Télécharger le fichier au format PDF
Contents
1. Affichage de donn es ASCII ZP TT D fi H 06 KWR 1 D EFi 0 On Cafe a TR 0 047 Oars 8 BEI 8 g n oa TEEN 1 470 CR B175 0 085 YOKOGAWA ra a 6 371 m27 WM BRECH f 275 DL CC Wim a RTR 0 371 CELLA n 17 8 LCR CT ew d B 554 RB Boh O 554 RB eae 0 ds 9 CELEM 1 054 CEEA i334 8 LCR Leiw d i cf 218 BIV W EK 1 674 F 028 CG ww d BD 293 0 d 18 kW BCE 0 77 SLR ae BASY H Ti CR OR DTaF D a eae kW RAR 0468 HHN 0 457 B 03 are CRTC 0 817 CELLA i1 waai Lo ne 1 00 zB Web 1 8 Bh 98 WW ka CW W I 1 041 1 008 WB ED 1 008 P 04 oar 1 1 1 Bai BER 1 Be CRT dein WW WIER 1 D I i 9 1 064 SL ea ee BUR 1 073 BIR 1 073 w TL KW WW 1 077 1 WI P 1 065 CRT GAN WW 1 07 1 SR WB Jm 1 EES CR CO K a BH 1 011 BIR 1 017 CR TL mr 1 011 DKG 1 812 H g s CR Cd or LEE ort gan va ae e fe ECKER bein BEE opblz0 d Gei HEITE et Ie D mu sin iayyinieleteien ET it oi kat obs ESCH ScpubEbEhE Dpipape La Hplipap U Api n 0 eat MY i Or r Ree E aide UL Lin pi maj PUN CECI CE GTE ECC OT CENT EE SFEFEE Sbib bubabt EPEPEbY bape EPAPER OR dpepepspuppiag tiie y ppan al ll a EEE E uiggludpae Et rl 8 ee y ob Dog wg ah b bbil p wech on Anne 1 abby pO Lien pu gegeyasiedap igi EG HE GU mae DE FRERRRR vunn PENE ege LE aj jugesea coegageanga viet __ ee rr2. A f kel The N 4 i o gt ee S enr nerth ejf elerng cl 7 ner LL LL dl www dagstation com D POP Sme A rh saves DXAdvanced 1 Bip Yo 27 vie gin wen k UXAdvanced DX1000 DX2000 LP aa YN TI a v Distribu par amp Z ch de Bernichon e F 33360 LATRESNE T l 05 56 30 66 12 Fax 05 56 30 62 24 Bi REMA Mail contact corema fr ae Internet www corema fr Bulletin 04L41B01 01F E we www daqstation com l excellence antplant Lin le DXAdvanced R4 est annonce sdvanced Une nouvelle dimension L evolution de la r f rence en mati re d enregistreurs sans papier a atteint le niveau sup rieur avec la nouvelle station d acquisition DXAdvanced s rie R4 Ses performances ont t encore repouss es avec une fonction de s curit conforme aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 L etendue des applications s largit encore en s adressant aussi l industrie pharmaceutique Performances e Jusqu 48 voies d entr e ev Lancement arr t d enregistrement de batch cr ation de fichiers batch e Extension possible jusqu 348 voies gr ce la connexion automatique avec le MW100 e M moire interne port e 400 Mo e Fonction de correction de D A calibration BR e Cr ation d un rapport au format ZRAS Excel a partir d un modele Lin pr existant
3. Affichage et exploitation e Visualisation adapt e gr ce une fonction d affichage personnalis e e Recherche performante de donn es par date et heure Technologie r seau avanc e e Interface Ethernet en standard e Utilise les protocoles PROFIBUS DP et EtherNet IP e Serveur Web et fonctions r seaux tendues Fiabilite une fonction de s curit avanc e Lin e Panneau frontal tanche la poussi re et aux projections conformit IP65 NEMA4 e M moire interne avec fonction de correction e Verrouillage de porte e Certification 21 CFR Part 11 gr ce RAA Logiciels d application e Logiciels adapt s a une multitude de t ches DAQSTANDARD Logiciel de gestion et d analyse fourni en standard DAQStudio Configuration d affichage personnalis DAQWORx Logiciel int gr d acquisition de donn es DAQManager Logiciel de gestion de donn es DX1000 emmmer oe vigilant The clear path to operational excellence YOKOGAWA A NI mem ee e 89 84 42 ES DIS E FURNACE TEMP CONTROL nes n Entr es multivoies enregistrement longue dur e chantillonnages multiples Les appareils de la serie DXAdvanced multiplient le nombre des voies d entr e et offrent des vitesses de scrutation adapt es un nombre toujours plus grand d applications Ils permettent une acquisition asynchrone gr ce aux groupes de voies Mesure et enregistrement multivoies
4. Favori Appel instantan d un mode d affichage fix l avance Clavier Le clavier comprend les touches de fonction les touches de lancement et d arr t d chantillonnage de m moire et un clavier num rique sur le DX2000 seulement Ces touches servent ex cuter diff rentes actions relatives l enregistrement et aux r glages dans le DXAdvanced Menu affichage Appuyer sur la touche DISP parmi les touches d exploitation pour appeler le mode menu Puis s lectionner un des menus l aide des touches DX1000 d exploitation pour changer de mode d affichage La recherche des donn es est plus facile que jamais Recherche et affichage des donn es de la m moire interne partir du calendrier le monde des r seaux Fonctions de reseaux Transfert de fichiers FTP La fonction FTP client du DXAdvanced vous permet de transf rer automatiquement selon une p riodicit pr tablie des fichiers de donn es enregistr es dans la m moire interne de l unit DXAdvanced Le DXAdvanced peut m moriser deux serveurs primaire et secondaire En cas d chec du serveur primaire les fichiers sont transmis automatiquement au serveur secondaire FTP server function ee we Demande de Service Ethernet FTP client function Ethernet Fichiers de donn e Fichiers enregistr s Fichiers de donn e sur media v nement Fichiers de donn es Rapports
5. mL e mb afp TI IH SEC 18 ze oF HES IH Simpe 16 46 24 D ki at ee 164 DR FIC a EUR RI w OF EIS IH TEA 160 D F IN AE ETHE EF HS 208 IER wor Aic at SS EN WW II IN Zepp WE me DEE Tie IH eg ee DE W kit a i STAA 18 41 08 DN Fi a SG Ea wor HS 14 CBS TS 16 40 D Fii IN US 16 H F FIL SI SERS 18 7855 F Hrs Et CSS 16 34 47 DR IS IH RG UE d i z EF TICA IH 20 16 35 58 Jpm Li T D picas a SOR BREE 16 35 47 P As 153 5 Bgo u DR PICS a US ESS Panneau d informations Affichage des donn es de rapport ainsi que du sommaire des alarmes et des messages Affichage horizontal des courbes Division horizontale de la vue des courbes afin de les comparer Partition d cran Partage de l cran en quatre zones en choisissant le mode de visualisation pour chaque zone DIS T7 a OH z e si pas d d Ca LL ec A mr hy Fa le SN x ie ZEN weg t i Dec d ss EU 11 U i 1 N d Leg By i d lu ds C f Fal f j asi Fr lttrttiminttnk go KE I j D s sw GA j In j ai E i U F BE g e ef mn Fi em L we x SSS Le dl f A See A Bi Ay Lune pen ET 4 me F 9 i Ra es Sn Ke 133 4 Vue d ensemble Affichage de l tat des alarmes et de la valeur num rique de toutes les voies Bargraphe int gral En raccordant un d bitm tre ou un module d entr es c a l affichage
