Home

MANUEL D`INSTALLATION

1. LN LN 6 e ____ A 2 80 81 fa X6YB A us HEI xeva 4 Du X6YB gt xev X6Y 1 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 Red marrage automatique la page 27 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommencera fonctionner est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 Red marrage automatique la page 27 2 Manuel d installation 22 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 INFORMATIONS Lorsque la fonction d alimentation tarif pr f rentiel est activ e la fonction d ass chement de chape ne peut pas tre activ e Lors du raccordement de l quipement une alimentation lectrique tarif r duit changez le r glage sur site d 01 Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type 1 ou si l unit int rieure est raccord e une alimentation lectrique tarif normal via 30 81 X2M modifiez les deux r glages sur site d 01 et d 00 Reportez vous la section d Alimentation lectrique
2. Application du point de consigne double reportez vous au manuel d installation 3 wire type SPST Type 3 fils SPST NO ss nes Vanne normalement ouverte NO NG Vale ien irre Vanne normalement ferm e NC Q seen nennen Borne Change over to boiler output CORRER EO de protection Commutation vers la sortie de la BLK Noir chaudi re BLU sus Bleu Alarm Sortie de l alarme BN Marron Cooling heating on off output ORN in Ven Sortie marche arr t de refroidissement GRY Gris KREE Solar input Entr e solaire DNK Rose See note Voir note BED eiu Rouge Violet NAT seres Blanc XEM incen tite rare Jaune EKCBX HO08BBV3 DAIKIN Manuel d installation Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 19 11 8 Exigences pour le c blage sur site de l unit int rieure La s lection et la taille doivent tre conformes la l gislation applicable en fonction des informations du tableau ci dessous Nombre Courant Faisceau conducteurs de service l ment de c bles Description requis maximal 1 HV Signaux de commande de 3 GND Section l unit int rieure minimale du c ble 2 5 mm 2 HV Signaux de commande du 4 1 25 AO chauffage et de la pompe de l unit int rieure 3 LV C ble d interconnexion de
3. INFORMATIONS Les r glages d 00 1 2 et 3 ne sont significatifs que si l alimentation lectrique tarif r duit est de type 1 ou si l unit int rieure est raccord e une alimentation lectrique tarif normal via 30 81 X2M et que le chauffage d appoint et le surchauffage ne sont pas raccord s l alimentation lectrique tarif r duit EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 35 Bi 9 01 Raccordement de l unit l alimentation lectrique tarif pr f rentiel d finit si oui ou non l unit ext rieure est reli e une alimentation lectrique tarif pr f rentiel Si d 01 0 l unit est connect e une alimentation lectrique normale valeur par d faut Si d 01 1 ou 2 l unit est reli e une alimentation lectrique tarif r duit Dans ce cas le c blage n cessite une installation sp cifique comme expliqu dans Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit la page 22 Lorsque le param tre 4 01 1 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera en mode d arr t forc Si le param tre d 01 2 au moment o le signal de tarif r duit est envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc Valeur de d calage loca
4. 1 juuezs jexoze eu reu yo uinjueuinyop geif xeu yo KueAqezs Iqqeje ze 9 ndu Weg EI WD wun wei deter 1018191981000 60 SESSOU Se WOJ wefas says enb epsep 5 5 s euuou 5 ele woo epepiuuojuoo wa 02159 80 un ueuoeidsjuenupudsjue Jepo jueuunyopuuoN 1epo uajwoy 20 Suononusur JNO jM pasn eu paphoid sjueunoop Jeujo 10 5 ur are ep 2 AVg9000H83 uekaq of uiuiuiueuop n6npjo nq erezn yewjo ipuey GD Gz eiueseju A 0 0 efnuejz es eu 2 ez jsoupenodpoz eu e nseju A GS pz Soe pen 15 weny zn pue JEE ey eubelde nujd je AD ez elloesepyep 15 gue reum
5. opienoe ep uees enb edueers 5 5 5 n s euuou s aquelnfis 5 uoo ue uejse sg Japun ueuinyop vpue jeje 1 prepues epueljoj lg Domm Burysnyn LE senonusui 2200 ugoen VS z npepis ofefjqeodn es uuefo amp od pod iwyeuuou iur amp nup ipiepuejs ruulupa seu z Upes 64 Huef uepiom ez do uiz epuepulq oa jo pt aseou 90 essip je jespnuoj e jueumyop eipue epue pue Qj suogonysu SOU e jueujeuuojuoo sasin jueos sj nb emp mod 5 s jueunoop 5 s euuou e 1005 g0 u ejezijrnn aj es eajsaoe eo efjipuoo no e aneuuou a jueuinoop nes a pjepuegs sjeeoyeuun jioyeuun no ejeyiuuojuoo ui uns awevny d1oni geuieb ais gep 1wefoynysu iufzseu 7 jupo z es euem zn ez pod uofuffoezieuuou mojuawnyop 1 uuou
6. mhermostat Goimen de la pompe est reprise dans la troisi me colonne Les trois Pas de SS2 3 OFF d termin parla UI Ul Ul derni res colonnes indiquent si la fonction suivante est disponible sur thermostat C blage non l interface utilisateur Ul ou g r e par les contacts de s lection de X2M d part point de consigne SP1 et SP2 12154 marche arr t du chauffage ou refroidissement de volume SS O UI UI UI Lan 552 3 ON marche lorsque idi s cablage le chauffage changement chauffage refroidissement i ou le programmateurs de chauffage et de refroidissement X2M refroidissement de volume est Point de consigne double 1 2 3 4 activ Fonctionnement de Configuration la pompe Wk 7 Thermostat 552 3 ON marche lors T 7 02 1 d termin par la UI UI Ul de chauffage C blage d une demande 552 3 OFF temp rature d eau uniquement reportez vous de chauffage c blage de d part au manuel par le d installation thermostat X2M du kit de d ambiance thermostat 21314 d ambiance Sech m Thermostat 552 3 ON marche lors T SS C blage d une demande 7 02 1 activ quand le point SP2 SP1 UI commutateur reportez vous de chauffage 552 3 ON de consigne de chauffage aumanusl ou d une c blage principal ou et refroidissement d installation demande de secondaire est refroidissement X2M requis du kit de par l
7. 2 e eyozebi lt g gt le ue deje lt y gt z e ou Bus lt g gt sjuexpob y DS uoneuuoju LL ojeoipnib lt y gt jeu ojeeutjep 90 lt g gt q y ui jes se 10 eNjoedso no Io oAnoeJIC g iufzsfeiuzod z 11 yesezeyjopuei xreseyisopoui se yo jefueit 9 WNexaeduou wwaoa 09 60 ewn euijojuoo KENE uerueiwougjsod z etupoz 11 8gliououodi AmAUgo 40 ye1ejo euuejn oy ununq cz 2 2 91 9 81919891009 8 60 geed opiooe 80 JepyjeuneuoA ejfuejeu SiujunsiBeq ez 10320101 1 Louda arl 0 Uz A pz oueluefiuzi ef oyey auglue c ep 90 onfeAerzipo pz euleqpoJpo G uad Dead opuooes 90 ded un 2 az yl oj unas 90 Q3 80L V00c seou sey seqiseid 100183 cz sidpejd juenouejsn JU ZIPOP ez HL ap se opueinfils 90 sieu pided ns gent ZZ Guten eu um eutstejes eevmella EL pyeepueuree speoz ueufitiuotg 0 92 26 9002 eDeyo A MOT hweiaed hjejs
8. 12 LV interface utilisateur b install e sur le panneau avant de l unit int rieure LV interface utilisateur 2 c install e distance de l unit int rieure 13 HV Vanne 3 voies 3 5 uniquement pour l option EKHW 14 HV Protection thermique et 2 b pompe solaire uniquement pour l option EKSOLHWAV1 15 LV Thermistance du ballon 2 R5T uniquement pour l option EKHW 16 HV Protection thermique et 4 4 GND d alimentation du surchauffage uniquement pour l option EKHW 17 HV Protection thermique du 2 b ballon d eau chaude domestique uniquement pour l option EKHWSU 18 PS Alimentation du 2 GND 9 surchauffage uniquement pour l option EKHW 19 PS Alimentation lectrique au 2 GND e tarif du KWh normal a PS alimentation HV haute tension LV basse tension Section minimale du c ble 0 75 mm Section de c ble 0 75 mm 1 25 mm longueur maximale 50 m Reportez vous la plaque signal tique du ballon d eau chaude domestique Section de c ble 2 5 mm 2 Raccordement des signaux de commande et du c ble de thermistance 1 Signaux de commande de l unit int rieure 2 Signaux de commande du chauffage et de la pompe de l unit int rieure 3 C ble d interconnexion de la thermistance 4 N Si l option EKHW avec surchauffage n est pas IN install e raccordez un con
9. INFORMATIONS B La combinaison de r glage 4 03 0 2 avec fonctionnement bivalent faible temp rature ext rieure peut entrainer un manque d eau chaude domestique W Le fonctionnement bivalent n a pas d impact sur le mode de chauffage d eau domestique L eau chaude domestique est toujours chauff e par l unit int rieure uniquement M Le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire est situ sur l unit EKRP1HB carte PCB E S num rique Lorsqu il est activ le contact X1 X2 est ferm et ouvert lorsqu il est d sactiv Reportez vous l ilustration pour l emplacement sch matique de ce contact d Alimentation lectrique tarif r duit Valeur de d calage local loi d eau Alimentation lectrique tarif r duit Wi d 00 Coupure des chauffages d finit quels chauffages sont teints lorsque le signal de tarif pr f rentiel de la compagnie d lectricit est recu Si d 01 1 ou 2 et le signal de tarif r duit de la compagnie d lectricit est recu les dispositifs suivants sont arr t s 9 00 d appoint Surchauffage 0 Arr t forc Arr t forc Arr t forc par d faut 1 Arr t forc Arr t forc Autoris e 2 Arr t forc Autoris e Arr t forc 3 Arr t forc Autoris e Autoris e
10. pey erqjexs ones exslsi 27 22 NELL 30 0190 ve eh eH 68 12 snjsnueA ANNY eAejoseey esnniseA GEJUUIX 553 oz egeueu eAefzi es oJgjey eu aesdeu ef ep osa z 679 6l effejepop ejseooe 95 aes eo audoid ed eJepep o8 8 Lou efoejejyep ej uo uopy eluezpezin ez osoujerzpewodpo eusejw eu e nieyep Cia 44 e e Aou nuejefby ueqejepn 0 s la CH 91 soupo eAefzi e o es nfoy eu ep nosouio ofpo wose pod afnfnelz S es vjse anb e sojueuredinbo so enb apepiigesuodsel ens qos ejepop 80 omg vonodou 10130 ojouo o10 no Uxuorsyyouo ari 1 0 VUQ 89 0 efnueyzA 1 ojo es znuigu y luezujez z 0 ou 5 e ngejuoid CD p euoizeJelupip vjsenb EU e ino Iu9eredde euo eyrqesuodsei eudoid ej ojos CT 90 Jeng ene ueejnnjseA eewo Geo i3 eL erouoJ9jo1 an
11. 6 C blage interne V rifiez visuellement le boitier de commande afin de d tecter tout desserrement au niveau des connexions ou tout endommagement des composants lectriques 13 Vannes d arr t Assurez vous que les vannes d arr t sont correctement install es et enti rement ouvertes REMARQUE Faites fonctionner le syst me avec des vannes ferm es endommagera la pompe 12 7 Mise sous tension de l unit int rieure Lorsque l unit ext rieure est aliment e en lectricit 88 s affiche sur l interface utilisateur pendant son initialisation ce qui peut prendre jusqu 30 secondes Pendant ce processus l interface utilisateur ne peut pas fonctionner 12 8 R glage de la vitesse de pompe La vitesse de pompe peut tre s lectionn e sur la pompe reportez vous au chapitre Composants principaux de l unit ext rieure du manuel d installation de l unit ext rieure EBHQ Le r glage par d faut est la vitesse maximale III Si le d bit d eau dans le syst me est trop lev par ex bruit d eau qui coule dans l installation la vitesse peut tre r gl e sur la vitesse moyenne Il ou la vitesse basse l La pression statique externe disponible ESP exprim e en kPa en fonction du d bit d eau l min est repr sent e dans le graphique ci dessous 70 60 50 40 e C n Re 0 274 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 l min EKCBX HO08BBV3 Un
12. La fonction de r duction peut tre combin e avec le programmateur Lorsque la r duction est active le point de consigne de chauffage d un volume programm diminuera de la valeur de r duction d eau de d part 9 08 M 9 05 D termine si la fonction de r duction est activ e 1 ou d sactiv e 0 M 9 06 Heure de d but heure laquelle la r duction commence 9 07 Heure d arr t heure laquelle la r duction s arr te W 9 08 Valeur de r duction d eau de d part T 55 Ch 2 C 9 08 53 3 je 9 06 9 07 A Point de consigne de temp rature d eau de d part normale ou loi d eau calcul e B Point de consigne de temp rature de r duction d eau de d part calcul e t Heure T Temp rature Si l unit EKHW est install e et 4 03 4 il est recommand de r gler l heure de d but du stockage automatique pendant la nuit 6 04 au moment o la fonction de r duction commence 9 06 INFORMATIONS Faites attention ne pas r gler la valeur de r duction trop basse notamment pendant les p riodes plus froides par ex en hiver est possible que la temp rature ambiante ne puisse pas tre atteinte ou il faudra plus de temps en raison de la grande diff rence de temp rature C Configuration sur la carte d E S num rique EKRP1HB Mode de priorit solaire M C 00 R glage du mode de priorit solaire pour plus d informations concernant le kit s
13. Si de nombreuses actions sont programm es et que leur nombre doit tre r duit r glez l heure F 07 sur 0 pour les actions qui ne doivent pas tre ex cut es Consultez les diff rentes actions comme suit pour v rifier que les valeurs de r glage sont correctes reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 pour modifier les r glages sur site 1 R glez F 05 num ro d action action consulter exemple 1 Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton 2 Consultez F 06 point de consigne de chauffage du num ro s lectionn F 05 3 Consultez F 07 heure du num ro s lectionn F 05 exemple 24 heures 4 R p tez les tapes 1 3 pour consulter toutes les actions M Activez le programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol comme suit 1 R glez F 08 programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol activ d sactiv sur 1 activ 2 Lorsque la proc dure est termin e appuyez sur le bouton pour quitter le MODE REGLAGE SUR SITE Activez INFORMATIONS L activation du programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol est identique au d marrage du test de fonctionnement 1 Appuyez sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST s affiche H 1 2 2 Pour d marrer le programme d ass chement pour chauffage F 07 24 h F 07 48 h Deg par le sol appuyez sur le bouton ex BEN 3 Le programme d as
14. A oj q yel eyweuzod pl 28121981009 8 y 60 100p pjeepiooaq ESO ua lt Y gt SEO WG H wefenyzod lt g gt 1501810 Un y supelou ey seulzeld tz 2 INJEOLIUST no eyejruuojuoo lt g gt njsesteynu 2 uneeyrues Vufsye e o ep lt g gt ei EUSO ne lt gt 2 eyes pol 1212920 I gt ejse uino ese 8l uo lt g gt Eu d y esseliyelse uo eol EL 1909 0 e y opioejeqejse 80 Jedjueuewysodenje eje y suep ab _ 0 lt g gt es idsnu Eug diey 11 lt y gt de eqejsed ZZ lt gt UaMj9epelMs lt g gt 2 Yexulues aboy lt g gt es 01 31 lt g gt 01 oup ert voz qgeueb Veure lt gt erudoeuwafzod gz eloeyueuunyop 2 alupofz Boun LL sed ous lt y gt 1 WOS ZL Dat 28 1 107 lt y gt 010 10135100909 Uommn z 20 lt g gt pun y ap uram SISMUIH 20 0 92 lt g gt 10 OHUGLVXKOUOU quuezs 2 z e lt gt RIES lt gt OESCH i opuooes lt g gt ep 2 ejoa eu 0 Buipioooe OHSHE O y 8 OHGXOUEM OLEA
15. Possible Possible Les deux versions chauffage uniquement et chauffage refroidis sement sont livr es en option avec un kit de chauffage d appoint EKMBUH pour une capacit de chauffage suppl mentaire par faible temp rature ext rieure Le chauffage d appoint sert galement d appoint en cas de dysfonctionnement de l unit et de protection contre le gel de la tuyauterie d eau ext rieure pendant l hiver Le chauffage d appoint dispose d une capacit d finie en usine de 6 kW Cependant l installateur peut limiter la capacit du chauffage d appoint 3 kW selon l installation La capacit du chauffage d appoint est d finie en fonction de la temp rature d quilibre reportez vous au sch ma ci dessous 1 Capacit de la pompe chaleur Capacit de chauffage requise en fonction du site Capacit de chauffage suppl mentaire fournie par le chauffage d appoint 4 Temp rature d quilibre peut tre r gl e via l interface utilisateur Reportez vous la section Temp rature d quilibre et temp rature de priorit de chauffage de volume la page 29 TA Temp rature ambiante ext rieure Capacit de chauffage Ballon d eau chaude domestique option Un ballon d eau chaude domestique EKHW en option avec dispositif de surchauffage int gr de 3 KW peut tre raccord l unit int rieure Le ballon d eau chaude domestique est disponible en trois tailles 150 200 et 300 litres Repor
16. S DAIKIN MANUEL D INSTALLATION Unit pour syst me de pompe chaleur air eau EKCBX008BBV3 EKCBH008BBV3 epue1soQ 00 8 DOE 1eesepioo pue7 AN 3dOUfn NDIIVO 9W3 VhO LSS0 vGc80c 1916 1 2 lt g gt af mum 0102 5 Jo 151 pueiso e1eue t xXoui esneg eueiq ueer XQ 1841489 HOI NIYA lt gt 3PW33163 7H YNIA euiseyynies 196 ep ev Sc lt gt ejipeeyynes yeAejsen lt g gt pnjepiny eis nene SU Sid lt g gt aues L lt g 5 y I paue wos OL uoo opjenoe ep lt g gt 100 ejueuiewnsod 2 5 seau el lt y gt uo neu smyuew Qz po oungizod lt y gt ouezopzie oyey eueuodeN ei OPEJOIEA se v ue eoo qejse es 8104 60 010c 80 90S82032 L NDIIVG A g euejsizeuAnzod e y Oye EHLUEUZOd H eis s npepis lt gt Ullue2paAso s npejnos lt g gt Metal UO 2 yeeoyne lt g gt e MESS e eyses uueunfguen A lt 9 gt EIS s u lt y gt A ouagojop equodo 6l lt g gt 00945112 e y
17. Une fois les travaux d installation termin s assurez vous de l absence de fuite de gaz r frig rant Wi Ne rincez pas l unit Cela pourrait provoquer un choc Ne touchez jamais directement tout r frig rant s coulant accidentellement y a un risque de blessures graves dues aux gelures lectrique ou un incendie EKCBX HO08BBV3 DAIKIN Manuel d installation Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 3 4PW66983 1B 12 2010 E N installez pas l unit dans les endroits suivants En pr sence de brouillards d huile min rale de pulv risations d huile ou de vapeurs Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et peuvent tomber ou provoquer des fuites d eau O du gaz corrosif comme l acide sulfurique est produit La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties soud es peut provoquer des fuites du r frig rant O une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent d ranger le syst me de contr le et provoquer un mauvais fonctionnement de l quipement Endroit o des fuites de gaz inflammables peuvent se produire o des fibres de carbone ou de la poussi re pouvant d toner sont en suspension dans l air ou des gaz inflammables volatiles comme le dissolvant ou l essence sont manipul s Ces types de gaz pourraient provoquer un incendie Lieux o l air contient des teneurs en sel lev es en bord de mer par exemple O la
18. en option aux appareils conform ment l objet de ce manuel fournir quipement qui doit tre install conform ment aux instructions donn es dans ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Toutes les activit s d taill es dans le pr sent manuel doivent tre effectu es par un installateur Veillez porter des quipements de protection personnelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l ex cution des travaux d installation de maintenance ou d entretien au niveau de l unit En cas de doutes au sujet des proc dures d installation ou du fonctionnement de l unit contactez toujours votre revendeur local pour obtenir des conseils et des informations L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entrainer une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Assurez vous de n utiliser que des accessoires et des quipements en option fabriqu s par Daikin ceux ci tant sp cifiquement con us pour une utilisation avec les appareils objets de ce manuel et faites les installer par un installateur Nous mentionnons ici quatre types de pr cautions prendre Elles ont toutes trait des l ments importants et vous devez d s lors veiller les respecter scrupuleusement A DANGER D CHARGE LECTRIQUE Coupez l alimentation le
19. quement le surchauffage par rapport au d lai de fonctionnement de pompe chaleur en mode de chauffage d eau domestique Veillez ce que 8 03 soit toujours en rapport avec le temps de service maximal 8 01 Exemple 4 03 1 R glages d conomie R glages de chauffage d nergie rapide 8 01 20 60 min 30 min 8 03 8 01 20 min 20 min 8 03 D lai du surchauffage sp cifie le d lai de d marrage du surchauffage apr s l activation du mode de chauffage de l eau domestique de pompe chaleur INFORMATIONS Lorsque la pompe chaleur est active en mode de chauffage d eau domestique le d lai du surchauffage est de 8 03 Lorsque la pompe chaleur n est pas active en mode de chauffage d eau domestique le d lai est de 20 min B programmateur d marre partir de la temp rature de mise en marche du surchauffage 8 03 1 Fonctionnement du surchauffage 1 actif O non actif 2 Mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur 1 actif 0 non actif 3 Demande d eau chaude pour surchauffage 1 demande 0 pas de demande 4 Demande d eau chaude pour pompe chaleur 1 demande 0 pas de demande t Heure W 8 04 Temps de service additionnel 4 02 F 01 sp cifie le temps de service additionnel par rapport au temps de Service maximum temp rature ext rieure 4 02 ou F 01 Reporte
20. quivaut ou baisse sous la temp rature d quilibre sp cifi e Lorsque la fonction est d sactiv e le fonctionnement du chauffage d appoint est possible toutes les temp ratures ext rieures L activation de cette fonction r duit le temps de travail du chauffage d appoint Bi 5 00 Statut de la temp rature d quilibre sp cifie si la fonction de temp rature d quilibre est activ e 1 ou d sactiv e 0 BW 5 01 Temp rature d quilibre temp rature ext rieure sous laquelle le fonctionnement du chauffage d appoint est permis Temp rature de priorit de volume chauff S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique Les r glages sur site de la temp rature prioritaire de volume chauff s appliquent au fonctionnement de la vanne 3 voies et au surchauffage dans le ballon d eau chaude domestique Lorsque la fonction de priorit de chauffage d un volume est activ e il est certain que la capacit maximale de la pompe chaleur est utilis e pour le chauffage du volume uniquement lorsque la temp rature ext rieure quivaut ou descend sous la temp rature de priorit de chauffage du volume sp cifi e c d une basse temp rature ext rieure Dans ce cas l eau chaude domestique sera uniquement chauff e par le surchauffage W 5 02 Statut de priorit de chauffage de volume si la priorit de chauffage de volume est activ e 1 ou d sactiv e 0
21. ATTENTION Le chauffage de la plaque de fond est contr l via X14A Assurez vous que F 04 est bien r gl Fonctionnalit de X14A E F 04 Fonctionnalit de X14A sp cifie si la logique de X14A suit le signal de sortie pour le mod le de kit solaire EKSOLHW EKHBH X AA AB 0 ou si la logique de X14A la sortie pour le chauffage de fond de bac 1 INFORMATIONS Ind pendamment du r glage sur site 04 le contact X3 X4 EKRP1HB suit la logique du signal de sortie pour le mod le de kit solaire EKSOLHW Reportez vous l illustration ci dessous pour l emplacement sch matique de ce contact EKCBX H008BBV3 DAIKIN Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Manuel d installation 37 12 10 Tableau de r glages sur site R glage l installateur par rapport la valeur par d faut Premier Second code code Nom du r glage PETI Valeur PENG Valeur d faut 0 Niveau de permission utilisateur 00 Niveau de permission utilisateur 3 213 1 1 Loi d eau 00 Faible temp rature ambiante Lo A 10 20 5 1 C 01 Temp rature ambiante l
22. Avant de mettre l unit en marche veuillez lire les recommandations 1 Appuyez sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST suivantes s affiche B Lorsque l installation compl te et tous les r glages n cessaires 2 En fonction du mod le de l unit int rieure l op ration de ont t ex cut s fermez tous les panneaux de l unit ext rieure et remettez le couvercle de l unit int rieure Seul un lectricien qualifi peut ouvrir le capot d entretien du coffret lectrique de l unit ext rieure et le panneau avant de l unit int rieure afin d effectuer des op rations de maintenance DANGER Ne laissez jamais l unit sans surveillance lors de l installa tion ou de l entretien Lorsque le panneau d entretien est d pos il est facile de toucher accidentellement des pi ces sous tension REMARQUE Notez que lors de la premi re p riode de fonctionnement de l unit la puissance consomm e peut tre plus lev e 3 que la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l unit Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite environ 50 heures de fonctionnement avant de fonctionner en douceur et de proposer une consommation lectrique stable V rifications pr alables 4 chauffage et l op ration de refroidissement ou les deux doivent tre test es comme suit lorsqu aucune action n est effectu e l interface utilisateur reviendra au mode normal apr s 10 secondes
23. CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le vase d expansion est cass Remplacez le vase d expansion Le volume d eau dans l installation est trop lev Veillez ce que le volume d eau de l installation soit inf rieur la valeur maximale autoris e reportez vous au chapitre V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion du manuel d installation de l unit ext rieure fuite Sympt me 5 La soupape de d charge de pression d eau pr sente une CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE De la salet bloque la sortie de la soupape de d charge de pression V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens antihoraire Si aucun claquement n est audible contactez un revendeur local Au cas o l eau ne cesse de 5 de l unit fermez les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contactez le revendeur local Sympt me 6 L interface utilisateur affiche NOT AVAILABLE lorsque l on appuie sur certaines touches CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le niveau de permission actuel est r gl un niveau qui emp che l utilisation du bouton enfonc Changez le r glage sur site niveau de permission utilisateur 0 00 reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 Sympt me 8 Les temp
24. Une activation fr quente peut provoquer une corrosion pr matur e de la chaudi re Contactez le fabricant de la chaudi re mode chauffage de l unit EBHQ celle ci fonctionnera de mani re atteindre la temp rature d eau de d part cible telle que d finie sur l interface utilisateur Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure En mode de chauffage de la chaudi re celle ci fonctionnera de mani re atteindre la temp rature d eau de sortie cible telle que d finie sur la commande de la chaudi re Ne r glez jamais le point de consigne de temp rature d eau de sortie cible sur la commande de la chaudi re au dessus de 55 C Veillez n avoir vase d expansion dans le circuit d eau Un vase d expansion est d j pr install dans l unit REMARQUE Veillez configurer le microcommutateur SS2 3 sur la carte de circuits imprim s du coffret lectrique EKCB H X correctement Reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 Pour la configuration B veillez configurer les r glages sur site C 02 C 03 et C 04 correctement Reportez vous la section Fonctionnement bivalent la 35 REMARQUE Veillez ce que l eau de retour vers l changeur de chaleur du EBHQ ne d passe jamais 55 C Pour cette r
25. glage sur site 5 04 si la temp rature ext rieure baisse sous le r glage sur site 5 03 par rapport au point r gl par l utilisateur pour l eau chaude domestique Ty Reportez vous aux r glages sur site 5 03 7 00 et au manuel d utilisation pour s lectionner le point de consigne pr f rable Si cette temp rature d eau chaude domestique lev e peut repr senter un risque potentiel de blessures une vanne de m lange fournir sera install e sur le raccord de sortie d eau chaude du ballon d eau chaude domestique Cette vanne de m lange veillera ce que la temp rature d eau chaude au robinet d eau chaude ne d passe jamais une valeur maximale d finie Cette temp rature d eau chaude maximale permise sera s lectionn e en fonction de la l gislation applicable EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 29 6 DT pour mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur chauffage d eau domestique avec r chauffement et stockage programm s DT pour mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique Les r glages sur site DT diff rence de temp rature pour le mode de chauffage d eau domestique de la pompe chaleur d terminent les temp ratures auxquelles le chauffage de l eau chaude domestique par la pompe chaleur commencera
26. pour quelque raison que ce soit veillez installer des bornes sertissure ronde au niveau de l embout Placez la borne sertissure ronde sur le fil jusqu la partie couverte et fixez la borne l aide d un outil adapt 2 2 1 1 Fil conducteur toronn 2 Borne sertissure ronde 2 Lors du raccordement des fils de connexion au bornier l aide d un fil un conducteur veillez proc der au bordage t Les raccordements incorrects peuvent entra ner de la chaleur et des incendies D nudez le fil du bornier 1 1 D nudez l extr mit du fil jusqu ce point 2 Le fait de trop d nuder le fil peut entrainer des d charges lectriques ou des fuites Manuel d installation DAIKIN 18 EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 11 7 Unit int rieure C blage interne Tableau des pi ces Reportez vous l autocollant du sch ma de c blage sur la plaque sup rieure de l unit int rieure La liste des abr viations utilis es se trouve ci dessous Lu L Carte PCB principale sei Carte PCB d interface utilisateur EKRTW R Thermostat circuit lectrique Carte de circuit imprim de la station de pompe solaire EKRPB1HB Carte de circuit imprim entr e so
27. sp cifie la p riode de temps maximale pendant laquelle le mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur peut tre activ m me lorsque la temp rature d eau chaude domestique cible pour pompe chaleur Typ n a pas encore t atteinte Le d lai de fonctionnement maximal r el automatiquement entre 8 01 et 8 01 8 04 en fonction de la temp rature ext rieure Reportez vous l illustration du chapitre 8 04 la page 33 INFORMATIONS noter que lorsque l unit est configur e pour fonctionner avec un thermostat d ambiance reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 le program mateur de service maximum sera uniquement pris en compte lorsqu il y a une demande de chauffage ou de refroidissement d un volume Lorsqu il n y a pas de demande de chauffage ou de refroidissement de la pi ce le chauffage de l eau domestique par la pompe chaleur continuera jusqu ce que la temp rature d arr t de la pompe chaleur reportez vous aux r glages sur site 6 la page 30 est atteinte Lorsqu aucun thermostat d ambiance n est install le programmateur est toujours pris en compte Manuel d installation 32 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 M 8 02 Heure d anti recyclage sp cifie l intervalle minimal requis entre deux cycles de mode de chau
28. tarif r duit Valeur de d calage local loi d eau la page 35 Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type 1 ou si l unit int rieure est raccord e une alimentation lectrique tarif normal l unit se mettra l arr t de force Le contr le de la pompe solaire est toujours possible Lorsque le signal d alimentation lectrique tarif r duit est envoy l indication de contr le centralis e se mettra clignoter pour indiquer que le tarif r duit est actif Les chauffages ne peuvent pas tre command s si l alimentation lectrique tarif r duit est de type 2 ou 3 ou si l unit int rieure n est pas raccord e une alimentation lectrique tarif normal L interruption de cette alimentation lectrique ne doit pas tre sup rieure 2 heures sinon l horloge en temps r elle du contr leur sera r initialis e Pendant l interruption de l alimentation lectrique l affichage du contr le sera vide 12 MISE EN ROUTE ET CONFIGURATION L unit ext rieure et l unit int rieure doivent tre configur es par l installateur de telle mani re qu elles correspondent l environne ment de installation climat ext rieur options install es etc et au mieux aux besoins de l utilisateur ATTENTION est important que toutes les informations dans ce chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le Syst me soit configur comme il le faut DANGER D CHARGE
29. tique Relais magn tique Module d alimentation Protection contre la surcharge Thermistance Thermistance de l changeur de chaleur d eau de sortie RIST siens Thermistance c t r frig rant RAT Thermistance de l changeur de chaleur d eau d entr e SIE iae Contacteur de d bit STi tct ent Thermostat du chauffage du vase d expansion Connecteur Parasurtenseur Commutateur d activation de d sactivation du fonctionnement forc SW1 Commutateur de r glage local SW4 Connecteur Connecteur V2 V3 V5 V9 V100 Varistance teintes Connecteur X1M X4M Bornier X1Y X4Y Connecteur X11A X12A Connecteur Connecteur unit int rieure LA BEE Bornier unit int rieure VAE nudes Bobine de la vanne de d tente lectronique bal ce Bobine de l lectrovanne d inversion ZAC Z7C 2 Tore magn tique Sous tension Neutre SHEET METAL Plaque du bornier mm MM C blage sur site REMARQUES 1 CE SCH MA DE C BLAGE S APPLIQUE UNIQUEMENT L UNIT EXT RIEURE 4 N UTILISEZ PAS L UNIT EN COURT CIRCUITANT LES DISPOSITIFS DE PROTECTION OUTDOOR UNIT Unit ext rieure INDOOR UNIT Unit int rieure HYDRO MODULE Module hydraulique COMPRESSOR MODULE Module du compresseur OPTION ecce eoe Option FIELD WIRING C blage sur site Carte de circuit imprim WIRE
30. 12 2010 Manuel d installation 39 R glage de l installateur par rapport la valeur par d faut Premier Second code code r glage PET Valeur Date Valeur d faut Etape Unit d Alimentation lectrique tarif r duit Valeur de d calage local loi d eau 00 Extinction des chauffages 0 0 1 2 3 1 01 Raccordement de l unit l alimentation lectrique 2 tarif r duit 0 ARRET 0 1 2 1 02 s applique pas Ne changez pas la valeur 2 d faut 0 ARRET 03 Valeur de d calage local loi d eau O ARR T 0 1 2 3 4 1 04 Ne s applique pas EE 05 Fonctionnement de la pompe en arr t forc ou 0 arr t autoris lorsque le chauffage d appoint est en arr t forc 0 1 1 forc pour alimentation tarif r duit d 00 0 ou 1 orc 06 Ne s applique pas E Relev des informations de l unit 00 Version du logiciel Lecture seule 01 Version EEPROM Lecture seule 02 Identification du mod le de l unit EKCBX008BBV3 0 0 13 16 16 29 03 Temp rature r frig rant liquide Lecture E 1 C seule 04 Temp rature de l eau d entr e Lecture S 1 C seule F Configuration des options 00 Arr t fonctionnement de la pompe 0 activ 0 1 1 01 Temp rature de permission de refroidissement
31. Alimentation Na Signaux de commande de l unit int rieure 3 Signaux de commande du chauffage et de la pompe de l unit int rieure 4 C ble d interconnexion de la thermistance Proc dure 1 Ouvrez le couvercle du coffret lectrique 2 l aide des c bles adapt s disposez et raccordez les c bles d alimentation et de commande aux bornes adapt es comme indiqu dans le sch ma de c blage fourni avec l unit ext rieure et conform ment l illustration ci dessus 3 Disposez et raccordez le c ble d interconnexion de la thermistance comme indiqu sur l illustration ci dessus Veillez ne pas forcer sur les connecteurs Les connecteurs ne se verrouillent que dans une seule position Observez les deux c t s du connecteur pour identifier le c t correct 4 Fixez les c bles sur les montages avec les attache c bles comme indiqu sur l illustration ci dessus EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 17 AVERTISSEMENT Lors de la connexion de l alimentation le raccord la terre doit tre effectu avant que les connexions porteuses de courant soient tablies Lors de la d connexion de l alimentation les connexions porteuses de courant doivent tre d branch es avant le raccord la terre La longueur des conducteurs entre la d tente de l alimentation et le bornier doit tre telle que les c bles porteurs de
32. COLOUR Couleur du fil FIELD SUPPLY fournir POWER SUPPLY Alimentation lectrique OUTDOOR ext rieur IDISGCHAROGE vacuation CONDENSOR condensateur ONLY FOR OPTION Uniquement pour l option REMARQUE Le sch ma de c blage figurant sur l unit ext rieure s applique uniquement l unit ext rieure Pour l unit int rieure ou les composants lectriques en option reportez vous au sch ma de c blage de l unit int rieure 11 3 Apercu du c blage sur site Le c blage sur site inclut le c blage d alimentation la terre est toujours incluse et le c blage de communication int rieur ext rieur transmission 11 4 Exigences L alimentation lectrique doit tre prot g e par les dispositifs de s curit requis savoir un interrupteur principal ou autre dispositif de d connexion un fusible fusion temporis e et une protection de fuite la terre La s lection et la taille du c blage doivent tre conformes la l gislation applicable en fonction des informations mentionn es dans le tableau ci dessous Tableau s lection et taille du c blage Nombre de conducteurs Courant de service Faisceau l ment de c bles Description requis maximal 1 PS Alimentation 2 GND 18A 2 HV Signaux de commande GND Section minimale de l unit int rieure du c ble 2 5 mm 3 HV Signaux de commande 4 Sect
33. E O2 Identification du mod le de l unit L unit est install e par d faut en tant qu unit sans chauffage d appoint r glage 02 0 pour l unit EKCBX r glage 02 16 pour l unit EKCBH Si un chauffage d appoint est install ce r glage doit tre ajust r glage E 02 13 pour l unit EKCBX EKMBUH r glage 02 29 pour l unit EKCBH EKMBUH REMARQUE Le r glage E 02 peut uniquement tre ajust dans les 3 minutes qui suivent la mise sous tension E E 03 Relev de la temp rature de r frig rant liquide E E 04 Relev de la temp rature d eau d entr e REMARQUE Les relev s E 03 et E 04 ne sont pas rafraichis en permanence Les relev s de temp rature sont mis jour apr s avoir parcouru nouveau les premiers codes du r glage sur site uniquement F Configuration des options Fonctionnement de la pompe Le r glage sur site du fonctionnement de la pompe concerne la logique de fonctionnement de la pompe uniquement quand le microcommutateur SS2 3 est sur ARRET Lorsque le fonctionnement de la pompe est d sactiv la pompe s arr tera si la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e par 4 02 ou si la temp rature ext rieure baisse en dessous de la valeur r gl e par F 01 Lorsque le fonctionnement de la pompe est activ le fonctionnement de la pompe est possible toutes les temp ratures ext rieures Reportez vous la section 12 3 Config
34. M 7 01 Valeur d hyst r sis de surchauffage diff rence de temp rature d terminant la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur ON ON Tur OFF 7 01 INFORMATIONS La valeur minimale de temp rature de mise en marche de surchauffage TH on est de 2 C fixe en dessous de la temp rature d arr t de la pompe chaleur Tup EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 31 Contr le de point de consigne double S applique uniquement aux installations avec metteurs de chaleur diff rents qui requi rent des points de consigne diff rents Le contr le de point de consigne double permet de g n rer 2 point de consigne diff rents INFORMATIONS n y a aucune indication disponible sur le point de consigne actif BW 7 02 Statut de contr le de point de consigne double d finit si le contr le de point de consigne double est activ 1 ou d sactiv 0 B 7 03 Deuxi me point de consigne de chauffage sp cifie la temp rature du deuxi me point de consigne en mode de chauffage M 7 04 Deuxi me point de consigne de refroidissement la temp rature du deuxi me point de consigne en mode de refroidissement REMARQUE B Le premier point de consigne de chauffage refroidissement est le point de consigne s lectionn sur l interface utilisateur En
35. Prenez contact avec le lev e par ex en raison d un Sile serpentin est propre revendeur le plus proche colmatage du serpentin contactez le revendeur le Se ext rieur plus proche US Panne de communication Prenez contact avec le revendeur le plus proche H3 Dysfonctionnement du Prenez contact avec le syst me HPS revendeur le plus proche ui Panne de communication Prenez contact avec le revendeur le plus proche H8 Probl me de thermistance de Prenez contact avec le temp rature ext rieure la revendeur le plus proche Un Panne de Communication Prenez contact avec le thermistance ext rieure est revendeur le plus proche cass e HC D faillance de la thermistance Prenez contact avec le du ballon d eau chaude revendeur le plus proche Ve domestique 17 EXIGENCES EN MATI RE D LIMINATION Dysfonctionnement de Prenez contact avec le sonde de pression revendeur le plus proche Le d montage de l appareil et le traitement du r frig rant de l huile et RS Probl me de thermistance du Prenez contact avec le des autres pi ces doivent tre assur s conform ment la l gislation tuyau de d charge revendeur le plus proche applicable 05 Probl me de thermistance Prenez contact avec le l unit ext rieure de tuyau revendeur le plus proche d aspiration 2 f 2 J5 Probl me de d tection du Prenez contact avec le 1 8 CARACT RISTIGUES DE L UNITE givre de la thermistance revendeur le plus proche Aircoil S
36. Wi 5 03 Temp rature de priorit de chauffage de volume temp rature ext rieure sous laquelle l eau chaude domestique sera chauff e par le surchauffage uniquement c d la temp rature ext rieure basse INFORMATIONS Si le fonctionnement du surchauffage est limit 4 03 0 et que la temp rature ext rieure ambiante Ta est inf rieure au r glage sur site auquel le param tre 5 03 est r gl et 5 02 1 alors l eau chaude domestique ne sera pas chauff e M 5 04 Correction du point de consigne pour temp rature d eau chaude domestique correction du point de consigne pour la temp rature d eau chaude domestique d sir e appliquer la basse temp rature ext rieure lorsque la priorit de chauffage de volume est activ e Le point de consigne corrig vers le haut veillera ce que la capacit de chauffage totale de l eau dans le ballon reste approximativement inchang e en compensant la couche d eau plus froide au bas du ballon parce que le serpentin d changeur thermique ne fonctionne pas par une couche sup rieure plus chaude 5 03 Temp rature du point de consigne d eau chaude domestique Tu Point de consigne utilisateur tel que r gl sur l interface utilisateur TA Temp rature ambiante ext rieure ET Priorit de chauffage de volume AVERTISSEMENT noter que la temp rature d eau chaude domestique augmentera automatiquement de la valeur s lectionn e dans le r
37. arr t du surchauffage Ces degr s suppl mentaires sont sp cifi s par le r glage sur site de la dur e d tape d eau chaude domestique Un r glage correct emp che le surchauffage de se mettre en marche et de s arr ter sans cesse pour maintenir la temp rature du point de consigne d eau chaude domestique Remarque le surchauffage se remettra en marche lorsque la temp rature de l eau chaude domestique baisse 7 01 r glage sur site sous la temp rature d arr t du surchauffage W 7 00 Dur e de l tape d eau chaude domestique diff rence de temp rature au dessus de la temp rature du point de consigne de l eau chaude domestique avant que le surchauffage ne s arr te TBH OFF 73 BH ON 714 Ty 70 1 60 Tue 50 Hp orr 48 Tue on 41 40 30 20 Ty 700 HP gu Hi SC yg 104 6 01 221 6 00 7 C 5 gt t BH Surchauffage HP Pompe chaleur Si la dur e de chauffage de la pompe chaleur est trop longue un chauffage auxiliaire par le surchauffage peut avoir lieu Temp rature d arr t du surchauffage Ty 7 00 Temp rature mise en marche du surchauffage 7 01 THP MAX Temp rature maximale de la pompe chaleur au niveau du capteur dans le ballon d eau chaude domestique THP OFF Temp rature d arr t de la pompe de chauffage 6 01 THP ON Temp rature
38. chaudi re eee thermostat input Cc Thermostat d ambiance de demande de i refroidissement option i H Thermostat d ambiance de demande de chauffage d option l Com Thermostat d ambiance commun option K1A Relais auxiliaire pour activation de l unit de chaudi re Alen non fourni KCR Signal de permission pour chaudi re auxiliaire pe Utilisation d mp ji i FHL2 W Configuration A FHL3 Lorsqu il y a une demande de chauffage du thermostat soit l unit soit la chaudi re commence fonctionner en 5 fonction de la position du contact auxiliaire A 1 Unit ext rieure a Configuration B 2 Echangeur thermique Lorsqu il y a une demande de chauffage du thermostat soit 3 Pompe l unit EBHQ soit la chaudi re commence fonctionner 4 Vanne d arr t fonction de la temp rature ext rieure statut du signal de 5 Kit de chauffage en option permission pour chaudi re auxiliaire Lorsque la permission est donn e la chaudi re le anne 3 voies motoris e iinta fournie avec le ballon d eau chaude domestique fonctionnement du chauffage d un volume par l unit EBHQ 9 Surchauffage sera coup automatiquement 10 Serpentin d changeur de chaleur Pour plus de d tails reportez vous au r glage sur site 11 Ballon d eau chaude domestique option C 02 C 041 14 Chaudi re non fournie 15 Aquastat non fourni 16 Vanne d arr t non fournie 17 Clapet de non reto
39. chauffage de l eau domestique pendant la nuit est activ 1 ou non 0 W 6 04 Heure de d but de stockage programm heure la nuit laquelle l eau domestique doit tre chauff e Chauffage d eau domestique avec r chauffement programm 9 M 6 05 R chauffement d termine si le r chauffement programm de l eau domestique pendant le jour est activ 1 ou si le r chauffement continu est activ 2 ou si le r chauffement est d sactiv 0 W 6 06 Heure de d but de r chauffement programm heure du jour laquelle l eau domestique doit tre chauff e M 6 07 Point de consigne de r chauffement d eau chaude domestique Wi 6 08 Hyst r sis de point de consigne de r chauffement d eau chaude domestique Exemple 1 stockage programm 6 03 1 r chauffement programm 6 05 1 fonction d sinfection 2 01 1 activ e 6 04 6 06 2 02 t A Mode stockage programm activ 6 04 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de l interface utilisateur pour l eau chaude domestique Tppw par exemple 55 C soit atteint B Mode r chauffement programm activ 6 06 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de r chauffement de l eau chaude domestique 6 07 par exemple 45 C soit atteint C Mode d sinfection si activ activ 2 02 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de d
40. chauffage ne concerne que la zone A la zone B sera aliment e en eau une temp rature gale au premier point de consigne Cela peut entrainer un chauffage ind sirable du volume de la zone B B Lorsque la demande de chauffage ne concerne que la zone B le m langeur sera aliment en eau une temp rature gale au deuxi me point de consigne En fonction du contr le du m langeur la boucle de chauffage au sol peut toujours recevoir l eau une temp rature galement au point de consigne du m langeur M noter que la temp rature d eau r elle travers les boucles de chauffage au sol d pend du contr le et du r glage du m langeur 9 INSPECTION MANIPULATION ET D BALLAGE DE L UNIT 9 1 Inspection la livraison l unit doit tre v rifi e et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du transporteur 9 2 Manipulation L unit est emball e dans une caisse en carton Lors du maniement de l appareil prenez en consid ration les l ments suivants Fragile manipulez l unit pr cautionneusement Maintenez l unit la verticale 9 3 D ballage AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour jouer Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent la mort par suffocation Assurez vous que tous les accessoires mentionn s dans la section 4 2 Accesso
41. ciaux Courant lectrique Risque de br lure et d chaudage 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instruction destin un appareil ou une application sp cifique et expliquant sa proc dure d installation de configuration et de maintenance Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application d taillant les proc dures d utilisation Instructions de maintenance Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application qui explique le cas ch ant comme installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Revendeur Distributeur commercial des produits conform ment l objet de ce manuel Installateur Technicien qualifi pour installer les appareils conform ment l objet de ce manuel Utilisateur Propri taire et ou utilisateur du produit Soci t de services Soci t qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Accessoires quipement fourni avec l unit et n cessitant une installation conform ment aux instructions donn es dans la documentation quipement en option quipement pouvant tre associ
