Manuel PDF - Machineries.ca
Contents
1. Assurez vous que la lame tourne plein r gime avant de proc der la coupe Utilisez toujours une lame propre et parfaitement aff t e Des lames mouss es ou sales repr sen tent un danger et peuvent entra ner des accidents Si vous utilisez un alimentateur arr tez l alimenta teur avant d arr ter le banc de scie Ne forcez pas le mat riel contre la lame La scie fonctionnera de mani re plus s curitaire et plus efficace la vitesse pour laquelle elle a t concue 15 16 17 Utilisez un appui appropri lorsque vous sciez du materiel dont la surface n est pas plane Appuyez toujours le mat riel fermement contre le guide de coupe lors des coupes de refente ou contre le guide onglets lors des coupes transversales Afin de r duire les risques de blessures en cas de rebond d une pi ce de travail ne vous installez jamais directement dans l alignement de la lame ou dans la trajectoire de l ventuel rebond de la pi ce de travail vitez de travailler dans une position inconfortable ou instable N tirez pas le bras lorsque vous coupez gardez les deux pieds au sol Ne passez jamais la main et ne vous penchez jamais au dessus de la lame et ne tirez pas la pi ce de travail par dessus la lame depuis l arri re Utilisez un sup port de sortie ou demandez l aide d un assistant lors de la refente de pi ces longues Maintenez les couvre lames en place et en bon tat Si un couvre lame doit2. tre retir pour l entretien ou le nettoyage assurez vous qu il est bien r install avant d utiliser la machine nouveau Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est en marche ou sous tension L utilisation de pi ces et d accessoires non recom mand s par GENERAL INTERNATIONAL peut causer un mauvais fonctionnement de la machine ou en trainer des blessures Ne montez jamais sur la machine Vous risquez de subir de graves blessures si elle bascule ou si vous touchez la lame par inadvertance D branchez toujours la machine avant de proc der l entretien courant ou avant de changer des acces soires tels que la lame avant d effectuer toute mainte nance ou nettoyage ou encore si la machine doit tre laiss e sans surveillance Assurez vous que l interrupteur est en position ARR T OFF avant de brancher la machine Assurez vous que la scie est ad quatement mise la terre Si elle est munie d une fiche trois broches celle ci doit tre ins r e dans une prise trois trous Ne retirez jamais la troisi me broche N utilisez jamais cette scie des fins autres que celles pour lesquelles elle a t concue Si elle est utilis e d autres fins GENERAL amp INTERNATIONAL re nonce toute garantie r elle ou implicite et se d gage de toute responsabilit en cas de bles sure r sultant d une utilisation inad quate de la machine ZX INSTALLATIONS LECT
3. encore un mat riau tr s mince tel un panneau pouvant glisser sous le guide vous pouvez fixer une languette de bois sur le guide laquelle servira de guide auxiliaire NE VOUS PENCHEZ JAMAIS VERS LA LAME LORSQU ELLE TOURNE ENCORE LORSQU UNE COUPE DE REFENTE EST TERMIN E ARR TEZ LA SCIE ET ATTENDEZ QUE LA LAME S ARR TE COMPL TEMENT AVANT DE TENDRE LE BRAS POUR RETIRER LA PIECE DE TRAVAIL OU LE MORCEAU REBUT REFENTE EN BISEAU La refente en biseau s effectue de la m me mani re que la coupe en long mais la lame de la scie est r gl e un angle qui n est pas perpendiculaire la surface de la table Apr s avoir modifi l angle de biseau v rifiez l aligne ment du couvre lame et du couteau diviseur assurez vous qu il y a un espacement entre ces derniers et la lame de la scie REFENTE DE PETITES PI CES Ne tentez pas de refendre une pi ce trop petite ce qui vous obligerait placer vos mains trop pr s de la lame et vous exposerait un s rieux risque de blessure Lorsque vous refendez des pi ces troites utilisez un bloc poussoir ou un poussoir pour viter de placer vos mains pr s de la lame COUPE TRANSVERSALE 00 TRONCONNAGE Le tronconnage consiste couper une planche dans le sens contraire du grain pour en raccourcir la longueur Dans le cas des petits morceaux et des pi ces rectangu laires vous avez souvent le choix entre la refente ou le tronconnage Pour le tronconnage utilisez toujours le
4. ADAPTATEUR POUR TUYAU FLEXIBLE ANNEAU EN E GOUPILLE BRAS DE SUPPORT ETIQUETTE D AVERTISSEMENT VIS D ASSEMBLAGE RONDELLE RESSORT RONDELLE PLATE GOUJON DROITE GOUJON GAUCHE GOUPILLE DE VERROUILLAGE COUTEAU DIVISEUR VIS T TE ROND DOIGTS ANTI RECUL ESPACEUR RESSORT DE TORSION RONDELLE PLATE CROU EN NYLON COUTEAU DIVISEUR QTE JJ po 3AVT1 3HAR02 UNISINI 31009 DIAGRAMME DU CIRCUIT LECTRIQUE 220V 1Phase gcc 0LSLOR LYVd HOLIMS OLLSNOVW JHL 39V 103 ATNO A022 HOLMS 9 L3N9V e gt N a I Em e eam Bai Ex e E Ex E 5HP 600V 3P hase 33 MOD LE 50 270 8360 Champ d Eau Montr al Qu bec Canada HIP 1Y3 T l 514 326 1161 T l copieur 514 326 5565 pi ces et Services T l copieur 514 326 5555 Bureau des commandes orderdeskGgeneral ca www general ca IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi ces de remplacement veuillez indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie de la machine Veuillez galement fournir le num ro et une br ve description ainsi que la quantit requise
5. CREUSE INSERTION FILETEE BOITE DE CONNECTION DU CORDON PLATEAU DE RECUPERATION DE POUSSIERE VIS AUTOTARAUDEUSE CROCHET DE RANGEMENT POUR BATON POUSSOIR ECROU HEXAGONAL CLE DU COMMUTATEUR MAGNETIQUE M6 X 8 1 4 X 3 8 7 16 X 1 1 2 7 16 7 16 M6 1 4 X 3 4 3CV 1PH 220V 5 CV 3PH 220V 5 CV 3PH 600V 3 16 X 3 4 3 16 1 2 1 4 1 4 X 3 4 1 4 X 5 8 7 16 X 3 4 1 4 SPECIFICATION QTE x a Of in lololol rm o oa A ol l olni eo IN NI 13 LINIGWO MOTEUR ET TOURILLON 169 lt qii 10 102 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 131 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 NO PI CE 50300 204 50300 205 50300 207 50300 208 50300 106 50300 107 50300 108 50300 109 50300 110 50300 111 50300 112 50300 113 50300 114 50300 115 50300 116 50300 117 50300 118 50300 119 50300 120 50300 121 50300 122 50300 123 50300 124 50300 125 50300 126 50300 127 50300 128 50300 129 50300 130 50300 131M1 50305 131M2 50305 131M3 50300 132 50300 133 50300 134 50300 135 50300 136 50300 137 50
6. LA SCIE AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR ET DE L INCLINAISON DE LA LAME AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE LA LAME Le volant d ajustement de la hauteur de la lame A est situ l avant de la scie Le bouton de verrouillage B situ au centre du volant permet de bloquer le volant et ainsi verrouiller la lame la hauteur voulue Pour lever ou baisser la lame 1 Desserrez le bouton de verrouillage B en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Pour lever la lame tournez le volant A dans le sens des aiguilles d une montre Pour baisser la lame tourner le volant A dans le sens contraire des aiguilles d une montre Une fois la lame la hauteur voulue tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller la lame POUR LIMITER VOTRE EXPOSITION LA LAME ET AFIN DE MAXIMISER L EFFICACIT DES DOIGTS ANTI RECUL LORSQUE VOUS UTILISEZ LE COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME NE LEVEZ JAMAIS LA LAME PLUS QUE N CES SAIRE POUR EFFECTUER LA COUPE LORS DU R GLAGE DE LA HAUTEUR DE LA LAME POUR LES COUPES EN TRAVERS COUPES EFFECTU ES SUR TOUTE L PAISSEUR DE LA PLANCHE R GLEZ LA HAUTEUR DE CELLE CI D ENVIRON 1 4 PLUS HAUT QUE L PAISSEUR DE LA PLANCHE MUSTEMENT DE L INCLINAISON DE LA LAME Le volant d ajustement de l inclinaison de la lame C est situ sur le c t droit de la scie Le bouton de verrouillage D situ au centre du volant permet de bloquer le volant et ainsi verrouiller l
7. NO PI CE 50300 159 50300 160 50300 161 50270MT 162 50270MT 163 50300 164 50300 165 50300 166 50300 167 50300 168 50300 169 50300 170 50300 171 50300 172 50300 173 50300 174 50300 175 50300 176 50300 177 50300 178 50300 179 50300 180 50300 181 50300 182 50300 183 50300 184 50300 185 50300 186 50300 187 50300 188 50300 189 50300 190 50300 191 50300 192 50300 193 50300 194 50300 195 50300 196 50300 197 50300 198 50300 199 50300 200 50300 201 50300 202 50300 203 NO REF UOTS10 159 UOTS10 160 UOTS10 161 UOTS10 162 UOTS10 163 UOTS10 164 UOTS10 165 UOTSIOL 11 166 UOTS10 167 UOTS10 168 UOTS10 169 UOTS10L 170 UOTSIOL 11 171 UOTSIOL 11 172 UOTSIOL 11 173 UOTSIOL 11 174 UOTSIOL 11 175 UOTSIOL 11 176 UOTSIOL 11 177 UOTSIOL 11 178 UOTSIOL 11 179 UOTS10L 11 180 UOTSIOL 11 181 UOTSIOL 11 182 UOTS10L 11 183 UOTSIOL 11 184 61510 11 185 UOTSIOL 11 186 UOTSIOL 11 187 UOTSIOL 11 188 UOTSIOL 11 189 UOTSIOL 11 190 UOTSIOL 11 191 UOTSIOL 11 192 UOTSIOL 11 193 UOTSIOL 11 194 UOTSIOL 11 195 UOTSIOL 11 196 UOTSTOL 11 197 UOTSIOL 11 198 UOTSIOL 11 199 UOTS12L 11 200 UOTS10L 11 201 UOTSIOL 11 202 UOTS10L 11 203 LISTE DES PI CES 50 270 DESCRIPTION POIGN E DE VOLANT VOLANT D AJUSTEMENT PLAQUE DE GUIDAGE BOULON T TE HEXAGONALE POINTEUR SUPPORT DU POINTEUR VIS CRUCIFORME BLOC DE GUIDAGE RONDELLE PLATE DOUILLE ARBRE D INCLINAISON CLE ARBRE TUYAU FLEXIBLE EVACUATION
