Télécharger la fiche
Contents
1. ASSEMBLAGE Etape 1 1 1 Attacher la barre sous table J et le repose pieds K aux montants de table I en utilisant les vis 12 tel qu illustr Parts required for this step Pieces requises pour cette tape 12 10 5 DD 10 Y ASSEMBLY ASSEMBLAGE 4 Step 2 Etape 2 2 1 Attach the table supports L to the table legs l 2 1 Attacher les supports de table L aux montants de using the screws 10 as illutrated table I en utilisant les vis 10 tel qu illustr Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 10 64 11 X ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 3 Etape 3 3 1 Install the glass supports 11 into the construct 3 1 Installer les supports de vitre 11 dans le rail de trouvant trail found under the table H as illustrated sous la table H tel qu illustr 3 2 Attach each glass support 11 to the table 3 2 Visser chaque support de vitre 11 au support de support L using a screw 9 as illustrated table L en utilisant une vis 9 tel qu illustr View from under the table Vue sous la table E View from under the table Vue sous la table Parts required for thi2. 4 HARDWARE KIT TROUSSE DE QUINCAILLERIE NOTE NOTE Parts not shown to actual size and not to scale Le mat riel n est pas repr sent l chelle 2 x4 1 mm Op 3 4 5 x2 6 6 0 6 amp 14 7 64 Om Uu 9 64 10 1165 yim 12 13412 14 6 ID 6 HD 1562 16 mm O 6 ID Dm Pei Jan seowwinnavexeo 8 EME ES EME CRETE 5 ER s EN CNET fe 20 02 rice Desin a CEN Denese ora 4 2 1 2 2 E 2 E 2 X PARTS LIST LISTE DE PI CES NOTE NOTE Parts not shown to actual size and not to scale Le mat riel n est pas repr sent l chelle AY m HERE C x2 L 5 propre EE m 5 E SIDES mem oem Jon Poco paume Je 8 FloorFrame c p romam Je mb p fers Montant de tabie 2 D1 N 5 p02 QE CC Qi 0 Central Roofer 1 P Je ra ReSmews m Re KN CRTC o Bare cenvatedetot 1 P Bane detot Je a Montantaetot 2 mpm Roof Structure Bar Barre de structure de toit YZ ASSEMBLY Step 1 1 1 Attach the under table bar J and the foot rest K to the table legs I using the screws 12 as illutrated
3. o o o 2 x Parts required for this step P 2 DA EEE 004999999994 11937 aot 044944447 EEE EEE EEE 094944447 49977 15 YZ ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 7 Etape 7 7 1 Attacher la barre arri re sous banc G au bras droit D et 7 1 Attach the under bench back bar G to the au bras gauche D1 en utilisant les vis 4 tel qu illustr right arm D and to the left arm D1 using the screws 4 as illustrated 7 2 Attacher la barre avant sous banc F au bras droit D et 7 2 Attach the under bench front bar F to the au bras gauche D1 en utilisant les vis 4 tel qu illustr right arm D and to the left arm D1 R p ter pour les barres F et G restantes using the screws 4 as illustrated Repeat for remaining bars F amp G Parts am for this step Pi ces requises pour cette tape LEO D 4 08 um Gm 16 YZ ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 8 tape 8 8 1 Attach the seat E to the right arm D and to the 8 1 Attacher le banc E au bras droit D et au bras left arm D1 using the spacers 6 and the proper gauche D1 en utilisant les entretoises 6 et les screws and nuts 2 or 3 as illustrated vis et crous appropri s 2 ou 3 tel qu illustr Repeat for the remaining seat E R p ter pour le banc E restant Parts required for this step Pi ces r
4. Y4 ASSEMBLY Step 11 11 1 Attach two roof structure bars S to a connector 18 using the screws and nuts 15 as illustrated Repeat for remaining roof structure bars S 11 2 Join the central roof bar O between two connectors 18 as illustrated Attach using the screws 20 11 3 Attach the roof bars M to the roof struture bars S using the screws 14 as illustrated ASSEMBLAGE Etape 11 11 1 Attacher deux barres de structure de toit S au connecteur 18 en utilisant les vis et crous 15 tel qu illustr R p ter pour les barres de structure de toit S restantes 11 2 Joindre la barre centrale de toit O entre les deux connecteurs 18 tel qu illustr Attacher en utilisant les vis 20 11 3 Attacher les barres de toit M aux barres de structure de toit S en utilisant les vis 14 tel qu illustr Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 20 02 Ont 14 4 o 200 20 1565 21 2 ASSEMBLY Step 12 12 1 12 2 Attach the roof structure bars S to the roof structure Q and Q1 using the screws and nuts 13 as illustrated Ensure to screw into the right hole Attach the roof bars N to the roof structure Q and Q1 using the screws 16 as illustrated Each screw 16 must be inserted into the roof structure bar S then the roof structure Q or Q1 and finish into the
