE Nota ce symbole appara t dans le manuel d ZMSTRUCTIONS chaque fois que les exigences d une Norme CE sont diff rentes de celles d autres normes qui s appliquent aussi ce palonnier ventouses Les exigences CE sont obligatoires dans les r gions g ographiques o ces Normes CE s appliquent mais ces exigences peuvent tre facultatives ailleurs kaiaa ins ia hia D Dna Po Tha hie Pa hia ia Dia Pa a Po Po Po Dia Dis Mia oo Da hia Dia Dia hia Dia Pa D Die Die Dia Dia Vo Pa Vo Pa Die h a hia Da D Pa 0 Po Pa 0 Tha Pa Da a Po hia hia Vo a a hia ia Dia 0 Po 0 Da Pa 0 Po Pa i Pa D Dis D hia a ha hia hta D Di a Dha 0 Vo Pa 0 a Po Tha hia Vo Da Dia Po Dia Dia Da 0 Pa 0 Pa Da a Di a Hia Vo Pa a B 1 La Capacit de charge est bas e sur un coefficient de friction de 1 voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Coefficient de friction pour obtenir des rens
48. t du filtre en grille ou assurez vous que la ventouse fasse face au sol Utilisez une ponge nette ou un chiffon non peluchant pour appliquer une solution d tergente autoris e et enlever tout impuret de la face de la ventouse Vous pouvez utiliser une brosse dents ou une brosse semblable avec des poils qui n abiment pas le caoutchouc pour enlever les impuret s qui s accrochent aux bords d tanch it Essuyez tout r sidu de la face de la ventouse et laissez la ventouse s cher compl tement avant d utiliser le palonnier 13 a ne 3 atan m Si ces moyens pour nettoyer ne r ussissent pas mettez vous en contact avec Wood s Powr Grip ou un distributeur autoris pour obtenir assistance Rev 23 0 1 13 19 VLGG10 DC 35164FRN PREUVE DU VIDE Testez r guli rement pour d tecter une fuite d air dans le syst me de vide d apr s les PLANS DES INSPECTIONS et les PLANS DES PREUVES ci dessus 1 Nettoyez la face de chaque ventouse selon les directives pr c dentes voyez ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage 2 Attachez le palonnier une surface propre lisse et non poreuse La surface doit tre plate ou elle ne doit pas d passer la courbure pour laquelle le palonnier est con u si applicable 4 Quand le cycle de pompage est achev l indicateur de vide doit montrer un niveau de vide sup rieur 16 po Hg 54 kPa S il n en est pas ainsi Voyez R GLAGE DU VACUOSTAT ci apr s 3 Apr s que la pompe vide a cess de
49. te 1 et enlevez les rondelles frein 2 et l assemblage de la t te 3 7 2 Remplacez l assemblage de la t te et inversez les tapes pr c dentes pour faire le remontage d apr s l illustration 1 VIS DE LA T TE 5 JOINT D TANCH IT CLAPETS CHARNI RE 9 DIAPHRAGME 13 FILS LECTRIQUES 2 RONDELLE FREIN 6 PLAQUE DES CLAPETS CHARNI RE 10 JOINT TORIQUE EN CAOUTCHOUC 14 MOTEUR 3 T TE 7 VIS DE LA PLAQUE DES CLAPETS CHARNI RE 11 BIELLE 15 GOUJON D ALIGNEMENT 4 ORIFICE D ADMISSION 8 VIS D ANCRAGE DU DIAPHRAGME 12 PIED DE FIXATION 16 ORIFICE D VACUATION 16 ATTENTION conform ment au genre du produit il est possible que l assemblage de la t te 3 7 soit tourn une orientation diff rente de celle montr e ici Quand vous enlevez l assemblage de la t te notez toujours son orientation et installez le de la m me fa on pendant le remontage Assurez vous que les orifices d admission et d vacuation demeurent en les positions correctes Rev 23 0 1 13 23 VLGG10 DC 35164FRN R GLAGE DU VACUOSTAT Fonction du vacuostat Un vacuostat commande la pompe vide et la lampe de levage vide pour un palonnier CC voyez MECANISMES D UTILISATION pour trouver la position du vacuostat Pendant que l interrupteur d alimentation demeure dans la position d allumer la rotation de l interrupteur de prise d pose la position identifi e avec APPLY faire prise met sous tension la pompe vide qui fait le vide dans le
50. terie seulement lorsque l interrupteur d alimentation du palonnier est dans la position d ETEINDRE Si on utilise le palonnier pendant que le chargeur est connect une source d nergie de courant alternatif CA il est possible que cela endommage la batterie en permanence Identifiez la tension d entr e indiqu e sur le chargeur et branchez le chargeur une source d nergie appropri e Il faut que la source d nergie soit quip e d un disjoncteur de fuite la terre pour r duire le risque de chocs lectriques AVERTISSEMENT il faut que la source d nergie soit quip e d un disjoncteur de fuite la terre Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode NORMAL Apr s que le mode a t choisi le chargeur devrait commencer charger la batterie automatiquement Les lampes nos 1 4 de l illustration montrent le niveau d nergie atteint lors du chargement Quand la batterie est compl tement charg e le chargeur passe un mode de pr servation et la lampe du niveau d nergie no 4 verte s allume La lampe bleue sur l indicateur de batterie s allume aussi pour indiquer que la batterie est compl tement charg e Ne manquez pas de d brancher le chargeur et d examiner encore l nergie de la batterie avant d actionner le palonnier voyez EPREUVE DE LA BATTERIE ci dessus Quand on utilise le palonnier et le chargeur selon les directives pr c dentes il ne faut pas plus de 8 heures pour cha
51. z pas r gler le vacuostat pour maintenir un vide de 16 po Hg 54 kPa ex cutez l PREUVE DU VIDE voyez ENTRETIEN pour d terminer s il y a un d faut dans le syst me g n rateur de vide ou pas Niveau de vide avec les autres surfaces Quand le palonnier est attach des surfaces contamin es rugueuses ou poreuses il est possible que le palonnier ne puisse pas maintenir un niveau de vide dans la section verte de l indicateur de vide cause d une fuite d air entre les ventouses et la surface de la charge Dans le cas de la contamination nettoyez enti rement les surfaces de contact de la charge et des ventouses voyez ENTRETIEN ENTRETIEN DES VENTOUSES Nettoyage et rattachez le palonnier la charge Si une charge a des surfaces de contact rugueuses ou poreuses I faut que l op rateur effectue une preuve pour d terminer si le palonnier est con u pour soulever la charge ou pas de la mani re suivante 1 Assurez vous que le syst me g n rateur de vide du palonnier fonctionne correctement voyez ENTRETIEN PREUVE DU VIDE 2 Attachez les ventouses la charge d apr s les directives pr c dentes 3 Apr s que les pompes vide ont cess de pomper mettez l interrupteur d alimentation dans la position d teindre O 4 levez la charge une distance minimale pour assurer qu elle soit support e par le palonnier 5 Surveillez l indicateur de vide pendant que la charge est suspendue pour 5 minute
Download Pdf Manuals
Related Search