8. POUSSI RE SUPPORT EN L VIS D ASSEMBLAGE PLAQUE DE R CUP RATION DE POUSSI RE RONDELLE PLATE RONDELLE RESSORT BOULON HEXAGONAL BOULON HEXAGONAL GOUPILLE DE VERROUILLAGE RESSORT CROU EN NYLON RESSORT SUPPORT DE GUIDAGE VIS PLATE VIS PLAQUE DE RACCORDEMENT ECROU EN NYLON PLAQUE PLAQUE DE SUPPORT DU COUTEAU DIVISEUR VIS CREUSE A TETE PLATE SUPPORT DU COUTEAU DIVISEUR RESSORT PLAQUE DE SERRAGE VIS CREUSE A TETE PLATE LEVIER DE VERROUILLAGE ECROU EN NYLON ANNEAU D ESPACEMENT ANNEAU DE RETENUE VIS DE BLOCAGE BLOC DE GUIDAGE SUPPORT DE L ERGOT D ARRET VIS DE BLOCAGE VIS D ASSEMBLAGE SPECIFICATION 1 4 X 3 8 3 16 X 2 3 8 5 16 X 3 4 3 16 3 16 3 16 X 3 8 1 4 1 4 X 1 COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME NO PART 50270BG 01A 50270BG 01 50270BG 02 50270BG 03 50270BG 04 50270BG 05 50270BG 06 50270BG 07 50270BG 08 50270BG 09 50270BG 10 50270BG 11 50270BG 12 50270BG 13 50270BG 14 50270BG 15 50270BG 16 50270BG 17 50270BG 18 50270BG 19 50270BG 20 50270BG 21 TSCE10G 1A TSCE10G 1 TSCE10G 2 TSCE10G 3 TSCE10G 4 TSCE10G 5 TSCE10G 6 TSCE10G 7 TSCE10G 8 TSCE10G 9 TSCE10G 10 TSCE10G 11 TSCE10G 12 TSCE10G 13 TSCE10G 14 TSCE10G 15 TSCE10G 16 TSCE10G 17 TSCE10G 18 TSCE10G 19 TSCE10G 20 TSCE10G 21 LISTE DES PIECES 50 270 DESCRIPTION SPECIFICATION ASSEMBLAGE DU COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME COUVRE LAME VIS AUTOTARAUDEUSE
9. SONT ENDOMMAGES REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LE CORDON ELECTRIQUE ET OU LA FICHE S ILS SONT ENDOMMAGES AFIN D VITER UN D MARRAGE ACCIDENTEL OU NON IN TENTIONNEL DE LA MACHINE ASSUREZ VOUS QUE LE COMMUTATEUR EST EN POSITION ARRET OFF AVANT DE BRANCHER LA MACHINE COMMUTATEUR MAGN TIQUE MARCHE ARR T Ce mod le 50 270 M1 est quip d un commutateur ma gn tique avec poussoir d arr t extra large muni d un dis positif d auto blocage afin d viter une mise en marche accidentelle et d une cl de verrouillage pour emp cher l utilisation non autoris e de la scie Le commutateur est muni d un bouton de MISE EN MARCHE VERT A d un poussoir d ARRET STOP ROUGE B et d un dispositif de verrouillage cl C Pour mettre la scie en marche Ins rez la cl dans la serrure du commutateur C et appuyez sur le bouton VERT de mise en marche A Pour arr ter la scie Appuyez sur le grand poussoir d arr t ROUGE STOP B Une fois que vous avez appuy sur le poussoir d arr t ROUGE la scie ne peut tre remise en marche qu en pressant nouveau sur le poussoir d arr t ROUGE pour rel cher le m canisme d auto blocage du bouton de mise en marche puis en appuyant sur le bouton de mise en marche VERT POUR VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE OU UNE UTILISATION NON AUTORIS E DE LA MACHINE RETIREZ LA CL DE VERROUIL LAGE RANGEZ LA EN LIEU SUR HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LORSQUE VOUS N UTILISEZ PAS
10. de facon pouvoir le retrouver et ajoutez un petit x F pour indiquer le rebut ou partie couper Les crayons tout comme les lames de scie ont diff rentes paisseurs Pour quarrir la pi ce de travail partir de la marque de coupe alignez votre querre en tenant compte de la limite de la marque de crayon soit environ 1 16 du bord de l querre G COUPES D ONGLET Cette coupe est identique au tronconnage except que le guide onglets est r gl un angle autre que z ro Maintenez la pi ce fermement contre le guide onglets et entra nez la lentement contre la lame afin d viter qu elle se d place pendant la coupe I COUPE D ONGLET COMBIN E Cette coupe est une combinaison du tronconnage en biseau et de la coupe onglets Elle est peu utilis e Suivez les instructions pour la coupe en biseau et la coupe onglets UTILISATION D UNE LAME T TE DADO Rainurer consiste d couper une feuillure ou une large rainure dans la pi ce Une lame dado A non fournie avec votre scie comprend g n ralement deux lames ext rieures et plusieurs couteaux int rieurs Ces dernier peuvent tre ajust s pour d couper des rainures de 1 8 13 16 pour la confection d tag res d articulations et de tenons R glez la largeur de la lame suivant les instruc tions fournies avec votre lame dado Apr s avoir ajust sa largeur installez la lame dado sur votre scie de la m me mani re qu une l
11. entre les lames afin de les emp cher de se toucher ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE EST HORS TENSION ET D BRANCH E DE LA PRISE DE COURANT CHAQUE FOIS QUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UNE LAME INSTALLEZ UNE LAME 4 Soulevez la plaque d insertion de table A et desserrez 2 Desserrez l crou D avec la cl arbre fournie E le levier de verrouillage B puis sortez le couteau puis retirez l crou et la bride de l arbre F diviseur hors de la fente du support de montage C 3 Installez une lame de facon ce que les ouvertures 4 Appuyez sur le bouton rouge de verrouillage de l ar entre les dents soient positionn es face l avant de bre G pour emp cher l arbre et la lame de tourner la scie la lame tourne dans le sens contraire des tandis que vous resserrez l crou de l arbre dans le aiguilles d une montre puis replacez la bride et sens des aiguilles d une montre vers l arri re de la l crou de l arbre scie avec la c arbre fournie H 5 Pour retirer une lame effectuez la m me proc dure tournant l crou de l arbre dans le direction oppos e ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE EST HORS TENSION ET D BRANCH E DE LA PRISE DE COURANT CHAQUE FOIS QUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UNE LAME NOTE Lorsque vous serrez l crou de l arbre prenez garde de ne pas frop le serrer car ceci le rendrait tr s difficile enlever par la suite Puisque le sens de la rotation de la lame est contraire au sens de rotation du filetage de l cr
12. les rails T 50 sont emball s individu ellement OUTILS SUPPL MENTAIRES REQUIS POUR L INSTALLATION Personne suppl mentaire pour soulever la scie Tournevis cruciforme Cl s douille 10 mm et 7 16 Cl s Allen 3 mm et 4 mm R gle de pr cision querre de machiniste ou querre triangle NETTOYAGE La table de la scie est recouverte d une couche protec trice permettant de pr venir la formation de rouille durant le transport et l entreposage Enlevez ce rev te ment en le frottant avec un chiffon tremp dans du k ros ne de l essence min rale ou du diluant peinture Les chiffons imbib s de solvants tant potentiellement inflammables manipulez les et disposez en selon les re commandations de s curit du fabricant gt Un couteau mastiquer tenu plat afin de ne pas gratigner la surface peut galement tre utilis pour r cler le rev tement Suivez d un nettoyage de la surface avec du solvant Evitez de frotter les surfaces peintes car de nombreux produits base de solvant enl vent la peinture Afin de pr venir la rouille appliquez une mince couche de cire en p te ou encore appliquez r guli rement un protecteur de surface ou un inhibiteur de rouille Suggestion l aide d un tournevis introduisez un chif fon enduit de solvant dans les rainures en T afin d en lever la graisse INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSTALLEZ LE VOLANT D AJUSTEMENT D INCLINAISON DE LA LA
13. support que celui que fournit la t te du guide onglets il est pos sible de fixer un guide auxiliaire en bois au guide onglets Assurez vous que le bois utilis pour le guide auxiliaire est droit et non gauchi Il doit avoir une largeur d environ 2 pouces et d pas ser la t te du guide onglets d environ 12 pouces de chaque c t Percez deux trous dans le bois correspondants ceux de la t te du guide onglets et utilisez des boulons et des crous pour fixer le guide en bois la t te du guide onglets A Pour utiliser le guide onglets avec un guide auxiliaire commen cez par faire une encoche sur le guide avec la lame de la scie un peu plus haut que la pi ce de travail B Mesurez et dessinez une ligne de coupe sur le morceau de bois C puis placezde sur le guide onglets Positionnez votre ligne de coupe contre l encoche Mettez la scie en marche glis sez la pi ce de travail jusqu ce qu elle soit entierement coup e mais ne coupez pas le guide Marquage du bois Si vous mesurez une coupe de 24 pouces ali gnez la lame sur la marque du c t de la pi ce de travail qui doit tre jet e Ne coupez pas au centre de la marque de coupe sinon vous r duirez la longueur de la planche de la moiti de la largeur de la lame Pour effectuer un travail de pr cision ne marquez pas la coupe d une ligne de crayon paisse D Le mieux est un trait fin trac l aide d un crayon bien aiguis E Encerclez le trait