42. contact avec le l unit int rieure d fectueuse revendeur le plus proche AS Temp ratureder frig rant Prenez contact avec le Mode d interface rop basse pendant le revendeur le plus proche sie onctionnement utilisateur chauffage Mode de chauffage Appuyez sur Appuyez sur le refroidissement ou trop haute froidissement d eau domestique 27 le bouton ax bouton 7 5 i ue q pendant le fonctionnement en 5 chauffage mesur e MARCHE MARCHE 1 fois 1 fois par R13T MARCHE ARREN RR Protection thermique du R initialisez la protection ARRET MARCHE 1 fois chauffage d appoint ouverte thermique en appuyant sur x S le bouton r initialisation ARRET ARRET reportez vous la section 5 2 Composants principaux de l unit int rieure la page 6 Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise pour conna tre l emplacement dans le tableau ci dessous du bouton de r initialisation Code V rifiez le bouton de Prenez contact avec le d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective roinitiali ation de la protection revendeur le plus proche ermique 80 Probl me de thermistance de Prenez contact avec le Si la protection thermique et temp rature d eau d entr e revendeur le plus proche le contr leur sont r initialis s thermistance d eau d entr e mais que le code d erreur AR cass e persiste c est que le fusible thermique du chauffage 81 Probl me thermistance Prenez contac
43. couverte MH Ne placez pas d objets ou d quipements sur le dessus de l unit Si l installation est quip e d un ballon d eau chaude domestique option reportez vous au manuel d installation du ballon d eau chaude domestique 7 DIMENSIONS ET ESPACE DE SERVICE 7 1 Dimensions de l unit int rieure 100 Unit de mesure mm 7 2 Espace de service de l unit int rieure 60 60 SS NN Unit de mesure mm Les dimensions d espace de service mentionn es permettent galement le fonctionnement correct de l unit 8 EXEMPLES D APPLICATION TYPIQUES Les exemples d application ci dessous sont fournis titre d illustration uniquement 8 1 Application 1 Application de chauffage de volume uniquement avec thermostat raccord l unit FHL3 Unit ext rieure changeur thermique Pompe Vanne d arr t Kit de chauffage en option Collecteur non fourni Boucle de chauffage dans le sol non fournie Bo te de commande Thermostat d ambiance Interface utilisateur FHL1 zl OH to OO P GM Fonctionnement de l unit et chauffage de volume Lorsqu un thermostat d ambiance T est raccord l unit et qu il yaune demande de chauffage du thermostat d ambiance l unit commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau de d part
44. d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit assurez vous que l unit est correctement fix e 8 quipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag et qu aucune conduite n est coinc e 9 Fuite de r frig rant V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant appelez votre revendeur le plus proche 10 Tension de l alimentation V rifiez la tension d alimentation sur le panneau d alimentation local La tension doit correspondre la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit 11 Purgeur Assurez vous que le purgeur est ouvert au moins 2 tours 12 de d charge de pression V rifiez que le chauffage d appoint est plein d eau en actionnant la soupape de d charge de pression faut purger l eau au lieu de l air REMARQUE L utilisation du syst me avec le chauffage d appoint non rempli compl tement d eau risque d endommager le chauffage d appoint DANGER D connectez l alimentation lectrique avant d effectuer toute connexion Une fois l unit install e et avant de mettre le disjoncteur en marche veuillez contr ler les points suivants 1 C blage sur site Assurez vous que le c blage sur site entre le panneau d alimentation local et l unit int rieure l unit ext rieure et l unit int
45. de volume sans thermostat d ambiance reli l unit mais avec un thermostat d ambiance de chauffage uniquement contr lant le chauffage par le sol et un thermostat de chauffage refroidissement contr lant les ventilo convecteurs Le chauffage est fourni par des boucles de chauffage dans le sol et des ventilo convecteurs Le refroidissement est assur par les ventilo convecteurs uniquement 1 Unit ext rieure 2 changeur thermique 3 Pompe 4 Vanne d arr t 5 Kit de chauffage en option 6 Collecteur non fourni 8 Vanne de d rivation non fournie 12 Vanne 2 voies motoris e pour fermer les boucles de chauffage de sol pendant le mode de refroidissement non fournie 13 Vanne 2 voies motoris e pour l activation du thermostat d ambiance non fournie FCU1 3 Ventilo convecteur avec thermostat non fourni FHL1 3 Boucle de chauffage dans le sol non fournie T4 6 Thermostat d ambiance individuel pour pi ce chauff e refroidie par ventilo convecteur option T Thermostat d ambiance chauffage uniquement option C Boite de commande Interface utilisateur Fonctionnement de la pompe Lorsqu il n y a pas de thermostat raccord l unit 1 la pompe 3 peut tre configur e pour fonctionner soit tant que l unit est sous te
46. la partie sup rieure Commencez le montage par les attaches du bas Installation distance de l unit int rieure 1 Retirez la partie avant de l interface utilisateur Ins rez un tournevis plat dans les fentes 1 de la partie arri re de l interface utilisateur S ON et retirez la partie avant de l interface 277 1 utilisateur 2 Fixez le panneau arri re de l interface utilisateur sur un mur l aide des 2 vis et chevilles fournies avec l unit int rieure 3 C blez l interface utilisateur E L interface utilisateur peut tre c bl e par l arri re par le haut ou par les c t s Commencez par d brancher le c ble pr reli 16 16a sur X2M utilisez un c ble non fourni 2 conducteurs section de c ble 0 75 mm 1 25 mm et ins rez le dans l ouverture basse tension pr vue au bas de l unit int rieure W Lors du c blage faites passer les c bles loin du c blage d alimentation afin d viter tout bruit lectrique bruit externe Wi D nudez le blindage sur la partie qui doit tre Pe introduite dans le bo tier de l interface utilisateur 7 TZ Manuel d installation 14 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Raccordez la borne X2M 16 la borne P1 de l interface utilisateur et raccordez la borne 16a la borne P2 Bornier dans l unit int rieure 2 Partie arr
47. ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous W N crasez jamais les c bles fournis et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec les tuyaux non isol s et les bords tranchants Veillez ce qu aucune pression externe ne soit appliqu e sur les connexions du bornier W Les fils d alimentation doivent tre bien fix s E Si l alimentation ne dispose pas d une phase neutre ou dispose d une phase neutre incorrecte l quipement risque d tre endommag E Veillez tablir une connexion la terre N utilisez pas une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques E Veillez installer un syst me de protection contre les fuites la terre conforme la l gislation applicable faute de quoi des d charges lectriques ou des incendies peuvent se produire E Veillez utiliser un circuit d di n utilisez jamais une source d alimentation commune un autre appareil W Lors de la pose d un syst me de protection contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec linverseur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile du syst me de protection contre les fuites la terre E Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis ATTENTION interf rences des radiofr quence
48. maximale pour l op ration de chauffage M 9 01 Limite inf rieure du point de consigne de chauffage temp rature d eau de d part minimale pour l op ration de chauffage M 9 02 Limite sup rieure du point de consigne de refroidissement temp rature d eau de d part maximale pour l op ration de refroidissement M 9 03 Limite inf rieure du point de consigne de refroidissement temp rature d eau de d part minimale pour l op ration de refroidissement M 9 04 R glage de d passement d finit l augmentation de la temp rature d eau au dessus du point de consigne avant que le compresseur ne s arr te Cette fonction ne s applique qu en mode de chauffage Programmation du mode r duit de nuit La fonction de r duction offre la possibilit d abaisser la temp rature de l eau pendant le chauffage d un volume La fonction de r duction peut par exemple tre activ e pendant la nuit parce que la demande de temp rature de nuit et de jour n est pas la m me INFORMATIONS noter que l ic ne clignotera pendant le fonctionnement de r duction Le point de consigne de r duction d eau de d part calcul n est pas indiqu pendant le fonctionnement de la r duction Par d faut la fonction de r duction est d sactiv e La fonction de r duction peut tre combin e un fonctionnement automatique avec loi d eau La fonction de r duction est une fonction automatique programm e quotidiennement
49. mes d alimentation lectrique avec tarif r duit Adressez vous au fournisseur d lectricit l endroit d installation de cet quipement pour savoir s il est recommand de brancher l quipement l un des syst mes d alimentation lectrique tarif r duit disponibles le cas ch ant Si l quipement est raccord ce type d alimentation tarif r duit la compagnie d lectricit est autoris e couper le courant vers l quipement pendant une certaine p riode Wi limiter la consommation lectrique de l quipement pendant une certaine p riode L unit int rieure est pour recevoir un signal d entr e gr ce auquel l unit bascule en mode d arr t forc A ce moment le compresseur de l unit ext rieure ne fonctionnera pas Types possibles d alimentation taux r duit La figure ci dessous repr sente les connexions possibles et les exigences pour raccorder l quipement ce type d alimentation lectrique d 01 1 9 01 2 1 Boite d alimentation lectrique tarif r duit 2 R cepteur contr lant le signal de la compagnie d lectricit 3 Alimentation lectrique vers l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure 4 Contact sans tension vers l unit int rieure 5 Alimentation lectrique au tarif du KWh normal Lorsque l u
50. mesure de supporter Son poids Un manque de robustesse peut entra ner la chute de ATTENTION l quipement et provoquer des blessures Lors de l utilisation des unit s dans des applications 2 Proc dez aux travaux d installation indiqu s en prenant avec des E a iiis dle en consid ration les vents forts les ouragans ou les Wer ee ons SE is d minutes pour signaler tout d passement de la tremblements de terre n ion 1 temp rature d alarme L unit peut s arr ter quelques Des travaux d installation incorrects peuvent entrainer des accidents li s la chute de l quipement minutes lors du fonctionnement normal pour le d givrage ou l arr t du thermostat Veillez ce que tous les travaux lectriques soient effectu s par du personnel qualifi conform ment la M Raccordez l unit la terre l gislation applicable et au pr sent manuel d installation La r sistance de mise la terre doit tre conforme la en utilisant un circuit distinct l gislation applicable Une capacit insuffisante du circuit d alimentation Ne connectez pas le c ble de mise la terre aux lectrique ou une installation lectrique incorrecte peut tuyauteries de gaz ou d eau au fil de mise la terre de entrainer des d charges lectriques ou des incendies tiges de paratonnerre ou de t l phone Wi 2 Une mise la terre incompl te peut provoquer des Veillez installer un disjoncteur de protection contre les d cha
51. o d un volume 20 10 35 1 c 02 Temp rature de marche de chauffage de la plaque E de fond 3 3 10 c O3 Hyst r sis de chauffage de la plaque de fond 5 2 5 1 C 04 Fonctionnalit de X14A P 1 0 1 Programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol 05 S lection du num ro d action 1 1 20 1 06 Point de consigne de chauffage du num ro J d action s lectionn F 05 25 15 55 D c 07 Heure du num ro d action s lectionn F 05 009 0 72 12 heure 08 Programme d ass chement de chape pour 2 E chauffage par le sol activ d sactiv 0 ARRET on 09 Dernier num ro d action ex cut 0 21 0 Lecture 0 seule a La fonction de r chauffement et stockage programm s s applique uniquement lorsque 4 03 4 b Uniquement possible de modifier les 3 premi res minutes apr s la mise sous tension c Pour tous les num ros d action de F 05 Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 40 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 43 TEST ET V RIFICATION FINALE 13 2 Test de fonctionnement manuel L installateur est oblig de v rifier le fonctionnement correct de l unit int rieure et ext rieure apr s l installation Si n cessaire l installateur peut effectuer un essai de fonctionnement manuel tout moment pour v rifier le bon fonctionnement du refroidissement du chauffage et du chauffage de l eau domestique 13 1 V rification finale Proc dure
52. premier point de consigne 1 314 SP2 Contact du deuxi me point de SPA 1 consigne 2 Fixez les c bles aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes 3 En fonction du fonctionnement requis de la pompe r glez le microcommutateur SS2 3 et le r glage sur site F 00 Reportez vous la section 12 3 Configuration du fonctionnement de la pompe la page 24 et au r glage sur site F 00 dans la section F Configuration des options la page 36 Configuration minimale des vannes Alimentation lectrique 230 V AC Courant de service maximal 100 mA C blage de la vanne 2 voies 1 l aide du c ble appropri raccordez le c ble de commande de vanne la borne X2M comme illustr dans le sch ma de c blage REMARQUE Le c blage est diff rent pour une vanne NC norma lement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veillez effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill dans le sch ma de c blage et les illustrations ci dessous Vanne 2 voies normalement ouverte NO Vanne 2 voies normalement ferm e NC E NC SES NEST cul 2 Fixez le s c ble s aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes C blage de la vanne 3 voies 1 l aide du c ble appropri raccordez le c ble de commande de vanne aux bornes a
53. r frig rant en Prenez contact avec le EK V3 kVA c raison d une fuite de revendeur le plus proche r frig rant EK Z2 kVA c ue Probl me de tension du circuit Prenez contact avec le plage g ET principal revendeur le plus proche Temp rature ambiante C 5 35 u3 Le programme d ass chement L erreur ne peut tre r initialis e a L alimentation susmentionn e concerne le surchauffage option EKW et le de chape pour chauffage par le sol a t arr t du fait d une erreur ou suite une pression sur le bouton d arr t ou une panne de courant en mode test qu en suivant la proc dure suivante Tout d abord appuyez sur le bouton 4 fois de sorte que l ic ne TEST s affiche Puis appuyez sur le bouton em 1 fois Appuyez ensuite sur le bouton pour quitter le mode test Remarques Dans ce cas F 09 Dernier num ro d action ex cut comportera le dernier num ro d action ex cut F 08 Programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol activ 1 d sactiv 0 est toujours remis sur O d sactiv Cela signifie que si le programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol doit tre ex cut une deuxi me fois alors F 08 doit tre configur nouveau kit de chauffage d appoint EKMBUH Le coffret lectrique de l unit int rieure EKCB est disponible via l unit ext rieure Le kit de chauffage EKMBUH peut tre install en tant que chau
54. une alimentation lectrique tarif normal Reportez vous Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit la page 22 EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 27 4 Fonctionnement du chauffage d appoint surchauffage et temp rature d arr t du chauffage du volume Fonctionnement du chauffage d appoint le cas ch ant Le chauffage d appoint unit EKMBUH peut tre tout fait activ ou d sactiv ou il peut tre d sactiv en fonction du fonctionnement du surchauffage M 4 00 Statut d finit si le fonctionnement du chauffage d appoint est activ 1 ou d sactiv 0 M 4 01 Priorit d finit si le chauffage d appoint et le surchauffage peuvent fonctionner simultan ment 0 ou si le surchauffage a priorit sur le fonctionnement du chauffage d appoint 1 ou si le fonctionnement du chauffage d appoint a priorit sur le fonctionnement du surchauffage 2 INFORMATIONS Lorsque le r glage sur site de la priorit est mis sur MARCHE 1 les performances du chauffage de volume du syst me peuvent tre r duites aux temp ratures ext rieures basses tant donn qu en cas de demande d eau chaude domestique le chauffage d appoint ne sera pas disponible pour le chauffage de volume le chauffage de volume sera toujours fourni par la pompe chaleur Lorsque le r glage sur site prioritaire e
55. 16 A et lt 75 A par phase Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publics pour quipements avec courant nominal de 75 2 11 5 Disposition AVERTISSEMENT BM est important de s parer les c blages d alimentation basse tension et haute tension Afin d viter toute interf rence lectrique la distance entre les deux c blages doit tre d au moins 25 mm Veillez fixer le c blage sur site de mani re ce qu il n entre jamais en contact avec la tuyauterie L unit ext rieure dispose de 2 ouvertures l arri re pour l entr e du c blage sur site y R E Utilisez l orifice adapt pour ins rer les c blages d alimentation haute tension et basse tension comme indiqu sur l illustration Disposition de l alimentation PS 1 Ins rez le fil d alimentation dans l ouverture d alimentation haute tension HV PS l arri re de l unit ext rieure 2 Disposez le fil d alimentation en direction du coffret lectrique situ en haut de l unit ext rieure 3 Fixez le fil d alimentation autour du ch ssis l aide d un attache c ble de mani re l loigner de la tuyauterie comme indiqu sur l illustration ci dessus 1 Ins rez les fils de signaux de commande dans l ouverture d alimentation haute tension HV PS
56. 8 Fourni la thermistance fourni avec avec l unit l unit 4 HV Signaux de commande du 5 b kit de chauffage uniquement pour l unit EKMBUH 5 LV Thermistance 8127 du kit 2 5 de chauffage uniquement pour l unit EKMBUH 11 9 Disposition AVERTISSEMENT ll est important de s parer les c blages d alimentation basse tension et haute tension Afin d viter toute interf rence lectrique la distance entre les deux c blages doit tre d au moins 25 mm L unit int rieure dispose de plusieurs ouvertures au niveau de la partie inf rieure pour le c blage sur site Utilisez l ouverture adapt e pour ins rer les c blages d alimentation haute tension et basse tension comme indiqu sur l illustration ci dessous PS Alimentation HV Haute tension LV Basse tension PS HV HV LV 11 10 Raccordements du coffret lectrique de l unit int rieure 6 HV Sortie de l alarme 2 b uniquement pour l option EKRP1HB et EKSOLWAV1 7 HV Sortie marche arr t de 2 b refroidissement chauffage uniquement pour l option EKRP1HB et EKSOLWAV1 8 HV Entr e solaire 2 b uniquement pour l option EKRP1HB et EKSOLWAV1 9 LV Commutation vers la 2 b sortie de la chaudi re uniquement pour l option EKRP1HB et EKSOLWAV1 10 HV Vanne 2 voies 2 b uniquement pour les unit s EKCBX 11 HV Thermostat d ambiance 1 3 4005 b uniquement pour l option EKRTW EKRTR ou EKRTETS
57. 9 ALINHO1NO9 10 NOILVHY 1930 39 3STNNVLSNIH3AO NO NYHHYSHO1 39 DNH Dee 130114340 35 W8121381009 0 34H3l 8BVE 39 2 39 3 9121391092 39 NOOIS1V3V DI3OSPAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 300HS 0 IN3agY 1HONd 39 YLSIGNNSIYHNNNAIGHA SNLIONTI 39 YVASINYS WO ONIHYTHEZ 39 ZHXUOdONNAZ HZUVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHOIQ 39 GYGINHOANO9 A0 NOI9VHY 1910 39 DAIKIN 8 5 Application 5 8 6 Application 6 Inspection manipulation et d ballage de l unit 9 1 Inspection 9 2 Manipulation 13 9 8 D ballage Exigences en mati re d limina Caract ristiques de l unit GEN Unit pour syst me de pompe chaleur air eau Manuel d installation TABLE DES MATI RES Page 12 Mise en route et configuration PEE 12 1 Aper u des r glages de microcommutateur e 2 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance Consignes de s curit g n rales 2 12 8 Configuration du fonctionnement de la pompe 12 4 Configuration de pose du ballon d eau chaude domestique 24 Introduction 4 12 5 Mise en route initiale faibles temp ratures ext rieures 3 1 Informations g n rales m 12 6 V rifications pr alables Unit s de chauffage refroidissement et unit s de V r
58. AGE N UTILISEZ JAMAIS UN CIRCUIT LECTRIQUE COMMUN UN AUTRE APPAREIL NO NC NORMALEMENT OUVERTE NORMALEMENT FERM E N UTILISEZ PAS L UNIT EN COURT CIRCUITANT LES DISPOSITIFS DE PROTECTION POUR EKHWSU V3 REPORTEZ VOUS AU MANUEL D OPTIONS POUR EKSOLHWAV1 REPORTEZ VOUS AU MANUEL D OPTIONS CHARGE MAXIMUM 0 3 A 250 V CA CHARGE MINIMUM 20 mA 5 V CC 10 230 V EN SORTIE CHARGE MAXIMALE 0 3 A 11 SI AUCUNE OPTION KHW AVEC SURCHAUFFAGE N EST INSTALLEE RACCORDEZ UNE PRISE DE TERRE SUPPLEMENTAIRE 12 POUR UNE INSTALLATION D ALIMENTATION LECTRIQUE AU TARIF PR F RENTIEL REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION DIFF RENTES POSSIBILIT S DE C BLAGE WIRING DEPENDING ON MODEL C blage en fonction du mod le OPTION Option Carte de circuit imprim FIELD WIRING C blage sur site FIELD SUppUN fournir WIRE Couleur du fil POWER SUPPLY Alimentation lectrique OUTDOOR UNIT ONLY FOR OPTION Uniquement pour l option Unit ext rieure POSITION OF PARTS Emplacement des pi ces BACKUP HEATER KIT Kit de chauffage d appoint SOE NOl Voir note Domestic hot water tank Ballon d eau chaude domestique User interface Interface utilisateur Dual setpoint application refer to installation manual
59. KIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 8 3 Application 3 Application de refroidissement et de chauffage d un volume avec un thermostat d ambiance adapt pour le changement chauffage refroidissement raccord l unit Le chauffage est fourni par des boucles de chauffage dans le sol et des ventilo convecteurs Le refroidissement est assur par les ventilo convecteurs uniquement L eau chaude domestique est fournie par le ballon d eau chaude domestique qui est raccord l unit Unit ext rieure changeur thermique Pompe Vanne d arr t Kit de chauffage en option Collecteur non fourni Vanne 3 voies motoris e option Surchauffage 10 Serpentin d changeur de chaleur 11 Ballon d eau chaude domestique 12 Vanne 2 voies motoris e non fournie FCU1 3 Ventilo convecteur non fourni FHL1 3 Boucle de chauffage dans le sol non fournie C Boite de commande T Thermostat d ambiance avec commutateur de chauffage refroidissement option Interface utilisateur NN OO P ND Fonctionnement de la pompe et chauffage refroidissement de volume En fonction de la saison le client s lectionnera le chauffage ou le refroidissement sur le thermostat d ambiance T Cette s lection n est pas possib
60. LECTRIQUE Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 12 1 Apercu des r glages de microcommutateur Le microcommutateur SS2 est situ sur la carte de circuits imprim s de la boite de commande reportez vous au chapitre Coffret lectrique de l unit int rieure du manuel d installation de l unit ext rieure EBHQ et permet de configurer l installation du ballon d eau chaude domestique de connecter le thermostat d ambiance et d utiliser la pompe AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique avant d ouvrir le capot d entretien de la boite de commande et de faire des changements au r glage des microcommutateurs Micro commutateur SS2 RI RI Ca ef OFF ON Description Ne s applique pas l installateur par d faut Non install par d faut Pose du ballon d eau Install chaude domestique reportez vous la section 12 4 Configuration de pose du ballon d eau chaude domestique la page 24 Pas de thermostat d ambiance connect par d faut Thermostat d ambiance connect Connexion du thermostat d ambiance reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 Priorit la demande la plus lev e Priorit de chauffage refroidissement Ce r glage d cide du mode de fonctionnement de la pompe chaleur lor
61. MATIONS Lorsque le contr le de point de consigne double est activ la s lection de chauffage refroidissement doit se faire sur l interface utilisateur REMARQUE Il incombe l installateur de veiller ce qu aucune situation ind sirable ne se produise l est tr s important que la temp rature d eau vers les boucles de chauffage au sol n augmente jamais trop en mode de chauffage ou ne baisse jamais trop en mode de refroidissement Le non respect de cette r gle peut entra ner des d g ts de construction ou un manque de confort Par exemple en mode de refroidissement de la condensation au sol peut se produire lorsque l eau est trop froide point de ros e vers les boucles de chauffage au sol 8 Programmateur du mode de chauffage d eau domestique S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique Les r glages sur site du programmateur du mode de chauffage d eau domestique d finissent les temps de chauffage de l eau domestique minimum et maximum le temps minimum entre deux cycles de chauffage d eau domestique par la pompe chaleur et le d lai de surchauffage M 8 00 Temps de service minimum sp cifie la p riode de temps minimale pendant laquelle le mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur doit tre activ m me lorsque la temp rature d eau chaude domestique cible pour pompe chaleur Typ a d j t atteinte M 8 01 Temps de service maximum