6. 5 39 i 137 5 39 MAX 228 5 9 0 H2 o PM1 151 5 5 96 24 0 d 224 8 62 144 5 67 0 94 TOSIN espace minimum de montage 40 8 1 60 2 26 E paisseur panneau S S Cee We Las 103 3 S 4 07 19 dimension apr s montage D coupe panneau et espacement 280 2 11 03 360MIN DX2000 15 361MIN 14 21 281 11 06 281 11 06 espace minimum de montage MAX 226 8 90 H2 ou PM1 295 2 11 62 BUS 221 6 8 72 P Goal T 288 11 33 168 6 61 180 7 09 2 fl 26 paisseur panneau 4 0 37 a 288 11 33 295 2 11 62 280 2 11 03 80 7 09 D ei S o L Et JI L Le ite 54 6 2 15 32 1 1 26 els S 108 dimension apr s montage 4 25 Deux querres de montage sont utilis es pour la fixation du DX1000 et du DX2000 on peut les placer droite et gauche ou en haut et en bas Se reporter aux Sp cifications G n rales GS 04L41B01 01E pour plus d informations sur la d coupe du panneau du DX1000 Sauf sp cifications particuli res la tol rance est de 3 ou 0 3 mm pour les dimensions inf rieures 10 mm Daqstation et DXAdvanced est une marque d pos e de Yokogawa Electric
7. Aussi faciles exploiter que les enregistreurs sans papier traditionnels le DX1000 et le DX2000 disposent de fonctions d enregistrement performantes gr ce leurs tr s nombreuses voies d entr e jusqu 12 ou 48 respectivement Jusqu 48 voies Entr es universelles Tension DC thermocouple RTD sortie digitale DX2000 Capacit d entr e multipli e grace aux E S externes En associant des communications de type Modbus TCP une plateforme d acquisition de donn es comme le MW100 de Yokogawa et des E S d autres fabricants le nombre de voies d entr e peut tre consid rablement augment Le DXAdvanced accepte ainsi jusqu 240 voies d entr e Si on ajoute les voies math matiques en option 60 voies d entr e externes portent le total 300 Commencez avec le minimum et faites grandir votre syst me au fur et mesure de vos besoins en ajoutant des modules d entr e MW100 Modbus client gt DX2000 48 voies int gr es gt MW100 extension 240 voies 60 voies de calcul gt 348 voies au total maximum M W100 Modbus serveur Fonction multibatch Lancement et arr t d enregistrement par batch et cr ation de fichiers Cr ation possible de 6 DX1000 ou 12 DX2000 batchs Sur le DX2000 cr ation possible de 6 batchs maximum avec la memoire standard Batch1 Batch2 Batch3 Batch12 NO 1 aaa Mesure rapide
8. Gu aida x x x ajz ag Wi e d Il Acc s syst me contr l Seil fl F E PuBuRuR a fa 3 Het p pibapspiiy bep e Ce erroul age HE SIXR TREIE ES GI COLLECLL TRIER LLCLLILL unn aiagnjojsie Y We n s G UNE base Mescht dire PRUNE Un URARK DAN pyp ipepllaphplp phy eb LEE Mp byl UPL RCE DRE Or Mee TE TS E eg OT ET LT Affichage de donn es binaires Un verrouillage m canique avec cl amovible assure la fermeture du panneau afin d emp cher l acc s l interrupteur et aux supports Fonction verrouillage Une protection par mot de passe interdit l acc s a chaque touche d exploitation ou au support externe M moire flash interne Le DXAdvanced stocke les donn es dans la m moire flash interne en toute s curit gr ce la fonction ECC Le DXAdvanced conserve les donn es importantes en cas de rupture d alimentation sans circuit de protection par pile Sauvegarde des donn es ECC Error Check and Correct Plusieurs sauvegardes gr ce la m moire interne et au support externe Valeurs de mesure Fichier Fichier Les donn es de mesure et de calcul sont sauvegard es en continu dans la m moire flash des intervalles r guliers la demande ou fixes les fichiers sont copi s sur le support externe qui dispose du m me type de m moire On peut galement p riodiquement transf rer les donn es F vers un serveur de fichier en utilisant la fonction FTP M
9. d cran Fichiers d images Fichiers de donn es Primaire Secondaire v nements S FTP Serveurs FTP Rapport SES Configuration automatique la fonction DHCP Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol permet au DXAdvanced d int grer automatiquement les r glages qui lui sont n cessaires adresse IP pour les communications r seau avec un serveur DHCP Une fois connect a un r seau le DXAdvanced acquiert automatiquement les parametres de r glage de ce dernier adresse IP d un serveur DHCP par exemple Il enregistre automatiqumeent le nom d h te d un serveur DNS Serveur DHCP DNS biresse IP passerelle par d faut A r glages DNS etc LAN Enregistrement automatique du nom d h te Synchronisation avec les serveurs horloges du r seau Le DXAdvanced utilise le protocole SNTP en mode client pour aqu rir des informations d horloge d un serveur du r seau Cette fonction permet un nombre illimit d unit s DXAdvanced sur un site de fonctionner avec une horloge synchronis e avec pr cision Ainsi tous les appareils enregistreront la m me date et la m me heure Le DXAdvanced peut aussi agir en serveur et donner des informations de temps d autres clients SNTP du r seau Serveur SNTP Ethernet Zz DXAdvanced SNTP client SNTP client Envois par courrier lectronique La s rie DXAdvanced peut envoyer des mes