14. sur les scies d j vendues l usine nous nous assurons que les caract ristiques et l information pr sent es dans ce manuel correspondent litem avec lequel il est fourni Toutefois dans les cas de com mandes sp ciales et de modifications r alis es hors de l usine une partie ou la totalit de l information conte nue dans ce manuel peut ne pas s appliquer cet item De plus comme il se peut que plusieurs g n rations de ce mod le de scie et plusieurs versions de ce manuel soient en circulation il est possible que le pr sent ma nuel ne d crive pas exactement votre item Si vous avez des doutes ou des questions veuillez communiquer avec votre d taillant ou notre ligne de soutien tech nique et mentionnez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre scie afin d obtenir des claircisse ments GARANTIE DE GENERAL MFRE ET GENERAL INTERNATIONAL Toutes les composantes des machines de General amp MFRE General amp International et Excalibur by General Internationale sont soigneusement inspect es et test es durant chacune des tapes de production et chaque unit est inspect e en profondeur une fois l assemblage ter min Garantie Limit e vie En raison de notre engagement envers la qualit et la satisfaction du client General MFRE et General International acceptent de r parer ou de remplacer toute pi ce qui apr s examen r v le un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garanti
15. 0 En fonte massive S installe 3 Pour le tron onnage ou sur des scies inclinables 1 coupe d onglet pr cis gauche ou droite pour un de largos OTI SITAU OU tenonnage s curitaire et BOUT IQ pr cis jusqu 62 pour la SLT6OP Conception ultra solide et glissement en douceur sur roulements bille per mettant d alimenter ais ment les larges panneaux contre la lame Selon le positionnement du BY GENERAL INTERNATIONAL 4 support de fixation principal sur votre scie Plaque d insertion DADO Couvre lame T lescopique 350 302 avec syst me d aspiration 50 EXBC10 Convient aux mod les inclinables vers la gauche 50 270 Maximise le d poussi rage sans compromettre votre s 50 300 et 50 305 seulement Pour utilisation avec des curit Couvre lame transparent facile installer et simple lames dado d une paisseur maximale de 13 16 utiliser Bras principal de 4 et bras interne de 3 Support de montage de conception unique se rabat vers l ar ri re ou se d sinstalle en quelques secondes Capteurs de Poussi re Jeu de lames Dado 8 Les capteurs de poussi re de luxe 7 pi ces contribuent maintenir un 55 185 milieu de travail plus propre 2 lames ext rieures 24 et plus sain dents Trou standard de Nous disposons d un grande 5 8 16 mm 6000 TR MIN vari t de capteurs de pou maximum Rainure 1 8 si re et accessoires lesquels 13 16 3 21 mm sau
16. 300 051 50300 052 50300 053 50300 054 UOTS10L 34 UOTS10L 35 UOTS10L 36 UOTS10L 37 UOTS10L 38 UOTSTOLCE 39 UOTS10L 40 UOTSTOLCE 41 UOTSTOLCE 42 UOTSTOLCE 43 UOTSTOLCE 44 UOTSTOLCE 45 UOTSTOLCE 46 UOTS10L 47 UOTSTOLCE 48 UOTSTOLCE 49 UOTSTOLCE 50 UOTSTOLCE 51 UOTSTOLCE 52 UOTSTOLCE 53 LISTE DES PI CES 50 270 DESCRIPTION ASSEMBLAGE DU GUIDE ONGLETS POIGN E CORPS DU GUIDE ONGLETS CROU HEXAGONAL POINTEUR PLAQUE DE BUT E VIS DE BLOCAGE GOUPILLE VIS DE BLOCAGE BARRE DE GUIDAGE RONDELLE DE GUIDAGE VIS T TE PLATE VIS DE R GLAGE INSERTION DE TABLE TABLE PRINCIPALE RALLONGE DE TABLE BOULON T TE HEXAGONALE RONDELLE RESSORT RONDELLE PLATE PORTE COUVERCLE DU MOTEUR ECROU EMBASE POIGNEE BANDE DE MOUSSE RONDELLE PLATE RESSORT BOULON A TETE HEXAGONALE RONDELLE RESSORT ECROU HEXAGONAL ECHELLE D ANGLE D INCLINAISON PLAQUE AVEC LOGO CORDON D ALIMENTATION BOULON MECANIQUE PLAQUE DE MONTAGE DU COMMUTATEUR ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNETIQUE 50 270 M1 SEULEMENT ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNETIQUE 50 270 M2 SEUL NON MONTRE ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNETIQUE 50 270 M3 SEUL NON MONTRE VIS CRUCIFORME RONDELLE PLATE CORDON D ALIMENTATION DU MOTEUR REDUCTEUR DE TENSION MANCHON DU CORDON ECROU DE NYLON ETIQUETTE D AVERTISSEMENT CABINET SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE VIS CREUSE SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE A ONGLETS VIS CRUCIFORME BOULON A TETE HEXAGONALE VIS
17. 300 138 50300 139 50300 140 50300 141 50300 142 50300 143 50300 144 50300 145 50300 146 50300 147 50300 148 50300 149 50300 150 50300 151 50300 152 50300 153 50300 154 50300 155 50300 156 50300 157 50300 158 NO REF UOTS10L 101 UOTS10 102 UOTS10LII 104 UOTS10 105 UOTS10 106 UOTS10 107 UOTSIOL 11 108 UOTS10 109 UOTSIOL 11 110 UOTS10 111 UOTS10 112 UOTS10 113 UOTSIOL 11 114 UOTS10 115 UOTSIOL 116 UOTS10 117 UOTS10 118 UOTS10 119 UOTS10 120 UOTSIOL 11 121 UOTS10 122 UOTS10 123 UOTS10 124 UOTSIOL 11 125 UOTSIOL 11 126 UOTSIOL 11 127 UOTS10 128 UOTS10 129 UOTS10 130 UOTS10L 131 UOTS10 132 UOTSIOL LL 133 UOTS10 134 UOTS10 135 UOTS10 136 UOTS10 137 UOTS10 138 UOTSIOL 11 139 UOTS10 140 UOTSIOL 11 141 UOTS10 142 UOTS10 143 UOTSIOL 11 144 UOTS10 145 UOTS10 146 UOTS10 147 UOTS10 148 UOTSIOL 11 149 UOTSIOL 11 150 UOTSIOL 11 151 UOTSIOL 11 152 UOTS10 153 UOTS10 154 UOTS10 155 UOTS10 156 UOTS10 157 UOTSIOL 11 158 LISTE DES PI CES 50 270 DESCRIPTION CROU DE L ARBRE BRIDE DE L ARBRE ARBRE CLE ROULEMENT RESSORT DE PRECHARGE DU ROULEMENT ESPACEUR DE PRECHARGE DU ROULEMENT VIS DE BLOCAGE POULIE DE L ARBRE BAGUE DE BUT E CLE RONDELLE RESSORT SUPPORT DE L ARBRE BAGUE DE L ARBRE ECROU DE RETENTION DE L ARBRE GOUPILLE A RESSORT CLE RONDELLE PLATE VIS D ASSEMBLAGE ARBRE SUPPORT DU MOTEUR AXE GOUPILLE FENDUE COURROIE EN V MULTIPLE PLAQUE DE MONTAGE DU MOTEUR
18. Ajustement de la hauteur de la lame Ajustement de l inclinaison de la lame INSTRUCTIONS D UTILISATION Tynes de coupes Sciage en long ou refente Refente en biseau Refente de petites pi ces Coupe transversale ou tronconnage Tronconnage en biseau Ajustement et utilisation du guide onglets 20 Ajustement du guide onglets Ajout d un guide auxiliaire au guide onglets 20 Marquage du bois Coupe d onglet Coupe d onglet combin e Utilisation d une lame t te dado ENTRETIEN ET AJUSTEMENTS Entretien r gulier Lubrification R glage de la but e de 90 R glage de l indicateur d angle d inclinaison R glage de la but e de 45 Accessoires optionnels recommand s Diagrammes et liste des pi ces 24 29 Diagrammes du circuit lectrique 30 32 CONSIGNES DE S CURIT Afin d utiliser cette machine de facon s curitaire veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ses possibilit s et ses limites de m me qu avec les dangers qu elle pr sente Generale International renonce toute garantie r elle ou implicite et se d gage de toute responsabilit en cas de blessure r sultant d une utilisation inad quate de ses machines N utilisez pas la scie lorsque vous tes fatigu distrait ou sous l effet de la drogue de l alcool ou de tout m dicament susceptible d alt rer les r flexes ou la vigilance Le lieu de travail doit tre suffisamment clair pro pre et exempt de
19. LE D INCLINAISON MANIVELLE AJUSTEMENT HAUTEUR DE LAME PORTE COUVERCLE DU MOTEUR COMMUTATEUR MAGN TIQUE FONCTIONS DE BASE Cette scie cabinet mod le 50 270 de General International est offerte avec diverses options de moteur et de vol tage r f rez vous la page couverture du manuel pour la liste compl te des options Cette scie cabinet a t con ue pour la coupe du bois massif ainsi que les mat riaux de bois fabriqu s tels le contreplaqu les panneaux de lambris les panneaux de particules d agglom r le mdf et autres produits d riv s du bois Cette scie n est pas concue pour couper les m taux ni pour couper des mat riaux autres que le bois ou les mat riaux base de bois Cette scie est concue pour tre utilis e avec une lame d un maximum de 10 254 mm de diam tre avec trou central de 5 8 La lame peut tre lev e pour couper un maximum de 3 d paisseur avec la lame r gl e 90 degr s de la table La lame peut tre inclin e jusqu 45 degr s vers la gauche pour les coupes en biseau jusqu un maximum de 2 1 8 d paisseur La capacit maximale pour les rainures dado est de 13 16 avec l utilisation de tout ensemble de lames rainurer empil es standard de 8 non inclus Note Pour la coupe de rainures s cu ritaire une plaque d insertion dado optionnelle 1150 302 est disponible chez votre distributeur General Interna tional Afin d encourager les pratiques s cu