62. U FHL1 Ja Manuel d installation 12 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 INFORMATIONS L avantage de la commande de point de consigne double r side dans le fait que la pompe chaleur va peut fonctionner la temp rature d eau de sortie requise la plus basse lorsque seul le chauffage par le sol est requis Des temp ratures d eau de sortie sup rieures sont uniquement requises au cas les ventilo convecteurs fonctionnent Cela entraine de meilleures performances de la pompe chaleur L quilibre hydraulique est tr s important unit ext rieure kit de chauffage le cas ch ant m langeur FCU1 3 Fonctionnement de la pompe et chauffage de volume Lorsque le thermostat d ambiance pour la boucle de chauffage au sol T1 et les ventilo convecteurs T2 sont connect s l unit int rieure la pompe 3 fonctionnera lorsqu il y a une demande de chauffage de T1 et ou T2 L unit ext rieure commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau de d part cible La temp rature d eau de d part cible d pend du thermostat d ambiance qui r clame le chauffage Point de R glage consigne sur site Statut du thermostat Zone Premier UI MARCHE ARR T MARCHE ARR T Zone B Deuxi me 7 03 ARR T MARCHE MARCHE ARR T Temp rature d eau r sulta
63. a partie arri re de l interface utilisateur et retirez la partie avant de l interface utilisateur 2 Retirez les 3 chevilles du panneau avant Notez qu une fois les chevilles retir es elles ne peuvent plus tre r ins r es dans les trous 3 Fixez le panneau arri re de l interface utilisateur sur le panneau avant de l unit int rieure l aide des 2 vis et crous fournis avec l unit int rieure comme indiqu sur l illustration 4 C blez l interface utilisateur M L interface utilisateur peut uniquement tre c bl e par l arri re Utilisez le c ble d interface utilisateur livr avec la bo te de commande c ble de 600 mm pr reli aux bornes X2M 16 et 16a et ins rez le dans le trou pr perc sur le panneau avant de l unit int rieure M Lors du c blage faites passer les c bles loin du c blage d alimentation afin d viter tout bruit lectrique bruit externe Wi D nudez le blindage sur la partie qui doit tre introduite dans le bo tier de l interface x utilisateur Raccordez la borne X2M 16 la borne P1 de l interface utilisateur et raccordez la borne 16a la borne P2 EEE ch Bornier dans l unit int rieure 2 Partie arri re de l interface utilisateur 3 Partie avant de l interface utilisateur 5 R installez la partie avant de l interface utilisateur ATTENTION Attention ne pas coincer les c bles pendant la fixation de
64. aison ne r glez jamais le point de consigne de temp rature d eau de sortie cible sur la commande de la chaudi re au dessus de 55 C et si n cessaire placez un aquastat sur la conduite d eau de retour de l unit EBHQ Assurez vous que les clapets anti retour non livr s sont bien mont s dans le syst me Assurez vous que le thermostat d ambiance th ne fait pas de cycles marche arr t trop fr quents Daikin ne pourra tre tenu responsable des dommages r sultant du non respect de cette consigne a L aquastat doit tre r gl sur 55 C et doit pouvoir fermer le d bit d eau de retour vers l unit lorsque la temp rature mesur e d passe 55 C Lorsque la temp rature baisse un niveau inf rieur l aquastat doit pouvoir ouvrir le d bit d eau de retour vers l unit EBHQ INFORMATIONS Permission manuelle par rapport l unit EBHQ sur la chaudi re Au cas o l unit EBHQ doit fonctionner en mode de chauffage d un volume d sactivez le fonctionnement bivalent via ce r glage C 02 Au cas o la chaudi re doit fonctionner en mode de chauffage d un volume augmentez la temp rature d activation bivalente C 03 25 C 8 6 Application 6 Chauffage d un volume avec thermostat d ambiance via les boucles de chauffage au sol et les ventilo convecteurs Les boucles de chauffage au sol et les ventilo convecteurs exigent des temp ratures d eau diff rentes Les boucles de chauffage au sol n c
65. alimentation utilisez un circuit d alimentation sp cifique N installez pas la machine vous m me 5 Le non respect de cette consigne peut entrainer une Une installation incorrecte peut entrainer des fuites chaleur anormale une d charge lectrique ou un d eau des d charges lectriques ou des incendies incendie Proc dez aux travaux d installation conform ment au ku S A W touchez pas les tuyaux de r frig rant pendant et pr sent manuel d installation i n 5 imm diatement apr s une utilisation car les tuyaux de Une installation incorrecte peut entrainer des fuites HER dos d charass olectriauss des incendi s r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de 9 q l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le Veillez utiliser uniquement les pi ces et les accessoires compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant indiqu s pour les travaux d installation Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en La non utilisation des pi ces indiqu es peut entrainer cas de contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des fuites d eau des d charges lectriques des des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir incendies ou la chute de l unit une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats Installez l unit sur une base en
66. anuel d installation de l unit ext rieure EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 45 Sympt me 2 L unit est sous tension mais le compresseur d marre pas chauffage de volume ou chauffage d eau domestique Sympt me 7 Capacit de chauffage de l espace insuffisante lorsque la temp rature ext rieure est basse CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE L unit doit d marrer en dehors de sa plage de fonctionnement la temp rature d eau est trop basse Dans le cas d une temp rature d eau basse le syst me utilise le chauffage d appoint pour atteindre d abord la temp rature d eau minimum 15 C V rifiez que l alimentation du chauffage d appoint est correcte V rifiez que le fusible thermique du chauffage d appoint est ferm V rifiez que la protection thermique du chauffage d appoint n est pas activ e V rifiez que les contacteurs du chauffage d appoint ne sont pas cass s Les r glages de l alimentation lectrique tarif r duit et les connexions lectriques ne correspondent pas Si d 01 1 ou 2 le c blage requiert une installation sp cifique comme illustr dans la section Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit la page 22 D autres configurations install es correctement sont possibles mais doivent tre
67. ateur peuvent tre rendus indisponibles l utilisateur Trois niveaux de permission sont d finis reportez vous au tableau ci dessous Le passage entre le niveau 1 et le niveau 2 3 se fait en appuyant simultan ment sur le touches TIMERC 4 et TIMERC v puis en appuyant tout de suite apr s sur les touches 12 et D l et en maintenant les 4 touches enfonc es pendant au moins 5 secondes en mode normal noter qu aucune indication concernant l interface utilisateur n est donn e Lorsque le niveau 2 3 est s lectionn le niveau de permission r el soit le niveau 2 soit le niveau 3 est d termin par le r glage sur site 0 00 Niveau de permission Bouton 1 2 3 Bouton de mode fe utilisable discret Bouton de loi d eau utilisable Bouton utilisable utilisable d activation d sactivati oR on de programmateur Bouton de e utilisable programmation Boutons de r glage de TIMER utilisable E l heure TIMER utilisable d inspection fonctionne ET ment d essai 1 Loi d eau Les r glages sur site de la loi d eau d finissent les param tres du fonctionnement avec loi d eau de l unit Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure des temp ratures ext rieures plus faibles entraineront de l eau p
68. aude au robinet d eau chaude ne d passe jamais une valeur maximale d finie Cette temp rature d eau chaude maximale permise sera s lectionn e en fonction de la l gislation locale et de la l gislation applicable ATTENTION Veillez ce que la fonction de d sinfection ne soit pas interrompue par d ventuelles demandes en eau chaude l heure de d but 2 02 et pendant la dur e d finie 2 04 3 Red marrage automatique Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de l interface utilisateur au moment de la panne de courant REMARQUE Il est d s lors recommand de laisser la fonction de red marrage automatique activ e noter qu avec la fonction d sactiv e le programmateur ne sera pas activ lorsque l alimentation de l unit sera r tablie apr s une coupure de courant Appuyez sur la touche pour r activer le programmateur M 3 00 Statut d finit si la fonction de red marrage automatique est sur MARCHE 0 ou sur ARRET 1 REMARQUE Si l alimentation lectrique tarif r duit est du type interruption de l alimentation lectrique laissez toujours la fonction de red marrage automatique INFORMATIONS Il est possible de garantir le contr le en continu de l unit int rieure ind pendant du statut de l alimentation lectrique tarif r duit en raccordant l unit int rieure
69. auffage uniquement Boite de commande Kit europ en 4 ACCESSOIRES 4 1 Emplacement des accessoires 1 Kit d interface utilisateur interface utilisateur 4 vis de fixation et 2 chevilles 2 Sacs des accessoires 2 boulons de montage et 2 crous pour l interface utilisateur 3 tiquette de sch ma de c blage couvercle de l unit int rieure 4 C ble de rallonge du surchauffage Manuel d installation 6 Manuel d utilisation D APER U DE L UNIT 5 1 Ouverture de l unit int rieure Pour acc der l unit vous devez ouvrir le capot avant comme indiqu sur l illustration ci dessous EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 5 AVERTISSEMENT AN Coupez l alimentation lectrique c d le courant de l unit ext rieure et l alimentation du chauffage d appoint et du ballon d eau chaude domestique le 2 cas ch ant avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique unit ext rieure et unit int rieure Ne touchez pas les tuyaux de r frig rant pendant et imm diatement apr s une utilisation car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en cas d
70. b e odinba nb pepijiqesuodsoi oun ns ofeq 3 60 je1eeqeuui uofsejepjep euuep WOS sin 10j ensue Dipuejsnjj9 eng ZE 3yeeu doreew 1nnyeredde anersnjoxe ueepyen GN o je Jeqeuui euuep ueBuujsnun ye Buensuepnany 1 CS LL uogejejoep ejuesejd e jueujedinbe enb ejiqesuodsei es snos GD 0 euuep wos epp wos 01 Bunga ap ny Bunjsnusny 552 ne epua Ca 20 iwodoLox x ewresot dogo Olh a190HH98 19810 01089 100 ENY 60 sejejo1 Su uoru oj jueuidinbe jeu ajos a jepun 89 L0 AN adong 31VLINHO3N02 30 3l vuv 1930 39 DSONOOELU VrOV3V DI30 39 1VZOXLVTIAN 19380 1313393 39 ILSON3GV THSN O VAVTZI 39 ISIHIQUIS HNINTNNAN 39 AQOHZ 3IN3SY1HAA 39 vriovuv Dad svalLSlg v 39 vrio vuv 3T S3LDILLULV 39 ONIAVTHHIASLIALINHOANO 39 3LINHOANO9 A0 NOILYHV 7930 39 ONNHVTHHISLYLINHOANON 3
71. c d la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et s arr tera c d la temp rature d arr t de la pompe chaleur Lorsque la temp rature de l eau chaude domestique descend sous la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur Typ oy le chauffage de l eau chaude domestique par la pompe chaleur commencera D s que la temp rature de l eau chaude domestique atteint la temp rature d arr t de la pompe chaleur Typ ou la temp rature de point de consigne de l utilisateur Tu le chauffage de l eau chaude domestique par la pompe chaleur s arr tera en commutant la vanne 3 voies La temp rature d arr t de la pompe chaleur et la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur et leur rapport avec les r glages sur site 6 00 et 6 01 sont expliqu s dans l illustration ci dessous B 6 00 D marrage diff rence de temp rature d terminant la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur on Reportez vous l illustration M 6 01 Arr t diff rence de temp rature d terminant la temp rature d arr t de la pompe chaleur Typ orr Reportez vous l illustration Tu max Tu lt Ti 70 C T 45 C TC U TC U Co 6 01 2 C Co 6 01 2 C 60 Ty 6 00 7 C 6 00 7 C 26 Tur 6 01 50 Tue HP OFF i00 45 Tu Tup ore 41 SNE 15 00 HP ON Temp ra
72. c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes Borniers X3M X4M uniquement sur les installations avec ballon d eau chaude domestique install Fusible PCB FU1 Microcommutateur SS2 Le microcommutateur SS2 compte 4 commutateurs bascule pour configurer certains param tres d installation Reportez vous 12 1 Apercu des r glages de microcommutateur la page 23 Prise X13A La prise X13A accueille le connecteur uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude domestique install Prise X9A La prise X9A accueile le connecteur de la thermistance uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude domestique install Fusible FU2 fusible en ligne Transformateur TR1 A4P Carte PCB E S num rique uniquement pour les installations avec kit solaire ou kit de carte PCB E S num rique install Le sch ma de c blage lectrique se trouve l int rieur du panneau avant de l unit int rieure Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 6 S LECTION D UN LIEU D INSTALLATION ATTENTION Appareil non accessible au public g n ral installez le dans une zone s curis e prot g e des acc s trop faciles Cette unit est con ue pour l installation dans un environnement commercial et l g rement industriel Consignes g n rales co
73. ce a priorit et commandera la mise en marche l arr t et le changement EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 23 Le tableau suivant reprend la configuration requise et le c blage de thermostat au niveau du bornier X2M 1 2 3 4 dans la boite de commande L utilisation de la pompe est reprise dans la troisi me colonne Les trois derni res colonnes indiquent si la fonctionnalit suivante est disponible sur l interface utilisateur UI ou g r e par le thermostat T marche arr t du chauffage ou refroidissement de volume changement chauffage refroidissement S programmateurs de chauffage et de refroidissement Fonctionnement INFORMATIONS Lorsque le point de consigne double est activ le fonctionnement de pompe forc en continu n est pas possible Lorsque le SS2 3 est sur ON tandis que SP1 et SP2 sont tous deux ferm s le fonctionnement de la pompe sera le m me qu avec thermostat d ambiance et le deuxi me point de consigne sera le point de consigne applicable Reportez vous au tableau ci dessous Le tableau suivant reprend la configuration requise et le c blage au niveau du bornier X2M 1 2 4 dans le coffret lectrique L utilisation
74. cible telle que d finie sur l interface utilisateur Lorsque la temp rature ambiante est sup rieure au point de consigne du thermostat l unit cessera de fonctionner EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 7 REMARQUE Veillez raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes reportez vous la section Raccordement du de thermostat la page 21 et configurer les microcommutateurs bascule correctement reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 8 2 Application 2 Application de chauffage de volume uniquement sans thermostat d ambiance raccord l unit La temp rature dans chaque pi ce est contr l e par une vanne sur chaque circuit d eau L eau chaude domestique est fournie par le ballon d eau chaude domestique qui est raccord l unit 9 11 10 eru mi Ni FHL2 FHL3 1 Unit ext rieure 2 changeur thermique 3 Pompe 4 Vanne d arr t 5 Kit de chauffage en option 6 Collecteur non fourni 7 Vanne 3 voies motoris e option 8 Vanne de d rivation non fournie 9 Surchauffage 10 Serpentin d changeur de chaleur 11 Ballon d eau chaude domestique option FHL1 3 Boucle de chauffage dans
75. courant soient tendus avant le conducteur de terre au cas o l alimentation serait d tach e de la d tente Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et pour le c blage entre les unit s MH Utilisez une borne ronde du type sertir pour la connexion au bornier de l alimentation lectrique Si une telle borne ne peut tre utilis e pour des raisons in vitables respectez les instructions suivantes 1 1 Borne de pression ronde I 2 Section d coup e Oj 23 3 Rondelle collerette connectez pas des c bles de diff rentes jauges la m me borne d alimentation un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe Lors de la connexion des c bles d une m me jauge connectez les conform ment l illustration ci dessous O X X Gerrez les vis des bornes l aide d un tournevis adapt Les petits tournevis peuvent endommager la t te de la vis et emp cher le serrage adapt serrage excessif peut endommager les vis des bornes Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les couples de serrage des vis de bornes 0 IST d ET AO EL M5 X3M 2 3 W Lors du c blage veillez ce que les c bles pr vus soient utilis s proc dez aux connexions compl tes et fixez les c bles de mani re ce que les bornes ne soient soumises aucune force ext rieure ATTENTION 1 Si vous devez imp rativement utiliser des fils conducteur toronn
76. ction 2 Fonction de d sinfection la page 27 t Heure T Temp rature d eau chaude domestique Tpuw Point de consigne de l interface utilisateur pour l eau chaude domestique INFORMATIONS e 2 02 t Assurez vous que le point de consigne de l eau chaude domestique correspond vos exigences Commencez par un point de consigne du stockage d eau chaude domestique bas et augmentez le uniquement si la temp rature d alimentation d eau chaude domestique ne semble pas suffisante pour vos besoins cela d pend de votre mode d utilisation d eau Assurez vous que l eau domestique n est pas chauff e inutilement Commencez par activer le Stockage automatique pendant la nuit r glage par d faut S il semble que le chauffage de l eau domestique avec stockage programm pendant la nuit n est pas suffisant pour vos besoins un r chauffement suppl mentaire programm pendant la journ e peut tre configur 7 DT pour surchauffage et contr le de point de consigne double DT pour surchauffage S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique Lorsque l eau chaude domestique est chauff e et que la temp rature du point de consigne de l eau chaude domestique telle que d finie par l utilisateur a t atteinte le surchauffage continuera chauffer l eau chaude domestique une temp rature de quelques degr s au dessus de la temp rature du point de consigne c d la temp rature d
77. ction Sp cifications cass e techniques la page 48 Reportez vous galement au Carte de circuits imprim s de Prenez contact avec le chapitre Remplissage d eau l unit ext rieure d fectueuse revendeur le plus proche du manuel d installation de l unit ext rieure E3 Pression anormalement V rifiez que l unit Assurez vous qu il n y a pas d air lev e fonctionne dans sa plage de dans le syst me purgez l air fonctionnement reportez vous V rifiez sur le manom tre qu il S section ons echniques la page 48 y a une pression d eau Prenez contact avec le suffisante La pression d eau doit revendeur le plus proche tre de gt 1 bar l eau est froide V rifiez que le r glage de la EM Actionnement du capteur V rifiez que l unit vitesse de pompe est sur la basse pression fonctionne dans sa plage de vitesse maximale fonctionnement reportez vous Assurez vous que le vase la section Sp cifications d expansion n est pas cass techniques la page 48 V rifiez que la r sistance dans Prenez contact avec le le circuit d eau n est pas trop revendeur le plus proche lev e pour la pompe reportez ES Activation de surcharge du V rifiez que l unit vous au chapitre R glage de la compresseur S eege dans sa plage de viesse ge fonctionnement reportez vous d installation de l unit la section Sp cifications ext rieure techniques la page 48 Si cette erreu
78. ctrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lectriques Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouill s a un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter tout choc lectrique veillez couper l alimentation lectrique au moins 1 minute avant de toucher les composants lectriques M me au bout d i minute mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques et assurez vous que ces tensions sont gales ou inf rieures 50 V CC avant de toucher les composants lectriques Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir A DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET A AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Les tuyauteries et les composants internes peuvent tre chauds ou froids selon les conditions de fonctionnement de l unit Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laiss
79. d sactivation 0 loi d eau pour fonction refroidissement E 1 06 Faible temp rature ambiante Lo2 A faible temp rature ext rieure M 1 07 Temp rature ambiante lev e H A temp rature ext rieure lev e M 1 08 Point de consigne faible temp rature ambiante Lo2 Ti temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo2_ A noter que la valeur 02 Ti doit tre sup rieure Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus faibles c d 02 une eau moins froide suffit M 1 09 Point de consigne temp rature ambiante lev e Hi2 Ti temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi2 A noter que la valeur Hi2 Ti doit tre inf rieure 02 Ti 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02 Tpuw Temp rature d eau chaude domestique Ty Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur TH Temp rature de point de consigne haute 2 03 t Heure tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus lev es c d Hi2_A une eau plus froide est n cessaire Tt 00 Shift value 05 Lo_A Hi_A TA Lo2 A Hi2 A T Temp rature d eau cible Ta Temp rature ambiante ext rieure Shift value Valeur de d calage 2 Fonc
80. de d charge de pression sur le ballon d eau chaude domestique 5 Soupape de d charge de pression de ballon d eau chaude domestique non fournie S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression sur le ballon d eau chaude domestique 6 Surchauffage de ballon d eau chaude domestique S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique ll est conseill d enlever l accumulation de calcaire sur le surchauffage pour tendre sa dur e de vie notamment dans les r gions caract ris es par de l eau dure Pour ce faire vidangez le ballon d eau chaude domestique retirez le surchauffage du ballon d eau chaude domestique et immergez le dans un seau ou un objet similaire avec du produit anticalcaire pendant 24 heures 7 Coffret lectrique de l unit ext rieure et de l unit int rieure Effectuez une inspection visuelle compl te du coffret lectrique unit int rieure et unit ext rieure et recherchez des d fauts vidents tels que des connexions d tach es ou des c bles d fectueux V rifiez le bon fonctionnement des contacteurs K1M K2M K3M K5M applications avec ballon d eau chaude domestique uniquement et l aide d un ohmm tre Tous les contacts de ces contacteurs doivent tre en position ouverte Manuel d installation DAIKIN 44 EKCBX H008BBV3 Unit pour sys
81. de mise en marche de la pompe de chauffage orr 6 00 Temp rature d eau chaude domestique Tu Temp rature de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur t Heure AVERTISSEMENT noter que la temp rature d eau chaude domestique augmentera toujours automatiquement de la valeur s lectionn e dans le r glage sur site 7 00 par rapport au point r gl par l utilisateur pour l eau chaude domestique Tu Reportez vous au r glage sur site 7 00 et au manuel d utilisation pour s lectionner le point de consigne pr f rable Si cette temp rature d eau chaude lev e peut repr senter un risque potentiel de blessures une vanne de m lange fournir sera install e sur le raccord de sortie d eau chaude du ballon d eau chaude domestique Cette vanne de m lange veillera ce que la temp rature d eau chaude au robinet d eau chaude ne d passe jamais une valeur maximale d finie Cette temp rature d eau chaude maximale permise sera s lectionn e en fonction de la l gislation applicable INFORMATIONS Si le fonctionnement du surchauffage est limit 4 03 0 alors le point de consigne du param tre de r glage sur site 7 00 n a de sens que pour le chauffage d eau domestique puissant INFORMATIONS Si le programmateur du surchauffage reportez vous au manuel d utilisation est actif le surchauffage ne fonctionnera que si ce programmateur le permet