10. DXAdvanced utilisent ces relais statiques mis au point par Yokogawa dans les scanners qui commutent les signaux d entr e Ces relais se composent de MOSFETs capables de r sister a des tensions lev es 1500 V en courant continu avec un courant de fuite DX2000 Bornier d entr e clipse Un bornier d entr e clips est disponible avec l option H2 Il facilite le changement fr quent des capteurs thermocouples par exemple tres faible 3 nA et des photocoupleurs de puissance Ils permettent ainsi une vitesse de scrutation lev e 125 ms 48 voies pour le DX2048 tout en augmentant la dur e de vie du scanner et en liminant les bruits parasites Des voies d entr e isol es Les entr es Vcc et thermocouples de tous Circuit d entr e de signal Conformit aux normes de s curit et aux les mod les de la s rie la partie en pointill s est isol e normes EMC er si l entr e RTD 3 fils isol s a t ve DXAdvanced sont isol es choisie la borne b est galement Un autre indicateur de la voie par voie l isolation des isol e par rapport aux autres voies fiabilit des appareils de la s rie entr es RTD est optionnelle sur certains mod les La r jection lev e en mode commun propre aux entr es isol es garantit la stabilit des mesures dans la grande majorite des applications DXAdvanced est leur conformit aux normes rigoureuses de s curit internationale ainsi qu au
11. Leur capacit peut atteindre 2 GB CF Fonction Media FIFO Cette fonction assure que la carte CF conserve toujours les derni res donn es lors de la sauvegarde automatique des fichiers Lorsque la carte est pleine les fichiers les plus anciens sont effac s pour laisser la place aux plus r cents La fonction permet une longue utilisation du DX en continu sans avoir changer la carte Fonction Media FIFO Ancien Rafraichissement Nouveau kg ES Fichier 2 Fichier Sauvegard Fichier Support Lecteur USB Flash en option Un lecteur USB flash peut servir au transfert de vos donn es vers un PC Le port USB en face avant permet de connecter le clavier d un PC afin de faciliter la configuration et la saisie d un texte A Fonction de correction de BA calibration Contr le de la valeur d entr e selon un calendrier fixe Le DXAdvanced affiche un message de demande de correction d entr e Cette fonction est particuli rement int ressante dans les traitements thermiques par exemple dans les applications Nadcap Nadcap National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program dp d LL 183 in went Message de demande de calibration R glage de calendrier de calibration Fonction de rapport sous Excel R4 La cr ation automatique de rapports sous forme de tableur de type Excel partir de fichier mod le fait
12. M1 et commande a distance R1 Nombre d entr es Format d entr e 3 points 8 points dans le cas d entr es distance Isolation par photocoupleur commun partag Alimentation isol e pour borne d entr e env 5 V e Fonction de correction de calibration CC1 Corrige la valeur de mesure de chaque voie par approximation Nombre de segments de lin arisation 2 a 16 e Fonction d entr e externe MC1 pour le DX2000 seulement Les voies d entr e num riques par communication sont tendues aux donn es d entr e d autres instruments Nombre de voies d entr e externes Jusqu 240 voies num ros des voies 201 440 Seulement pour DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 et DX2048 L echantillonnage rapide n est pas compatible avec un appareil disposant de l option d entr e externe e Fonction multibatch BT2 Lancement arr t d enregistrement par batch ind pendant cr ation de fichiers No de multibatchs DX1000 2 6 DX1006 DX1012 seulement DX2000 2 12 DX2010 DX2020 Dx2030 DX2040 DX2048 seulement e Interface de communication PROFIBUS DP CP1 PROFIBUS DP ma tre permet les op rations suivantes sur les donn es internes Chargement des donn es de voies de mesure Chargement des donn es des voies de calcul Ecriture sur les voies d entr e de communication Etendue de r glage d adresses de noeud 0 125 Interface PROFIBUS DP V0 esclave Transmission 2 cables d di s Vitesse distance de trans
13. SSL kend kal bag E Personnalisation d chelle avec illustration par Exemple d affichage personnalis pour une Ajout de n importe quel composant du une image bitmap application particuli re DXAdvanced DAQStudio Le configurateur permet d diter et de cr er des vues personnalis es sur un PC Vous pourrez envoyer et recevoir des mod les de mise en page diter et cr er des objets DAQStudio est vendu s par ment Extraction d images bitmaps ou autres pour les inclure dans des vues Affichage clair et interface utilisateur conviviale Lisibilite maximum et utilisation intuitive Tous les crans d exploitation sont accessibles l aide des touches La touche Favori permet l acc s imm diat a une vue s lectionn e par avance IESSE ek cl ly AL A A de D w p 21 30 SR ai GR i Ki IR E i wei imi 4 2 HR Vue de bargraphe Affichage vertical ou horizontal des bargraphes Vue des valeurs num riques plein cran Valeurs num riques accompagn es des num ros de voies ou des rep res des unit s industrielles et des tats d alarme Visualisation des donn es stock es en m moire partir de la vue d ensemble vous pouvez retourner directement un endroit pr cis des courbes d historique BEBE ig Inn E 1 ee ae Li
14. moire interne M moire externe carte CF client Le risque de perte est donc peu pr s nul quelles que soient les conditions d exploitation ou les probl mes d alimentation On dispose donc de trois copies d un m me fichier sur trois supports diff rents Fichier Fichier Fichier Fichier UXAtvanced Une construction toute preuve Un panneau frontal tanche la poussi re et aux Bornes d entr e vis M4 projections IEC529 IP65 NEMA No 250 TYPE4 Yokogawa a con u ses appareils de la s rie DXAdvanced en vue d une utilisation dans des conditions d environnement les plus extr mes Ainsi le panneau frontal est tanche la poussi re et aux projections conforme la norme IEC529 IP65 et NEMA No 250 TYPE4 Cette structure assure une Pour tous les types de mesure les borniers jouent un r le de porte d entr e de l enregistreur et de leur fiabilit d pend la stabilit de l acquisition des donn es Tous les enregistreurs de la s rie DWAdvanced sont donc quip s de borniers d entr e vis tr s robustes i elslsisisiala sidia y Ss Caanssssssse protection de qualit des DX1000 composants internes de AN ANANASAAN AR l enregistreur ainsi que du assassin lecteur de media ms l exception du test de r sistance au gel externe t s e SXAAGHARRE S s Des relais statiques a resistance d gases cle decke EE Les appareils de la serie
