ELECTRIC FIREPLACE Please read all instructions carefully and
Contents
1. Portable Technologies ELECTRIC FIREPLACE with Remote Control Model EF423 EF430 EF431 450 451 INSTALLATION AND USER INSTRUCTION GUIDE ha Mr LS Please read all instructions carefully and retain for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions When using this electrical appliance basic precautions should be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to person including the following 1 27 not lift the appliance by the front panel 29 This heater must be used on an AC supply only and the voltage marked on the heater must correspond to the supply voltage Do not switch the appliance on until it properly installed as described in this manual The heater must not be located immediately below a socket outlet Keep furniture curtains and other flammable material at least 1 meter away from the appliance Do not leave the appliance unattended during use Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply Keep out of reach of children and do not allow them to operate this appliance This appliance is intended for household use and should not be used for industrial purposes From time to time check the cord for damage Never use the appliance if the cord or any part of the appliance shows signs of damage Do not operate this appliance with a damaged plug or cord2. en marche d branchez l appareil du r seau lectrique durant au moins 15 minutes Reconnectez le c ble la prise et allumez l appareil D PANNAGE Probl me Solution Le foyer ne fonctionne pas aucune V rifiez si le coupe circuit thermique a ventilation t enclench La lumi re pour l effet de flamme V rifiez l ampoule en la rempla ant s allume pas NETTOYAGE Avertissement D branchez toujours le foyer de l alimentation lectrique avant le nettoyage e Pour le nettoyage g n ral utilisez toujours un plumeau d poussetage doux n utilisez jamais de nettoyants abrasifs L cran de vue de la flamme doit tre nettoy avec pr caution l aide d un linge doux N UTILISEZ PAS de nettoyant tout usage pour vitres REMPLACEMENT DE L AMPOULE Avertissement D branchez toujours l appareil avant de changer l ampoule Avertissement Les ampoules atteignent des temp ratures tr s lev es lors de l utilisation Laissez les ampoules refroidir apr s avoir teint l appareil pour les remplacer Note Deux personnes sont n cessaires pour cette op ration 1 Il est recommand de retirer le foyer du mur avec pr caution et de le poser sur le dos pour remplacer la lampe 2 Faites doucement glisser le panneau avant vers le haut et retirez le Placez le panneau en lieu s r pendant que vous remplacez afin qu il ne soit pas endommag 3 En bas
3. APPRENEZ VOTRE APPAREIL Pour commencer 1 Sortez l appareil de la bo te 2 Retirez tous les mat riaux d emballage du produit 3 Placez l emballage dans la bo te et rangez la ou jetez la de fa on appropri e Contenu de la bo te Foyer lectrique Support mural Vis de fixation et pi ces d ancrage murales T l commande Manuel d instructions Sac de galets d coratifs si votre foyer est dot de l effet de flamme avec b ches les galets sont pas compris 01 4 Conseils importants avant l installation 1 Veuillez conserver l emballage jusqu ce que vous ayez v rifi et compt tous les l ments fixation en les comparant a la liste 2 Le sac de pi ces de fixation contient de petits objets qui doivent tenus hors de port e des jeunes enfants 3 Nous vous sugg rons d ouvrir le paquet de fixations et de les placer dans un r cipient vous r duirez ainsi le risque de perdre les petites pi ces INSTALLATION 1 pas brancher l appareil tant qu il n est pas correctement fix au mur et que vous pas lu toutes les instructions 2 Veuillez respecter les distances minimales d installation 3 Lors de l installation de l appareil vous devez faire attention ne pas endommager les cables cach s Soyez prudent lorsque vous percez les trous Cet appareil est destin tre fix en permanence un mur une hauteur minimum de 300 mm Le
4. for the low heat settings 750W press twice to switch off the heat setting Press once the button 8 for the high heat settings 1500W press twice to switch off the heat setting Remote Operation The standby switch located at the top right hand side of the fire must be first switch on It takes some time for the receiver to respond to the transmitter Do not PRESS the buttons more than once within two seconds for correct operation Press once the button the remote control this turns ON OFF the appliance and fire effect Press once the button 2 the low heat settings 750W press twice to switch off the heat setting Press once the button Do the high heat settings 1500W press twice to switch off the heat setting Press the button operate the dimmer mode SAFETY FEATURES Safety Cut Off This appliance is fitted with a safety cut off which will operate if the fire overheats eg due to blocked air vents For safety reasons the fireplace will NOT automatically reset To reset the appliance disconnect the appliance from the mains supply for at least 15 minutes Reconnect the supply to the mains and switch on the appliance TROUBLESHOOTING Symptom Solution No operation no fan Check for safety cut off operation No fire effect light Check the bulb by replacement CLEANING Warning Always disconnect from the power supply before cleaning heater e For general cleaning use a soft cle