20. MANUEL D INSTRUCTIONS ET DASSEMBLAGE CARACT RSTIQUES SCIE ARBRE INCLINABLE 10 Table extra large 29 x 42 en fonte d acier rectifi e avec pr cision incluant deux ral longes de 11 en fonte d acier Inelinaison a Gauche Puissant moteur industriel ferm et ventil de conception nord am ricaine Couvre lame transparent avec sortie de poussi re int gr e pour captage de pous si re la source Couteau diviseur couvre lame raccor dement rapide avec doigts anti retour et un second couteau diviseur de style euro p en inclus Grandes manivelles en m tal poli pour un ajustement en douceur de la hauteur et de l angle de la lame Sortie de poussi re de 4 int gr e au cabinet avec adaptateur de 2 pour rac cordement au couvre lame pour un bran chement facile et efficace un capteur de poussi re Commutateur magn tique avec poussoir d arr t extra large muni d un dispositif d auto blocage pour viter une mise en marche accidentelle et cl de verrouillage pour emp cher l utilisation non autoris e de la scie Large porte de moteur pour un acc s facile au moteur et aux courroies Guide onglets de luxe en fonte inclus L arbre se verrouille pour un changement de lame plus rapide et plus s curitaire l aide d une seule cl Entra nement de l arbre par courroie en V pour une dur e de vie prolong e et un transfert de puissance plus efficace Suppo
21. ME VUE DU C T DROIT 1 Installez le volant d ajustement de l inclinaison de la lame A sur l arbre B situ du c t droit de la scie Remarque Retirez d abord le ruban adh sif C servant retenir la cl dans l arbre du volant Note Afin d viter les risques de dommages durant le trans port cette scie est exp di e de l usine avec le moteur assis sur un bloc de polystyr ne G lui procurant du sup port Tournez le volant d ajustement H situ sur le c t droit de la scie dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de lever le moteur suffisemment pour pou voir retirer le bloc polystyr ne Serrez la vis de blocage D pour verrouiller le volant sur l arbre l aide d une cl Allen 4 mm puis vis sez le bouton de verrouillage E dans l arbre du volant F afin de verrouiller le volant en place INSTALLEZ LES SUPPORTS DE RANGEMENT Installez le support de rangement du guide onglets J le plus petit des trois et les supports de rangement du guide refendre K sur le c t droit de la scie tel qu illustr en L l aide des vis M d j mont es sur le c t droit du cabinet de la scie INSTALLEZ LE BO TIER DU COMMUTATEUR 1 Desserrez les deux boulons N situ s l avant de la scie et retirez les deux boulons O situ s sur le c t gauche de la scie INSTALLEZ LES RALLONGES DE TABLE Fixez les rallonges de table la table principale l aide des 6 boulons t te hexa
22. POULIE DU MOTEUR RONDELLE PLATE RONDELLE RESSORT BOULON A TETE HEXAGONALE MOTEUR 50 270 M1 SEULEMENT MOTEUR 50 270 M2 SEULEMENT MOTEUR 50 270 M3 SEULEMENT VIS D ASSEMBLAGE SUPPORT DU TOURILLON ARRIERE ECROU HEXAGONAL VIS D ASSEMBLAGE GOUPILLE A RESSORT ECROU HEXAGONAL RONDELLE EN FIBRE TOURILLON ARRIERE DOUILLE FOURCHE VIS DE BLOCAGE BAGUE DE BUTEE ARBRE GOUPILLE A RESSORT ROUE A VIS SANS FIN ERGOT D ARRET CLE VIS D ASSEMBLAGE CAPOT DE PROTECTION ANTIPOUSSIERE COLLIER DE SERRAGE POUR TUYAU FLEXIBLE TOURILLON AVANT BOULON A TETE HEXAGONALE ECROU HEXAGONAL BOUTON DE VERROUILLAGE RONDELLE EN FIBRE VIS D ASSEMBLAGE SUPPORT DU TOURILLON AVANT SPECIFICATION QTE 1 4 X 3 8 1 4 X 1 4 X 45 3 8 5 8 M6 X 50 1 4 X 1 4 X 2 5 16 7 16 7 16 X 1 5 16 5 16 5 16 X 3 4 3 CV 1PH 220V 5 CV 3PH 220V 5 CV 3PH 600V 3 8 X 1 1 2 3 8 3 8 X 1 M8 X 25 3 4 3 4 5 16 X 1 4 M5 X 35 5 16 X 1 2 M100 5 16 X 5 8 5 16 3 4 5 16 X 1 ol AT po 2 o 4 gt ol gt ni n 1 NI INI ININIBININI ININI I I Ay gt BI Nj NIN NOTHYNOL 13 903100 MOTEUR ET TOURILLON SUITE 173 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
23. RIQUES AVANT DE BRANCHER LA MACHINE LA SOURCE D ALIMENTATION ASSUREZ VOUS QUE LE VOLTAGE DU BLOC D ALIMENTATION CORRESPOND AU VOLTAGE INDIQU SUR LA PLAQUE D IDENTIFICATION DU MOTEUR LE BRANCHEMENT DE CETTE MACHINE UNE SOURCE D ALIMENTATION AYANT UN VOLTAGE PLUS ELEVE QUE CELUI SPECIFIE PRESENTE DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES ET DE DOMMAGES A LA MACHINE EN CAS DE DOUTE ADRESSEZ VOUS A UN ELECTRICIEN QUALIFIE CETTE MACHINE EST CON UE POUR TRE UTILIS E A L INT RIEUR SEULEMENT NE L EXPOSEZ PAS A LA PLUIE ET NE L UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS HUMIDES REMARQUE LES SPECIFICATIONS RELATIVES A LA TENSION ET AU COURANT TIRE PAR LES MOTEURS TRIPHASES 561 2 ET M3 NE SONT PAS ENTIEREMENT DECRITES DANS CE MANUEL LES SPECIFICATIONS COMPLETES FIGURENT SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE DU MOTEUR SITU E SUR LA MACHINE EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ D ABORD UN ELECTRICIEN AGREE QUALIFIE AVANT DE PROCEDER BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Un disjoncteur manuel ou autre dispositif similaire ainsi qu une fiche lectrique sont recommand s et doivent tre install s par un lectricien qualifi Utilisez un cordon d alimentation approuv incluant un con ducteur de mise la terre distinct 3 fils avec une fiche de mise la terre trois broches A et une prise cor respondante B INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE En cas de court circuit ou de d faillance lectrique la mise la terre diminue le risque de choc lectrique Le
24. a lame l angle voulu Pour changer l angle d inclinaison de la lame 1 Desserrez le bouton de verrouillage D en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Tournez C vers la gauche ou la droite selon le cas pour r gler la lame l angle voulu La lame peut tre inclin e tout angle entre 0 90 la table et 45 Une fois la lame inclin e l angle voulu resserrez le bouton de verrouillage C en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le m canisme d inclinaison et bloquer la lame en position INSTRUCTIONS D UTILISATION V RIFIEZ TOUS LES POINTS DE CONTR LES SUIVANT AVANT DE COMMENCER LE NON RESPECT DE CES DIREC TIVES PEUT ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES Assurez vous que l crou de l arbre est bien fix et que la lame est fermement serr e sur l arbre Assurez vous que le bouton rouge de verrouillage de l arbre est d sengag et que la lame tourne librement lorsque tourn e manuellement V rifiez que le bouton de verrouillage de l inclinaison de la lame ainsi que le bouton de verrouillage de la hau teur de lame sont bien serr s Lors du sciage en long refente assurez vous que le guide est parall le la lame et que la poign e de ver rouillage du guide est enclench e Lors du tronconnage coupe transversale assurez vous que le guide onglets est solidement verrouill Assurez vous de porter des lunettes de s curit en tout temps lorsque vou
25. abarit en L de la facon indiqu e l ex 3 Montez le tube de guidage B sur le rail avant en tr me droite A sur le dessus de la table Ajustez la serrant les 7 boulons t te hexagonale 3 8 x hauteur du rail jusqu ce que le bas du gabarit soit 3 4 C sur le dessous du rail de niveau avec le ch ssis du rail Maintenez ferme Remarque Lorsque le tube est fix il y a un jeu d environ ment les crous avec une cl 7 16 et serrez les T entre ce dernier et le rail D sur lequel une partie du deux vis aux extr mit s droite et gauche du rail guide glissera Serrez les vis du centre seulement apr s avoir rev ri fi la hauteur du rail l aide du gabarit en 1 sur toute sa longueur ainsi qu aux deux extr mit s RAIL ARRIERE 1 Installez le rail arri re 50 en alignant les trous de boulon du rail avec les trous correspondants sur le banc de scie tel qu illustr ci dessous BRANCHEMENT UN CAPTEUR DE POUSSI RE La prise de 4 A situ e l arri re du cabinet de la scie permet le branchement de la scie un syst me de captation de poussi re non inclus Pour un raccordement facile et efficace de la prise de 4 la sortie de poussi re de 2 du couvre lame B retirez le capuchon C de la sortie de poussi re et utilisez un boyau de diam tre appropri non inclus ainsi que tout autre accessoire n cessaire Assurez vous d utiliser un des boyau x non inclus de diam tre appropri ainsi qu