15. 2 ne peut tre sp cifi qu avec le DX1006 et le DX1012 LOGICIEL D APPLICATION Code mod le DXA120 Description DAQSTANDARD OS Windows 2000 XP Vista DXA170 DAQStudio Windows XP Vista DXA250 DAQManager Windows XP Vista ACCESSOIRES Code mod le num ro de pi ce Sp cification Shunt pour bornier vis 415920 415921 415922 Shunt pour bornier clips 438920 438921 438922 10 0 1 Adaptateur carte CF Carte CF 772090 S 772093 512Mo 772094 1Go B9900BX Support de montage Terminal de commande a distance B8706FX 438227 pour option KB1 KB2 Documents de validation 438230 pour option AS1 DX2000 Code Code mod le re Code Sp 4 voies 125ms chantillonnage rapide 25ms 8 voies 125ms chantillonnage rapide 25ms 10 voies 1s chantillonnage rapide 125ms 20 voies 1s chantillonnage rapide 125ms 30 voies 1s chantillonnage rapide 125ms 40 voies 1s chantillonnage rapide 125ms 48 voies 1s chantillonnage rapide 125ms 400 Mo Support media Langue d E 2 Anglais degF DST heure hiver t 2 sorties d alarme 4 Options ensemble 3 C2 C3 et CP1 ne peuvent pas tre command s ensemble 4 F1 et F2 ne peuvent pas tre command s ensemble 5 Si l alimen
16. Corporation Microsoft MS et Windows sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation Ethernet est une marque d pos e de Xerox Corporation Modbus est une marque d pos e de AEG Schneider Automation Inc Les autres noms de soci t s commerciales et de produits cit s dans ce document sont des marques d pos es ou des marques de leur propri taire respectif PROFIBUS DP est une marque d pos e de PROFIBUS User Organization EtherNet IP est une marque d pos e de ODVA Open DeviceNet Vendor Association MODELES ET CODES SUFFIXES DX1000 Code suffixe Code Code mod le option Description 2 voies 125ms chantillonnage rapide 25ms 4 voies 125ms chantillonnage rapide 25ms 6 voies 1s chemilonnage rapide 125ms 12 voies 1s 400 Mo Carte CF avec media Langue d exploitation Anglais degF DST heure hiver t Options 2 sorties d alarme 1 4 sorties d alarme 1 6 sorties d alarme 1 2 Interface RS 232 3 Interface RS 422 A 485 3 Sortie d faut FAIL tat 2 Mod le portable pour mod le P1 sans cordon d alimentation bornier d alimentation vis 4 Mod le portable 5 Fonctions math matiques RTD 3 fils isol s 6 Entr es tendues PR40 20 Pt50 etc Alimentation 24VDC AC Commande dist
17. Support externe Medium Carte CompactFlash carte CF M moire interne Medium M moire Flash Capacit 400 Mo Nombre maximum de fichiers 400 fichiers totalit des fichiers d cran et des fichiers v nements e Fonction d alarme Nombre de niveaux d alarme 4 par voie Types d alarme Limites haute et basse limites diff rentielles d viation haute et basse temporisation haute et basse e Fonction d alarme Affichage bas sur s quence d alarme et comportement du relais S quences 3 ISA A 4 ISA A ISA M e Fonction action v nement G n ralit s Nombre d actions v nements 40 actions e Fonctions de s curit G n ralit s Fonction de connexion ou de verrouillage peuvent tre programm es pour chaque utilisation de touche ou d op ration de communication Verrouillage de touche On off et mot de passe pour chaque touche de fonction op rateur ainsi que pour FUNC Connexion Nom d utilisateur et mot de passe programmer voir la fonction de s curit avanc e AS1 pour les mod les qui disposent de cette option e Horloge Horloge Avec fonction calendaire Pr cision d horloge 10 ppm retard de 1 seconde maximum a chaque mise sous tension DST heure d t d hiver Heure laquelle l ajustement est automatiquement calcul et configur e Fonctions de communication Connexion Ethernet 10BASE T Protocoles TCP UDP IP ICMP ARP DHCP HTTP FTP SMTP SNTP Modbus DX
18. Un nouveau mode d chantillonnage rapide sur les mod les DXAdvanced 2 4 et 8 voies d entr es externes offre un intervalle de scrutation de 25 ms Tous les autres mod les offrent un intervalle de scrutation de 125 ms dans ce mode Ce qui permet aux appareils de la s rie DXAdvanced d enregistrer des signaux de transitoires rapides Intervalle de scrutation rapide lntervalle de scrutation rapide mode chantillonnage rapide mode normal Mod le DX1002 DX1004 DX2004 DX2008 DX1006 DX1012 DX2010 DX2048 Le mode d chantillonnage rapide permet l acquisition d taill e des signaux rapides Valeur de mesure Intervalle de scrutation E e Mesure 25 ms DXAdvanced Mesure 125 ms mod les conventionnels advanced Z Grande capacit de m moire interne DXAdvanced dispose d une m moire flash interne de 400 Mo d une dur e d enregistrement toujours plus grande et d un enregistrement multivoies Echantillonnage de donn es de visualisation Voies de mesure 30 voies Voies de calcul 0 voie DX2000 400 MB Echantillonnage de donn es v nement Voies de mesure 30 voies Voies de calcul 0 voie DX2000 400 MB 1s 2 mois environ Intervalle de sauvegarde s Temps total Media CompactFlash amovible Tous les mod les DXAdvanced disposent d un lecteur CompactFlash Des cartes CompactFlash cartes CF sont disponibles en option
19. ance Alimentation transmetteur 24VDC 2 boucles 7 Alimentation transmetteur 24VDC 4 boucles 8 Clavier avec borne d entr e 9 10 Clavier avec borne d entr e 9 Interface USB Entr e pulse y compris commande distance et fonctions math matiques 11 Fonction de correction de calibration 1 A1 A2 et A3 ne peuvent pas tre command s ensemble Fonctions multi batch 12 6 N2 ne peut tre sp cifi qu avec le DX1006 et le DX1012 2 A3 et F1 ne peuvent pas tre command s 7 Si TPS2 est command TPS4 A2 A3 ensemble 3 C2 C3 et CP1 ne peuvent pas tre command s ensemble 4 Si l alimentation 24 VDC AC P1 est sp cifi e avec le mod le portable H5 doit tre indiqu P1 et H5 ne peuvent pas tre command s ensemble 5 H5 L D cordon d alimentation UL norme CSA LF cordon d alimentation norme VDE LR cordon d alimentation norme SAA J cordon d alimentation norme BS L_H cordon d alimentation norme GB ou F1 ne peuvent pas tre command s ensemble 8 Si TPS4 est command TPS2 A1 A2 A3 ou F1 ne peuvent pas tre command s ensemble 9 KB1 et KB2 ne peuvent pas tre command s ensemble 10 Si KB1 est sp cifi le terminal de commande a distance 438227 est inclus 11 Si PM1 est sp cifi A3 M1 R1 TPS2 ou TPS4 ne peuvent pas tre sp cifi s Ne pas associer A2 et F1 12 BT