82. du microcommutateur SS2 3 et des contacts de s lection de point de consigne Reportez vous aux configurations de fonctionnement de pompe lorsque le thermostat est connect ou non comme d crit ci dessus SP1 Contact du premier point de consigne SP2 Contact du deuxi me point de consigne a La pompe s arr tera lorsque le chauffage refroidissement de volume est arr t ou lorsque l eau atteint la temp rature d eau d sir e telle qu utilis e sur l interface utilisateur Avec le chauffage refroidissement activ la pompe tournera ensuite toutes les 5 minutes pendant 3 minutes pour v rifier la temp rature d eau 12 4 Configuration de pose du ballon d eau chaude domestique M Lorsquaucun ballon d eau chaude domestique n est install le commutateur bascule SS2 2 doit tre r gl sur OFF par d faut W Lorsqu un ballon d eau chaude domestique est install le commutateur bascule SS2 2 doit tre r gl sur ON REMARQUE Pour le fonctionnement correct du syst me il est tr s important de proc der aux raccords de c blage corrects et complets entre l unit int rieure et le coffre lectrique du ballon d eau chaude domestique avant de r gler le commutateur SS2 2 sur ON OFF ON OFF ON La logique et les r glages applicables valeur par d faut 4 03 par d faut sont activ s en fonction du ballon raccord Reportez vous la section 4 Fonctionnement du chau
83. ducteur de terre suppl mentaire la borne de mise la terre 5 Alimentation lectrique au tarif du KWh normal 1 Retirez le couvercle de la boite de commande 2 l aide des c bles adapt s disposez et raccordez les c bles de commande aux bornes adapt es comme indiqu dans le sch ma de c blage fourni avec l unit et conform ment l illustration ci dessus 3 Disposez et raccordez le c ble d interconnexion de la thermistance comme indiqu sur l illustration ci dessus Veillez ne pas forcer sur les connecteurs Les connecteurs ne se verrouillent que dans une seule position Observez les deux c t s du connecteur pour identifier le c t correct 4 Disposez les c bles dans les supports de c ble et fixez les c bles sur les montages avec les attache c bles comme indiqu sur l illustration ci dessus 5 Fermez le couvercle de la boite de commande Veillez ne pas coincer les fils Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 20 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Raccordement des signaux du kit de chauffage le cas ch ant Raccordement des c bles de commande de vanne Reportez vous au manuel d installation du de chauffage EKMBUH Raccordement du c ble de thermostat Le raccordement du c ble de thermostat d pend de l application Reportez vous galement aux sections 8 Exemples d application typiques la page 7 et 12 2 C
84. e Tableau des pi ces 11 8 Exigences pour le c blage sur site de l unit int rieure 11 9 Disposition 11 10 Raccordements du coffret lectrique de l unit int rieure 20 Raccordement des signaux du kit de chauffage le cas ch ant Raccordement du c ble de thermostat Raccordement des c bles de commande de vanne EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 1 D FINITIONS 1 1 Signification des avertissements et des symboles Les avertissements du pr sent manuel sont class s en fonction de leur gravit et de la probabilit des risques DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entrainera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures mineures ou mod r es Ce symbole peut galement servir signaler des pratiques peu s res REMARQUE Indique une situation qui pourrait entrainer des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATIONS Ce symbole met en vidence des conseils utiles ou des informations compl mentaires Certains types de dangers sont repr sent s par des symboles sp
85. e 11 snuepuejs sn pounu neruez eyunne zz elWmeH h wiHem oro eH 189191991049 Z ejeypueunf leu esyejeynsey piau my eBepnueuunyop asie e j stuuGuef sesnae seA uo 02 eurejndn wigeu s npepys n asoy iuo es ep zalan zn ewi woyuawnyop wiuanewsou ulf nup rr eu uopaepuegs es npes n g umueunop oqeu Ku yod s npejnos fuezn a nos ez npepyodpaid ez p 200 53Augo du 3rl nsasreynw wLaNorouorhoudX Uosgounocdu AUL oun Amriornoaoy oyyp u o ouniocu o ognovoxo noi arl 10m3 u u gp j p uemueumop uejsijeefuo uepinu gl ueiprepuejs U NLLIN S jeAeejseA EL 10121161 ais J0SynijSu pjoyuay seynuq essip je eyuuojuoo pesn oueBue euo oped i ojueunoop ijoye o 5 ejuen es ruuojuoo ouos 90 1epun re jueuinyop eupue 5 esjeuiuejssueje o ein ayyeds 21 16900100150 segs nu JBUONYNSU Jes Duiupuenue qe
86. e thermostat thermostat 1121314 d ambiance d ambiance TOT SP2 SP a La pompe s arr tera lorsque le chauffage refroidissement de volume est arr t ou lorsque l eau atteint la temp rature d eau d sir e telle qu utilis e sur l interface utilisateur Avec le chauffage refroidissement activ la pompe tournera ensuite toutes les 5 minutes pendant 3 minutes pour v rifier la temp rature d eau 12 3 Configuration du fonctionnement de la pompe INFORMATIONS Pour r gler la vitesse de la pompe reportez vous la section 12 8 R glage de la vitesse de pompe la page 25 Sans thermostat d ambiance microcommutateur 552 3 OFF Lorsqu il n y a pas de thermostat raccord l unit int rieure le fonctionnement de la pompe sera d termin par la temp rature de l eau de d part Pour forcer un fonctionnement en continu de la pompe lorsqu aucun thermostat d ambiance n est raccord proc dez comme suit r glez le commutateur bascule SS2 3 sur ON court circuitez les num ros de borne 1 2 4 du bornier du coffret lectrique Avec thermostat d ambiance microcommutateur SS2 3 ON Lorsque le thermostat est connect l unit int rieure la pompe s actionnera en continu chaque fois qu il y a une demande de chauffage ou de refroidissement par le thermostat Point de consigne double Lorsque le point de consigne double est activ le fonctionnement de la pompe sera d termin en fonction du statut
87. e 2 5 2 Composants principaux de l unit int rieure 1 Unit int rieure 2 Interface utilisateur install e sur le panneau avant de l unit int rieure peut galement tre install e distance de l unit int rieure 3 Entr e du c blage sur site 11 12 13 14 L interface utilisateur peut tre install e sur le panneau avant de l unit EKCB ou distance de l unit EKCB et permet l installateur et l utilisateur de configurer d utiliser et d entretenir l unit L entr e du c blage sur site permet de monter et de raccorder le c blage sur site aux bornes l int rieur de l unit EKCB 5 3 Composants principaux du coffret lectrique de l unit int rieure 13 9 10 11 Carte de circuits imprim s principale La carte de circuits imprim s principale PCB contr le le fonctionnement de l unit Borniers X2M X14M X15M Les borniers permettent une connexion ais e des c bles sur site Connecteur du c ble d interconnexion de la thermistance Contacteur de surchauffage K3M uniquement pour installations avec ballon d eau chaude domestique install Disjoncteur de surchauffage F1B uniquement pour installations avec le ballon d eau chaude domestique install Le disjoncteur prot ge le surchauffage dans le ballon d eau chaude domestique contre toute surcharge ou court circuit Fixations des attache c bles Les attache c bles permettent de fixer le
88. e contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou S il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats Ne touchez pas les parties internes pompe chauffage d appoint etc pendant et juste apr s leur fonctionnement est possible de se br ler les mains en cas de contact avec les parties internes Pour viter des blessures laissez le temps aux pi ces internes de revenir une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats DANGER B touchez pas les tuyaux d eau pendant et imm diatement apr s une utilisation car ces tuyaux peuvent tre chauds y a un risque de br lures aux mains Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou veillez porter des gants ad quats nues peuvent facilement tre touch es par accident Lorsque les capots d entretien sont retir s des pi ces 2 Ne laissez jamais l unit sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir DANGER D CHARGE LECTRIQUE la page 2 Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales gt AUX COMPOSANTS INTERNES DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la pag
89. e d arr t de pompe chaleur Typ oer pour le mode d eau chaude domestique Tpuw Tgup oFr 2 C reportez vous aux r glages 5 03 la page 29 6 00 la page 30 et 6 01 la page 30 Entraine la couverture la plus optimale de l eau chaude domestique chauff e par la pompe 4 03 3 alors le fonctionnement du surchauffage est le m me que le r glage 1 sauf que le surchauffage est sur ARR T lorsque la pompe chaleur est active en mode d eau chaude domestique La cons quence de cette fonctionnalit est que le r glage 8 03 n est pas judicieux Entra ne une couverture optimale de l eau chaude domestique chauff e par la pompe chaleur par rapport 8 04 INFORMATIONS Lorsque le r glage 4 03 1 2 3 4 le fonctionne ment du surchauffage peut toujours tre limit par le programmateur aussi C est dire que le fonctionnement du surchauffage est pr f rable pendant une certaine p riode de la journ e reportez vous au manuel d utilisation M Lorsque le r glage 4 03 2 le surchauffage sera autoris fonctionner lorsque Ta lt 5 03 est ind pendant du statut de 5 02 Si le mode bivalent est activ et que le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire est activ le surchauffage sera restreint m me si Ta lt 5 03 reportez vous la C 02 la page 35 Le surchauffage est toujours autoris pendant la fonction de d sinfection sauf pendant la p riode o le fonctionnemen
90. en cas de faibles temp ratures d eau le chauffage d appoint est galement activ le cas ch ant La fonction de protection contre le gel par d faut prend en compte le gel possible des tuyauteries isol es de mani re insuffisante Cela signifie que la pompe est activ e lorsque les temp ratures ambiantes sont proches du point de gel ind pendamment de la temp rature de fonctionnement B Uniquement si l unit EKMBUH est install e 4 06 Fonctionnement d urgence du chauffage d appoint d termine si le fonctionnement du chauffage d appoint est autoris 1 ou non autoris 0 en situation d urgence Le fonctionnement d urgence permet de d marrer le chauffage d appoint dans certaines situations de dysfonctionnement de l unit ext rieure B Uniquement si l unit EKMBUH est install e 4 07 Deuxi me phase de chauffage d appoint d termine si la deuxi me phase de chauffage d appoint est autoris e 1 ou non autoris e 0 Il est de cette mani re possible de limiter la capacit du chauffage d appoint 5 Temp rature d quilibre et temp rature de priorit de chauffage de volume Temp rature d quilibre Les r glages sur site de temp rature d quilibre s appliquent au fonctionnement du chauffage d appoint Lorsque la fonction de temp rature d quilibre est activ e le fonctionnement du chauffage d appoint est restreint aux basses temp ratures ext rieures c d lorsque la temp rature ext rieure
91. era Le code de r glage sur site actuellement s lectionn s affiche 8 88 2 avec la valeur r gl e affich e droite 58 5 1 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le premier code de r glage sur site appropri 3 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le second code de r glage sur site appropri 4 Appuyez sur le bouton TIMERC 4 et sur le bouton GOTIMER v pour changer la valeur d finie du r glage sur site s lectionn Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton Cj R p tez les tapes 2 4 pour changer les autres r glages sur site si n cessaire 7 lafin de la proc dure appuyez sur le bouton amp pour quitter le MODE REGLAGE SUR SITE REMARQUE Les changements effectu s un r glage sur site sp cifique sont uniquement conserv s lorsque le bouton Of est enfonc La navigation vers un nouveau code de r glage sur site ou la pression sur le bouton amp liminera le changement fait INFORMATIONS n Avant l exp dition les valeurs ont t r gl es comme illustr sous 12 10 Tableau de r glages sur site la 38 Au moment de quitter le MODE R GLAGE SUR SITE 88 peut s afficher sur l cran LCD de l interface utilisateur pendant que l unit s initialise Description d taill e 0 Niveau de permission utilisateur Si n cessaire certains boutons de l interface utilis
92. ernes Pour viter des blessures laissez le temps aux pi ces internes de revenir une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats 16 2 Sympt mes g n raux Sympt me 1 L unit est activ e DEL e allum e mais l unit ne chauffe ou ne refroidit pas comme pr vu CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Le r glage de la temp rature est incorrect V rifiez le point de consigne de la commande V rifiez que toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes D terminez si le filtre eau doit tre nettoy Assurez vous qu il n y a pas d air dans le syst me purgez l air V rifiez sur le manom tre qu il yaune pression d eau suffisante La pression d eau doit tre de gt 1 bar l eau est froide V rifiez que le r glage de la vitesse de pompe est sur la vitesse maximale Assurez vous que le vase d expansion n est pas cass V rifiez que la r sistance dans le circuit d eau n est pas trop lev e pour la pompe reportez vous au chapitre R glage de la vitesse de pompe du manuel d installation de l unit ext rieure Le d bit d eau est trop faible Le volume d eau dans l installation est trop bas Veillez ce que le volume d eau de l installation soit sup rieur la valeur minimale requise reportez vous au chapitre V rification du volume d eau et de la pr pression du vase d expansion du m
93. essitent une temp rature d eau inf rieure en mode de chauffage par rapport aux ventilo convecteurs Pour r aliser ces deux points de consigne un m langeur est utilis pour adapter la temp rature d eau aux exigences des boucles de chauffage au sol Les ventilo convecteurs sont directement connect s au circuit d eau de l unit et aux boucles de chauffage au sol apr s le m langeur Le contr le de ce m langeur n est pas assur par l unit Le fonctionnement et la configuration du circuit d eau sur site incombent l installateur Daikin propose uniquement une fonction de commande de point de consigne double Gr ce cette fonction deux points de consigne peuvent tre g n r s En fonction de la temp rature d eau requise des boucles de chauffage au sol et ou ventilo convecteurs sont n cessaires le premier ou le deuxi me point de consigne peut tre activ D Unit ext rieure changeur thermique Pompe Vanne d arr t Kit de chauffage en option Collecteur zone A non fourni Collecteur zone B non fourni M langeur non fourni Ventilo convecteur option Boucle de chauffage dans le sol non fournie Boite de commande Thermostat d ambiance pour la zone A option Thermostat d ambiance pour la zone B option FC
94. eure 7 0 le glycol s est le syst me doit alors tre soigneusement drain et rinc avant que des dommages graves surviennent Veillez mettre la solution de glycol au rebut conform ment la l gislation applicable en cas de contact avec les parties internes Pour 15 3 Mode d entretien viter des blessures laissez le temps aux pi ces internes de revenir une temp rature normale ou s il Reportez vous au manuel d entretien pour ex cuter le mode est indispensable de les toucher veillez porter des d entretien gants ad quats Contr les Les v rifications d crites doivent tre ex cut es au moins une fois par an 1 Pression d eau V rifiez que la pression d eau est sup rieure 1 bar Si n cessaire ajoutez de l eau 2 Filtre eau Nettoyez le filtre eau 3 de d charge de pression d eau V rifiez le bon fonctionnement de la soupape de d charge de pression en tournant le bouton rouge de la soupape dans le sens antihoraire Si aucun claquement n est audible contactez un revendeur local Au cas o l eau ne cesse de s couler de l unit fermez les vannes d arr t d entr e et de sortie d eau pour commencer puis contactez le revendeur local 4 Soupape de d charge de pression de ballon d eau chaude domestique non fournie S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique V rifiez le bon fonctionnement de la soupape
95. ev e Hi_A 15 10 20 1 C 02 faible temp rature 40 25 55 1 C 03 Saee m temp rature ambiante 25 25 55 1 C alo i d O ARR T 06 Faible temp rature ambiante 02 A 20 10 25 1 C 07 Temp rature ambiante lev e Hi2 A 35 25 43 1 SC 08 abate LAE D faible temp rature 22 5 22 1 Ze 09 8 VEM temp rature ambiante 18 5 22 1 C 2 Fonction de d sinfection 00 Intervalle de fonctionnement Fri Mon Sun E EE Tous 01 Statut 1 MARCHE 0 1 02 Heure de d but 23 00 0 00 23 00 1 00 03 Point de consigne 70 55 80 5 C 04 ntervalle 10 5 60 5 min 3 Red marrage automatique 00 Statut 0 MARCHE 0 1 4 Fonctionnement du chauffage d appoint surchauffage et temp rature d arr t du chauffage du volume 00 Fonctionnement du chauffage d appoint 1 0 1 _ Se MARCHE 01 Priorit du surchauffage du chauffage d appoint 0 ARR T 0 1 2 02 Temp rature d arr t du chauffage de volume 25 14 25 1 C 03 Fonctionnement du surchauffage 3 0 1 2 3 4 04 Ne s applique pas 05 Ne s applique pas 06 Fonctionnement d urgence du chauffage d appoint 1 activ 0 1 1 07 Deuxi me phase de chauffage d appoint 1 activ 0 1 1 5 Temp rature d quilibre et temp rature de priorit de chauffage de volume 00 Statut de temp rature d quilibre 1 MARCHE 0 1 01 Temp rature d quilibre 0 15 35 1 C 02 Statut de priorit de chauffage de volume 0 ARR T 0 1 O3 Te
96. ez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale ou si vous devez les toucher veillez porter des gants de protection Manuel d installation 2 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 M Les travaux lectriques doivent tre effectu s AVERTISSEMENT conform ment au manuel d installation et aux r gles de D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de c blage lectrique ou au code de bonnes pratiques sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour national es E jouer Une capacit insuffisante ou des travaux lectriques Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent incomplets peuvent entrainer une d charge lectrique ou la mort par suffocation un incendie Sc xui E Veilez utiliser un circuit d alimentation sp cifique Eliminez les mat riaux d emballage en toute s curit eege s Ser i N utilisez jamais un circuit lectrique partag par un Les mat riaux d emballage tels que les clous et d autres autre appareil pi ces en m tal ou en bois peuvent provoquer des coupures ou d autres blessures E Pour le c blage utilisez un c ble suffisamment long pour S 5 couvrir la distance sans branchement N utilisez pas de Confiez le travail d installation au revendeur ou du rsorinal qualit rallonge Ne placez pas d autres charges sur p d q 5 l
97. ffage d appoint surchauffage et temp rature d arr t du chauffage du volume la page 28 pour plus de d tails Manuel d installation 24 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 12 5 Mise en route initiale faibles temp ratures ext rieures Lors du d marrage initial et lorsque la temp rature est trop basse il est important de chauffer l eau graduellement Le non respect de cette consigne peut entrainer des fissures dans les sols en b ton en raison du changement de temp rature rapide Veuillez contacter l entrepreneur du b timent en b ton coul responsable pour plus de d tails Pour ce faire la temp rature de r glage d eau sortant la plus basse doit tre r duire une valeur entre 15 C et 25 C en ajustant le r glage sur site 9 01 limite inf rieure du point de consigne de chauffage Reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 INFORMATIONS Le chauffage entre 15 C et 25 C est confi au chauffage d appoint uniquement unit EKMBUH le cas ch ant INFORMATIONS Le programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol offre la possibilit de proc der automatiquement au chauffage progressif Reportez vous 13 3 Programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol la page 42 12 6 V rifications pr alables V rifications avant premier d marrage 7 Fixation Afin
98. ffage d eau domestique de pompe chaleur Le d lai d anti recyclage r el variera automatiquement entre 8 02 et O en fonction de la temp rature ext rieure Reportez vous l illustration du chapitre 8 04 la page 33 t 8 02 i 18 01 1 Mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur 1 actif 0 non actif 2 Demande d eau chaude pour pompe chaleur 1 demande 0 pas de demande t Heure INFORMATIONS B Sila temp rature ext rieure est sup rieure au r glage sur site du param tre 4 02 et inf rieure au r glage sur site du param tre F 01 les r glages sur site des param tres 8 01 8 02 et 8 04 ne sont pas pris en compte Le param tre F 01 s applique uniquement aux unit s int rieures EKCBX INFORMATIONS En adaptant le d lai de surchauffage par rapport au temps de fonctionnement maximum un quilibre optionnel peut exister entre le rendement nerg tique et le temps de mont e en temp rature Toutefois si le d lai du surchauffage est r gl trop haut il peut falloir longtemps avant que l eau chaude domestique atteindre sa temp rature r gl e lors de la demande du mode d eau chaude domestique M Le but de 8 03 est de retarder le surchauffage par rapport au d lai de fonctionnement de la pompe chaleur en mode de chauffage d eau domestique B Le r glage 8 03 n a de sens que si le r glage 4 03 1 Le r glage 4 03 0 2 3 4 limite automati
99. ffage de 3 kW de niveau 1 ou chauffage de 6 kW de niveau 2 Pour des informations plus d taill es reportez vous au manuel d installation du kit de chauffage b Conform ment la norme EN IEC 61000 3 11 il peut tre n cessaire de v rifier aupr s de l op rateur du r seau de distribution que l quipement est raccord de mani re ne fournir qu une alimentation Zsys lt Zmax c Equipement conforme EN IEC 61000 3 12 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des variations de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publics pour quipements avec courant nominal de lt 75 A Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publics avec une entr e de courant de gt 16 A et 75 A par phase Imp dance du syst me Manuel d installation 48 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 4PW66983 1 B 00000007 Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW66983 1B 12 2010
100. ffage de l eau domestique est activ soit manuellement par l utilisateur soit automatiquement via un temporisateur la temp rature de l eau chaude domestique cible sera atteinte en combinant le serpentin de l changeur de chaleur et le surchauffage lectrique Lorsque la temp rature de l eau chaude domestique est inf rieure au point de consigne configur par l utilisateur la vanne 3 voies sera activ e pour chauffer l eau domestique au moyen de la pompe chaleur Dans le cas d une demande d eau chaude domestique lev e ou d un r glage de temp rature d eau chaude domestique lev le surchauffage 9 peut fournir une chaleur auxiliaire ATTENTION 1 est possible de connecter une vanne 3 voies 2 fils ou 3 fils 7 Veillez ins rer la vanne 3 voies correctement Pour plus de d tails reportez vous la section C blage de la vanne 3 voies la page 21 INFORMATIONS L unit peut tre configur e de sorte qu aux basses temp ratures ext rieures l eau domestique soit exclusivement chauff e par le surchauffage Cela permet de mettre disposition la totalit de la capacit de la pompe chaleur pour le chauffage de volume Pour plus de d tails sur la configuration du ballon d eau chaude domestique pour basses temp ratures ext rieures reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 r glages sur site 5 02 5 04 Manuel d installation 8 DAI