26. ame ordinaire Vous aurez besoin d une plaque d insertion dado option nelle B Item 50 302 pour remplacer la plaque d inser tion standard qui accompagne votre scie Utilisez le guide pour aligner votre coupe Le couteau diviseur couvre lame ou couteau diviseur europ en doivent tre retir s lors du rainurage N utilisez jamais une lame dado dans une position en biseau ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LA LAME DADO EST D GAG E AVANT DE BRANCHER LA SCIE UNE FOIS LA COUPE DADO TERMIN E R INSTALLEZ LE COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME OU COUTEAU DIVISEUR EUROP EN ET V RIFIEZ AJUSTEZ L ALIGNEMENT AU BESOIN LA LARGEUR MAXIMALE DE T TE DADO POUR CETTE SCIE EST DE 13 16 ET LE DIAM TRE MAXIMAL DE LAME DADO EST DE 8 ENTRETIEN amp AJUSTEMENTS AVANT DE PROC DER L ENTRETIEN OU AUX AJUSTEMENTS ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE A T MISE HORS TENSION COMMU TATEUR EN POSITION ARR T OFF ET QU ELLE EST DEBRANCHEE DE LA SOURCE D ALIMENTATION LECTRIQUE ENTRETIEN R GULIER Inspectez et testez le commutateur Marche Arr t avant chaque utilisation Ne pas utiliser la scie avec un com mutateur endommag remplacez tout commutateur endommag imm diatement V rifiez si la lame est endommag e ou si ses dents sont br ch es avant chaque utilisation Ne jamais utiliser la scie avec une lame endommag e ou br ch e remplacez la lame imm diatement Gardez la table de votre scie propre et exempte de poussi re de d bris ou de c
27. d bris Tenez les enfants et les visiteurs l cart lorsque la scie est en marche ne leur permettez pas de l utiliser Emp chez les enfants et les utilisateurs non autoris s de se servir de votre atelier et de toutes les machines qui s y trouvent l aide de cadenas d interrupteurs lectriques principaux et d interrupteurs cl s Soyez vigilant Concentrez vous sur votre travail Un instant d inattention peut entra ner de graves blessures Les fines particules de bois sont canc rig nes et repr sentent un danger pour la sant Travaillez dans un endroit bien a r et si possible servez vous d un capteur de poussi re Portez un dispo sitif de protection pour les yeux les oreilles et les voies respiratoires Ne portez pas de v tements amples de gants de bracelets de colliers ou autres bijoux lorsque vous utilisez la scie Attachez et confinez vos cheveux dans un couvre t te s ils sont longs et portez des chaussures antid rapantes Assurez vous que les cl s de r glage les outils les boissons et autres objets encombrants sont retir s de la machine ou de la surface des tables avant d entamer le travail Gardez les mains bonne distance de la lame et de toute autre pi ce en mouvement Utilisez une brosse pas les mains pour enlever les copeaux et la sciure Assurez vous que la lame est solidement install e et qu elle est orient e dans la bonne direction de coupe avant d entamer le travail
28. de la hauteur et de l inclinaison de la lame la page 19 Retirez la plaque d insertion de table Si d j install retirez le couteau diviseur couvre lame ou couteau diviseur europ en en desserrant la poign e de verrouillage A puis en tirant le couteau diviseur hors de son support de montage B J Installation Ins rez l extr mit inf rieure du couteau diviseur couvre lame ou couteau diviseur europ en dans la fente du support de montage et poussez le jusqu au fond puis resserrez le levier de verrouillage Apour verrouiller le couteau diviseur en place R installez la plaque d insertion de table AJUSTEMENT ALIGNEMENT Le support de montage du couteau diviseur est d j ajust align en usine et ne devrait pas n cessiter d ajuste ment lors de l installation initiale de la scie Toutefois avec le temps un r alignement peut s av rer n cessaire de facon p riodique ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE EST HORS TENSION ET QU ELLE EST D BRANCH E DE LA SOURCE D ALIMENTA TION LECTRIQUE AVANT DE PROC DER TOUT AJUSTE MENT Le support de montage du couteau diviseur comprend le bras oscillant A un espaceur B et un bloc de retenue C Ces trois l ments d assemblage sont maintenus ensemble par deux vis de verrouillage D l alignement perpendiculaire 90 du couteau diviseur la table de la scie de m me que l alignement parall le et le centrage du couteau diviseur avec la lame de la sc
29. e ne s applique qu au premier acheteur ce pour la dur e de vie de l outil Cependant la Garantie Limit e Vie ne couvre aucun produit utilis des fins de production professionnelle ou commerciale ni des appli cations industrielles ou ducatives Ces cas sont couverts par notre Garantie Standard Limit e de 2 ans seulement La Garantie Limit e Vie est galement sujette aux conditions et excep lions list es ci dessous Garantie Standard Limit e de 2 ans Tous les produits non couverts par notre garantie vie incluant les produits utilis s des fins commerciales industrielles ou ducatives sont garantis pour une p riode de 2 ans 24 mois partir de la date d achat General amp MFRE et General amp International acceptent de r parer ou de remplacer toute pi ce qui apr s examen r v le un d faut de mat riau ou de fabrica lion Cette garantie ne s applique qu au premier acheteur ce pour une p riode de deux ans et est sujette aux conditions et exceptions list es ci dessous Demande de R clamation Pour pr senter une demande de r clamation en vertu de notre Garantie Standard Limit e de 2 ans ou en vertu de notre Garantie Limit e Vie toute pi ce composante ou machinerie d fectueuse doit tre retourn e port pay General International ou encore un distri buteur un centre de r paration ou tout autre emplacement situ pr s de chez vous et d sign par General International Pour
30. e tout autre accessoire n cessaire au branchement du capteur de poussi re V rifiez que toutes les connections sont bien scell e afin de minimiser les fuites de poussi re Si vous ne poss dez pas de capteur de poussi re veuil lez communiquer avec votre distributeur General Inter national afin d obtenir de l information sur notre gam me compl te de produits et d accessoires pour capta tion de poussi re ou visitez notre site Internet au www general ca TOUJOURS METTRE LE CAPTEUR DE POUSSIERE EN MARCHE AVANT DE METTRE LA SCIE EN MARCHE ET TOUJOURS ARRETER LA SCIE AVANT D ARRETER LE CAPTEUR DE POUSSIERE INSTALLER RETIRER UNE LAME REMARQUE Cette scie est con ue pour tre utilis e avec des lames de 10 254 mm de diam tre ou moins ayant un centre de 5 8 de diam tre Il existe divers types de lames sp cifiques diff rents types de coupes tel que la coupe transversale tronconnage ou le sciage en long refente et pouvant tre utilis s avec du contreplaqu des panneaux et d autres produits Une lame de bonne qualit et sp cifique l application pr vue pourra procurer une meilleure finition plus d efficacit et exercer moins de tension sur la scie Utilisez seulement des lames concues pour des vitesses de 4300 TR MIN ou plus Les lames doivent tre maintenues propres et aff t es Ne rangez jamais les lames en les empilant directement l une sur l autre Placez une couche de carton ou un mat riau similaire
31. eau diviseur l espace doit tre sensiblement pareil des deux c t s du couteau diviseur Au besoin r ajustez les vis de r glage de gauche et de droite pour r duire ou augmenter l espace entre la r gle et la lame NIVELLEMENT DE LA PLAQUE D INSERTION DE TABLE Placez la plaque d insertion de table dans le table et utili sez une r gle de pr cision ou une querre pour v rifier si la plaque est au m me niveau que le dessus de la table Au besoin tournez chacune des 6 vis d ajustement A avec une cl Allen 3 mm jusqu que la plaque soit de niveau avec la table Suggestion Commencez par ajuster l une des vis arri res et sa diagonale oppos e l avant puis ajustez les vis restantes Note Si une lame est d j install e utilisez le volant d ajuste ment de la hauteur de la lame pour baisser la lame au dessous de la surface de table avant de niveler la plaque d insertion de table BRANCHEMENT UNE SOURCE D ALIMENTATION Une fois les tapes d assemblage compl t es branchez le cordon d alimentation dans une prise appropri e Reportez vous la section intitul e INSTALLATIONS LECTRIQUES et assurez vous que toutes les exigences et les instructions relatives la mise la terre sont suivies Lorsque les op rations de coupe sont termin es d bran chez la scie AFIN D VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE N UTILISEZ PAS CETTE MACHINE SI LE CORDON D ALIMENTATION ET OU LA FICHE