20. b sont isol es Uniquement pour le DX1006 DX1012 DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 e Entr es tendues N3 Possibilit d ajouter des types d entr e suppl mentaires TC Kp vs Au7Fe PLATINEL PR40 20 NiNiMo W Wre26 TypeN AWG14 RTD Pt25 Pt50 Ni100 SAMA Ni100 DIN Ni120 J263 B Cu53 Cu100 Pt46 Pt200 e Alimentation 24 VDC AC P1 Tension nominales 24 VDC ou 24 VAC 50 60Hz Etendue de tension nominale admise 21 6 a 26 4 VDC AC Consommation maximum DX1000 28 VA 24 VDC 45 VA 24 VAC 50 60 Hz DX2000 45 VA 24 VDC 70 VA 24 VAC 50 60 Hz e Commande a distance R1 Commande a distance de huit fonctions sur entr e contact e Alimentation transmetteur 24 VDC TPS2 TPS4 TPS8 Tension de sortie 22 8 25 2 VDC intensit de charge nominale Intensit nominale de sortie 4 20 mADC TPS2 pour DX1000 seulement TPS8 pour DX2000 seulement e Saisie Easy text KB1 KB2 Terminal de commande distance pour DX Nombre maximum d unit s 32 unit s par identification ID Operation e Interface USB USB1 Sp cification d interface Numbre de ports P riph riques USB Clavier Support externe Bas e sur Rev1 1 fonction h te 2 panneau avant et arri re Clavier 104 89 US bas sur USB HID Class Ver 1 1 Lecteur USB flash certains lecteurs USB ne sont pas compatibles avec le DXAdvanced e Entr e en impulsions PM1 L option comporte les fonctions math matiques
21. client Entr e de 240 voies maximum a partir d E S externes MW100 par exemple Les donn es d entr es peuvent tre affich es et sauvegard es dans le DXAdvanced DX2000 seulement Avec l option entr e externe Ethernet MW100 serveur Modbus Modbus RTU connexion RS 422A 485 Modbus maitre Les donn es des appareils esclaves peuvent tre affich es et sauvegard es dans le DXAdvanced gr ce la fonction Modbus RTU l option fonctions math matiques est n cessaire RS 422A 485 R gulateurs de la s rie UT UP Module dentes c a Fiabilit el s curit Haute s curit et construction a toute preuve L objectif constant de Yokogawa est de vous assurer une fiabilit maximum pour garantir l int grit de vos mesures S curisation des donn es Format binaire Certification Part 11 Les donn es de mesure sont sauvegard es sous un format La fonction de s curit avanc e assure l appareil la conformit binaire propri taire difficilement modifiable En cas de aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11 en vigueur aux USA modification des donn es un message d alerte informera Elle comprend diff rentes caract ristiques connexion s curis e l utilisateur gr ce la fonction d Active Directory et a la combinaison utilisateur identifiant et mot de passe La signature lectronique et l audit trail sont indissociables du fichier de mesure au format binaire s curis
22. de bar graphes repr sentant les valeurs permet une visualisation d ensemble Affichage circulaire En plus de l affichage sur les axes normaux un affichage concentrique est possible sur le DX2000 seulement BE T AREA TRAR LEVEL Li LEVEL ML WEN i AREA IW LEVEL TAK LEVEL HIGH LEVEL HIGH LEVEL LEV ea Affichage des alarmes LE ul LEL L D e a r Informations d taill es sur les alarmes epen gr de chaque voie par degr d importance LT a Tee Sequences d alarmes suivant le norme ISA sur la symbolisation en contr le commande UXAuvanced SS YOKOGAWA a 0e ann C Zone d informations fonctionnelles Pe Bur W Sitia D D D D D Ce bandeau donne une repr sentation graphique du mode d exploitation en cours du DXAdvanced Vue de tendance Cet cran affiche les courbes accompagn es de leurs chelles et unit s industrielles ainsi que les messages que vous avez choisis Vue de valeurs num riques Cet cran affiche les valeurs num riques accompagn es des num ros de voies ou des rep res tag des unites industrielles et des tats d alarme Vue d chelle Repr sentation des valeurs de mesure de chaque voie Bande verte marquage d alarme ou bargraphe Touches de navigation Ce sont des touches de fonction op rateur Elles servent s lectionner les diff rentes vues disponibles En mode r glage elles permettent de d placer le curseur Touche
23. de mesure d autres appareils par protocole Modbus option M1 option ou MC1 n cessaire e Sortie VGA Video D5 R solution 640 x 480 pixels VGA e Relais d faut Fail tat F1 Emission des contacts en cas d erreur syst me ou sur tat s lectionn e Relais d faut syst me 22 points F2 pour le DX2000 seulement Combinaison de Relais d faut syst me tat et Sortie relais d alarme 22 points e Bornier d entr e clips d tachable H2 e Mod le portable H5 H5 Avec poign e de transport et alimentation H5 s adresse uniquement au mod le avec alimentation 24 VDC AC P1 n inclut pas le cordon d alimentation e Fonctions math matiques M1 Calcul affichage et enregistrement des courbes et valeurs calcul es Nombre de voies de calcul DX1002 DX1004 12 voies DX1006 DX1012 24 voies DX2004 DX2008 12 voies maximum DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 60 voies Operations Calcul g n raux calculs statistiques op rations sp ciales op rations conditionnelles Constante Fonctions de rapport Type de rapport 60 constantes maximum K01 K60 Horaire journalier horaire journalier journalier hebdomadaire et journalier mensuel 4 types peuvent tre s lectionn s parmi moyenne maximum minimum instantan et somme e Entr e Cu10 Cu25 RTD 3 fils isol s N1 Ajouts des entr es Cu10 et Cu25 aux entr es types e Entr e RTD 3 fils isol s N2 Les bornes A B