101. fiez que le surchauffage et le chauffage d appoint sont configur s pour fonctionner simultan ment r glage sur site 4 01 reportez vous la section 12 9 R glages Sur site la page 26 V rifiez que le fusible thermique du chauffage d appoint n a pas saut reportez vous la section 5 2 Composants principaux de l unit int rieure la page 6 Fusible thermique du chauffage d appoint dans le manuel d installation de l unit EKMBUH pour connaitre l emplacement du bouton de r initialisation La temp rature d quilibre du chauffage d appoint n a pas t configur e correctement Augmentez le r glage sur site temp rature d quilibre 5 01 pour activer le fonctionnement du chauffage d appoint une temp rature ext rieure sup rieure Trop de capacit de la pompe chaleur est utilis e pour chauffer l eau chaude domestique s applique uniquement aux installations avec ballon d eau chaude domestique V rifiez que les r glages sur site temp rature de priorit de chauffage de volume sont configur s de mani re ad quate Assurez vous que le r glage sur site statut de priorit de chauffage de volume 5 02 est activ Augmentez le r glage sur site temp rature de priorit de chauffage de volume 5 03 pour activer le fonctionnement du surchauffage une temp rature ext rieure sup rieure Sympt me 4 La soupape de d charge de pression d eau s ouvre
102. i re de l interface utilisateur Partie avant de l interface utilisateur C blage par le haut En cas de c blage par les c t s ou par le haut entaillez la partie dans laquelle le c blage doit passer avec une pince coupante 4 R installez la partie avant de l interface utilisateur 11 TRAVAUX DE C BLAGE LECTRIQUE 11 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique AVERTISSEMENT installation lectrique Tous les c blages et composants doivent tre install s par un installateur et tre conformes la l gislation applicable DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 ATTENTION Attention ne pas coincer les c bles pendant la fixation de la partie sup rieure Commencez le montage par les attaches du bas Installation du kit de chauffage en option Reportez vous au manuel d installation du kit de chauffage EKMBUH pour plus de d tails 10 BRANCHEMENT DES TUYAUTERIES Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure EBHQ AVERTISSEMENT Wi Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les au c blage fixe conform ment la l gislation applicable W Utilisez uniquement des c bles en cuivre W Le c blage sur site doit tre r alis conform ment au sch
103. ication 2 gu 16 1 Directives g n rales 8 8 Application 3 dne 16 2 Sympt mes g n raux 8 4 Application 4 5 9 16 3 Codes d erreur i Sp cifications techniques Sp cifications lectriques 9 4 Installation de l unit Installation de l interface utilisateur Installation du kit de chauffage en option 11 Travaux de c blage lectrique 11 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique is 11 2 Unit ext rieure C blage interne Tableau des pi ces 16 11 3 Aper u du c blage sur site 11 4 Exigences 11 5 Disposition Disposition de l alimentation PS a Disposition des signaux de commande HV 17 Merci d avoir achet ce produit Les instructions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT INSTALLATION ELLES VOUS INDIQUENT COMMENT INSTALLER ET CONFIGURER CORRECTEMENT L UNIT CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE Disposition du c ble d interconnexion de la thermistance LV nissan 17 11 6 Raccordements du coffret lectrique ext rieur 17 Pr cautions prendre pour le c blage de l alimentation et pour le c blage entre les unit s T Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit 11 7 Unit int rieure C blage intern
104. ide de passer par les boucles de chauffage du sol FHL REMARQUE Lorsque plusieurs boucles sont ferm es dans le syst me par les vannes r gul es distance il peut tre n cessaire d installer une vanne de d rivation 8 pour viter l activation du dispositif de s curit contacteur de d bit Reportez vous galement la section 8 2 Application 2 la 8 REMARQUE Le c blage de la vanne 2 voies 12 est diff rent pour une vanne NC normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veillez effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill sur le sch ma de c blage Gi FHL1 FHL2 FHL3 1 Vanne 3 voies motoris e 2 Chaudi re Le r glage MARCHE ARR T du mode de chauffage refroidissement re A Daikin ne peut tre tenu responsable de situations se fait via l interface utilisateur incorrectes ou non s res dans le circuit de la chaudi re 8 5 Application 5 Chauffage en rel ve de chaudi re Application de chauffage d un volume au moyen soit de l unit Daikin soit d une chaudi re auxiliaire raccord e dans le syst me C est un contact auxiliaire ou un contact contr l par l int rieur EKCB qui d cidera si l unit EBHQ ou la chaudi re fonctionnera Le contact auxiliaire peut par ex tre un thermostat de temp ra
105. ifications avant premier d marrage chauffage uniquement d 12 7 Mise sous tension de l unit int rieure 3 2 Association et options d 12 9 R glages sur site Raccordement une alimentation NES Proc dure 3 3 Port e du pr sent manuel se D Description d taill e 3 4 Identification du mod le m 12 10 Tableau de r glages sur site Accessoires 5 13 Test et v rification finale 4 1 Emplacement des accessoires es 13 1 V rification finale 4 2 Accessoires fournis avec l unit int rieure 5 V rifications pr alables de l unit D 13 2 Test de fonctionnement manuel 5 1 Ouverture de l unit int rieure 5 J EE 5 2 Composants principaux de l unit int rieure 156 13 3 Programme d ass chement de chape pour chauffage 5 3 Composants principaux du coffret lectrique de par le sol l US PI NR taia 6 Avis de non responsabilit S lection d un lieu d installation s s on eon torrent 7 14 Fonctionnement de l unit Consignes g n rales concernant l emplacement 15 Maintenance et entretien d installation int rieure mr 15 1 Introduction Dimensions et espace de service eT 15 2 Op rations de maintenance 7 1 Dimensions de l unit int rieure jd Pr cautions d entretien 7 2 Espace de service de l unit int rieure Bf Contr les Exemples d application typiques me 15 3 Mode d entretien 8 1 Application 1 and 16 D pannage p ide a erede banniere 8 2 Appl
106. ion minimale du chauffage et de la du c ble pompe de l unit 0 75 mm int rieure 4 LV C ble d interconnexion 8 Fourni avec l unit de la thermistance ext rieure fourni avec l unit ext rieure a PS alimentation HV haute tension LV basse tension b Sile c blage est endommag le c ble doit tre remplac par un c ble d origine Manuel d installation 16 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Tableau s lection du c ble d alimentation Courant de service Tension nominale maximal C EBHQ EKCB 9D 1x 230 v 18A 0 42 0 Disposition des signaux de commande HV quipement conforme EN IEC 61000 3 12 1 b Cet quipement est conforme EN IEC 61000 3 11 2 pour autant que l imp dance du syst me Zus soit inf rieure ou gale Zmax au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsabilit ventuellement en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord l alimentation avec une imp dance du syst me Zsys inf rieure ou gale Zmax 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publics avec une entr e de courant de gt
107. ires fournis avec l unit int rieure la page 5 sont disponibles dans l unit EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 13 9 4 Installation de l unit Lors de l installation de l unit int rieure veuillez vous reporter la section 6 S lection d un lieu d installation la page 7 pour s lectionner un emplacement adapt Montage de l unit int rieure 1 Retirez la plaque avant de l unit 2 Maintenez la plaque arri re contre le mur et rep rez les points de fixation 2 en haut et 2 en bas Veillez ce que les rep res 2 x 2 soient parfaitement de niveau et ce que les dimensions des rep res correspondent l illustration ci dessous 280 mm i i 390 Forez 4 trous et installez 4 chevilles compatibles pour M5 Introduisez les vis dans les chevilles du dessus et suspendez l unit int rieure sur les vis Introduisez les vis dans les chevilles du bas Serrez fermement les 4 vis Installation de l interface utilisateur REMARQUE L interface utilisateur doit tre mont e l int rieur L interface utilisateur peut tre install e sur le panneau avant de l unit int rieure ou distance de l unit Installation sur le panneau avant de l unit int rieure 1 Retirez la partie avant de l interface utilisateur Ins rez un tournevis plat dans les fentes 1 de l
108. it pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 25 12 9 R glages sur site L unit doit tre configur e par l installateur pour qu elle corresponde l environnement d installation climat ext rieur options install es etc et la demande de l utilisateur Pour ce faire un nombre de r glages sur site est disponible Ces r glages sur site sont accessibles et programmables via l interface utilisateur de l unit int rieure Chaque r glage sur site recoit un num ro 3 chiffres ou code par exemple 1 03 qui apparait l cran de l interface utilisateur Le premier chiffre 1 indique le premier code ou le groupe de r glage Sur site Les second et troisi me chiffres 03 ensemble indiquent le second code Une liste de tous les r glages sur site et des valeurs par d faut est donn e sous 12 10 Tableau de r glages sur site la page 38 Dans cette m me liste il y a 2 colonnes permettant d enregistrer la date et la valeur des r glages sur site modifi s par rapport la valeur par d faut Une description d taill e de chaque r glage sur site est donn e sous Description d taill e la page 26 Proc dure Pour changer un ou plusieurs r glages sur site proc dez comme suit 3 F SETTING 1 Appuyez sur le bouton pendant un minimum de 5 secondes pour entrer en MODE R GLAGE SUR SITE L ic ne SETTING 3 s affich
109. it complet S le bouton pour revenir au mode normal de terre ce qu il ne manque aucune phase ou ce que les phases ne soient pas invers es W n est pas possible d effectuer un test si un T 1 fonctionnement forc de l unit ext rieure est en m L unit est elle correctement mise la terre cours Si le fonctionnement forc devait d marrer Le c blage entre les unit s connect es pendant un test de fonctionnement le test sera s rie est il correct annul Les vis de fixation du c blage sont elles bien serr es DANGER La r sistance d isolation s l ve t elle au Ne laissez jamais l unit sans surveillance avec le moins 1 MO panneau avant ouvert lors du test de fonctionnement Utilisez un m gatesteur de 500 V pour mesurer l isolation ATTENTION pas de EES Pour prot ger le compresseur veillez mettre le syst me circuits basse tension sous tension 6 heures avant utilisation B Le r glage E 02 est il correctement d fini Aucun chauffage d appoint EKMBUH install standard EKCBX E 02 0 E 02 16 Unchauffage d appoint EKMBUH install E 02 13 E 02 29 Il est uniquement possible de modifier les r glages dans les 3 minutes qui suivent la mise sous tension EKCBX HO08BBV3 DAIKIN Manuel d installation Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 41 13 3 Programme d ass chement chape
110. l arri re de l unit ext rieure 2 Disposez les fils de signaux de commande en direction du coffret lectrique situ en haut de l unit ext rieure 3 Fixez les fils de signaux de commande autour du ch ssis l aide d un attache c ble de mani re l loigner de la tuyauterie comme indiqu sur l illustration ci dessus Maintenez une distance d au moins 25 mm avec le fil d alimentation Disposition du c ble d interconnexion de la thermistance LV AVERTISSEMENT Vous devez utiliser un chemin de c bles ou un autre dispositif de protection du c blage lectrique entre les unit s int rieure et ext rieure de mani re prot ger le c ble d interconnexion de la thermistance des dommages m caniques et des effets climatiques tels que la lumi re directe du soleil 1 Ins rez le c ble d interconnexion de la thermistance dans l ouverture basse tension LV l arri re de l unit ext rieure 2 Disposez le c ble d interconnexion de la thermistance en direction du coffret lectrique situ en haut de l unit ext rieure 3 Fixez le c ble d interconnexion de la thermistance autour du ch ssis l aide d un attache c ble de mani re l loigner de la tuyauterie comme indiqu sur l illustration ci dessus Maintenez une distance d au moins 25 mm avec le fil d alimentation et les fils de signaux de commande 11 6 Raccordements du coffret lectrique ext rieur
111. l loi d eau Le r glage de la valeur de d calage local loi d eau est seulement pertinent si la loi d eau reportez vous au r glage sur site 1 Loi d eau la page 26 est s lectionn e Wi 9 03 Valeur de d calage local loi d eau d termine la valeur de d calage de la loi d eau autour d une temp rature ext rieure de 0 C gt 1 00 0 C 1 01 T A Ti Temp rature d eau cible TA Temp rature ext rieure R Plage L Valeur de d calage local 1 00 1 01 R glage sur site en vigueur de la loi d eau 1 1 02 1 03 Plage de temp ratures d 03 ext rieures T4 local 0 1 2 2 C 2 C 2 4 3 2 4 C 4 C 4 4 1 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 Red marrage automatique la page 27 Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommencera fonctionner Il est d s lors important de laisser la fonction de red marrage automatique activ e Reportez vous la section 3 Red marrage automatique la page 27 2 E Relev des informations de l unit E E 00 Relev de la version du logiciel exemple 23 E E 01 Relev de la version EEPROM exemple 23 M
112. le en utilisant l interface utilisateur Lorsque le chauffage refroidissement de volume est requis par le thermostat d ambiance T la pompe commencera fonctionner et l unit 1 passera au mode de chauffage mode de refroidissement L unit 1 commencera fonctionner pour atteindre la temp rature d eau chaude froide de d part cible En cas de mode de refroidissement la vanne 2 voies motoris e 12 se fermera pour emp cher l eau froide de passer par les boucles de chauffage du sol FHL REMARQUE Veilez raccorder les fils du thermostat aux bornes correctes reportez vous la section Raccordement du de thermostat la page 21 et configurer les microcommutateurs bascule correctement reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 REMARQUE Le c blage de la vanne 2 voies 12 est diff rent pour une vanne NC normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte Veillez effectuer la connexion aux num ros de bornes corrects comme d taill sur le sch ma de c blage Le r glage MARCHE ARR T du mode de chauffage refroidissement se fait au moyen du thermostat d ambiance et ne peut pas se faire via l interface utilisateur Chauffage de l eau domestique Le chauffage de l eau domestique est d crit au point 8 2 Application 2 la page 8 8 4 Application 4 Application de chauffage et de refroidissement
113. le sol non fournie 1 3 Thermostat d ambiance individuel non fourni M1 3 Vanne motoris e individuelle vers boucle de contr le FHL1 3 non fourni C Boite de commande Interface utilisateur Fonctionnement de la pompe Lorsqu il n y a pas de thermostat raccord l unit 1 la pompe 3 peut tre configur e pour fonctionner soit tant que l unit est sous tension soit jusqu ce que la temp rature de l eau souhait e soit atteinte INFORMATIONS Pour plus de d tails sur la configuration de la pompe reportez vous la section 12 3 Configuration du fonctionnement de la pompe la page 24 Chauffage de volume L unit 1 fonctionnera pour atteindre la temp rature d eau de d part cible telle que d finie sur l interface utilisateur REMARQUE Lorsque la circulation dans chaque boucle de chauffage d un volume FHL1 3 est contr l e par des vannes command es distance M1 3 il est important de pr voir une vanne de d rivation 7 pour viter l activation du dispositif de s curit contacteur de d bit La vanne de d rivation doit tre s lectionn e de mani re garantir en permanence le d bit d eau minimum mentionn au chapitre Branchement des tuyauteries du manuel d installation de l unit ext rieure EBHQ est recommand de s lectionner une vanne d rivation contr l e par pression diff rentielle Chauffage de l eau domestique Lorsque le mode de chau
114. lus chaude et vice versa Pendant le fonctionnement avec loi d eau l utilisateur a la possibilit d augmenter ou d abaisser la temp rature d eau cible de maximum 5 C Voir le mode d emploi pour plus de d tails sur le fonctionnement avec loi d eau W R glages sur site pour le chauffage E 1 00 Faible temp rature ambiante Lo A faible temp rature ext rieure W 1 01 Temp rature ambiante lev e Hi A temp rature ext rieure lev e M 1 02 Point de consigne faible temp rature ambiante Lo Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la faible temp rature ambiante Lo A noter que la valeur Lo Ti doit tre sup rieure Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus faibles c d Lo A de l eau plus chaude est requise Wi 1 03 Point de consigne temp rature ambiante lev e Hi Ti la temp rature d eau sortante cible lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e Hi A noter que la valeur Hi Ti doit tre inf rieure Lo Ti tant donn que pour des temp ratures ext rieures plus chaudes c d Hi A de l eau moins chaude est suffisante Manuel d installation 26 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 R glages sur site pour le refroidissement W 1 05 Activation 1
115. mode de chauffage le premier point de consigne peut tre une valeur fixe ou loi d eau Enmode de refroidissement le premier point de consigne est toujours une valeur fixe Le deuxi me point de consigne de chauffage 7 03 doit tre associ aux metteurs de chaleur qui requi rent le point de consigne maximal en mode de chauffage Exemple ventilo convecteur B Le deuxi me point de consigne de refroidissement 7 04 doit tre associ aux metteurs de chaleur qui requi rent le point de consigne minimal en mode de refroidissement Exemple ventilo convecteur La valeur r elle du deuxi me point de consigne de chauffage d pend de la valeur s lectionn e du r glage 7 03 Dansle cas de 7 03 1 24 le deuxi me point de consigne r el correspondra au premier point de consigne de chauffage augment de 7 03 le maximum est de 55 C De cette mani re le deuxi me point de consigne de chauffage est associ au premier point de consigne de chauffage Dans le cas de 7 03 25 55 le deuxi me point de consigne r el de chauffage est gal 7 03 La s lection du deuxi me point de consigne ou du premier point de consigne est d termin par les bornes X2M 1 2 4 Le deuxi me point de consigne a toujours priorit sur le premier point de consigne X2M SP1 1 2 8 4 SP2 Jet Contact du premier point de consigne SP2 Contact du deuxi me point de consigne INFOR
116. mp ratures de priorit de chauffage de volume 0 15 35 1 C 04 Correction du point de consigne pour temp rature 10 0 20 1 eC d eau chaude domestique Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 38 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 R glage de l installateur par rapport la valeur par d faut Premier Second Valeur par code code du r glage Date Valeur Date Valeur d faut 6 DT pour mode de chauffage d eau domestique de pompe chaleur 00 D marrage 2 2 20 1 C 01 Stop 2 0 10 1 C Chauffage d eau domestique avec r chauffement et stockage programm s 03 Stockage programm 1 MARCHE 0 1 1 04 Heure d but stockage programm 1 00 0 00 23 00 1 00 05 GER programm ou r chauffement 0 ARR T 0 1 2 1 E 06 Heure de d but de r chauffement programm 15 00 0 00 23 00 1 00 07 GER de r chauffement d eau chaude 45 30 50 1 Bei 08 Hyst r sis de point de consigne de r chauffement 10 2 20 1 C d eau chaude domestique 7 DT pour surchauffage et contr le de point de consigne double 00 Dur e de l tape d eau chaude domestique 0 0 4 1 C 01 Valeur d hyst r sis de surchauffage 2 2 40 1 02 Statut de contr le de point de consigne double 0 ARR T 0 1 03 point de c
117. ncernant l emplacement d installation int rieure Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 L unit EKCB doit tre mont e au mur dans un endroit l int rieur qui r pond aux exigences suivantes L espace autour de l unit convient parfaitement en cas de maintenance Reportez vous la section 7 2 Espace de service de l unit int rieure la page 7 L espace autour de l unit permet une circulation d air suffisante La surface d installation consiste en un mur ininflammable plat et vertical capable de supporter le poids en ordre de marche de l unit reportez vous la section Sp cifications techniques la page 48 cours de fonctionnement normal la bo te de commande peut produire un bruit que l on pourrait consid rer comme g nant Ce son provient de l activation des contacteurs Par cons quent il est recommand d installer la boite de commande sur un mur solide et non pas dans ou pr s d un environnement sensible au bruit par exemple chambre coucher N nstallez pas l unit des endroits forte humidit par ex salle de bains L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive N installez pas l unit dans des endroits utilis s souvent comme atelier S il y a des travaux de construction par ex travaux de d coupe occasionnant beaucoup de poussi re l unit doit tre
118. nit ext rieure est connect e une alimentation lectrique tarif r duit le contact sans tension du r cepteur contr lant le signal de tarif r duit de la compagnie d lectricit doit tre connect aux pinces 17 et 18 de X2M comme illustr dans la figure ci dessus Si le param tre d 01 1 au moment o le signal de tarif pr f rentiel est envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera en mode d arr t forc Si le param tre d 01 2 au moment o le signal de tarif pr f rentiel est envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc Type 1 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit n est pas interrompu Type2 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit est interrompu une fois la p riode coul e Type 3 Ce type d alimentation lectrique tarif r duit est interrompu imm diatement Raccordement de l unit int rieure une alimentation lectrique tarif normal Si l alimentation lectrique tarif r duit est de type 2 ou 3 interruption de l alimentation lectrique principale de l unit ext rieure l unit int rieure doit tre raccord e une alimentation lectrique tarif normal pour permettre le fonctionnement et le contr le en continu de l unit int rieure pompe par exemple D branchez la borne X6YA de X6Y et branchez X6YB sur X6Y
119. nnement bivalent est activ e l unit int rieure arr tera automatiquement le mode de chauffage du volume lorsque la temp rature ext rieure descend sous la temp rature de mise en marche bivalente et que le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire s active Lorsque la fonction bivalente est d sactiv e le chauffage de volume par l unit int rieure est possible toutes les temp ratures ext rieures reportez vous aux plages de fonctionnement et le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire est toujours d sactiv e M 02 Statut de fonctionnement bivalent d finit si le fonctionnement bivalent est activ 1 ou d sactiv 0 B C 03 Temp rature de mise en marche bivalente d finit la temp rature ext rieure en dessous de laquelle le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire sera actif ferm KCR sur EKRP1HB et le chauffage de volume par l unit int rieure sera arr t M C O4 Hyst r sis bivalente d finit la diff rence de temp rature entre la temp rature de marche bivalente et la temp rature d arr t bivalente Signal de permission X1 X2 EKRP1HB ferm ouvert C 03 Ta Temp rature ext rieure ATTENTION Veillez respecter toutes les r gles mentionn es dans la section 8 5 Application 5 la page 10 lorsque le fonctionnement bivalent est activ Daikin ne pourra tre tenu responsable des dommages r sultant du non respect de cette consigne
120. nsion soit jusqu ce que la temp rature de l eau souhait e soit atteinte INFORMATIONS Pour plus de d tails sur la configuration de la pompe reportez vous la section 12 3 Configuration du fonctionnement de la pompe la page 24 EKCBX HO08BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 9 Chauffage et refroidissement d un volume ee ATTENTION En fonction de la saison le client s lectionnera le chauffage ou le er refroidissement par le biais de l interface utilisateur Veillez ce que la chaudi re et l int gration de la chaudi re dans le syst me soient conformes la L unit 1 fonctionnera en mode de chauffage ou en mode de l gislation applicable refroidissement pour atteindre la temp rature d eau de d part cible x e Installez toujours une vanne 3 voies m me si aucun Avec l unit en mode de chauffage la vanne 2 voies 12 est ballon d eau chaude domestique n est install Cela ouverte L eau chaude est fournie aux deux ventilo convecteurs et permet de garantir que la fonction de protection aux boucles de chauffage du sol contre le gel reportez vous la section 4 04 Fonction de protection contre le gel la page 29 peut fonctionner lorsque la chaudi re est activ e Quand l unit est en mode de refroidissement la vanne 2 voies motoris e 12 se ferme pour emp cher l eau fro