32. ec notre service la client le RALLONGES LECTRIQUES L usage de rallonges lectriques n est g n ralement pas recommand pour l quipement fonctionnant sur le 220V Si vous devez utiliser une rallonge n utilisez que des rallonges trois fils munies d une fiche de mise la terre trois broches et de prises trois trous Remplacez une rallonge endommag e imm diatement Assurez vous que le calibre du cordon est adapt lin tensit du courant lectrique indiqu sur la plaque d i dentification du moteur Une rallonge de calibre insuf fisant causera une chute de tension entra nant une perte de puissance et une surchauffe Le tableau ci dessous indique le calibre appropri utiliser en fonc tion de la longueur de la rallonge et de l intensit nominale inale inscrite sur la plaque signal tique Plus le num ro du calibre est petit plus le fil est gros TABLEAU CALIBRE MINIMAL POUR LE FIL LONGUEUR TOTALE DE LA RALLONGE EN PIED AMPERES 1220 VOLTS 50 Piens 100 PIEDS 200 PIEDS 300 PIEDS CALIBRE NR Non Recommand SCIE ARBRE INCLINABLE 10 INCLINAISON GAUCHE 50 270 RALLONGE GAUCHE DE TABLE GUIDE ONGLETS COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME B TON POUSSOIR GUIDE REFENDRE RALLONGE DROITE DE TABLE RAIL ARRI RE DU GUIDE RAIL AVANT DU GUIDE SUPPORT DE RANGEMENT GUIDE ONGLETS MANIVELLE INCLINAISON DE LA LAME SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE REFENDRE CHELLE D ANG
33. ent des visiteurs ou des utilisa teurs multiples Une zone clairement signal e sur le plancher o il est interdit de p n trer peut con tribuer pr venir les accidents pouvant occasion ner des blessures l utilisateur ou aux visiteurs de l atelier Il est pr f rable de prendre quelques ins tants pour peindre le plancher l aide d une pein ture antid rapante ou pour d terminer les limites 3 en ou le p rim tre de la zone de s curit avec du NOS ruban adh sif Assurez vous que tous les utilisateurs et visiteurs de l atelier soient avis s que ces zones sont interdites d acces sauf l utilisateur lorsque la machine est en marche Retirez soigneusement la scie les outils et autres com posantes de leur emballage d exp dition V rifiez si tous les items list s ci dessous se trouvent dans l emballage et assurez vous qu ils ne sont pas endommag s REMARQUE Veuillez signalez imm diatement tout item man quant ou endommag d votre distributeur local General amp International CONTENU DE L EMBALLAGE A SCIE NON MONTR E B PORTE COUVERCLE DU MOTEUR C RALLONGE DE TABLE D ENSEMBLE COUTEAU DIVISEUR COUVRE LAME E COUTEAU DIVISEUR F VOLANT D AJUSTEMENT INCLINAISON LAME G GUIDE ONGLETS H BOUTON DE VERROUILLAGE INCLINAISON DE LAME 1 SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE REFENDRE J SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE ONGLETS K CL DE L ARBRE Note Le guide F 42 et
34. gonale 7 16 3 par rallonge d j mont es sur chaque c t de la table principale R Alignez les rallonges de table avec la table principale et vissez les boulons la main Placez une r gle de pr cision la fois sur la table et sur une des rallonges S de facon v rifier qu elles sont bien de niveau puis serrez les boulons fond Faites de m me pour pour la seconde rallonge de table Note Assurez vous que la face avant des rallonges est bien align e avec la face avant de la table principale T Glissez le support de montage du boitier du com mutateur sur les boulons avants tel qu illustr en P puis serrez les boulons avants depuis l int rieur du cabinet l aide d une cl douille 10 mm R installez et serrez ensuite les deux boulons du c t gauche de la scie Q INSTALLEZ LE COUVERCLE DU MOTEUR Installez le couvercle du moteur sur le c t gauche de la scie en ins rant les gonds de la porte couvercle du moteur V dans les paumelles du cabinet INSTALLATION DU SYSTEME DE GUIDE REFENDRE Veuillez noter que les instructions d taill es pour l installation et l utilisation du syst me de guide refendre se trouvent dans le manuel d instructions F 42 fournit dans la boite d emballage du guide refendre F 42 RAIL AVANT 1 Installez le rail avant T50 l avant de la scie alignant les trous du rail avec les trous correspondants de la scie tel qu illustr ci dessous 2 Placez le g
35. guide onglets C ne coupez jamais un morceau non soutenu Le guide onglets peut tre utilis dans l une ou l autre des deux rainures de la table mais la majorit des utilisateurs pr f rent la rainure gauche pour la plupart des travaux r guliers Lorsque la lame est inclin e pour une coupe en biseau servez vous de la rainure de la table qui n entrave pas vos mouvements ni le couvre lame de la scie Pour entamer le tronconnage placez la pi ce de travail sur le guide onglets et le moteur tant en position ARR T OFF faites glisser la pi ce jusqu la lame de facon aligner les bords ext rieurs des dents avec la marque de coupe D Tenez fermement la pi ce de travail tandis que vous loignez le guide onglets et le morceau de bois de la lame Abaissez le couvre lame mettez la scie en marche et effectuez la coupe D s que la pi ce de travail est coup e loignez le ou les mor ceaux coup s de la scie s ils sont suffisamment longs pour tre manipul s sans danger Arr tez le moteur TRON ONNAGE EN BISEAU Cette proc dure est identique celle du tronconnage except que la lame est r gl e un angle autre que z ro Une fois l angle de biseau modifi v rifiez l alignement du couvre lame et du couteau diviseur et assurez vous qu il y a un espacement entre ces derniers et la lame de la scie AJUSTEMENT UTILISATION DU GUIDE ONGLETS AJUSTEMENT DU GUIDE ONGLETS Le guide ong
36. ie sont obtenus par l ajustement des qua tre vis de r glage E Les vis de verrouillage D doivent tre desserr es l aide d une cl Allen 4 d environ 1 4 de tour ou plus selon le niveau d ajustement requis afin de permettre l ajustement des vis de r glage E Conseil Resserrez les vis de verrouillage correspondantes mesure que vous ajustez les vis de r glage afin d viter de d faire les ajustements que vous venez d effectuer ALIGNEMENT PERPENDICULAIRE 90 DU COUTEAU DIVISEUR LA TABLE DE LA SCIE 1 La lame tant r gl e 90 v rifiez l alignement per pendiculaire du couteau diviseur la table de la scie l aide d une querre A Au besoin serrez ou desserrez les deux vis de r glage sup rieures B et ou inf rieures C du support de mon tage du couteau diviseur l aide d une cl Allen 3 mm jusqu l obtention d un angle de 90 entre le couteau diviseur et la table ALIGNEMENT PARALL LE ET CENTRAGE DU COUTEAU DIVISEUR AVEC LA LAME DE LA SCIE Appuyez une r gle contre le couteau diviseur A Au besoin serrez ou desserrez l une et ou l autre des deux vis de r glage de gauche B ainsi que l une et ou l autre des deux vis de r glage de droite C du support de montage du couteau diviseur jusqu ce que le couteau diviseur soit parall le la lame MONTR SANS LA TABLE POUR PLUS DE CLART SEULEMENT l aide d une jauge d paisseur mesurez l espa ce entre la lame et le cout
37. le vous procurera un service fiable pendant de nombreuses ann es Pour votre propre s curit ainsi que pour assurer un rendement optimal et une utili sation sans probl mes de votre machine afin de maximiser votre investissement veuillez pren dre le temps de lire ce manuel avant d assembler d installer et d utiliser cette machine Ce manuel vise vous familiariser avec l utilisation s curitaire les fonctions l mentaires et les caract ristiques de cette scie ainsi qu avec le r glage l entretien et l identification de ses par ties et composantes Il n est pas concu pour remplacer un enseignement th orique sur le tra vail du bois ni pour offrir l utilisateur une formation en la mati re En cas de doute concer nant la s curit d une op ration ou d une proc dure effectuer demandez l aide d une per sonne qualfi e avant de proc der Une fois que vous aurez lu les instructions contenues dans ce manuel conservez le pour fins de consultation ult rieure Clause de non responsabilit L intormation et les ca ract ristiques pr sent es dans ce manuel au moment de le mettre sous presse se rapportent la scie telle qu elle est sa sortie de l usine En raison de son souci d am lioration constant General International se r ser ve le droit de modifier les composantes les pi ces ou les caract ristiques de la scie si cela est jug n ces saire ce sans pr avis et sans obligation d effectuer ces modifications
38. lets fourni avec votre scie est muni de but es rep res r gl es 90 et 45 droite et gauche avec un angle maxi mal de 30 Pour utiliser un r glage autre que 90 desserrez la poign e de ver rouillage en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre tirez l onglet de verrouillage de la but e B et tournez la t te du guide 45 ou tout autre angle indiqu sur l chelle d an gle Tournez la poign e de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre pour bloquer la t te du guide en position Pour v rifier la pr cision des r glages en usine du guide onglets r glez le 90 et v rifiez l angle l aide d une querre en L ou en T Effectuez un test de coupe sur un rebut de bois puis v rifiez l an gle du morceau coup avec une querre Si l angle doit tre corrig tournez manuellement la t te du guide de facon d placer l indicateur d angle vis vis l angle voulu Resserrez ensuite la poign e de verrouillage et desserrez l crou C Tournez la vis de r glage jusqu ce qu elle touche l onglet de ver rouillage de la but e Resserrez l crou Rev rifiez l angle en effec tuant un autre test de coupe Au besoin r p tez jusqu ce que l angle de 90 soit atteint AJOUT D UN GUIDE AUXILIAIRE AU GUIDE ONGLETS VUE RAPPROCH E Pour obtenir une coupe transversale pr cis ment 90 en parti culier dans le cas des longs morceaux de bois qui exigent plus de