24. e DXAdvanced partir A partir d un navigateur recherche de donn es du d un navigateur web DXAdvanced par date et heure Affichage de rapports Sommaire des alarmes Affichage de listes de donn es La fonction de rapport du DXAdvanced Visualisation des informations Acc s aux fichiers de la m moire permet de s lectionner des voies de relatives aux alarmes a partir d un interne ou du support externe rapport et de les imprimer sous n importe quel format partir d un navigateur navigateur Internet pour information et copie Internet toro H t 1 SBS s ER _ Le d Fr Gane EH OH OT AE IO ADONIS IT AE IECH AS Det Mind Boo Wirt md Mi ge mg Su en mp kitkir a Et WC EMT d n vm ee TE s TIET 1 T wb et te TE NET r OH E t t D ia ri D I DI a a B Jee CE es e ken AER Cen ANN DEn AAS OF NH IECH KEE SO gt a B B CE SR e H gen ze SCH y a ASS Gem A00062 0810 ADDIS GIUD AOONTI ARIO SG Gm 1 155758 DAD 3 B EE PH e MOVE In POT EC EECH DCH IO PECH a B B hoe CON BOON DEn FE GEO CON Ut CO et UXAdvanced Fonctions PROFIBUS DP et EtherNet IP Le DXAdvanced est param trable pour l utilisation en PROFIBUS DP esclave et serveur EtherNet IP Vous pouvez t l charger ou crire les donn es de mesure du DXAdvanced en utilisant un automate programmable ou tout autre dispositif la fo
25. e command s ensemble 2 A5 et Fine peuvent pas tre command s 7 IN2 ne peut tre sp cifi qu avec le DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 et DX2048 8 TPS4 TPS8 A5 et F2 ne peuvent pas tre command s ensemble 9 Si TPS8 est command A4 F1 ne peuvent pas tre command s ensemble 10 KB1 et KB2 ne peuvent pas tre command s ensemble 11 Si KB1 est sp cifi le terminal de commande a distance 438227 est inclus 12 Si PM1 est sp cifi A5 F2 M1 et R1 ne peuvent pas tre sp cifi s A2 et F 1 ainsi que A4 et TPS8 ne peuvent pas tre command s ensemble 13 MC1 ne peut tre sp cifi qu avec le DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 14 BT2 ne peut tre sp cifi qu avec le DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 PRODUIT ASSOCIE Chassis amovible pour le DXAdvanced Mod le DX1000N Pour faciliter la maintenance e Ce mod le permet d extraire l ensemble de son bo tier sans mettre l appareil cables de communication ni le c ble d entr e l arri re ATTENTION Pour des raisons de appareil lire attentivement le manuel d instructions avant le montage et l utilisation Si vous souhaitez associer ce produit a un syst me exigeant des mesures de s curit pour le personnel qui l utilise le signaler a votre agence commerciale hors tension et sans d brancher les s curit et pour un bon fonctionnement de votre VigilantPlant is Yokogawa s automa
26. gagner un temps important Cr ation automatique Affichage el exploitation De multiples formats d affichage recherches de donn es facilitees Personnalisation des vues d ecran Lisibilit maximum et utilisation intuitive Exploitation ais e et directe grace la recherche par date et une multitude d autres fonctions Personnalisation des vues d cran Arrangement libre des courbes bargraphes et autres elements d affichage Possibilit d ajouter des images bitmap pour rendre vos vues d ensemble plus intuitives Et une multitude d autres fonctions bien au dela de celles des enregistreurs conventionnels Bus mae Ce AT a eT A AE EE in EE Exemple placement c te a c te de vues Cr ation de vues d ensemble parlantes illustr es Conception d crans intuitif l aide de faces avec diff rents axes des temps Affichage par des images bitmap avant de r gulateurs ou autres appareils simultan de courbes long terme et d l ment de surveillance instantan _ LV ae D keng sifs re 108 d WA LA L DR y aas j Mery Py om re mwa YY A Re OS d te vee DU KA ee ta i 1 Le De i Ininidiv jy s e pas 4 m AR f veus nd lt lt GITT Li co KE ae Y i sage oem dns zm SC lt gt t f t ji 1 ep z Tr 2 J Ko Z5 Se SS SS Kn EEE at BA es lt gt Si 17
27. listes II vous permet aussi d afficher une valeur l endroit du curseur ou de faire des calculs d intervalles Vous pourrez y ajouter une signature lectronique avec l option AS1 Les donn es sont convertibles au format ASCII ou dans des formats de fichiers exploitables sous Excel ou Lotus 1 2 3 Toute la configuration du DXAdvanced peut tre modifi e en ligne via le r seau a l aide de l outil configurateur Visualisation d historique Configuration des voies de mesure DAQManager DAQManager est un programme de gestion de donn es qui met des outils performants a la disposition de vos t ches quotidiennes avec la recherche de donn es cibl es parmi les donn es sauvegard es leur superposition aux donn es affich es pour les comparer entre elles et leur impression DAQManager ne peut pas tre associ aux appareils quip s de la fonction de s curit avanc e AS1 Ukddgvaneeg DAQWORX DAQWOKX Data Acquisition Software Suite DAQWORX est une suite logicielle d acquisition de donn es int grant les enregistreurs Yokogawa les centrales d acquisition de donn es et les instruments de mesure DAQLOGGER CeO Cede Sens ee z RE e KE e 8 n Si PS eur EES C est un logiciel d acquisition et d enregistrement capable de fonctionner simultan ment avec des interfaces Ethernet et s rie En associant des unites DXAdva
28. mission 9 6 kbps 1200 m a 12 Mbps 100 m R sistance de terminaison aucune r sistance de terminaison externe n cessaire e Fonction de s curit avanc e AS1 Enregistrement lectronique fonctions de signature conformes a la norme FDA title 21 CFR Part 11 en vigueur aux Etats Unis Fonction d enregistrement pour emp cher les modifications r glages et donn es de mesure sauvegard s sous forme de fichiers binaires crypt s La fonction de connexion nom d utilisateur identification utilisateur mot de passe pour saisir des r glages de s curit dans l appareil Niveau utilisateur et nombre d utilisateurs Administrateur syst me 5 utilisateurs Op rateurs g n raux 90 Signature lectronique Connexion Une fois la v rification des donn es enregistr es possibilit d ajouter trois niveaux de signatures s lectionner un l ment pass fail saisir des commentaires Fonction de tra abilit des actions modification des donn es connexions enregistr es Gestion des mots de passe Authentification par serveur Kerberos Dimensions nit mm approx inch DX1000 D coupe panneau et espacement 136 5 montage d un seul appareil 137