5. roof bar N Repeat all around the structure ASSEMBLAGE Etape 12 12 1 12 2 Attacher les barres de structure de toit S aux montants de toit Q et Q1 en utilisant les vis et crous 13 tel qu illustr S assurer d utiliser les trous se trouvant droite Attacher les barres de toit N aux montants de toit Q et Q1 en utilisant les vis 16 tel qu illustr Chaque vis 16 doit d abord tre ins r e dans une barre de structure de toit S puis dans un montant de toit Q ou Q1 et terminer dans une barre de toit N R p ter tout autour de la structure Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 22 NG2 1304 8 16 6 7 4 sate ae po 1 Le FA on EEE ETS 23 y VA v PO ASSEMBLY Step 13 13 1 Slide a roof bar P at each extremity of the roof R as illustrated 13 2 Cover the top of the structure with the roof R ASSEMBLAGE tape 13 13 1 Glisser une barre de toit P chaque extr mit du toit R tel qu illustr 13 2 Couvrir le dessus de la structure avec le toit R Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 24 os AE a um a 0 25 YZ ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 14 Etape 14 14 1 Attach the roof
6. ces SOINS ET NETTOYAGE 1 Pourle nettoyage utiliser un savon domestique ou un d tergent doux et laver avec une ponge ou un linge en microfibre et de l eau ti de Rincer l eau claire 7 PRE ASSEMBLY PREASSEMBLAGE AS PLANNING ASSEMBLY 1 It is the consumer s responsibility to comply with building rules regulations zoning restrictions orders or any other regional restrictions and obtain the required permits before purchasing this product and installing it 2 Make sure that every part is in the box before beginning installation 3 Some parts may have sharp edges it is recommended to wear gloves protection glasses and closed shoes 4 This garden swing will take at least 4 hours to set up You must schedule enough time to complete the assembly 5 You cannot leave the garden swing unattended if it is not fully assembled 6 Aminimum of 2 people is required for a safe assembly of the garden swing 7 Follow each instruction carefully to ensure the strength of the garden swing 8 To avoid damages to the garden swing and its parts use the proper tools Do not use the garden swing as a support The use of a ladder is recommended 9 Keep the instruction manual and the parts list in case of future needs or references 10 Do not assemble the garden swing in days of wind or rain TOOLS REQUIRED Not included in the box O PLANIFICATION DE LASSEMBLAGE 1 Il est de la responsabilit du consomm
7. 113 4156782 SOJAG E produits saisonniers gt season al products Owners Manual Guide de l utilisateur Bridge Bridge Balancoire de jardin Garden Swing Sojag code 113 4156782 UPC code 772830156782 Code Sojag 113 4156782 Code CUP 772830156782 y TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Safety Information 2 2 3 R gles de s curit 3 eed ei REOS 4 Garantie ied on anneau 4 What is Covered 0 4 Ce qui est couvert 4 What is Not Covered pp 4 Ce qui n est pas couvert 4 4 600110 4 Maintenance serie Amants 4 rl Mis serre 4 Care and Cleaning 4 Soins et nettoyage 4 Pre assembly pp 5 Pr assemblage assise 5 Planning Assembly 5 Planification de l assemblage 5 Tools Required 5 Qutils requis ocior eei poene 5 Hardware Included 6 7 Trousse de quincaillerie incluse 6 7 Package Contents 8 9 liiste des pieces aeneo 8 9 reo ord Reus 10 27 Assemblage 10 27 SZ SAFETY INFORMATION R GLES DE S CURIT a It is very important to read and follow the safety precautions before assembly and during the use of the product 1 Keep all children and pets away from assembly area Il est tr s important de lire et de suivre les r gles de s curit
8. ateur de se conformer aux r gles de b timent aux r glements limitation de zonage aux ordonnances ou toutes autres restrictions r gionales et d obtenir les permis requis avant l achat de ce produit et d en faire son installation 2 S assurer que toutes les pi ces sont dans la bo te avant de d buter l assemblage 3 Certaines pi ces peuvent avoir des c t s coupants Il est recommand de porter des gants et des lunettes de protection et des souliers ferm s 4 Cette balangoire prendra au moins quatre heures assembler Vous devrez planifier assez de temps pour compl ter l assemblage 5 On ne doit pas laisser cette balan oire sans surveillance si l assemblage n est pas compl tement termin 6 Un minimum de deux personnes est requis pour effectuer l assemblage de cette balan oire 7 Suivre toutes les instructions pour s assurer de la solidit de la balan oire 8 Pour viter les dommages la balan oire et ses composantes utilisez les outils appropri s Ne pas utiliser la structure comme support L utilisation d un escabeau est recommand e 9 Garder le manuel d instructions et la liste de pi ces en cas de besoins futurs 10 Ne pas assembler par journ e de vent ou de pluie OUTILS REQUIS Non inclus l int rieur de la boite Olei SAFETY GOGGLES SAFETY HAT LEVEL LUNETTES DE S CURIT CASQUE DE S CURIT NIVEAU GLOVES STEPLADDER PHILLIPS SCREW DRIVER GANTS ESCABEAU TOURNEVIS TOILE