39. moteur de cette machine a t concu pour un courant de 220 volts monophas Comme pour plusieurs autres types de machines in dustrielles stationnaires chaque type d installation tant unique cette scie est fournie sans cordon ni fiche lectrique L installation d un cordon et d une fiche d alimentation appropri s doit tre effectu e par un lectricien qualifi La machine doit tre branch e une source d alimen tation lectrique l aide d un cordon d alimentation muni d un conducteur avec mise la terre lequel doit galement tre branch ad quatement aux broches de mise la terre de la fiche La sortie doit tre ad qua tement install e et mise la terre et tous les branche ments lectriques doivent tre effectu s conform ment avec tous les codes et r glements locaux EXIGENCES DU CIRCUIT Assurez vous que les fils et le disjoncteur acceptent le courant demand par cette machine de m me que par toutes les autres machines pouvant tre branch es sur le m me circuit En cas de doute consultez un lec tricien qualifi Si vous devez changer souvent les fusibles ou si la machine cesse de fonctionner fr quemment il se peut que votre machine fonctionne sur un circuit lectrique trop faible pour ce qui a t pr vu lors de sa conception Par contre si l amp rage semble correct et que le moteur cesse de fonctionner r p tition veuillez communiquer avec un lectricien qualifi ou av
40. olle L application occasionnelle de cire en p te peut tre employ e pour prot ger la surface en fonte de la table Informez vous aupr s de votre distributeur local sur les nettoyeurs de surface de table et la protection des sur faces en fonte selon les disponibilit s dans votre r gion De temps autre ouvrez la porte du moteur et balayez ou aspirez la poussi re accumul e dans le cabinet sur le m canisme d inclinaison de la lame sur et autour du moteur Inspectez p riodiquement le cordon et la fiche lectrique Remplacez un cordon ou une fiche aux premiers signes de dommages Pour r duire au minimum les fuites de poussi res dans l air inspectez p riodiquement toutes les raccordements de la scie votre capteur de poussi re resserrez les si n cessaire LUBRIFICATION Le m canisme d ajustement de la hauteur de la lame A ainsi que le m canisme d inclinaison de la lame B tous deux accessibles par la porte du moteur doivent tre maintenus lubrifi s et exempts de poussi re et de d bris La poussi re les d bris et les r sidus de graisse doivent tre nettoy s et une nouvelle couche de graisse doit tre appliqu e au besoin selon la fr quence d utilisation Note Utilisez une graisse tout usage disponible dans tout magasin de quincaillerie Le moteur et tous les roulements sont lubrifi s vie et scell s et ne requi rent pas de lubrification suppl mentaire Aucune autre pi ce de ce banc de
41. omme tant des consommables Les r parations effectu es sans le consentement crit de General International annule ront foute garantie TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT INSTALLATIONS LECTRIQUES Branchements lectriques Instructions de mise la terre Exigences du circuit Rallonges lectriques IDENTIFICATION DES PI CES ET COMPOSANTES PRINCIPALES FONCTIONS DE BASE EMPLACEMENT DE LA MACHINE DANS L ATELIER ZONE DE SECURITE Contenu de l emballage Outils suppl mentaires requis pour l installation 9 NETTOYAGE INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Installez le volant d ajustement d inclinaison de la lame Installez les supports de rangement Installez le boitier du commutateur Installez les rallonges de table Installez le couvercle du moteur Installation du syst me de guide refendre 12 Rail avant Rail arri re Installer retirer une lame Installez une lame Pour retirer une lame Installation et ajustement du couteau diviseur 14 Choix du couteau diviseur Installation D sinstallation Ajustement Alignment Alignement perpendiculaire 90 du couteau diviseur la table de la scie Alignement parall le et centrage du couteau diviseur avec la lame de la scie Nivellement de la plaque d insertion de table 16 AJUSTEMENTS ET CONTR LES DE BASE Branchement une source d alimentation Commutateur magn tique marche arr t Ajustement de la hauteur et de l inclinaison de la lame
42. ou la lame se resserre automatiquement contre l crou chaque fois que la scie fonctionne Bien qu il n existe aucune r gle sp cifiant le niveau de tension requis l crou de l arbre devrait toujours tre resserr fermement mais sans exc s INSTALLATION ET AJUSTEMENT DU COUTEAU DIVISEUR CHOIK DU COUTEAU DIVISEUR Deux couteaux diviseurs sont fournis Un couteau diviseur de style europ en sans couvre lame ci apr s d sign couteau diviseur europ en A Un couteau diviseur avec couvre lame doigts anti recul et sortie de poussi re int gr e de 2 1 2 ci apr s d sign couteau diviseur couvre lame Le couteau diviseur devrait toujours tre utilis avec un couvre lame Si vous poss dez d j un couvre lame ind pendant tel notre couvre lame Excalibur mod le 50 EXBC 10 utilisez le couteau diviseur europ en B Si vous ne poss dez pas d j un couvre lame utilisez le couteau diviseur couvre lame B AFIN DE PR VENIR LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES NE LAISSEZ JAMAIS LA LAME EXPOS E LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SCIE COUVREZ TOUJOURS LA LAME AVEC UN COUVRE LAME INSTALLATION D SINSTALLATION ASSUREZ VOUS QUE LA SCIE EST HORS TENSION ET QU ELLE EST D BRANCH E DE LA SOURCE D ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE DESINSTALLER OU D INSTALLER LE COUTEAU DIVISEUR R glez la lame 90 et levez la sa hauteur maxima le au besoin r f rez vous aux instructions de la sec tion Ajustement
43. plus d informations ou si vous avez besoin d aide pour rem plir une demande de r clamation contactez notre d partement de service au 1 888 949 1161 ou adressez vous votre distributeur local Une copie de la preuve d achat originale ainsi qu une lettre un formulaire de r clamation de garantie peut vous tre fourni sur demande par General International ou par un distributeur agr sp cifiant clairement le mod le et le num ro de s rie de l unit si applicable et faisant tat de la plainte ou du d faut pr sum doivent tre jointes au produit retourn CONDITIONS ET EXCEPTIONS Cette couverture ne s applique qu au premier acheteur Un enregistrement pr alable de la garantie n est pas requis Par contre une preuve d achat soit un copie du coupon de caisse ou du re u original sur lequel figurent la date et le lieu d achat ainsi que le prix pay doit tre fournie lors de la r clamation La Garantie ne couvre pas les d faillances bris ou d fauts qui apr s examen par General MFRE ou General International sont consid r s comme tant directement ou indirectement caus s ou r sultant de une utilisation incorrecte un entretien inad quat ou l absence d entretien un usage inappropri ou abusif la n gligeance un accident des dommages sur venus durant la manutention ou le transport ou encore l usure normale ou la d t rioration des pi ces et composantes consid r es de fa on g n rale c
44. pour chacune des pi ces
45. ritaires soit l utilisation appropri e du couteau diviseur avec couvre lame ou du couteau diviseur de style europ en le mod le 50 270 est muni d un syst me de raccordement rapide permet tant l installation ou la d sinstallation en quelques secondes de l un ou l autre de ces dispositifs de s curit EMPLACEMENT DE LA MACHINE DANS L ATELIER ZONE DE SECURITE CETTE SCIE ARBRE INCLINABLE 10 MOD LE 50 270 EST LOURDE NE SURESTIMEZ PAS VOS CAPACIT S L UTILISATION D UN 1 PALAN OU D UN CHARIOT L VATEUR FOURCHE AVEC COURROIES EST REQUISE POUR SOULEVER LA MACHINE POUR VITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE DOMMAGES LA MACHINE L QUIPEMENT UTILIS POUR LEVER ET MANIPULER LA MACHINE DOIT AVOIR UNE CAPACITE MINIMALE DU POIDS DE LA MACHINE SOIT DE 524 LBS 238 KG EMPLACEMENT DE LA MACHINE DANS L ATELIER Cette scie doit tre install e sur une surface plate solide et stable capable de soutenir le poids de la machine de m me que le poids de l utilisateur D terminez un emplacement appropri pour la scie dans votre atelier consi d rant que l utilisateur doit pouvoir travailler en toute aisance de mouvement l abri des all es et venues des passants ou des visiteurs et que la machine doit se trouver une distance raisonnable des autres machines TABLIR UNE ZONE DE S CURIT ll est recommand d tablir une zone de s curit autour de chacune des machines dans les ateliers o il y a fr quemm