29. nced des unit s d acquisition de type DARWIN et des enregistreurs de la s rie UR 32 unit s en tout on peut acqu rir des donn es de 1600 voies 5 0006 Ethernet u R10000 UT55A PR300 DX1000 DX1000 DX2000 Certain mod les n cessitent des passerelles et ne connectent que 16 unit s Une fois des utilisateurs enregistr s sur les mod les disposant de la fonction de s curit avanc e AS1 certaines limitations d acc s aux commandes apparaissent ainsi que des limitations dans les fonctions de communication s rie DAQEXPLORER DAQEXPLORER est un progiciel en option pour DX CX et MV dont les fonctions de gestion de fichier permettent l op rateur de visualiser un r pertoire plac dans la m moire interne de chaque unit puis de d placer ce fichier vers le PC la demande gr ce la connexion r seau Il contient differents modules logiciels du DAQSTANDARD Ethernet DX1000 DX1 000 DX2000 DX2000 DX2000 DAQEXPLORER ne peut pas tre associ aux mod les quip s d une fonction de s curit avanc e AS1 LEURS Pour plus de d tails se reporter aux documents GS 04L41B01 01E et 04L42B01 01E SPECIFICATIONS STANDARD Sp cifications g n rales e Construction Montage Panneau encastr panneau vertical L angle de fixation peut tre inclin de 30 degr s vers l arri re Gauche droit horizontal Epaisseur du pannea
30. nction PROFIBUS DP est une option Gestion de fichier et surveillance partir d un h te plac en amont Ethernet Un automate programmable ou tout autre appareil PROFIBUS DP maitre peut acc der aux donn es intemes du FTP DXAdvanced charger les voies de mesure o les voies math matiques crire sur les voies d entr e de communication 32 voies maximum A E E E W v v Device EtherNet IP EtherNet IP Le DXAdvanced accepte les fonctions serveur EtherNet IP Un automate programmable ou tout autre appareil peut acc der aux donn es internes du DXAdvanced changer les voies de mesure ou les voies math matiques crire sur les voies d entr e de communication 60 voies maximum Ethernet Communications Modbus TCP et Modbus RTU Le DXAdvanced est param trable en MODBUS TCP IP client et serveur pour communications Ethernet et MODBUS RTU maitre esclave pour les communications s rie Les deux types de communication autorisent un grand nombre d entr es venant de mat riels externes comme par exemple le MW100 de Yokogawa Cette fonction permet de construire un syst me d acquisition de 348 voies Cette communication bi directionnelle permet au DXAdvanced de fournir des donn es a d autres instruments comme les automates programmables avec l option d entr e externe et fonctions math matiques Modbus TCP connexion Ethernet Modbus
31. propri taire Fonction E mail Fonction FTP client Transfert de fichier serveur FTP Web serveur SNTP client SNTP serveur DHCP client Modbus client Modbus serveur EtherNet IP serveur Connexion aux r seaux EtherNet IP comme Adaptateur serveur e Fonction Batch G n ralit s Affichage et gestion des donn es avec nom de batch zone de texte commentaire de batch e Alimentation Tension nominale 100 a 240 VAC commutation automatique Etendue de tension d alimentation 90 a 132 ou 180 a 264 VAC Fr quence d alimentation nominale 50 60 Hz commutation automatique Consommation lectrique DX1000 60 VA maximum pour 240 VAC DX2000 100 VA maximum pour 240 VAC Conditions normales d utilisation Tension d alimentation 90 132 ou 180 250 VAC Fr quence d alimentation 50 Hz 2 60 Hz 2 Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante 20 80 RH entre 5 40 C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES OPTIONS e Sortie relais d alarme A1 A2 A3 A4 A5 Emission d un signal d alarme depuis le bornier arri re Nombre de contacts 2 4 6 12 ou24 pour le DX2000 e Communication s rie C2 C3 Connexion EIA RS 232 C2 ou RS 422A 485 C3 Protocoles DX propri taire Modbus maitre esclave Serveur r glage mesure Exploitation r glage ou mission des donn es de mesure par protocole propri taire Communication Modbus Lecture et criture d autres donn es
32. r Fond Blanc ou noir s lectionner Vue de courbe Type Vertical horizontal paysage partition horizontale ou circulaire s lectionner pour le DX2000 seulement Bargraphe Sens Vertical or horizontal s lectionner Indication num rique Rafraichissement Vue d ensemble Voies indiqu es 1 seconde Valeurs de mesure tat d alarmes de toutes les voies Informations Sommaire des alarmes sommaire des messages informations relatives la m moire la fonction de rapport tat relais tat Modbus Rep res Nom de rep re et commentaires Nombre de caract res affich s Nom de rep re 16 maximum Commentaire 32 maximum Nom de rep re caract res alphanum riques Commentaire caract res alphanum riques Caract res affich s Messages Nombre de caract res 32 maximum Nombre de messages 100 messages y compris 10 messages libres Donn es de r f rence Affiche les donn es restitu es donn es d cran ou donn es v nement de la m moire interne ou externe e Affichage personnalis Possibilit de changer l objet affich courbe valeurs num riques bargraphes etc sa taille ses attributs d ajouter librement des objets pour cr er des vues Nombre de vues 28 3 de la m moire interne 25 de la m moire externe CF Nombre maximum d objets plac s 134 normal 80 chelle 4 courbe 4 liste 4 graphique 40 bitmap 2 e Fonction de sauvegarde