9. avant de proc der l assemblage et durant l utilisation de la balan oire 2 When assembling and using this product basic safety precautions 1 Garder les enfants et les animaux loin de la zone d assemblage must always be followed to reduce risks of personal injuries and 2 Pendant l assemblage et l utilisation de ce produit les r gles de s curit damages to the product and its surroundings de base doivent toujours tre suivies dans le but de r duire les risques de blessures et les dommages caus s sur le produit et son environnement 3 Make sure that all the parts are in the boxes before starting the 9 j assembly It is recommended to wear protective gloves since 3 V rifier que toutes les pi ces sont dans la bo te avant d en faire some of the parts have sharp edges l assemblage Certaines pi ces peuvent avoir des c t s coupants il est recommand de porter des gants de protection 4 This garden swing will take at least 4 hours to set up You must schedule enough time to complete the assembly You cannot leave 4 Cette balancoire prendra au moins quatre heures a assembler Il est the swing unattended if it is not fully assembled A minimum of important de planifier assez de temps pour compl ter l assemblage 2 people is required for a safe assembly of the unit On ne doit pas laisser cette balan oire sans surveillance si l assemblage n est pas compl tement termin Un minimum de deux personnes est 5 Begin the assembly a
10. bar P to the roof structure 14 1 Attacher la barre de toit P aux barres de structure bars S using the screws 14 as illustrated de toit S en utilisant les vis 14 tel qu illustr Repeat for remaining roof bar P R p ter pour la barre de toit P restante Parts required for this step Pieces requises pour cette tape 1404 o 200 26 He bitit bitr re N e cn ue x uunc 7 E NE A TET a 27 SOJAG HI www sojag ca Printed in China Imprim en Chine
11. equises pour cette tape 2 A e 17 X ASSEMBLY Step 9 9 1 Attach the right arm D and the left arm D1 to the structure using a screw and nut 1 from the outside of the structure as illustrated Repeat for remaining arms D and D1 9 2 Attach the floor A to the floor frame B using the screws 12 from the inside of the structure as illustrated ASSEMBLAGE Etape 9 9 1 Attacher le bras droit D et le bras gauche D1 la structure en utilisant une vis et un crou 1 a partir de l ext rieur de la structure tel qu illustr R p ter pour les bras D et D1 restants 9 2 Attacher le plancher A au cadre de plancher B en utilisant les vis 12 partir de l int rieur de la structure tel qu illustr Parts required for this step Pieces requises pour cette tape 1x8 4 mw O 18 12 6 20 YZ ASSEMBLY Step 10 10 1 Attach a roof structure Q and a roof structure Q1 to the seat E using the screws and nuts 13 as illustrated Repeat for remaining roof structures Q and Q1 ASSEMBLAGE Etape 10 10 1 Attacher un montant de toit Q et un montant de toit Q1 au banc E en utilisant les vis et crous 13 tel qu illustr R p ter pour les montants de toit Q et Q1 restants Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 1308 Qe f ait O 19
12. fabrication bas s sur un usage normal et r sidentiel Cette garantie limit e est applicable sur les pi ces seulement les frais de la main d oeuvre sont en sus Cette garantie est non transf rable CE QUI N EST PAS COUVERT Les dommages caus s par le vandalisme les abus ou le mauvais usage de ce produit ne sont pas couverts par la garantie Les dommages caus s par les conditions climatiques difficiles telles que les orages la gr le et les temp tes de vent ou de neige ne sont pas couverts La rouille l infiltration d eau la d coloration de la structure ou du tissu ne sont pas couvertes par la garantie Si l une des instructions de la section OP RATION ou R GLES DE S CURIT n est pas respect e la garantie sera alors annul e Toute modification apport e la structure de la balangoire annulera la garantie OP RATION 1 Le toit doit tre enlev et mis de c t durant l hiver 2 V rifier les vis avant et pendant l utilisation de la balangoire et les resserrer au minimum 2 fois par ann e 3 Nerien suspendre la structure ENTRETIEN Si cette balancoire a besoin de r parations 1 Pourune pi ce d fectueuse ou si un probl me survient pendant l utilisation de ce produit nous vous prions de contacter votre marchand 2 Pour passer votre commande et identifier les pi ces remplacer r f rez vous au num ro de mod le de la balan oire ainsi qu aux lettres qui sont indiqu es sur la liste de pi