5. Lift the fire back onto the wall and replace the front panel by lifting onto the lugs either side of the fireplace TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply 110V 120V 60Hz Rated power 1500W Lighting 40W E12 SES Clear Candle bulb 4 Portable Technologies FOYER LECTRIQUE avec t l commande Mod le EF423 EF430 EF431 EF450 EF451 GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION ee Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour r f rence ult rieure INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Instructions de s curit importantes Lorsque vous utilisez cet appareil lectrique vous devez prendre des pr cautions de base pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure sur une personne y compris celles qui suivent 1 Cet appareil de chauffage doit tre uniquement utilis sur une alimentation c a et la tension indiqu e sur doit correspondre la tension du secteur 2 Ne pas allumer l appareil tant qu il n est pas correctement install selon les instructions du manuel 3 L appareil ne doit pas tre situ juste en dessous d une prise de courant 4 Tenir les meubles les rideaux et autres mat riaux inflammables un 1 m tre minimum de l appareil laisser sans surveillance lorsqu il est en marche Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au secteur Ten
6. after a malfunction or after being dropped or damaged in any way Repairs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician Improper repairs may place the user at serious risk Do not run the mains cable under carpets rugs etc Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come into contact with hot surfaces Do not cover or obstruct the heater in any way Overheating will result if it is accidentally covered Never immerse the product in water or any other liquids Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appliance on or near hot surfaces Before cleaning the appliance ensure it is unplugged from the power and that it is completely cooled Do not clean the appliance with abrasive chemicals Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer It could cause danger to the user or damage to the appliance The only user replacement parts are the bulbs There are no other user replacement parts All other servicing should be referred to a qualified engineer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appli
7. 12 13 14 15 Do not connect the appliance until properly fixed to the wall and the instructions is read fully The minimum distances must be observed For installation of the appliance care must be taken not to damage concealed cables Please be careful while drilling the holes This appliance is designed to be permanently fixed to wall at a minimum height of 300mm The wall bracket must be fitted horizontally and the cable routed to the bottom right of the heater height of 600mm from bottom of heater to floor is recommended for optimum viewing of fuel bed Keep top of heater at least 1 meter away from ceiling or other object for optimum heat ventilation For recommend fixing dimensions see Fig 1 of the diagram that corresponds to your Fireplace model number For optimum viewing mark the top four screws fixing positions on wall in accordance with the recommend fixing dimensions see Fig 2 Drill holes with a six drill bit for EF450 EF451 For optimum viewing mark the top five screws fixing positions on wall in accordance with the recommend fixing dimensions see Fig 2 Drill holes with a six drill bit for EF423 EF430 EF431 Fix the wall bracket using that the plug and screws provided Carefully lift the heater up ensuring that the top rear ledge of heater engages the wall bracket see Fig 2 in circle and is sitting centrally Gently bring the heater level with the wall bracket is rotated up Drill and fit wall plug Refi
8. en marche Appuyez sur le bouton durant 3 secondes pour enclencher le mode gradateur Appuyez une fois sur le bouton pour enclencher le chauffage faible puissance 750 W pressez deux fois pour teindre cette option Appuyez une fois sur le bouton O enclencher le chauffage forte puissance 1500 W pressez deux fois pour teindre cette option Mise en marche par t l commande Le bouton de veille situ sur le c t sup rieur droit du foyer doit d abord tre teint peut se passer un certain temps avant que le r cepteur ne r ponde au transmetteur Ne appuyer sur les boutons plus d une fois durant deux secondes pour que la fonction s effectue correctement Appuyez une fois sur le bouton sur la t l commande pour allumer ou teindre l appareil et l effet de flamme Appuyez une fois sur le bouton pour enclencher le chauffage faible puissance 750 W pressez deux fois pour teindre cette option Appuyez une fois sur le bouton pour enclencher le chauffage a forte puissance 1500 W pressez deux fois pour teindre cette option Appuyez sur le bouton pour utiliser le mode gradateur CARACTERISTIQUES DE SECURITE Coupe circuit thermique Cet appareil est dot qu un syst me de s curit qui s enclenche si le foyer surchauffe si les ventilations d air sont bloqu es Pour des raisons de s curit le foyer ne se remettra PAS automatiquement en marche Pour remettre