33. sages vari s par exemple des donn es d alarmes et des valeurs instantan es selon une p riodicit pr tablie ainsi que des donn es de rapport et autres informations Une fois la station connect e Internet elle peut envoyer des courriers lectroniques n importe ou dans le monde Vous pourrez recevoir des courriers de votre DXAdvanced en utilisant un t l phone portable capable de recevoir des couriers lectroniques DXAdvanced Envoi utilisant un syst me existant Dans cette configuration les messages lectroniques sont en voy s en utilisant un serveur SMTP existant Serveur mail serveur SMTP T l phone portable Internet R ception LAN R ception R ception le monde des reseaux Toutes les donn es du site en temps r el Adaptation parfaite aux derni res fonctions Web et aux protocoles de r seaux comme PROFIBUS DP et EtherNet P Fonctions Web Serveur Supervision ais e a partir d un Dee Auto Refresh EI zoon MI navigateur geg geg ns La fonction Web serveur permet la S supervision de vos applications via Internet Explorer ou tout autre navigateur de fa on tr s souple et a moindre co t Fonction sortie d alarme Web Avertisseur sonore sur le moniteur PC en cas d alarme Avertisseur sonore Entr e de messages Recherche de donn es par date et heure Entr e de messages textes dans l
34. tation 24 VDC AC P1 est sp cifi e avec le mod le portable H5 doit tre indiqu P1 et H5 ne peuvent pas tre command s ensemble 6 H51 LD cordon d alimentation UL norme CSA LF cordon d alimentation norme VDE LR cordon d alimentation norme SAA J cordon d alimentation norme BS LH cordon d alimentation norme GB A1 2 sorties d alarme 1 6 sorties d alarme 1 12 sorties d alarme 1 24 sorties d alarme 1 2 Interface RS 232 3 Interface RS 422 A 485 3 Sortie VGA Sortie d faut FAIL tat 2 4 2 Sortie d faul FAIL 22 sortes dalarme Ta d faut FAIL 22 sorties d alarme 1 4 H2 Bornier d entr e clips d tachable si d entr e clips d tachable Mod le portable pour mod le P1 sans cordon SA ee alimentation bornier d alimentation a vis 5 Mod le portable gp RTD 3 fils isol s 7 Entr es tendues PR40 20 Pt50 etc Alimentation 24VDC AC Commande distance Alimentation transmetteur 24VDC 4 boucles 8 Alimentation transmetteur 24VDC 8 boucles 9 Clavier avec borne d entr e 10 11 IPM1 Entr e pulse y compris commande distance et fonctions math matiques 12 ICC1 Fonction de correction de calibration IMC1 Fonction d entr e externe 13 BT2 Fonctions multi batch 14 CP1 Fonctions PROFIBUS DP 3 AS1 Fonctions de s curit avanc e 4 A1 A2 A3 A4 A5 F2 ne peuvent pas tr
35. tion concept for safe reliable and profitable SEE CLEARLY plant operations VigilantPlant aims to enable an ongoing state of Operational Excellence where plant personnel are watchful and attentive well informed and ready to take actions that optimize plant and business performance YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 1094 U S A http www yokogawa com us ACT WITH AGILITY KNOW IN ADVANCE vigilantplant The clear path to operational excellence YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquaters 9 32 Nakacyo 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 JAPAN http Avwww yokogawa com Distribu par ZA ch de Bernichon _ F 33360 LATRESNE 2 T l 05 56 30 66 12 Fax 05 56 30 62 24 YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE LTD COREM Mail contact corema fr 5 Bedok South Road Singapore 469270 SINGAPORE K Internet www corema fr http Avww yokogawa com sg YOKOGAWA EUROPE DV Euroweg 2 3825 HD Amersfoort THE NETHERLANDS http www yokogawa com eu Ps Sujet modification sans pr avis All Rights Reserved Copyright 2005 Yokogawa Electric Corporation YOKOGAWA
36. u 2a26mm Etanch it de la fa ade Etanche aux projections et la poussi re suivant norme IEC529 IP65 et NEMA No 250 TYPE4 e Entr e Nombre d entr es DX1000 2 4 6 12 voies DX2000 4 8 10 20 30 40 48 voies P riode de mesure DX1002 DX1004 DX2004 DX2008 125 ms 250 ms 25 ms chantillonnage rapide DX1006 DX1012 DX2010 DX2020 DX2030 DX2040 DX2048 1 s sauf si le temps d int gration A D est r gl sur 100 ms 2 s 5 s 125 ms chantillonnage rapide temps d int gration A D fix 1 67 ms en cas d chantillonnage rapide DCV 20 60 200 mV 2 6 20 50 V 1 5 V TC R S B K E J T N W L U WRe RTD Pt100 JPt100 DI entr e contact TTL niveau DCA avec r sistance shunt externe Types d entr es Pr cision de mesure R solution ENCE Semele temps d int gration 16 7 ms ou plus d affichage DCV 1 5 V 0 05 de la lecture 3 digits 1 mV Thermocouple K 0 15 de la lecture 0 7 C 0 1 C Sonde RTD Pt100 0 15 de la lecture 0 3 C 0 1 C n inclut pas la compensation de jonction de r f rence e Affichage Afficheur DX1000 LCD TFT couleur 5 5 320 x 240 pixels DX2000 Groupes d affichage Nombre d affichages DX1000 10 groupes DX2000 36 groupes Nombre de voies associ es un groupe DX1000 6 voies DX2000 10 voies LCD TFT couleur 10 4 640 x 480 pixels Couleurs Courbe Bargraphe 24 couleurs s lectionne
37. x normes de compatibilit lectromagn tique EMC Les appareils de la s rie DXAdvanced sont par ailleurs conformes aux normes de l Union Europ enne CE Laboratoire EMC mme CSA CSA22 2 No61010 1 cat gorie d installation Il degr de pollution 2 UL UL61010 1 CSA NRTL C CE EMC directive conformit EN61326 Emission Classe A Immunit Annexe A conformit EN61000 3 2 conformit EN61000 3 3 conformit EN55011 Classe A Groupe 1 Directive basse tension conformite EN61010 1 categorie de mesure II degre de pollution 2 C Tick conformit AS NZS CISPR11 Classe A Groupe 1 Applications avec des logiciels sp cifiques Restitution de courbes saisie de reglages et beaucoup d autres fonctions ex cut es a partir d un PC Pour une acquisition de donn es a plus grande chelle et autres applications vous n aurez que le choix parmi les progiciels propos s DAQSTANDARD DAQSTANDARD est un package livr en standard avec votre DXAdvanced Il assure plusieurs t ches configuration visualisation et impression de fichiers d historiques sauvegard s par le DXAdvanced ou transf r s l aide du protocole FTP Data viewer module de visualisation d historique et configurateur Le module Data Viewer affiche et imprime les donn es des fichiers g n r s par le DXAdvanced Ces donn es se pr sentent sous la forme de courbes donn es num riques affichage circulaire ou sous forme de
Download Pdf Manuals
Related Search