13. nd install the garden swing more than 6 feet requis pour effectuer l assemblage de cette balan oire ae a cat to ae 5 D buter l assemblage et installer la balan oire plus de six pieds de P rane E a auncTy E or es wires AT POSS toutes obstructions incluant mais ne se limitant pas une cl ture install the unit in a place protected from the wind des branches une corde linge ou des fils lectriques et le plus possible 6 Always install the garden swing on a leveled platform un endroit prot g du vent 7 Check all screws for tightness before and during the use of the 6 Toujours installer la structure sur un sol nivel garden swing Tighten the screws at least twice a year 7 V rifier l ensemble des vis avant et pendant l utilisation de la balan oire 8 Do not place any type of heat source within 5 feet of the garden et les resserrer au minimum 2 fois par ann e swing including but not limited to a barbecue or a space heater 8 Ne placer aucune source de chaleur moins de cinq pieds 9 Do not install the garden swing in a space where there is the de la disi p toutefois s y limiter un BBQ possibility of high winds SE Ene SD BORN 9 Ne pas installer la balan oire dans un endroit o il y a possibilit de vent important Sojag inc 2014 y4 WARRANTY WHAT IS COVERED This garden swing is guaranteed against defective materials for one year from the date of purchase and based on normal residential
14. s step Pieces requises pour cette tape 9 x4 11 6 E 12 4 7 ASSEMBLY IMPORTANT 2 Always install the structure on a level platform wood or concrete Step 4 4 1 Attach both table legs I to the floor frame B using the screws 7 as illutrated ASSEMBLAGE IMPORTANT Toujours installer la structure sur une surface de niveau tape 4 4 1 Attacher les deux montants de table I au cadre de plancher B en utilisant les vis 7 tel qu illustr Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape 768 YZ ASSEMBLY Step 5 5 1 Place the wheel sets with bars C over the rails found on the floor A 5 2 Place the floor frame B over the floor A ASSEMBLAGE Etape 5 5 1 Placer les ensembles de roues avec barres C sur les rails du plancher A 5 2 Placer le cadre de plancher B au dessus du plancher A Parts required for this step Pi ces requises pour cette tape A a ei 0 e 14 ASSEMBLAGE Etape 6 ASSEMBLY Step 6 E arri re du banc al 6 1 Installer une entretoise 6 6 1 Install a spacer 6 behind the seat E en utilisant une vis 5 tel qu illustr using a screw 5 as illustrated R p ter pour le deuxi me banc E Repeat for the second seat E d B tte tape 8 a 2
15. use of the product This limited warranty is applicable on parts only labour is not included The warranty is not transferable WHAT IS NOT COVERED Damages due to vandalism abuse or wrong use of the product are not covered by the warranty Damages caused by severe weather conditions such as thunderstorms wind snow or hail storms are not covered by the warranty Rust water infiltration discolouration of the structure or the fabric is not covered by the warranty If any of the instructions of the OPERATION or SAFETY INFORMATION sections is not met the warranty will be voided Any modifications made to the unit will void the warranty 4 4 OPERATION 1 The material roof must be removed and stored during winter 2 Check all screws for tightness before and during the usage of the swing Tighten the screws at least twice a year 3 Do not hang any items to the structure AS lt MAINTENANCE If this garden swing needs repairs 1 In case of a defective part or if a problem occurs while using this product please contact your retailer 2 To order replacement parts use the model number and the part numbers on the parts list 4 CARE AND CLEANING p w 1 For cleaning use a domestic soap or a soft detergent and wash with warm water using a sponge or fabric cloth Rinse with clean water GARANTIE CE QUI EST COUVERT Cette balangoire est garantie pendant un an partir de la date d achat contre les d fauts de
Download Pdf Manuals
Related Search