9. an duster never use abrasive cleaners The glass viewing screen should be cleaned carefully with a soft cloth DO NOT use proprietary glass cleaners REPLACING THE LAMP Warning Always disconnect from the power supply before removing bulb Warning The bulbs reach high temperatures during operation Allow the bulbs to cool down after switching off the appliance before changing lamps Note Two people will be required for this process 1 recommended that the fire is carefully removed from the wall and laid on its back in order to replace the lamp 2 Gently slide the front panel towards the top of the fire and remove Store the panel safely out of the way whilst the bulb is replaced so that it does not get damaged 3 At the bottom of fireplace there is a lamp cover fixed by 450 EF451 THREE Philip s head screws EF423 FOUR Philip s head screws 4 0 EF431 EIGHT Philip s head screws Remove the screws and lift off the lamp cover see Fig 5 of the diagram that corresponds to your Fireplace model number 4 For access to the bottom bulbs carefully slide the flexible rotisserie to one side ensuring that the rubber grommet is not lost see Fig 6 5 Remove the defective bulb by unscrewing it 6 Replace with a 40W E12 SES Clear Candle bulb rotating it Take care not to over tighten the bulb 7 Refit the rotisserie making sure that the rubber grommet is carefully pushed into the slotted hole on the axial bracket 8
10. ance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT SAVE THESE INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR HEATER Getting started 1 2 3 Remove the appliance from the box Remove any packaging from the product Place the packaging inside the box and either store or dispose of safely Contents of carton Electric Fireplace Wall fixing bracket Fixing screws and wall plugs Remote control Instruction manual 1 bag of decorative pebbles your Fireplace is with log fuel effect no pebbles are included Helpful advice before fitting 1 2 3 Please retain all packaging until you checked and counted all the parts and the contents of the fixing pack against the parts list fixing pack contains small items which should be away from young children We suggest that you open the fixing pack and place all the contents into a container therefore reducing the risk of losing any small pieces INSTALLATION RCD 10 Mark the bottom holes position see Fig 3 remove the heater ensuring that the bottom fixing
11. appareil assurez vous qu il est d branch et qu il ait compl tement refroidi 23 pas nettoyer l appareil avec des produits chimiques abrasifs 24 Ne jamais utiliser d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant Cela pourrait mettre en p ril l utilisateur et endommager l appareil 25 Le seul remplacement que l utilisateur peut effectuer est les ampoules Il n y a aucun autre l ment remplacer Tout autre probl me technique doit tre pr sent l ing nieur qualifi 26 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou d pourvues de l exp rience ou de connaissances requises moins que ces personnes ne soient supervis es ou form es l utilisation de l appareil par un tiers responsable de leur s curit 27 11 convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 28 Ne pas soulever l appareil par le panneau frontal 29 Ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif de programmation une minuterie ou tout autre syst me qui mettrait l appareil en marche automatiquement car un risque d incendie pourrait survenir si l appareil est recouvert ou plac incorrectement CONDO AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES 5 ELECTRIQUES FAITES CORRESPONDRE LA GRANDE LAME DE LA FICHE ALA GRANDE FENTE DE LA PRISE ET INSEREZ COMPLETEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
12. du foyer se trouve un cran protecteur de lampe fix par les fixations suivantes Mod les EF450 EF451 TROIS vis Philips Mod le EF423 QUATRE vis Philips Mod les EF430 EF431 HUIT vis Philips Retirez les vis et soulevez le couvercle de protection de consultez la figure no 5 de l illustration correspondant votre mod le de foyer 4 Pour acc der aux ampoules du bas glissez doucement la tige amovible sur le c t en vous assurant que la rondelle en caoutchouc se perde voir l illustration 6 5 Retirez d fectueuse en la d vissant 6 Remplacez la par une ampoule cand labre claire 40W E12 SES la faisant pivoter Faites attention ne pas trop serrer l ampoule 7 Refixez la tige en vous assurant que la rondelle en caoutchouc est bien pouss e dans le trou sur la patte axiale 8 Soulevez le foyer pour le remettre au mur et remplacez le panneau avant en le soulevant par les poign es de chaque c t CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension 110 120V 6 2 Puissance nominale 750 1500W clairage ampoule cand labre claire 40W E12 SES