46. ront r pondre tous vos besoins pour l atelier Construction anti retour Comprend un coffret de rangement en bois pra tique et robuste CABINET ET TABLE aA GB 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 0 21 2 3 4 25 26 27 28 29 30 31 32N 33N 33N 33N 34 35 36 37 38 9 0 4 2 3 4 5 46 47 8 9 0 5 2 53 54 NO PI CE 50 145 50175 032 50175 035 50175 033 50175 040 50175 039 50175 041 50175 041A 50175 034 50175 038 50175 037 50175 036 50300 012 50300 013 50300 014 50300 015 50300 016 50300 017 50300 018 50300 019 50300 020 50300 021 50300 022 50300 023 50300 024 50300 025 50300 026 50300 027 50300 028 50300 029 50300 030 50300 031 50300 032N 50300 131NM1 NO REF 110 1021 110 1022 110 1023 110 1024 110 1025 110 1026 110 1027 110 1028 110 1029 110 10210 110 10211 UOTS10L 12 UOTSTOLCE 13 UOTSTOLCE 14 UOTS12 15 UOTS10L 16 UOTS10L 17 UOTS10L 18 UOTSTOLCE 19 UOTS10L 20 UOTS10L 21 UOTS10L 22 UOTS10L 23 UOTS10L 24 UOTS10L 25 UOTS10L 26 UOTS10L 27 UOTS10L 28 UOTS10L 29 UOTSTOLCE 30 UOTS10L 31 UOTS12LCE 32 UOTSTOLCE 33 50305 131NM2 UOTS10L 33A 50305 131NM3 UOTS10L 33B 50300 034 50300 035 50300 036 50300 037 50300 038 50300 039 50300 040 50270TC 41 50300 042 50300 043 50300 044 50300 045 50300 046 50300 047 50300 048 50300 049 50300 050 50
47. rts de rangement pour le guide re fendre le guide onglets et la cl arbre Trous de montage pr perc s pour l instal lation de la table coulissante optionnelle item 450 400 SP CIFICATIONS DIAMETRE DE LA LAME 1 25 4 mm DIAMETRE DE L ARBRE 5 8 16 mm INCLINAISON DE L ARBRE 0 45 GAUCHE PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE 90 3 77 mm PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE 45 2 1 8 54 mm CAPACIT DU DADO 13 16 21 mm PRISE CAPTEUR DE POUSSI RE CABINET COUVRE LAME 4 102 mm 2 51 mm VITESSE DE L ARBRE 4300 TR MIN HAUTEUR DE LA TABLE 34 863 mm DIMENSIONS DE LA TABLE AVEC RALLONGES 42 x 29 1066 x 736 mm DIMENSIONS DE LA TABLE SANS RALLONGES 20 x 29 508 x 736 mm DIMENSIONS DE LA BASE Long x Larg 21 x 23 533 x 583 mm MOTEUR MI 3 CV 220 V 1 M2 5 CV 220 V 3 M3 5 CV 600 V 3 cum oT VERSION 2_R VISION 2 14 JUILLET 10 53502810 238 kg Copyright General International 07 2010 GENERAL INTERNATIONAL 8360 Champ d Eau Montr al Qu bec Canada HIP 1Y3 T l phone 514 326 1161 T l copieur 514 326 5555 www general ca NOUS VOUS REMERCIONS d avoir choisi la Scie Arbre Inclinable gauche 10 mod le 50 270 de General International Cette machine a t soigneusement test e et inspect e avant de vous tre exp di e et moyennant une utilisation et un entretien ad quats el
48. s utilisez la scie Assurez vous que le couteau diviseur couvre lame ou le couteau diviseur europ en est correctement fix et align avec la lame et que les doigts anti recul sont fonctionnels Si le banc de scie a t install sur une base mobile assurez vous que les roulettes de la base mobile sont bien verrouill es TYPES DE COUPES SCIAGE EN LONG ou REFENTE La refente consiste couper une planche de bois ou une feuille de contreplaqu dans le sens de la longueur afin de r duire sa largeur Pour refendre un morceau de bois tenez le deux mains et poussez le contre la lame tout en le maintenant fermement appuy contre le guide re fendre de facon obtenir une coupe droite A L un des bord de la pi ce couper doit tre droit afin de pouvoir longer le guide et doit tre plat pour rester en contact troit avec la table durant la coupe afin d viter un effet de rebond blocage de la lame faisant reculer le morceau de bois qui vient heurter l u tilisateur Afin d viter un effet de rebond ne jamais refendre ou couper du bois sans utiliser le guide refendre ou le guide onglets pour diriger le morceau couper Utilisez toujours le couteau diviseur couvre lame lorsque vous effectuez une coupe Le couteau diviseur et ses doigts anti recul emp che le trait de scie l incision faite par la lame de se refermer sur la lame ce qui ris querait d entra ner une sucharge ou un calage du moteur o
49. scie n a besoin d tre lubrifi e R GLAGE DE LA BUT E DE 90 1 Levezla lame sa position la plus haute et soulevez le couvre lame 2 Desserrez le bouton de verrouillage du m canisme d inclinaison de la lame et tournez le volant d incli naison dans le sens horaire jusqu au maximum V rifiez l angle de la lame l aide d une querre appuy e du c t gauche de la lame contre sa partie plane elle ne doit pas toucher aux dents de la lame et tenue plat contre la table A Si l angle entre la lame et la table n est pas de 90 ajustez la but e de 90 situ e l int rieur du cabinet du c t gauche de la scie 4 Desserrez le contre crou C l aide d une cl ouverte 5 8 5 Ajustez la hauteur de la vis de but e de 90 D de facon ce que la lame soit 90 avec la table lorsque la vis Touche la but e puis resserrez le contre crou R GLAGE DE L INDICATEUR D ANGLE D INCLINAISON L indicateur d angle doit indiquer 0 lorsque la lame est angle de 90 avec la table Si ce n est pas le cas La lame tant r gl e 90 desserrez la vis de r Desserrez la vis B retenant l indicateur l aide glage de l arbre du volant avant retirez le bouton d une cl 10 mm et alignez manuellement l indi de verrouillage A puis tirez le volant hors de son cateur avec le z ro sur l chelle d angle d inclinai arbre son C Resserrez ensuite la vis et r installez le volant et son bouton de
50. u encore que la lame soul ve et projette tr s haute vitesse la pi ce de travail vers l avant de la scie Le couvre lame permet de garder vos doigts l cart de la lame et r duit la quantit de sciure de bois dans l air M me si certaines op rations n cessitent le retrait du couvre lame et du diviseur ils doivent toujours tre remis en place lors d une coupe r guli re Ne restez jamais dans la trajectoire de la lame lors de la refente Ne levez jamais la lame plus de 1 4 environ du morceau de bois couper Une fois la coupe termin e le morceau de bois demeure sur la table bascule vers le haut pour tre r cup r l extr mit du couvre lame ou tombe sur le sol ou la table de sortie Les d chets de bois qui demeurent sur la table ne doivent tre retir s qu apr s l arr t de la scie moins qu ils soient assez grands pour tre retir s imm diatement de facon s curitaire ARR TEZ LA SCIE ET ATTENDEZ QUE LA LAME S ARR TE COMPL TEMENT AVANT DE TENDRE LE BRAS POUR RETIRER LA PI CE DE NE VOUS PENCHEZ JAMAIS VERS LA LAME LORSQU ELLE TOURNE ENCORE LORSQU UNE COUPE DE REFENTE EST TERMIN E TRAVAIL OU LE MORCEAU REBUT Si le morceau de bois refendre est troit il est plus s cu ritaire d utiliser le poussoir fournit que les mains pour en trainer le morceau contre la lame B Lorsque vous sciez en long un morceau de bois extr me ment troit plus troit que la largeur du couvre lame ou
51. verrouillage R GLAGE DE LA BUT E DE 45 Inclinez la lame au maximum vers la gauche et l aide d une querre v rifiez le r glage de 45 Au besoin proc dez comme pour la but e de 90 pour ajustez la but e de 45 situ e l int rieur du cabinet l avant de la scie B ACCESSOIRES OPTIONNELS RECOMMAND S Nous offrons une grande vari t de produits pour vous aider augmenter votre productivit votre efficacit et votre s curit lors de l utilisation de votre scie Voici un bref aper u des accessoires en vente chez votre distriu teur local General amp International Pour plus d information sur nos produits visitez notre site internet www general ca Passe Lame sans d gagement Guide Onglets 50 301 gt 50 EB3 limine l espace entre la lame et l insertion de table afin gt Trouvez n importe quel angle de r duire les d chirures et la poussi re en suspension LN rapidement et facilement dans l air Relevez la lame travers le passe lame pour Tax Configuration triangulaire un trait de scie sur mesure ultra solide r versible pour un usage des deux c t de la lame Guide ajustable pour un d gagement tr s pr s de la lame rallonge de 2 guide t lescopique et but e a bascule coulissante pour OSBORNE des coupes r p t es pr ci ses Un outil essentiel pour tout bricoleur s rieux Gabarit tenons Table coulissante 3150 050 uds 50 SLT60P ou 50 SLT4
Download Pdf Manuals
Related Search