121. nte Ul 7 03 7 03 Fonctionnement de pompe MARCHE MARCHE MARCHE ARR T pour r sultat Lorsque la temp rature ambiante des deux zones est sup rieure au point de consigne du thermostat l unit ext rieure et la pompe cesseront de fonctionner REMARQUE Veillez raccorder les fils de thermostat aux bornes correctes reportez vous la section 5 de l unit la page 5 Veillez configurer les r glages sur site 7 02 7 03 et 7 04 correctement Reportez vous la section Contr le de point de consigne double la page 32 Veillez configurer le microcommutateur SS2 3 sur la carte de circuits imprim s du coffret lectrique EBHQ correctement Reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 REMARQUE Les entr es de demande de chauffage peuvent tre mises en uvre de deux mani res diff rentes choix de l installateur Signal thermo MARCHE ARR T du thermostat d ambiance Signal de statut actif inactif du m langeur incombe l installateur de s assurer qu aucune situation ind sirable puisse se produire par ex temp ratures d eau trop lev es vers les boucles de chauffage au sol etc M Daikin ne propose aucun type de m langeur Le contr le de point de consigne double donne la possibilit d utiliser deux points de consigne WB Lorsque la demande de
122. olaire EKSOLHW reportez vous au manuel d installation de ce kit Logique de sortie d alarme BW C 01 Logique de sortie d alarme d finit la logique de la sortie d alarme sur la carte PCB d E S num rique EKRP1HB 01 0 la sortie d alarme sera aliment e lorsqu une alarme se produit par d faut 01 1 la sortie d alarme ne sera pas aliment e lorsqu une alarme se produit Ce r glage sur site permet de distinguer entre la d tection d une alarme et la d tection d une panne de courant vers l unit Pas d alimentation lectrique vers Alarme Pas d alarme l unit 0 Sortie ferm e Sortie ouverte Sortie ouverte par d faut 1 Sortie ouverte Sortie ferm e Sortie ouverte Manuel d installation 34 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Fonctionnement bivalent S applique uniquement aux installations avec une chaudi re auxiliaire fonctionnement alternant connect e en parall le Le but de cette fonction est de d terminer sur la base de la temp rature ext rieure quelle source de chaleur peut va assurer le chauffage du volume soit l unit int rieure Daikin soit la chaudi re auxiliaire Le r glage sur site fonctionnement bivalent concerne uniquement le fonctionnement du chauffage de volume par l unit int rieure et le signal de permission pour la chaudi re auxiliaire Lorsque la fonction fonctio
123. onfiguration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 pour plus d informations et conna tre les options de configuration concernant le fonctionnement de la pompe en combinaison avec un thermostat d ambiance Exigences de thermostat Alimentation lectrique 230 V AC ou sur batterie Tension de contact 230 V Proc dure 1 Raccordez le c ble de thermostat aux bornes ad quates comme illustr dans le sch ma de c blage et le manuel d installation du kit de thermostat d ambiance 2 Fixez le c ble aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes 3 R glez le microcommutateur SS2 3 de la carte de circuit imprim sur ON Reportez vous la section 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance la page 23 pour plus d informations Raccordement des contacts du premier et du deuxi me point de consigne Le raccordement du contact du point de consigne ne se fait que si le contact du point de consigne double est activ Reportez vous galement aux sections 8 Exemples d application typiques la page 7 et Contr le de point de consigne double la page 32 Exigences de contact Le contact sera un contact libre de tension qui garantit 230 V 100 mA Proc dure 1 Raccordez le contact du premier et du deuxi me point de consigne aux bornes appropri es comme le montre la figure ci dessous X2M SP1 Contact du
124. onsigne de chauffage 10 1 24 1 C 25 55 04 Deuxi me point de consigne de refroidissement 7 5 22 1 C 8 Programmateur du mode de chauffage d eau domestique 00 Temps de service minimum 5 0 20 1 min 01 Temps de service maximum 30 5 95 5 min 02 anti recyclage 3 0 10 0 5 heure 03 D lai de surchauffage 50 20 95 5 min 04 Temps de service additionnel 4 02 F 01 95 0 95 5 min 9 Plages de point de consigne de chauffage et de refroidissement 00 SES du point de consigne de 55 37 55 1 C 01 A d du point de consigne de 25 15 37 1 C 02 du point de consigne de 22 18 22 1 C 03 Ease du point de consigne de 5 5 18 1 C 04 R glage du d passement 1 1 4 1 C Fonction de r duction automatique 05 Fonction de r duction 0 ARR T 0 1 1 06 Heure de d but de fonctionnement de r duction 23 00 0 00 23 00 1 00 heure 07 Heure d arr t de fonctionnement de r duction 5 00 0 00 23 00 1 00 08 Valeur de r duction d eau de d part 2 0 10 1 C C Configuration sur la carte d E S num rique EKRP1HB 00 R glage du mode de priorit solaire 0 0 1 1 01 Logique de sortie d alarme 0 0 1 1 02 Fonction X1 X2 statut de fonctionnement bivalent 0 0 1 1 03 Temp rature de mise en marche bivalente 0 25 25 1 C 04 Hyst r sis bivalente 3 2 10 1 C 05 Ne s applique pas EKCBX H008BBV3 DAIKIN Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B
125. onu gue zz Beau ueA p ege ZL Ayed LL ejeues DL 9 LZ sooy oz 2 G segijipour soft 0 geuief 20 se LO eH LZ JEAEISEA Qz 00 n ueAejsodn qo G ep xne eg uap geuleb 20 0 suoisi oid eu 6uwojjoj L0 Ot c S 09N3 1 n CL U8JO IIA DS apun anpnjun n ua jepuepuejs epiese ejnn oy isewjuejny eziwuepewey ununun SZ S epejns nfewznod es ez npejyodpeud ez 1 1 s epouz ns pz waguawnyop wagio un warepues w igofoy s 9 10 uemunfiperou efejozeJ opge el pe cz snw po nu hsnw Eed eX pey e6f es ns sniuiuuou sni equ
126. ou en appuyant une fois sur le bouton gt Pour tester le fonctionnement de chauffage appuyez sur le bouton de mani re afficher l ic ne 8 Pour d marrer le test de fonctionnement appuyez sur le bouton as Pour tester le fonctionnement de refroidissement appuyez sur le bouton S de mani re afficher l ic ne Pour d marrer le test de fonctionnement appuyez sur le bouton exu Pour tester le fonctionnement du chauffage d eau domestique appuyez sur le bouton 210 Le test de fonctionnement d marrera sans appuyer sur le bouton ex L op ration de test de fonctionnement s arr tera automatique ment apr s 30 minutes ou lorsque la temp rature r gl e est atteinte Le test de fonctionnement peut tre arr t manuelle ment en appuyant une seule fois sur le bouton S il y a des mauvaises connexions ou des dysfonctionnements un code d erreur s affichera sur l interface utilisateur Sinon l interface utilisateur reviendra au mode de fonctionnement normal Pour r soudre les codes d erreur reportez vous la section 16 3 Codes d erreur la page 47 l ments v rifier 5 TENUERE INFORMATIONS C blage Le c blage est il conforme aux indications du 5 lectrique sch ma de c blage Pour afficher le dernier code d erreur r solu appuyez pes ras EN 1 fois sur le bouton Appuyez de nouveau 4 fois sur Conducteur Veillez AOE que le c blage so
127. p cifications techniques Ji Probl me de temp rature Prenez contact avec le moyenne de la thermistance revendeur le plus proche Aircoil EKCBX008BBV3 EKCBH008BBV3 J8 Probl me de thermistance de Prenez contact avec le Dimensions ICE e MOD l unit ext rieure de tuyau de revendeur le plus proche Poids kg 6 liquide LH Probl me de composant Prenez contact avec le Sp cifications lectriques lectrique revendeur le plus proche L5 Probl me de composant Prenez contact avec le Unit int rieure EKCBX008BBV3 EKCBH008BBV3 lectrique revendeur le plus proche Alimentation LE Probl me de composant Prenez contact avec le Phase 1 lectrique revendeur le plus proche Fr quence Hz 50 19 Probl me de composant Prenez contact avec le Tension V 230 21096 lectrique revendeur le plus proche Courant de service kit de A 26 LE Probl me de composant Prenez contact avec le chauffage lectrique revendeur le plus proche Zmax kit de chauffage Ohm surchauffage mod les 0 29 Pi Probl de carte de circuits Prenez contact avec le EKHWS imprim s revendeur le plus proche Courant de service kit de Probl me de composant Prenez contact avec le chauffage surchauffage lectrique revendeur le plus proche mod les EKHWS S 5 EK V3 A 39 26 13 Probl me de r glage de Prenez contact avec le Ek z2 A 5 capacit revendeur le plus proche A 33 Valeur Sec minimale Ua Probl me de
128. pas correctement et doit tre remplac e rebranchez toujours le flexible fix la soupape de d charge de pression pour viter que l eau ne S coule de l unit INFORMATIONS Pour des probl mes relatifs au kit solaire en option pour chauffage d eau domestique reportez vous au guide de d pannage dans le manuel d installation de ce kit DANGER Ne touchez pas les tuyaux d eau pendant et imm diatement apr s une utilisation car ces tuyaux peuvent tre chauds y a un risque de br lures aux mains Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou veillez porter des gants ad quats AVERTISSEMENT touchez pas les tuyaux r frig rant pendant et imm diatement apr s une utilisation car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en cas de contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou S il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats B touchez pas les parties internes pompe chauffage d appoint etc pendant et juste apr s leur fonctionnement Il est possible de se br ler les mains en cas de contact avec les parties int
129. pour 1 chauffage par le sol Cette fonction permet l installateur de d finir et d ex cuter automatiquement un programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol Ce programme est utilis pour ass cher la chape d un chauffage par le sol pendant la construction d une maison Avis de non responsabilit 1 M me si le programme ex cute de mani re automatique les diff rentes actions programm es l installateur est responsable du contr le r gulier du bon fonctionnement de l installation Veuillez noter que l installateur est enti rement responsable du choix d un programme correct correspondant au type de chape utilis e pour le sol INFORMATIONS L alimentation tarif pr f rentiel ne peut pas tre utilis e en combinaison avec un programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol Si d 01 est activ F 08 ne peut pas tre param tr R glages sur site R glage pour ass chement de chape pour chauffage par le sol F 05 S lection du num ro d action F 06 Point de consigne de chauffage du num ro d action s lectionn F 05 F 07 Heure du num ro d action s lectionn F 05 par pas de 12 heures F 08 Programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol activ 1 d sactiv 0 F 09 lecture seule Dernier num ro d action ex cut Si le programme d ass chement de chape pour chauffage par le Sol a t correctement ex cut alor
130. ppropri es comme illustr dans le sch ma de c blage REMARQUE est possible de raccorder deux types de vannes 3 voies Le c blage est diff rent pour chaque type Vanne voies de type 2 fils ressort de rappel La vanne 3 voies doit tre mont e de telle mani re que lorsque la vanne 3 voies est au repos non active le circuit de chauffage de volume est s lectionn Vanne 3 voies de type SPST 3 fils La vanne 3 voies doit tre mont e de telle sorte que quand les bornes 9 et 10 sont lectrifi es le circuit d eau chaude domestique Soit s lectionn Vanne 2 fils ressort de Vanne SPST 3 fils rappel mu EST 1 o EO 2 Fixez le s c ble s aux supports d attache c bles au moyen d attache c bles pour r duire les contraintes ilH EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 21 Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit Les compagnies d lectricit du monde entier mettent tout en uvre pour offrir un service d lectricit fiable des prix comp titifs et sont Souvent autoris es facturer leurs clients des tarifs pr f rentiels Par ex tarifs multiples tarifs saisonniers tarif pompe chaleur W rmepumpentarif en Allemagne et en Autriche etc Cet quipement autorise une connexion ces syst
131. r se produit lors du Prenez contact avec le d givrage pendant le chauffage revendeur le plus proche de volume ou le chauffage d eau domestique assurez vous que EI Probl me de blocage de V rifiez que le ventilateur n est l alimentation lectrique du ventilateur le ventilateur est pas obstru par de la salet Si chauffage d appoint est bloqu le ventilateur n est pas obstru raccord e correctement et que prenez contact avec le les fusibles ne sont pas grill s revendeur le plus proche SLA VONIN ERENS au E Dysfonctionnement Prenez contact avec le pipes que la soupape de d tente revendeur le plus proche install e v rifiez que le r glage lectronique du thermostat suppl mentaire dans le coffret lectrique du EC Temp rature d eau V rifiez que le contacteur du ballon est correct 50 C chaude domestique surchauffage lectrique n est trop lev e gt 89 pas court circuit V rifiez que la thermistance d eau chaude domestique donne le relev correct EKCBX HO08BBV3 DAIKIN Manuel d installation Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 47 d erreur Cause l anomalie Mesure corrective d erreur Cause de l anomalie Mesure corrective F3 Temp rature de d charge trop Nettoyez le serpentin ext rieur UH Panne de communication
132. ratures sont affich es en F plut t qu en C sur la commande distance interface utilisateur CAUSES POSSIBLES MESURES CORRECTIVES Vous avez accidentellement r gl l affichage des temp ratures sur F en appuyant simultan ment sur les boutons X5 et Jb Pour r tablir l affichage en C maintenez les boutons et Y X5 enfonc s pendant 5 secondes Ex cutez la m me proc dure pour r tablir l affichage en F Les temp ratures sont affich es par d faut en C Manuel d installation 46 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 16 3 Codes d erreur MINUM 2 d erreur Cause l anomalie Mesure corrective Lorsqu un dispositif de s curit est activ la DEL de l interface pH Eet e Wem i d i n emp rature d eau de sortie V rifiez que le contacteur du utilisateur clignotera et un code d erreur s affichera de l unit int rieure trop chauffage d appoint lectrique Une liste de toutes les erreurs et mesures correctives est reprise haute S690 Dos audes d raid V rifiez que la thermistance dans le tableau ci dessous d eau de sortie donne le relev 2 correct R initialisez la s curit en mettant l unit sur ARRET puis sur MARCHE Ri Carte de circuits imprim s de Prenez
133. rges lectriques fuites la terre conforme la l gislation applicable faute de quoi des d charges lectriques et des incendies Tuyau de gaz peuvent se produire Un incendie ou une explosion peut se produire en PEE cas de fuite gaz Veillez ce que tout le c blage soit s curis en utilisant Tuyau d eau les c bles des et en ee que les Se Ge es Des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises la connexions des bornes ne sont pas soumis des forces terre efficaces externes MA WT n Fil de mise la terre des tiges de paratonnerre ou Une connexion ou une fixation incorrecte peut entra ner RE e t l phone un incendie a Le potentiel lectrique peut augmenter de facon Lorsque vous placez des c bles entre les unit s anormale s il est touch par un boulon de int rieures et les unit s ext rieures et lors du c blage de paratonnerre l alimentation lectrique formez les c bles de mani re Installez les unit s ext rieure et int rieure le c ble ce que les panneaux soient bien fix s lectrique et le c ble de connexion au moins 1 m tre Si les panneaux ne sont pas bien fix s une surchauffe des t l visions ou radios pour viter les interf rences au des bornes des d charges lectriques ou des incendies niveau des images et les parasites risquent de survenir suivant les ondes radio une distance 41 m tre peut ne Se pas tre suffisante pour liminer les interf rences
134. rieure l unit int rieure et le kit de chauffage d appoint l unit int rieure et les vannes le cas ch ant l unit int rieure et le thermostat d ambiance le cas ch ant et l unit int rieure et le ballon d eau chaude domestique a t effectu conform ment aux instructions d crites dans le chapitre 11 Travaux de c blage lectrique la page 15 conform ment aux sch mas de c blage et conform ment la l gislation europ enne et la l gislation applicable 2 Fusibles ou dispositifs de protection V rifiez que les fusibles ou les dispositifs de protection install s localement sont de la taille et du type sp cifi s dans le chapitre Sp cifications techniques la 48 Assurez vous qu aucun fusible ou dispositif de protection n a t court circuit 3 Disjoncteur de chauffage d appoint F1B F3B le cas ch ant N oubliez pas d activer le disjoncteur de chauffage d appoint F2B dans le coffret lectrique F1B F3B d pend du type de chauffage d appoint de l unit EKMBUH Reportez vous au sch ma de c blage 4 Disjoncteur du chauffage d appoint F2B N oubliez pas d activer le disjoncteur de chauffage d appoint F2B de la boite de commande s applique uniquement aux unit s avec ballon d eau chaude domestique optionnel install 5 C blage de mise la terre Assurez vous que les c bles de mise la terre ont t correctement raccord s et que les bornes de terre sont bien serr es
135. rtie num riques EKRTR Carte de circuit imprim du r cepteur BSK EKSRSPA Relais de la station de pompe solaire EAH ees Surchauffage 2 Fusible de surchauffage FUT iini Fusible T 3 15 A 250 V pour carte de circuit imprim FU eiie Fusible T 5 A 250 V Fusible 250V pour carte de circuit imprim entr e sortie num riques Contacteur du surchauffage Vanne 2 voies pour mode de refroidissement Vanne 3 voies chauffage par le sol eau chaude domestique Circuit d entr e de l optocoupleur Disjoncteur de protection contre les fuites la terre QOL teet Thermostat de protection du surchauffage R1H EKRTR Capteur d humidit EKRTW Capteur ambiant R2T 5 Capteur externe sol ou ambiant REP iuit Thermistance d eau chaude domestique 525 Contact d alimentation lectrique au tarif r duit Eege geet Contact du point de consigne double 2 SAS iai Contact du point de consigne double 1 SS T iiiter Microcommutateur TR aii Transformateur 24V pour carte de circuit imprim Suppresseur d tincelle 1 2 Borniers Connecteur C blage sur site Bornier Connecteur REMARQUES 1 CE SCH MA DE C BLAGE S APPLIQUE UNIQUEMENT L UNIT INT RIEURE 2 UTILISEZ UN CIRCUIT LECTRIQUE D DI POUR LE SURCHAUFF
136. s L quipement d tail dans le pr sent manuel peut occasionner du bruit lectrique g n r par l nergie radiofr quence L quipement est conforme aux sp cifications con ues pour proposer une protection raisonnable contre de telles interf rences Toutefois rien ne garantit que des interf rences n apparaissent pas dans une installation sp cifique est d s lors recommand d installer l quipement et les fils lectriques distance suffisante d un quipement St r o d ordinateurs personnels etc Dans des circonstances extr mes vous devrez maintenir une distance de 3 m et utiliser des tubes de canalisation pour lignes lectriques et lignes de transmission Pour plus de d tails reportez vous la section Sp cifications lectriques la page 48 EKCBX H008BBV3 DAIKIN Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Manuel d installation 15 11 2 Unit ext rieure C blage interne Tableau des pi ces Reportez vous l autocollant du sch ma de c blage sur la plaque sup rieure de l unit ext rieure La liste des abr viations utilis es se trouve ci dessous Carte de circuit imprim Connecteur Chauffage du vase d expansion Chauffage de la plaque de fond option Fusible 30 250 V Fusible F 3 15 A 250 V Fusible F 1 0 A 250 V Connecteur R acteur Lampe t moin Moteur compresseur Moteur ventilateur Relais magn
137. s F 09 prend la valeur 21 Mise en route Chaque action est ex cut e avec un point de consigne de chauffage programm pour une heure programm e par pas de 12 heures Un maximum de 20 actions diff rentes peut tre programm Le programme est activ au cours du test de fonctionnement W Lorsque le programme s arr te du fait d une erreur d un arr t du 2 fonctionnement ou d une panne de courant le code d erreur s affiche Pour r soudre les codes d erreur reportez vous la section 16 3 Codes d erreur la page 47 Proc dure Exemple de programme Configurez les r glages sur site W Les diff rentes actions sont programm es comme suit reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 pour modifier les r glages sur site 1 R glez F 05 num ro d action action programmer exemple 1 Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton 2 R glez F 06 point de consigne de chauffage du num ro d action s lectionn F 05 exemple 25 C Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton OK 3 R glez F 07 heure du num ro d action s lectionn F 05 exemple 24 heures Conservez la nouvelle valeur en appuyant sur le bouton 4 R p tez les tapes 1 3 pour programmer toutes les actions INFORMATIONS M Les actions non r gl es ne seront pas programm es car pour ces actions l heure F 07 est gale 0 par d faut
138. s chement pour chauffage par le sol d marre et affiche l action et le r glage de temp rature de l action num ro 1 L ic ne s affiche galement 1 2 3 Pendant l activation F 06 25 C 06 35 Le programme d ass chement pour chauffage par le sol ex cute t automatiquement toutes les actions programm es H Point de consigne de chauffage t Heure 1 Action num ro 1 2 Action num ro 2 Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 42 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 4 Fin 1 Une fois toutes les actions ex cut es le programme s arr te automatiquement en coupant l alimentation l unit et l ic ne TEST disparait 2 Lorsque le programme d ass chement pour chauffage par le Sol a t ex cut correctement F 09 prend la valeur 21 INFORMATIONS Lorsque le programme s arr te du fait d une erreur d un arr t ou d une panne de courant le code d erreur U3 s affiche Pour r soudre les codes d erreur reportez vous la section 16 3 Codes d erreur la page 47 Dans ce cas F 09 dernier num ro d action ex cut comportera la derni re action ex cut e M F 08 Le programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol activ 1 d sactiv 0 est toujours r gl sur 0 d sactiv lorsqu un programme a t ex cut une fois Cela signifie que si le programme d ass chement de chape pour chauffage par le sol doit tre ex cut
139. sinfection de l eau chaude domestique 2 03 par exemple 60 C soit atteint Reportez vous la section 2 Fonction de d sinfection la page 27 t Heure T Temp rature d eau chaude domestique Tpuw Point de consigne de l interface utilisateur pour l eau chaude domestique 2 Le chauffage d eau domestique avec r chauffement stockage programm s s applique uniquement lorsque 4 03 4 3 Le chauffage d eau domestique avec r chauffement stockage programm s s applique uniquement lorsque 4 03 4 Manuel d installation 30 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Exemple 2 Stockage programm 6 03 1 r chauffement continu 6 05 2 fonction d sinfection 2 01 1 activ e 6 04 A Mode stockage programm activ 6 04 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de l interface utilisateur pour l eau chaude domestique Tppw par exemple 55 C soit atteint B Mode r chauffement continu chauffage continu de l eau domestique activ jusqu ce que le point de consigne de r chauffement de l eau chaude domestique 6 07 par exemple 45 C soit atteint avec une hyst r sis de 6 08 C Mode d sinfection si activ activ 2 02 chauffage de l eau chaude domestique jusqu ce que le point de consigne de d sinfection de l eau chaude domestique 2 03 par exemple 60 C soit atteint Reportez vous la se