13. ir hors de port e des enfants et ne pas les laisser manipuler cet appareil Cet appareil est destin une utilisation en int rieur uniquement et n est pas destin un usage industriel V rifiez de temps en temps le cordon d alimentation pour voir s il n est pas endommag Ne jamais utiliser l appareil si le cordon ou toute autre partie de montre des signes de d t rioration 10 Ne pas mettre l appareil en marche si le cordon ou la prise est endommag apr s un disfonctionnement apr s avoir t tremp ou endommag de quelque fa on que ce soit 11 Les r parations des appareils lectriques doivent tre uniquement effectu es par un lectricien qualifi 12 De mauvaises r parations pourraient mettre p ril l utilisateur 13 pas placer le c ble lectrique sous des tapis des moquettes etc 14 Ne pas laisser le c ble lectrique suspendu sur des bords tranchants ou entrer en contact avec des surfaces chaudes 15 Ne pas couvrir ou obstruer le foyer lectrique 16 Une surchauffe peut survenir si l appareil est accidentellement couvert 17 Ne jamais immerger le produit dans l eau ou tout autre liquide 18 Ne pas utiliser ce foyer proximit d une salle de bain d une douche ou d une piscine 19 Ne pas utiliser l appareil l ext rieur 20 Ne pas utiliser si vous avez les mains humides 21 Ne pas utiliser l appareil sur ou pr s de surfaces chaudes 22 Avant de nettoyer l
14. s fixations murales doivent tre install es horizontalement et le c ble doit tre pass dans le coin inf rieur droit de l appareil 6 Une distance de 600 mm entre le plancher et le bas de est recommand e pour une vue optimale de l image du foyer pour les recommandations des dimensions de fixation veuillez consulter l illustration qui correspond votre mod le aux pages suivantes 7 une meilleure vue marquez les quatre vis du haut pour fixer les positions au mur selon les recommandations de dimensions de fixation voir l illustration 2 Percez les trous avec une m che mod les 450 EF451 Pour une meilleure vue marquez les cinq vis du haut pour fixer les positions au mur selon les recommandations de dimensions de fixation voir l illustration 2 Percez les trous avec une m che mod les 450 EF451 Fixez le support mural avec les ancrages et les vis fournies Soulevez le foyer avec pr caution en vous assurant que son rebord sup rieur arri re 5 dans la patte du support voir l illustration 2 dans le cercle et qu il est bien fix au centre 10 Placez le foyer niveau avec le mur 11 Marquez la position des trous du bas voir l illustration 3 retirez le foyer en vous assurant que la partie inf rieure du support est vers le haut 12 Percez le mur et fixez les ancrages 13 Replacez le foyer sur le support faites pivoter la partie inf rie
15. t the heater to the wall fixing bracket and rotate the bottom fixing bracket down again and use the screw provided to permanently fix the heater in place Unpack the pebbles from the bag and place them along the light unit in the desired position Disregard this instruction if your Fireplace is with log fuel effect Place the front panel over the front of the fire aligning the slots in the brackets at each side of the panel with the lugs on the sides of the fire see Fig 4 Again two people will be required for this operation DIAGRAM FOR MODEL EF450 EF451 a 4 o DIAGRAM FOR MODEL EF423 Ja TANIA DIAGRAM FOR MODEL EF430 EF431 OPERATING INSTRUCTIONS Instructions for Use The appliance can be operated either by the switches located on the top right hand side of the fire or by supplied remote control Manual Operation The switches located at the top right hand side of the fire The standby switch must be first switch on Press once the button turn on the appliance and fire effect red indicator light will appear to indicate that the function is ON Press the button 3 seconds this will operate the dimmer mode Press once the button
16. ure du support vers le bas et fixez le foyer en place l aide de la vis fournie 14 D ballez les galets du sac et placez les le long de la lumi re dans la position d sir e ne s applique pas aux mod les de foyer avec effet de flamme et b ches 15 Placez le panneau avant devant le panneau effet de flamme en alignant les fentes dans le support de chaque c t du panneau avec les ergots sur les c t s du panneau de flamme voir l illustration 4 Deux personnes sont n cessaires pour cette installation DIAGRAMME POUR LES MOD LES EF450 EF451 a 9 2 lunes DIAGRAMME POUR LE MOD LE EF423 DIAGRAMME POUR LES MODELES EF430 EF431 INSTRUCTIONS Instructions pour l utilisation L appareil peut tre mis en marche soit par les boutons situ s sur le c t sup rieur droit du foyer lectrique ou par la t l commande Mise en marche manuelle Utilisez les boutons situ s sur le c t sup rieur droit du foyer Le bouton veille doit d abord tre allum Appuyez une fois sur le bouton nw allumer et la fonction de chauffage Une lumi re rouge appara tra pour vous indiquer que l appareil est
Download Pdf Manuals
Related Search