140. sitifs de protection de l unit M Assurez vous que l alimentation lectrique de l unit ext rieure est coup e avant d entamer toute activit de maintenance ou de r paration touchez pas les parties sous tension pendant 10 minutes une fois que l alimentation lectrique est coup e en raison du risque de haute tension Le chauffage du compresseur peut fonctionner m me en mode d arr t M noter que certaines parties de la bo te de composants lectriques sont chaudes Veillez ne pas toucher de parties conductrices B Ne rincez pas l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie W Lorsque les capots d entretien sont retir s des pi ces nues peuvent facilement tre touch es par accident Ne laissez jamais l unit sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le capot d entretien est retir A ATTENTION Pensez votre s curit Touchez une partie en m tal de la main comme la vanne d arr t afin d liminer l lectricit statique et de prot ger la carte de circuits imprim s avant d effectuer l entretien A DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET A AUX COMPOSANTS INTERNES Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 Ne touchez pas les tuyaux d eau pendant et imm diatement apr s une utilisation car ces tuyaux peuvent tre chauds Il y a un risque de br lures aux mains Pour viter des bles
141. sp cifiques au type d alimentation lectrique tarif r duit pour le site en question Le signal tarif r duit a t envoy par la compagnie d lectricit Attendez que le courant revienne Sympt me 3 La pompe fait du bruit cavitation CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE a de l air dans le syst me Purgez l air La pression d eau l entr e de la pompe est trop faible V rifiez sur le manom tre qu il y a une pression d eau suffisante La pression d eau doit tre de gt 1 bar l eau est froide V rifiez que le manom tre n est pas cass V rifiez que le vase d expansion n est pas cass V rifiez que le r glage de la pr pression du vase d expansion est correct reportez vous au chapitre R glage de la pr pression du vase d expansion du manuel d installation de l unit ext rieure Le fonctionnement du chauffage d appoint n est pas activ V rifiez que le r glage sur site statut de fonctionnement du chauffage d appoint 4 00 est activ reportez vous la section 12 9 R glages sur site la page 26 V rifiez que la protection thermique du chauffage d appoint a t activ e reportez vous la section 5 2 Composants principaux de l unit int rieure la page 6 Protection thermique du chauffage d appoint dans le manuel d installation de l unit EKMBUH pour conna tre l emplacement du bouton de r initialisation V ri
142. squ il y a une demande simultan e pour plus de chauffage refroidissement de volume et de chauffage d eau domestique a Uniquement d application dans le cas du microcommutateur 2 ON b Le mode de chauffage refroidissement ou d eau domestique peut tre limit par le programmateur et ou les r glages sur site 4 5 8 12 2 Configuration de l installation du thermostat d ambiance Lorsqu aucun thermostat d ambiance n est 1234 raccord l unit int rieure le commutateur JUS bascule SS2 3 doit tre r gl sur OFF 5 Lorsque le thermostat d ambiance est 1234 raccord l unit int rieure le commutateur FUEL bascule SS2 3 doit tre r gl sur ON 5 Au niveau du thermostat d ambiance confirmez les bons r glages br 5 9 5r b 5 pour viter la mise en marche et l arr t r p t s de la pompe et m nager ainsi sa dur e de vie INFORMATIONS Lorsque le thermostat d ambiance est raccord l unit int rieure les programmateurs de chauffage et de refroidissement ne sont jamais disponibles Les autres programmateurs ne sont pas affect s Pour plus d informations sur les programmateurs reportez vous au mode d emploi Lorsqu un thermostat d ambiance est raccord l unit int rieure et que le bouton ou est enfonc l indicateur de commande centralis e se mettra clignoter pour indiquer que le thermostat d ambian
143. st mis sur MARCHE 2 les performances de chauffage de l eau domestique du syst me peuvent diminuer aux basses temp ratures ext rieures tant donn qu en cas de demande de chauffage le surchauffage ne sera pas disponible pour le chauffage de l eau domestique Toutefois le chauffage de l eau domestique par la pompe chaleur sera toujours disponible REMARQUE Lorsque le r glage sur site de la priorit est mis sur ARR T 0 assurez vous que la consommation lectrique ne d passe pas les limites de l alimentation Fonctionnement du surchauffage S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique Le fonctionnement du surchauffage peut tre activ ou limit en fonction de la temp rature ext rieure de la temp rature d eau chaude domestique Tpuw ou du mode de fonctionnement de la pompe chaleur M 4 03 Fonctionnement du surchauffage d finit si le fonctionnement du surchauffage en option est activ 1 ou a certaines limites 0 2 3 4 Explication des r glages de 4 03 Le surchauffage va peut uniquement fonctionner si le mode d eau chaude domestique est activ M M 4 03 0 alors le fonctionnement du surchauffage est uniquement permis pendant 2 Fonction de d sinfection et Chauffage d eau domestique puissant reportez vous au manuel d utilisation Ce r glage est uniquement recommand au cas o la capacit de la pompe chaleur peut couvrir les e
144. sures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou veillez porter des gants ad quats EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 43 AVERTISSEMENT touchez pas les tuyaux de r frig rant pendant et imm diatement apr s une utilisation car les tuyaux de r frig rant peuvent tre chauds ou froids en fonction de l tat du r frig rant traversant la tuyauterie le compresseur et d autres parties du circuit du r frig rant Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en cas de contact avec les tuyaux de r frig rant Pour viter des blessures laissez le temps aux tuyaux de revenir une temp rature normale ou S il est indispensable de les toucher veillez porter des gants ad quats M touchez pas les parties internes pompe chauffage d appoint etc pendant et juste apr s leur fonctionnement est possible de se br ler les mains En cas d utilisation de glycol Reportez vous la mise en garde du chapitre Protection du circuit d eau contre le gel du manuel d installation de l unit ext rieure EBHQ V rifiez la concentration en glycol et la valeur de pH du syst me au moins une fois par an W Une valeur de pH inf rieure 8 0 indique que l inhibiteur aquasiment enti rement t utilis et que vous devez ajouter de l inhibiteur E Sila valeur de pH est inf ri
145. t me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 16 D PANNAGE Ce chapitre apporte des informations utiles pour l tablissement d un diagnostic et la correction de certains probl mes susceptibles de se produire dans l unit recherche des pannes et les actions correspondantes ne peuvent tre effectu es que l installateur ou l agent d entretien 16 1 Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage inspectez minutieusement l unit la recherche de d fauts apparents tels que des connexions desserr es ou des c blages d fectueux Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 DANGER D CHARGE LECTRIQUE DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES Reportez vous 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 Lorsqu un dispositif de s curit a t activ arr tez l unit et recherchez la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Les dispositifs de s curit ne doivent tre pont s ou r gl s en aucun cas sur une valeur autre que le r glage usine Si la cause du probl me est ind tectable contactez le revendeur le plus proche DANGER Lors d une inspection de la boite de commande de l appareil assurez vous que l interrupteur principal de l unit est sur arr t Si la soupape de d charge de pression ne fonctionne
146. t avec le d appoint a saut temp rature d eau de sortie revendeur le plus proche gt pum sonde de temp rature d eau RC Protection thermique R initialisez la protection de sortie cass e du surchauffage ouverte thermique s applique uniquement aux 88 Probl me de gel de Reportez vous au code installations avec ballon d eau l changeur de chaleur d eau d erreur H chaude domestique en raison du d bit d eau trop BE faible La protection thermique R initialisez la protection secondaire est ouverte thermique Probl me de gel de Prenez contact avec le s applique uniquement aux l changeur de chaleur d eau revendeur le plus proche unit s avec un ballon d eau en raison d un manque de chaude domestique EKHWSU r frig rant en place TH Probl me de d bit d bit d eau V rifiez que toutes les vannes Probl me de contacteur de V rifiez que le contacteur de trop bas ou pas de d bit du d arr t du circuit d eau sont d bit le contacteur de d bit d bit n est pas obstru par de tout le d bit d eau minimum compl tement ouvertes reste ferm pendant que la la salet requis est de 12 l min D terminez si le filtre eau pompe est l arr t nie iat foncti CH Probl me de thermistance Prenez contact avec le ermez que l unit d changeur de chaleur revendeur le plus proche dans sa plage de sonde de temp rature fonctionnement reportez vous d changeur de chaleur la se
147. t du chauffage d appoint est requis pour des raisons de s curit et 4 02 1 M 4 03 4 alors le fonctionnement du surchauffage correspond au fonctionnement avec le r glage 2 sauf que le chauffage de l eau domestique pompe chaleur et surchauffage fonctionne conform ment la fonction de r chauffement et de stockage programm s Reportez vous aux r glages sur site 6 03 la page 30 et 6 05 la page 30 ATTENTION Pour le ballon d eau chaude domestique optionnel le r glage sur site 4 03 doit tre 0 1 2 3 ou 4 Manuel d installation DAIKIN 28 EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 INFORMATIONS 4 03 3 valeur par d faut ce r glage est automatiquement s lectionn si les raccords de c blage entre l unit int rieure et le coffret lectrique du ballon d eau chaude domestique optionnel sont effectu s de mani re correcte et compl te AVANT le r glage du commutateur SS2 2 sur 4 03 0 4 active les r glages sur site et la logique applicables pour le mod le EKHW M 4 02 Temp rature d arr t du chauffage de volume temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage de volume s arr te pour viter une surchauffe M 4 04 Fonction de protection contre le gel permet d viter le gel des tuyauteries d eau entre la maison et l unit En cas de faibles temp ratures ambiantes la pompe est activ e et
148. tension fluctue beaucoup comme dans les usines Dans les v hicules ou sur les navires O des vapeurs acides ou alcalines sont pr sentes 3 INTRODUCTION 3 1 Informations g n rales Le pr sent manuel d installation porte sur les unit s int rieures EKCBX008BBV3 et EKCBHOOS8BBV3 des unit s monoblocs de la s rie GBS Altherma Les unit s monoblocs sont compos es d une unit ext rieure install e EBHQ et d une unit int rieure install e montage mural EKCB le pr sent manuel Ces unit s sont utilis es des fins de chauffage et de refroidissement Les unit s peuvent tre combin es aux ventilo convecteurs Daikin des applications de chauffage du sol des radiateurs basse temp rature un ballon d eau chaude domestique option et au kit solaire option Une interface utilisateur est fournie par d faut avec l unit pour permettre le contr le de l installation Unit s de chauffage refroidissement et unit s de chauffage uniquement une version de chauffage refroidissement qui utilise l unit int rieure EKCBX et une version de chauffage uniquement qui utilise l unit int rieure EKCBH Les deux versions sont disponibles avec 2 capacit s 6 KW EBHQOO6 ou 8 kW EBHQOO8 3 2 Association et options Associations possibles Unit s int rieures Unit s ext rieures EKCBX008BBV3 EKCBHOO8BBVS3 Possible Possible
149. tez vous au manuel d installation du ballon d eau chaude domestique pour plus de d tails W Kit solaire pour ballon d eau chaude domestique option Pour plus d informations concernant le kit solaire EKSOLHW reportez vous au manuel d installation de ce kit Carte PCB E S num rique option Une carte de circuits imprim s E S num rique EKRP1HB option peut tre raccord e l unit int rieure et permet E sortie d alarme distante E sortie MARCHE ARR T de chauffage refroidissement BR mode bivalent signal de permission pour la chaudi re auxiliaire Reportez vous au manuel d utilisation et au manuel d installation de la carte PCB E S num rique pour plus d informations Reportez vous au sch ma de c blage ou au sch ma de raccordement pour brancher cette carte PCB l unit W Chauffage de la plaque de fond option E Kitthermostatique distance option Un thermostat d ambiance en option EKRTWA EKRTR ou EKRTETS peut tre raccord l unit int rieure Reportez vous au manuel d installation du thermostat d ambiance pour plus d informations Pour obtenir plus d informations concernant ces kits en option reportez vous aux manuels d installation sp cifiques ces kits Manuel d installation 4 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Raccordement une alimentation lectrique tarif r duit Cet quipement au
150. tion de d sinfection S applique uniquement aux installations avec un ballon d eau chaude domestique La fonction de d sinfection d sinfecte le ballon d eau chaude domestique en chauffant p riodiquement l eau chaude domestique une temp rature sp cifique ATTENTION Les r glages sur site de la fonction de d sinfection doivent tre configur s par l installateur en fonction de la l gislation locale et de la l gislation applicable M 2 00 Intervalle de fonctionnement jour s de la semaine o l eau chaude domestique doit tre chauff e M 2 01 Statut d finit si la fonction de d sinfection est activ e 1 ou d sactiv e 0 W 2 02 Heure de d part heure de la journ e o l eau chaude domestique doit tre chauff e E 2 03 Point de consigne temp rature d eau lev e atteindre M 2 04 Intervalle p riode de temps d finissant la dur e de maintien de la temp rature au point de consigne AVERTISSEMENT noter que la temp rature d eau chaude domestique au robinet d eau chaude sera galement la valeur s lectionn e dans le r glage sur site 2 03 apr s une op ration de d sinfection Si cette temp rature d eau chaude domestique lev e peut repr senter un risque potentiel de blessures une vanne de m lange fournir sera install e sur le raccord de sortie d eau chaude du ballon d eau chaude domestique Cette vanne de m lange veillera ce que la temp rature d eau ch
151. torise une connexion des syst mes d alimentation lectrique avec tarif r duit Le contr le complet de l unit restera possible m me si l alimentation lectrique tarif r duit est de type alimentation interrompue Reportez vous la section d Alimentation lectrique tarif r duit Valeur de d calage local loi d eau la page 35 pour plus de d tails INFORMATIONS Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure pour les l ments non d crits dans ce manuel L utilisation de l unit int rieure est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure 3 3 Port e du pr sent manuel Ce manuel d installation d crit les proc dures de manipulation d installation et de raccordement des unit s EKCB Le pr sent manuel a t pr par afin de permettre la maintenance adapt e de l unit et le d pannage en cas de probl mes REMARQUE L unit est install e par d faut en tant qu unit sans chauffage d appoint EKMBUH Si l unit est install e avec un chauffage d appoint EKMBUH le r glage E 02 doit tre ajust Ce r glage peut uniquement tre effectu dans les 3 minutes qui suivent la mise sous tension Reportez vous la section E Relev des informations de l unit la page 36 3 4 Identification du mod le Tension 1P 230 V S rie Peut tre associ une unit ext rieure de 6 ou 8 kW X chauffage et refroidissement H ch
152. ture ext rieure un contact pour compteur de nuit un contact commande manuelle etc Reportez vous la section Configuration de c blage sur site A la page 11 Le contact EKCB contr l appel aussi signal de permission pour la chaudi re auxiliaire est command par la temp rature ext rieure thermistance situ e sur l unit ext rieure Reportez vous Configuration de c blage sur site B la page 11 Un fonctionnement bivalent n est possible que pour le chauffage d un volume pas pour le chauffage d eau chaude domestique L eau chaude domestique dans cette application est toujours fournie par le ballon d eau chaude domestique qui est raccord l unit Daikin La chaudi re auxiliaire doit tre int gr e dans le circuit hydraulique et lectrique r aliser sur site conform ment aux illustrations ci dessous Manuel d installation DAIKIN EKCBX H008BBV3 1 0 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Configuration de c blage sur site B EKCB H X EKRP1HB X2M WEE KCR X1 X2 1 K1A C H EKRTW Boiler thermostat input Boiler Entr e de thermostat de
153. ture de point de consigne utilisateur telle que r gl e sur l interface utilisateur max Temp rature maximale de la pompe chaleur au niveau du capteur dans le ballon d eau chaude domestique 50 C en fonction de T4 Tuporr Temp rature d arr t de la pompe chaleur Tupow Temp rature de mise en marche de la pompe chaleur INFORMATIONS La temp rature maximale d eau chaude domestique qui peut tre atteinte par la pompe chaleur est de 50 C 9 Nous vous recommandons de r gler THp or sur une valeur qui ne d passe pas 48 C de mani re am liorer les performances de la pompe chaleur en mode de chauffage de l eau domestique Avec un r glage 4 03 0 2 ou 4 une attention sp ciale pour le r glage 6 00 est recommand e Un bon quilibre entre la temp rature d eau chaude domestique et la temp rature de mise en marche de la pompe chaleur on est indispensable Selon l unit ext rieure et le ballon choisis Reportez vous la plage de fonctionnement du ballon d eau chaude domestique pour plus de d tails 1 Selon l unit ext rieure et le ballon choisis Reportez vous la plage de fonctionnement du ballon d eau chaude domestique pour plus de d tails Chauffage d eau domestique avec stockage programm 2 Utilisez les boutons 21 et NCY pour acc der directement au point de consigne de stockage M 6 03 Stockage programm d termine si le stockage programm du
154. une deuxi me fois alors F 08 doit tre configur nouveau 14 FONCTIONNEMENT DE L UNIT Une fois l unit install e et le test de l unit ext rieure et des unit s int rieures termin il est possible d utiliser l unit Lors de l utilisation de l unit int rieure l interface utilisateur de l unit int rieure doit tre activ e Reportez vous au manuel d utilisation de l unit int rieure pour plus de d tails 75 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 15 1 Introduction Afin de garantir un fonctionnement optimal de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers de pr f rence chaque ann e sur l unit Cette maintenance doit tre effectu e par votre technicien Daikin local Pour effectuer les op rations de maintenance comme mentionn ci dessous il faut ouvrir les couvercles de l unit ext rieure Reportez vous la section Ouverture de l unit ext rieure et la section Ouverture de l unit int rieure pour le panneau avant de l unit int rieure la page 9 15 2 Op rations de maintenance Pr cautions d entretien DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 Avant d ex cuter une op ration de maintenance ou une r paration il faut mettre le disjoncteur l arr t sur le panneau d alimentation retirer les fusibles puis ouvrir les dispo
155. ur non fourni FHL1 3 Boucle de chauffage dans le sol non fournie C Boite de commande Interface utilisateur Configuration de c blage sur site A EKCB H X Boiler X2M thermostat input 11213 4 DK K1A 2 Boiler Entr e de thermostat de chaudi re thermostat input A Contact auxiliaire normalement ferm H Thermostat d ambiance de demande de chauffage option K1A Relais auxiliaire pour activation de l unit EBHQ non fourni K2A Relais auxiliaire pour activation de la chaudi re non fourni EKCBX HO08BBV3 DAIKIN Manuel d installation Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 11 REMARQUE B Configuration A Assurez vous que le contact auxiliaire A dispose d un diff rentiel ou d un d lai suffisant de mani re viter un changement fr quent entre l unit EBHQ et la chaudi re Si le contact auxiliaire A est un thermostat de temp rature ext rieure veillez installer le thermostat l ombre de sorte qu il ne soit pas influenc ou enclench arr t par le soleil Configuration B Assurez vous que l hyst r sis bivalente C 04 dispose d un diff rentiel ou d un d lai suffisant de mani re viter un changement fr quent entre l unit EBHQ et la chaudi re Comme la temp rature ext rieure est mesur e par la thermistance d air de l unit ext rieure veillez installer l unit ext rieure l ombre pour qu elle ne soit pas influenc e par le soleil
156. uration du fonctionnement la pompe la page 24 Wi F 00 Fonctionnement de la pompe sp cifie si le fonctionnement de la pompe est activ 1 ou d sactiv 0 Permission de refroidissement d un volume E F 01 Temp rature de permission de refroidissement d un volume d finit la temp rature ext rieure en dessous de laquelle le refroidissement du volume est arr t INFORMATIONS Cette fonction est uniquement valable pour l unit EKCBX lorsque le refroidissement du volume est S lectionn Manuel d installation 36 DAIKIN EKCBX H008BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 Contr le du chauffage de la plaque de fond S applique uniquement au cas l option kit de chauffage de fond de bac est install e M F 02 Temp rature de mise en marche de chauffage de la plaque de fond d finit la temp rature ext rieure en dessous de laquelle le chauffage de la plaque de fond sera d sactiv par l unit int rieure afin d emp cher une accumulation de givre dans le fond de bac de l unit int rieure aux basses temp ratures ext rieures E F 03 Hyst r sis du chauffage de la plaque de fond d finit la diff rence de temp rature entre la temp rature de marche du chauffage de la plaque de fond et la temp rature d arr t du chauffage de la plaque de fond Chauffage de la plaque de fond MARCHE ARR T F 02 Temp rature ext rieure
157. xigences de chauffage de la maison et d eau chaude domestique pendant toute la saison de chauffage Le r sultat de ce r glage est que l eau chaude domestique ne sera jamais chauff par le surchauffage sauf pour 2 Fonction de d sinfection et Chauffage d eau domestique puissant reportez vous au manuel d utilisation INFORMATIONS Si le fonctionnement du surchauffage est limit 4 03 0 et que la temp rature ext rieure ambiante Ta est inf rieure au r glage sur site auquel le param tre 5 03 est r gl et 5 02 1 alors l eau chaude domestique ne sera pas chauff e La cons quence de ce r glage est que la temp rature d eau chaude domestique Tppw peut correspondre au maximum la temp rature d ARR T de la pompe chaleur Tuporr Reportez vous aux r glages 6 00 et 6 01 la 6 la page 30 4 03 1 alors le fonctionnement du surchauffage est uniquement d termin par la temp rature d ARR T du sur chauffage la temp rature MARCHE du surchauffage eu et ou le programmateur Reportez vous aux r glages 7 00 la page 31 et 7 01 la page 31 4 03 2 alors le fonctionnement du surchauffage n est autoris que si la pompe chaleur est en dehors de la plage de fonctionnement du mode de chauffage d eau domestique de la pompe chaleur TA 5 03 ou gt 35 ou si la temp rature d eau chaude domestique est de 2 C inf rieure la temp ratur
158. z vous l illustration ci dessus Refroidissement Chauffage 9 5 03 dem d 9 Ge id A A t Heure TA Temp rature ambiante ext rieure mem Temps anti recyclage Temps de service maximum REMARQUE L avantage maximal de 8 04 sera applicable si le r glage 4 03 n est pas de 1 EKCBX HO08BBV3 Unit pour syst me de pompe chaleur air eau 4PW66983 1B 12 2010 DAIKIN Manuel d installation 33 9 Plages de point de consigne de chauffage et de refroidissement L objectif de ce r glage sur site est d emp cher l utilisateur de s lectionner une mauvaise temp rature d eau sortante c d trop chaude ou trop froide Pour cela la plage du point de consigne de temp rature de chauffage et la plage du point de consigne de temp rature de refroidissement disponibles pour l utilisateur peuvent tre configur es A ATTENTION B Dans le cas du chauffage par le sol il est important de limiter la temp rature d eau de d part maximum lors du fonctionnement de chauffage en fonction des sp cifications de l installation de chauffage du sol Dans le cas d un refroidissement par le sol il est important de limiter la temp rature d eau de d part minimum lors du fonctionnement de refroidissement r glage sur site du param tre 9 03 16 18 C pour viter la condensation au sol M 9 00 Limite sup rieure du point de consigne de chauffage temp rature d eau de d part

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents