Home

Mhouse alarme notice generale

1. Types de signalisations d alarme envoy es la centrale Alarme intrusion signalisation d alarme due la d tection du mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de consommer inutilement les piles apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres s il n y a pas d autres mouvements pendant au moins 2 minutes sauf quand le logement de la pile est ouvert Alarme du deuxi me d tecteur par voie filaire il est possible de programmer MAD2 de mani re qu il transmette 2 alarmes diff renci es trans mission de 2 codes d alarme diff rents une pour le contact magn tique et une pour le deuxi me d tecteur connect par voie filaire MAD2 Pile puis e la signalisation de pile faible est effectu e au moyen de 4 clignotements rapides de la led suite la d tection de mouvement L v nement est transmis aussi la centrale et m moris dans la Liste v nements Supervision toutes les 40 minutes environ MAD2 communique la centrale un message de bon fonctionnement Alarme de sabotage signalisation d alarme due la tentative de sabotage ouverture du logement de la pile et ou enl vement de l l ment de la sur face de fixation 7 5 2 PROGRAMMATION DE BASE Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen voir chapitre 5 paragraphe 5 1 Avant de proc der la programmation il faut mo
2. 7 12 2 FONCTIONNEMENT MASI1 signale l intrusion par une forte alarme acoustique chaque commande d alarme provenant de la centrale elle met une signalisation d alarme pendant une dur e d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse quand la centrale est d sarm e Si le bo tier de la sir ne est ouvert quand la centrale est arm e on aura la signalisation d alarme de 3 minutes environ Signalisations acoustiques e 4 bips confirme l armement de la centrale e 1 bip confirme le d sarmement de la centrale e s rie de bips pendant environ 20 secondes l armement ou au d sarmement de la centrale piles puis es En cas de signalisation de piles puis es il faut les remplacer au plus vite Il pourrait ne pas y avoir la signalisation correcte d alarme quand les piles sont puis es 7 12 3 PROGRAMMATION DE BASE Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen 01 Ouvrir le bo tier et retirer les piles de la sir ne fig 56 E 02 Remettre les piles en place en respectant les polarit s indiqu es 03 dans les 60 secondes armer et d sarmer l alarme en utilisant le clavier touch screen ou une t l commande 6 bips de la sir ne confirment la pro grammation correcte ce stade on peut proc der l installation paragraphe 7 12 4 7 12 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation proc der comme indiqu fig 56 Si on le souhaite on peut r gler le volume des
3. e Effacer le dernier caract re saisi Sur le clavier alphab tique basculer de majuscule minuscule et vice versa Sur le clavier num rique D cr menter Lecteur badge allum Enregistrer Rec Nouvel v nement alarme dans la m moire de la centrale d alarme E E Alarme arm e w e WO Arr ter Stop passer des chiffres aux caract res sp ciaux A ABC 2340 Transformer le clavier alphab tique ABC 12340 en num rique f Zone A arm e Reproduire Play S Demander tat du syst me d alarme Zone B arm e gt Fl ches de d filement horizontal Sauvegarder a Zone C arm es 0 Fl ches de d filement vertical Eliminer ra El 11 Th mes principaux et sous th mes Commandes Portails Volets Alarmes On Off D Messages Nouveau Liste Lumi res Cl s Parametr Menu voir liste d taill e ci apr s LISTE DES OPTIONS PR SENTES DANS LE MENU ALARMES Version firmware ADMINISTRATEUR UTILISATEUR Page l ments Codes acc s page 13 5 4 1 Telecommandes page 13 5 4 2 Cl s page 13 5 4 3 Zone alarme A non accessible Zone alarme B non accessible Zone alarme C g non accessible Dissuasion non accessible page 15 5 4 10 Secours non accessible page 15 5 4 10 Technique non accessible page 14 5 4 6 Autr
4. e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l v nement ex Secours grand m re 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OR et sur la t l commande presser et maintenir enfonc e pendant 10 secondes la touche avec laquelle g n rer l alarme Dis suasion ou Secours la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente 07 Terminer en confirmant par OK e Pour programmer la touche come richiesta comme demande d armement partiel de l alarme zone B C proc der de la fa on suivante 01 Presser simultan ment les touches 8 et pendant 10 secondes la led mettra 2 clignotements brefs de couleur orange pour confirmer le chan gement de la fonction de touche d alarme armement partiel Le changement de fonction peut tre fait galement dans l autre sens en r p tant de nouveau l op ration la fin la led met 2 clignotements brefs si la touche commande l armement partiel ou 3 clignotements brefs si la touche est devenue touche d alarme Les zones d armement partiel des touches partiel A B et partiel B C ne sont pas modifiables Remarque L armement total et l armement partiel sont li s par les zones A B C valid es en phase de m morisation sur le clavier touch screen 7 10 4 SIGNALISATIONS La t l commande est bidirectionnelle apr s avoir envoy les commandes d armement et d sarmeme
5. En cas d alarme en cours les appels GSM pourraient rendre difficile le d sarmement de l alarme Dans ce cas il est opportun de s approcher le plus possible de la centrale pour transmettre la commande de d sarmement 5 Pour g rer l installation d alarme travers un appel t l phonique Appel a la centrale sur ligne fixe RTC 01 Composer le num ro de t l phone associ la centrale num ro fixe 02 Terminer l appel apr s la seconde sonnerie 03 Attendre 7 secondes et rappeler la centrale r pondra avec le message guide N 7 04 Apr s avoir cout le message taper lentement les chiffres du CODE UTILISATEUR suivi du symbole 05 Pour terminer taper lentement les chiffres de la commande d sir e voir Tableau A Attention Il n est pas possible d appeler la centrale sur la ligne GSM Le message guide N 7 doit tre enregistr au moment de la programmation voir paragraphe 5 4 8 Apr s avoir tap une touche et avant de taper la touche suivante attendre sur le t l phone 1 bip qui confirme la r ception par la centrale Remarque coute distance Aussi bien quand on est appel par la centrale que quand l utilisateur appelle la centrale durant la connexion t l phonique sur ligne fixe RTC il est possible d cou ter les bruits ambiants capt s par le microphone de la centrale Pour activer cette fonction appuyer la touche sur le t l phone En appuyant de nouveau la
6. 5 1 Associer le clavier touch screen la centrale Pour que le clavier touch screen communique correctement avec la cen trale il est indispensable d ex cuter la proc dure de couplage suivante 01 Choisir un code administrateur code tr s important ne pas garer et utilisateur de 4 8 chiffres maximum et de les crire dans le tableau ci apr s Important Les deux codes doivent tre diff rents l un de l autre Voir para graphe 5 1 1 D finition des trois typologies de code code administrateur code utilisateur 02 Sur le clavier touch screen a fig 4 presser sur le point 1 et pousser le fond 2 vers le haut b fig 4 Installer la carte m moire A dans la fente ne pas mettre les piles 03 Dans la centrale a v rifier qu il n y a pas de piles le cas ch ant les enlever b introduire la SIM card dans la fente voir fig 5 c mettre les piles 1 bip confirme l allumage 04 Sur le clavier touch screen a apr s le bip de confirmation de la centrale avant que la premi re minute soit coul e mettre les piles dans le clavier touch screen b Imm diatement le l ment demande de saisir le code adminis trateuro et le code utilisateur 05 La centrale et le clavier touch screen sont associ s la fin de la saisie des codes 06 Refermer le couvercle du clavier touch screen pour effectuer l instal lation de la centrale voir paragraphe 7 3
7. 8 APPROFONDISSEMENTS 8 1 Typologie d alarmes ll existe plusieurs types d alarmes Etat de pr alarme la centrale diffuse un message sonore bip ou vocal de pr alarme Alarme g n rale activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme vocale en remplacement du son de la trompe la sir ne met un message vocal dissuasif en cas d alarme Alarme dissuasion avec le syst me arm on a l activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et l envoi de tous les appels t l pho niques pr vus pour ce type d alarme avec le syst me partiellement arm ou d sarm on a l activation uniquement des sir nes Alarme secours envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme technique la centrale diffuse un signal sonore intermittent pendant 15 secondes et envoie tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme sabotage avec le syst me arm cela provoque l alarme g n rale avec le syst me partiellement arm ou d sarm cela pro voque un signal sonore intermittent pendant 3 minutes et envoie tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme 8 2 Fonctionnement des sir nes Sir nes int rieures l armement total ou partiel les sir nes mettent un signal sonore de 3 bips et 1 bip au d sarmement L intensit du son des bips peut s
8. OK 07 Toucher OR et mettre la pile dans le second d tecteur la cen trale met un bip de confirmation 8 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent Modification ou effacement d un d tecteur 01 Toucher l ments puis la zone associ e au d tecteur Zone alarme A ou B ou C 02 Toucher Afficher ou Effacer Terminer en confirmant par OK 5 4 6 Programmer un d tecteur technique MAD5 MAD6 La proc dure associe la centrale un d tecteur de type technique exemple inondation fum e etc Cette typologie de d tecteurs doit tre programm e dans le regroupement sp cifique technique Ce regroupement est toujours actif MAD5 d tecteur de fum e 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher El ments puis Technique 03 S lectionner l un des d tecteurs programmables 04 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex fum e cuisine Terminer en confirmant par OR e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex fum e 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La cen trale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent MAD6 d tecteur d inondation il doit tre connect par
9. Touche W pour envoyer la commande d armement la central 11 Touche pour envoyer la commande de d sarmement a la centrale 12 Touche 2 pour envoyer la commande d interrogation la centrale OOO 20 El amp BOO 7 4 D Fonctions disponibles et signalisations e Armement et d sarmement de la centrale Armement total saisir le code d acc s de 5 chiffres Apr s le 5 chiffre les leds A B C s allument Appuyer sur la touche rouge L arme ment est confirm par 3 bips et les leds A B C restent allum es pendant 30 secondes Armement partiel saisir le code d acc s de 5 chiffres Apr s le 5 chiffre les leds A B C s allument Presser les touches ou des zones que l on ne souhaite pas armer les leds correspondantes s teindront Appuyer sur la touche rouge 8 D sarmement saisir le code d acc s de 5 chiffres Apr s le 5 chiffre les leds A B C s allument Appuyer sur la touche verte Le d sar mement est confirm par 1 bip et les leds A B C restent teintes Remarque Le d sarmement ne peut tre que total Remarque 1 Chaque code ne peut armer ou d sarmer que les zones de l alarme pour lesquelles il a t valid lors de la programmation D sarmement sous contrainte anti menace Si un ou plusieurs codes anti menace ont t programm s dans la centrale en alternative au code d acc
10. de dissuasion se trouvant sur les t l commandes et sur les claviers 01 Acc der au menu de programmation 02 Dans le clavier touch screen toucher l ments puis Dissua sion OU Secours Sur la liste qui s affiche toucher une ligne et compl ter la page suc cessive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l v nement ex secours Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l v nement ex secours grand m re 04 Confirmer par OK 05 Toucher encore OK et sur la t l commande ou le clavier les ic nes ou A presser et maintenir enfonc e pendant 10 secondes la touche avec laquelle g n rer l alarme Dissuasion ou Secours la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente 03 06 Terminer en confirmant par OR Pour activer l envoi des messages vocaux ou SMS de demande de secours ou dissuasion voir paragraphe 5 4 8 et 5 4 9 5 4 11 Programmation d un clavier Touch screen suppl mentaire En plus du clavier Touch screen principal il est possible d en utiliser d autres jusqu un maximum de 3 01 Mettre les piles dans le NOUVEAU clavier touch screen 3 02 Toucher L faire d filer la liste avec la gt puis toucher 03 Sur le VIEUX clavier touch screen da
11. exclusivement par des l ments Mhouse non pr sents dans l emballage 3 2 Dessiner la distribution des l ments sur un plan de l habitation prot ger Dessiner le plan des locaux que l on souhaite prot ger puis marquer sur ce plan les points exacts o l on souhaite placer les diff rents l ments Pour ex cuter le travail lire les descriptions des diff rentes tapes et s inspirer de l exemple de la fig 1 Attention Ce dessin servira ensuite pour effectuer les travaux d crits dans les chapitres 4 et 7 01 Marquer la position de tous les d tecteurs qui doivent surveiller le p rim tre de l espace a contre l ouverture de portes et fen tres MAD1 b contre l intrusion de l ext rieur avec technologie infrarouge MAD2 et rideau vertical MAD3 Il est fondamental de bien choisir le type de d tecteur utiliser selon la fonction qu il aura Un type de d tecteur erron ou positionn dans un endroit inadapt pourrait ne pas relever une intrusion o produire des signalisations d alarmes impropres Chaque type de d tecteur a ses pro pres principes de fonctionnement voir les crit res de choix corrects pour chaque capteur dans le chapitre 7 02 Marquer la position de tous les d tecteurs qui doivent surveiller l int rieur de l environnement a contre le mouvement de personnes ou autre MAD b contre le bris de vitres MADA c contre la pr sence de fum e capteur tec
12. la led correspondante L1 ou L2 clignote MSG pas pr sent ou s allume fixe MSG pas pr sent b couter le message s lectionn seulement si le message est d j pr sent led allum e presser la touche PLAY C enregistrer un nouveau message MSG 1 ou MSG 2 unique ment si le message n est pas pr sent led clignotante presser et maintenir enfonc e la touche REC d effacer un message MSG 1 ou MSG 2 presser la touche ERASE jusqu extinction de la led correspondante L1 ou L2 02 ce stade on peut r gler le volume de la fonction vocale en utilisant le trimmer MSG 03 Pour finir refermer le couvercle de la sir ne 8 2 2 Proc dure d activation des messages vocaux sur la sir ne ext rieure MASO1 Apr s avoir enregistr les messages sur la sir ne d cider les regroupe ments de d tecteurs zone A B C qui activeront les alarmes de type vocal et de type traditionnel Pour activer les messages proc der comme Suit 01 Sur l cran principal appuyer Alarmes 2 puis Menu o Parame tres et Type alarme 02 Sur la liste qui s affiche choisir une zone et associer le type d alarme voulue Confirmer par OK Exemple apr s l activation tous les d tecteurs appartenant a la zone A provoqueront une alarme de type vocal Les autres d tecteurs zones A et B provoqueront par contre l alarme sonore i j NE N WIAA ERAH FA 9 M
13. pile faible est signal Chaque l ment a sa propre modalit de signalisation voir les modalit s de chaque l ment au chapitre 7 Cette signalisation est envoy e la centrale et visualis e sur le clavier touch screen Attention Quand les piles sont faibles la port e radio entre les l ments diminue et le fonctionnement du syst me n est pas garanti Par cons quent remplacer les piles pour r tablir le fonctionnement normal du syst me Pour le remplacement lire les instructions concernant chaque l ment du syst me d alarme au chapitre 7 Attention N utiliser sous aucun pr texte des batteries ou des piles diff rentes du mod le pr vu 10 QUE FAIRE SI solution des probl mes e Occasionnellement un d tecteur g n re des alarmes impropres a v rifier les avis se trouvant dans la liste des v nements Voir point 7 Guide l utilisation pour comprendre quel est le dispositif qui a d clench l alarme b V rifier si les piles sont puis es c V rifier que le d tecteur ne soit pas sale o humide d De plus pour chaque typologie de d tecteur effectuer les contr les suivants D tecteurs d ouverture pour portes et fen tres MAD1 Fermeture incompl te de la porte ou fen tre si la porte ou fen tre n est pas parfaitement ferm e le vent pourrait la faire bouger D formation de la porte ou fen tre avec la porte ou fen tre ferm e contr
14. Led orange signale la phase de recharge elle s allume quand MATS1 est dans le support MATSC1 ou directement connect au chargeur de bat teries a travers l entr e USB Led verte signale que les piles sont recharg es Led bleue signale l envoi des commandes a la centrale et aux automatismes 7 2 2 PREMIER ALLUMAGE ET PROGRAMMATION fig 9 Pour le premier allumage proc der comme suit 01 Ouvrir le couvercle fig 1 presser sur le point 1 et pousser le fond point 2 vers le haut 02 Installer la carte m moire A 03 Avant de mettre les piles lire le paragraphe 5 1 associer le clavier touch screen la centrale chapitre 5 Attention Ne mettre les piles en place que lorsque l l ment l indique en faisant attention respecter les polarit s 7 2 3 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL 01 Marquer au mur les points de fixation percer introduire les chevilles fournies et fixer avec les vis fournies fig 10 02 Accrocher le support fig 11 et installer le clavier touch screen touche allumage extinction 4 boutons imm diates capteur pour badge 20 7 2 4 COMMENT UTILISER LE CLAVIER TOUCH SCREEN Pour comprendre comment utiliser et naviguer dans le menu du clavier touch screen consulter le chapitre 5 7 2 5 UTILISATION DU LECTEUR DE CL S INCORPOR badge Le clavier touch screen dispose d un lecteur de cl s badge qui peut tre r gl de deux mani res t
15. Les transmissions se font dans la plus grande s curit car elles sont crypt es par code tournant rolling code Un avertisseur interne confirme les man uvres et met des signalisations sonores en pr sence de nouveaux v nements m moris s par la centrale L l ment dispose de signalisation de piles puis es Description des leds et des touches Il dispose de 8 leds de signalisation 10 touches num riques et 10 touches fonction fig 61 1 Leds de groupe A B C elles s allument pour confirmer les zones arm es 2 Led transmission elle s allume quand un signal radio est transmis 3 Led gp avis en pr sence de nouveaux v nements dans la m moire de la centrale la led s allume pendant le d sarmement 4 Led D avis porte ouverte elle s allume quand la centrale est arm e et que des portes fen tres sont rest es ouvertes 5 Led ea avis piles puis es elle s allume quand la centrale est arm e ou d sarm e pour indiquer que les piles sont faibles et doivent tre remplac es 6 Led x elle est allum e pendant l attente de la confirmation d une com mande de la centrale 7 Touches P3 et la touche peut tre utilis e pour activer les demandes de Secours ou Dissuasion P1 et P2 fonctions sp ciales 8 Touche 9 touche de remise z ro utiliser pour effacer un code saisi d une fa on erron e 9 Touches 6 e pour s lectionner les zones A B C armer 10
16. Programmation de 2 d tecteurs associ s Cette fonction sert r duire les alarmes impropres provoqu es par les d tecteurs volum triques infrarouge dans des situations particuli res Pour activer la fonction les 2 d tecteurs doivent tre dans la m me pi ce et plac s face face Quand la fonction est arm e la centrale active l alarme uniquement si elle re oit la signalisation des 2 d tecteurs dans un d lai maximum de 30 secondes entre un signal et l autre Attention Les deux d tecteurs doivent tre programm s l un apr s l autre Si l un des d tecteurs est d j programm l effacer d abord par la proc dure Modification ou effacement d un d tecteur 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis la zone associ e aux 2 d tecteurs Zone alarme A o B ou C 03 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 2 d tecteurs 04 Toucher OK et mettre la pile dans le premier d tecteur la cen trale met un bip de confirmation 8 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent 05 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au couple de d tecteurs ex cuisine 2 Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au couple de d tecteurs ex cuisine 06 Confirmer par
17. ex cuter aussi le point 05 05 Avec le clavier touch screen effectuer la proc dure de programmation de base paragraphe 7 4 2 du point 01 au point 07 au point 07 au lieu de INTRODUIRE LA PILE DANS LE DETECTEUR o d j pr sent d placer le switch 2 sur ON 25 26 switch 123456 SEA E a 7 4 4 INSTALLATION Avant de proc der l installation il faut programmer le d tecteur sur la centrale MAD1 se compose de un capteur a fig 26 un aimant b fig 26 un couvercle e fig 26 2 types de support d e fig 26 et 2 types d entre toises f g fig 26 ll doit tre fix sur la partie fixe de l ouverture prot ger du c t oppos aux gonds l o le mouvement des vantaux ont leur amplitude maximum tan dis que l aimant se trouve sur la partie mobile parfaitement align au bord du d tecteur fig 27 Avant de fixer MAD1 d cider du type de support d e fig 26 utiliser pour l aimant entre les deux disponibles Op rations d installation 01 Ouvrir le bo tier du d tecteur fig 24 et retirer la pile 02 Fixer le d tecteur et le support choisi pour l aimant fig 29a o fig 29b Si on utilise une entretoise f ou g fig 26 la positionner avant le support Attention L aimant doit tre parfaitement align comme l illus tre la fig 27 03 Remettre la pile en place 04 Effectuer le test de fonctionnement en ouvrant et en fermant
18. le MATX4 E Type Emetteur radio 4 touches pour syst mes d alarme mM Technologie adopt e modulation cod e AM OOK radio E Transmission radio communication num rique bidirectionnelle 433 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto appren tissage Cod e rolling code 64 Bit 18 milliards de milliards de combinaisons Touches 4 Puissance irradi e 1 dBm e r p Alimentation 3 V 20 40 1 batterie au lithium type CR2032 Courant consomm 1UA en stand by environ 25 mA en transmission ou r ception e Autonomie environ 2 ans Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents Degr de protection du conteneur IP 40 utilisation maison ou ambiances prot g es Temp rature de fonctionnement de 20 C 55 C Dimensions mm 38 5 x 13 5 x 135 mm Poids 16 g Remarque Toutes les radiocommandes peuvent tre sujettes des interf rences sus ceptibles d alt rer les performances Le cas ch ant Mhouse ne peut offrir aucune garantie sur la port e r elle de ses dispositifs Clavier touchscreen mod le MATS1 E Afficheur graphique de 3 75 84 x 45 mm avec 240 x128 points mono chromatique r tro clair Interface entr e Touchscreen 4 touches fonctions Alimentation 2 piles 1 5V type AA fournies Autonomie en moyenne sup rieure 1 an d pend de l intensit et du type d utilisat
19. ler la distance correcte entre le capteur et l aimant Vibrations le capteur interne anti effraction si arm est sensible aux fortes vibrations Contact ext rieur la connexion au contact ext rieur est sensible la forte humidit D tecteur infrarouge avec lentille volum trique MAD2 et avec len tille rideau MAD3 Forts courants d air chaud ou froid le d tecteur infrarouge est sensible aux corps chauds en mouvement Insectes de grandes dimensions un bourdon un centim tre qui vaut pour le d tecteur un l phant 10 m tres de distance Contact ext rieur la connexion au contact ext rieur est sensible la forte humidit D tecteurs de bris de verre MAD4 Chute d objets les objets qui tombent peuvent provoquer des bruits semblables celui du verre qui se brise Changements rapides de pression l activation de climatiseurs ou ventilateurs peut g n rer des alarmes impropres D tecteurs de fum e MAD5 Fum es et vapeurs de cuisson placer le d tecteur loin des zones de cuisson des aliments Poussi res viter de placer le d tecteur dans des locaux poussi reux D tecteurs d inondation MAD6 Condensation ou forte humidit la forte humidit peut produire de la condensation sur le capteur Capteur sale la salet empire le risque provoqu par l humidit e M me en passant devant un d tecteur volum trique celui ci ne signa
20. les l allumage de la led confirme chaque alarme Quelques clignotements de la led apr s une alarme indique pile vide mM Transmission radio communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHZ et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents Isolation classe II Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II Montage sur le ch ssis de portes et fen tres Dimensions LxPxH 33 x 29 x 135 mm Poids 120 g D tecteur mod le MAD3 E Type D tecteur infrarouge avec lentille rideau une entr e pour 2 contact NF ou comptage d impulsions alarme unique ou diff renci e mM Alimentation pile alcaline 9 V GP1604A fournie mM Courant consomm 16 LA au repos 40 mA en transmission M Autonomie environ 2 ans E Supervision toutes les 40 minutes environ mM Visualisation et contr les allumage de la led confirme chaque alarme Quelques clignotements de la led apr s une alarme indique pile vide mM Transmission radio communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHz et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m
21. ment il faut avoir d cid quel regroupement l attribuer zone A B C Si n cessaire modifier les r glages d usine des switchs pr sents dans le d tecteur voir pour chaque d tecteur le paragraphe correspondant SS SS SSL Attention Un d tecteur peut appartenir une seule zone et pour le d placer dans une autre zone il doit tre effac et reprogramm dans la nouvelle zone Programmation d un d tecteur 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis la zone associ e au d tecteur Zone alarme o B ou C 13 14 03 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 1 d tecteur 04 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Retard Toucher Retard et taper le temps de retard de l alarme envoy e par le d tecteur 0 s alarme imm diate Ce retard don nera le temps l utilisateur d entrer et de d sactiver l alarme sans d clencher le d tecteur Terminer en confirmant par OR e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex cuisine Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex cuisine 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La cen trale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent
22. modem ADSL A abonnement ADSL sans ligne t lephonique classique totalement d group e modem ordinateur NE r pondeur t l phonique s il y en a un 7 1 3 Installation d finitive de tous les l ments du syst me pitre les sections suivantes d di es Pour terminer installer d finitivement tous les l ments voir dans ce cha 19 7 2 Clavier touch screen MATS1 7 2 1 FONCTIONNEMENT fig 8 MAIS1 est aliment par 2 piles d usine elles sont du type non rechargeable Lors de la mise en place des piles le clavier s allume automatiquement disponible a l utilisation voir le paragraphe 7 2 2 pour le premier allumage ll dispose d une bouton pour l allumage et l extinction fig 8 et d une fonction d auto extinction pour limiter la consommation des piles en effet quelques secondes apr s le dernier effleurement de l afficheur l l ment s teint automatiquement le temps est r glable et pour le r activer il suffit de toucher directement l afficheur ou de prendre en main l l ment il dispose d un capteur de mouvement Au lieu des piles a usage unique il est possible d utiliser des piles rechargeables et un chargeur de batteries en option a brancher sur le port USB ou bien le support sp cial mural ou poser avec chargeur de batteries incorpor MATSC1 MATS1 dispose de leds de signalisation Led rouge signale quand les piles sont presque totalement puis es
23. risques d incendie d tecteur de fum es et de fuites d eau d tecteur d inondation Les diff rentes situations d alarme peuvent tre signal es localement par des avertisseurs sonores sir nes int rieures ou ext rieures par des mes sages vocaux o peuvent tre signal es distance par des appels t l phoniques ou l envoi de SMS Le syst me offre une grande flexibilit d installation il est aliment exclu sivement par piles sans avoir besoin d aucune connexion lectrique Les diff rents l ments peuvent interagir entre eux totalement par radio La fiabilit maximum des communications entres les l ments est obtenue par la transmission sur 2 fr quences radio diff rentes 433 MHZ et 868 MHZ en outre la communication entre les l ments principaux est de type bidirectionnel c est dire que quand un l ment envoie une com mande il attend de recevoir la r ponse de confirmation exemple l acti vation de l installation par t l commande est confirm e par une led rouge sur la t l commande Le clavier touch screen peut tre utilis en outre pour commander par radio tous les automatismes Mhouse 2 1 Connaitre les l ments qui composent le syst me Ouvrir l emballage et disposer sur la table tous les composants pr sents d alarme optimale Certains l ments indiqu s dans le manuel sont dans l emballage Avant de proc der l installation lire attentivement les optionnels e
24. s 5 chiffres on peut taper sur le clavier l un de ces codes sp cifiques de 5 chiffres qui outre le d sarmement normal enverra des appels t l phoniques de demande de secours pr vues pour cette fonction Voir paragraphe 5 4 1 e Erreurs de saisie en cas de saisie d un code erron pour remettre z ro presser la touche s9 et saisir le code correct e Code erron en cas d utilisation d un code erron non m moris la led clignotera 8 fois pendant cette p riode la led x reste allum e Apr s 8 tentatives avec codes erron s toutes les leds clignotent et la centrale reste bloqu e pendant 30 secondes e Contr le de l tat de la centrale appuyer la touche 2 pour interroger la centrale apr s une courte attente les leds A B C s allument en fonc tion des zones arm es si aucune led ne s allume cela signifie que la centrale est d sarm e 7 14 2 PROGRAMMATION Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen ou une t l commande e Programmation du clavier sur la centrale pour utiliser le code de 5 chiffres pour armer ou d sarmer 01 Ouvrir le bo tier et retirer la pile du clavier fig 63 02 Mettre les piles dans le clavier retirer la languette isolante la centrale met un bip et toutes les leds clignotent pendant 60 secondes 03 Pendant ce d lai d sarmer la centrale avec le clavier touch screen ou une t l commande au d sarmement on aura 6 bips
25. tecteurs programmables 05 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex fum e Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex fum e cuisine 06 Confirmer par OK 07 Toucher OK et mettre la pile dans le d tecteur la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent ce stade on peut proc der l installation 7 8 4 INSTALLATION Op rations d installation Attention MAD5 doit tre install au centre de la pi ce prot ger O1 Pour installer MAD5 voir fig 49 02 Remettre la pile en place fig 49 E la centrale met 1 bip pour confirmer la programmation Attention 4 bips indiquent que MAD5 a d j t programm 03 Refermer le bo tier 39 7 8 5 TEST Le d tecteur dispose d une touche de test qui permet de v rifier le fonctionnement correct du d tecteur Le test du d tecteur s effectue en pressant la touche pendant environ 1 seconde si tout fonctionne correctement la led devrait clignoter l avertisseur mettre les signaux sonores et le signal d alarme devrait tre transmis la centrale Pour garantir un bon niveau de s curit le test devrait tre effectu au moins une fois par mois 7 8 6 REMPLACEMENT DE LA PILE Ne remplace
26. A d faut il est plus dif ficile de contr ler l historique des v nements effectu s effectivement par l op rateur 5 2 Programmer les autres l ments du syst me Apr s avoir associ le clavier touch screen la centrale paragraphe 5 1 et s tre familiaris avec lui on peut programmer aussi les autres l ments du syst me en suivant les indications des paragraphes 5 4 et 5 5 Respecter scrupuleusement la s quence indiqu e 5 3 Comment naviguer dans le menu du clavier touch screen Le clavier touch screen dispose d un afficheur graphique effleurement pour l utilisation il suffit de toucher la surface avec le doigt en appliquant seulement une pression l g re sans appuyer trop fort Seulement quand on utilise le clavier graphique virtuel pour obtenir une meilleure pr cision il pourrait tre n cessaire d utiliser le stylet fourni l allumage le clavier touch screen affiche la page principale avec 3 ic nes qui ouvrent 3 sous menus Pour naviguer dans les menus et sous menus il suffit de toucher l cran au niveau de l ic ne d sir e Plusieurs mod les de pages sont disponibles ainsi que plusieurs ic nes g n riques de navigation Avant de continuer familiarisez vous avec l l ment en consultant les fig 6 et 6a EH a B C ECRAN PRINCIPALE L gende Menu principal mi F A Titre de la page non modifiable B Permet d actualiser dans la barre d tat I le statut du syst
27. FONCTIONNEMENT MAD1 d tecte l ouverture de portes ou fen tres loignement de l aimant par rapport au capteur et transmet l v nement la centrale qui lui est associ e De plus il est possible de connecter par voie filaire un autre d tecteur exemple d tecteur pour volets roulants ll dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur et de 6 switchs de programmation Types de signalisations d alarme envoy es a la centrale Alarme intrusion signalisation d alarme due l ouverture de la porte ou de la fen tre l allumage de la led pendant 1 seconde confirme la trans mission de l v nement Alarme du deuxi me d tecteur par voie filaire il est possible de programmer MAD1 de mani re qu il transmette 2 alarmes diff renci es trans mission de 2 codes d alarme diff rents une pour le contact magn tique et une pour le deuxi me d tecteur connect par voie filaire MAD Pile puis e la signalisation de pile faible est effectu e au moyen de 4 clignotements rapides de la led et de 4 bips suite l ouverture de la porte ou fen tre L v nement est transmis aussi la centrale et m moris dans la Liste v nements Supervision toutes les 40 minutes environ MAD1 communique la centrale un message de bon fonctionnement Alarme de sabotage signalisation d alarme due la tentative de sabotage ouverture du logement de la pile et ou enl vement de l l ment
28. See SSS 696626 SSS Se 3 S68 2 6 eS See Se SSeS SSS Se See eee eee See eee Se eee a a a a ee Se See s SSeS ms ee Taa P Gabarit de la centrale MACU1 MACU2 d couper et utiliser pour marquer les points de fixation sur le mur chelle 1 1 P me gt oo P SL mm Pe Se SSS seSe SSS SSS SSeS SSS SSS mms mm mm Ll o Ra Gabarit de la sir ne MASO1 d couper et utiliser pour marquer les points de fixation sur le mur chelle 1 1 o aus Ge a a a da Em a Uns a a ei i ds da aa a Em da US a a i ds a a Es Qu Una a ds i i ds a a as Em a UES a UE E a da a Ei da Una a da as Ges das Ga a da as Ga a da a ds as as di a as da as Em da Una aa da as qe ds da a da as Em a s a a as Ei ds a a i as Em a Una a da as Ga ds Ut a da Es Em ue Una a dE al Ga a da a ea as Em a Una En da as Es de a Ei ds En a a a dE as Es a da a Es Em ue E a dE as Ge da a a es EE Qu a ss a a ES ES nee ll est imp ratif de contacter la Hot line 33 0 820 859 203 avant de retourner le mat riel Valable uniquement pour le territoire fran ais mMm ouse Nice France Division Grand Public
29. appel t l phonique Appel la centrale sur ligne fixe RTC 01 Composer le num ro de t l phone associ la centrale num ro fixe 02 Terminer l appel apr s la seconde sonnerie 03 Attendre 7 secondes et rappeler la centrale r pondra avec le message guide N 7 04 Apr s avoir cout le message taper lentement les chiffres du code utilisateur suivi du symbole 05 Pour terminer taper lentement les chiffres de la commande d sir e voir Tableau au verso Apr s avoir tap une touche et avant de taper la touche suivante attendre sur le t l phone 1 bip qui confirme la r ception par la centrale Ecoute des bruits ambiants une seconde pression coupe l coute Interrogation de l tat de la centrale 3 bips installation arm 1 bip installation d sarm Armement total confirm apr s 3 bips Armement partiel uniquement zones A B confirm apr s 1 bip long D sarmement et confirmation vocale 1 beep Interruption du cycle des appels TABLEAU Ecoute des bruits ambiants une seconde pression coupe l coute Interrogation de l tat de la centrale 3 bips installation arm 1 bip installation d sarm Armement total confirm apr s 3 bips Armement partiel uniquement zones A B confirm apr s 1 bip long D sarmement et confirmation vocale 1 beep Interruption du cycle des appels mm pe SSeS Se
30. appliquer de lour des sanctions en cas d limination illicite de ces produits Mise au rebut des piles et batteries Attention Les piles et les batteries pr sentes dans les dispositifs qui composent le pr sent syst me d alarme m me si elles sont puis es contiennent des substances polluantes elles ne doivent donc pas tre jet es avec les ordures m nag res Il faut les mettre au rebut en adoptant les m thodes de collecte s lective pr vues par les normes en vigueur dans le pays d utilisation 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le kit est produit par Nice S p a TV MHOUSE S r l est une soci t du groupe NICE S p a AVERTISSEMENTS e Toutes les caract ristiques techniques reprises se r f rent une temp rature ambiante de 20 C 5 C e Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications au produit chaque fois qu elle le jugera n cessaire tout en conservant cependant ses fonctions et sa destination d usage Centrale mod le MACU1 e MACU2 M Alimentation 4 piles de 1 5 V type D fournies Isolation Classe Ill tr s basse tension de s curit d appels t l phoniques nombreux claviers MATS1 usine et g r s en auto apprentissage panique secours alarmes techniques de pile d charg e M moire historique v nements derniers 200 v nements de 3 minutes chacune Rubrique pour appels t l phoniques jusqu 10 num ros de la langue s lectionn
31. bips pas celui de la trompe en tournant le potentiom tre fig 56 F 7 12 5 REMPLACEMENT DES PILES Ne remplacer la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser 3 piles alcalines d 1 5 V type C 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR o UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle de la sir ne et remplacer les piles fig 56 E par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 04 Fermer le bo tier 05 dans les 60 secondes armer et d sarmer l alarme en utilisant le clavier touch screen ou une t l commande 6 bips de la sir ne confirment la pro grammation correcte 06 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 40 7 13 Sir ne ext rieure par radio MASO1 1 7 13 2 FONCTIONNEMENT mhouse MASO1 signale l intrusion par une forte alarme acoustique chaque commande d alarme provenant de la centrale elle met une signalisa t tion d alarme pendant une dur e d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse imm diatement quand la centrale est d sarm e L ouverture du bo tier de la sir ne provoque une signalisation d alarme de 3 minutes environ L alarme effraction est transmise aussi la centrale MASO1 re oit de la centrale les diff rentes signal
32. commande pour actionner plusieurs types d automatismes de la gamme Mhouse portails portes stores et volets roulants clairages etc 6 1 Cr er les commandes sur le clavier touch screen ll est possible de programmer jusqu 16 commandes Chacune d elle n cessite un nom sp cifique exemple ouverture portail 1 2 et une cat gorie type laquelle on d sire faire appartenir l automatisme exem ple Portails Avant de commencer la proc dure v rifier dans la liste des commandes disponibles pour la programmation en Mode II celle pr sente dans le manuel de l automatisme commander dans la section d di e la m morisation des metteurs ou des t l commandes lesquelles et combien de ces commandes sont n cessaires pour un fonc tionnement correct Par exemple pour un portail il pourrait tre suffisant de disposer de la commande Ouvrir car la fermeture se fait automati quement un r cepteur de commande d une lampe pourrait n cessiter 2 commandes une pour l allumage et une pour l extinction alors que l au tomatisme pour un store pourrait n cessiter 3 commandes Ouvrir Stop Fermer Pour cr er une nouvelle commande 01 Allumer le clavier touch screen et toucher dans la page principale l ic ne Commande g 02 Faire d filer les ic nes vers la droite en touchant le symbole gt 03 Toucher Param tres puis Commandes 04 Dans la liste qui s affiche
33. demande de secours Rue de Rivolis Paris TECHNIQUE alarme arm e manuellement par les d tecteurs techniques fum e inondation autres exemple de message vocal enregistrer Attention alarme technique Rue de Rivolis Paris PILE PUIS E signalisation de pile decharg e sur l un des l ments du syst me exemple de message vocal enregistrer Attention pile puis e Rue de Rivolis Paris MESSAGE P RIODIQUE message p riodique de fonctionnement correct du transmetteur t l phonique exemple de message vocal en registrer Fonctionnement r gulier du transmetteur t l phonique du syst me Rue de Rivolis Paris TEMP RATURE signalisation de d tection temp rature anormale inf rieure 5 C ou sup rieure 70 C exemple de message vocal enregistrer Attention temp rature anormale habitation Rue de Rivolis Paris TABLEAU 3 v nement qui provoque l envoi du SMS Texte du SMS configur en usine 1 pile puis e de la centrale 2 pile puis e d un d tecteur 3 absence de supervision et ou pr sence de parasites radio contr ler la m moire v nements 4 confirmation de syst me arm message envoy uniquement en r pon se l armement par t l phone PILE CENTRALE DECHARGEE PILE PERIPHERIQUE DECHARGEE ABSENCE DE SUPERVISION OU PRESENCE DE PARASITES CENTRALE ARME 5 confirmation de syst me d sar
34. demment programm s et confirmer par OK 08 S lectionner le type de ligne RTC ou GSM que l on d sire utiliser et confirmer par OR 09 Attendre la r ception du message II est possible d interrompre le Test en touchant OK Si le test ne fonctionne pas cela pourrait tre d aux raisons suivantes la carte SIM n a pas t introduite correctement dans son logement la demande du code PIN n a pas t d sactiv e pas de r ception de messages o d appels essayer de d placer la centrale dans une zone meilleure couverture GSM ou changer d op rateur t l phonique les appels sur la ligne fixe RTC ADSL incluse n aboutissent pas la ligne t l phonique pourrait tre perturb e dans ce cas pour forcer dans tous les cas l appel taper avant le num ro t l phonique le symbole exemple 49876543 Si l appel est effectu correctement il faut ajouter le symbole avant chaque num ro pr sent dans le r pertoire t l phonique Remarque Quand on ajoute le syst me en plus d effectuer l appel sur la ligne t l phonique fixe RTC envoie automatiquement aussi un appel de s curit en utilisant la connexion GSM Ligne t l phonique traditionnelle Ligne t l phonique avec ADSL centrale MACU1 MACU2 connexion centrale ligne connexion MACU1 MACU2 gt t l phonique ligne X t l phonique au mur au mur filtre t l phone t l phone ADSL bo tier
35. e Compatible avec lignes ADSL jusqu 8 Temp rature de fonctionnement de 10 a 40 C Dimensions LxPxH 211 x 54 x 307 mm Poids 2 kg piles comprises Consommation environ 200 A en stand by maximum 200 mA en alarme avec PSTN en fonction maximum 400 mA en alarme avec GSM en fonction Autonomie au moins 2 ans autonomie estim e avec 2 armements d sarmements par jour 10 d tecteurs install s et 10 alarmes an L autonomie diminue en cas Programmation par clavier de commande MATS1 avec afficheur graphique touch portable sans fil bidirectionnel avec guide vocal La centrale peut g rer jusqu 4 Transmissions radio communication num rique bidirectionnelle double fr quence DualBand 433 MHz et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents Entr es alarme via radio jusqu 50 d tecteurs programmables comme imm diats en couple ou retard s sur 3 zones d armement A B C ou 3 zones 24 h Anti sabotage via radio r ception du signal d effraction par chaque d tecteur ou sir ne Contr le syst me radio continu simultan des 2 fr quences de travail et syst me anti obscurcissement programmable r ception des signaux de supervision et Sorties alarme via radio transmissions num riques cod es 72 bit pour commande des dispositifs d alarme Temporisations armement ret
36. il offre il faut positionner la centrale dans une zone o est pr sente la ligne t l phonique fixe De plus si l on souhaite utiliser la communication t l phonique GSM il faut positionner la centrale dans une zone couverte par le r seau GSM TABLEAU 1 MAT RIAU En espace libre en plein air PORT E MAXIMUM ESTIM E environ 100 m tres Cloisons en placopl tre bois environ 50 m tres au travers d un maximum de 5 murs Cloisons en briques pleines ou creuses Cloisons en b ton arm ou plafonds environ 30 m tres au travers d un maximum de 3 murs environ 20 m tres au travers d un maximum d 1 mur ou plafond Cloisons m talliques impossible les cloisons m talliques font un cran quasi total 4 PR PARATION LA PROGRAMMATION Diviser en zones la zone prot ger 4 1 Subdivision de tout l environnement en ZONES pour l armement total ou partiel du syst me d alarme Pendant la programmation il est possible de programmer les d tecteurs par zone allant de 1 3 maximums appel s Zone A B C Quand on utilise le syst me cette r partition permet d armer l alarme en mode total ou partiel avec possibilit de prot ger l environnement d une fa on diff renci e La logique de r partition des d tecteurs d un groupe d pend de la typo logie du b timent et des habitudes d utilisation des espaces ll est possi ble dans tous les cas de programmer t
37. l int rieur de b timents M Isolation classe Ill E Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C mM Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II mM Dimensions LxPxH 33 x 31 x 135 mm E Poids 1209 D tecteur mod le MAD2 E Type d tecteur infrarouge avec lentille volum trique une entr e pour 2 contact NF ou comptage d impulsions alarme unique ou diff renci e mM Alimentation pile alcaline 9 V GP1604A fournie E Courant consomm 16 LA au repos 40 mA en transmission M Autonomie environ 2 ans E Supervision toutes les 40 minutes environ mM Visualisation et contr les allumage de la led confirme chaque alarme Quelques clignotements de la led apr s une alarme indique pile vide mM Transmission radio communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHz et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage E Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents M Isolation classe Ill E Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C mM Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II mM Montage Au mur mM Dimensions LxPxH 33 x 28 x 135 mm E Poids 130 g D tecteur mod le MAD4 mM Type D tecteur de bris de verre mM Alimentation pile alcaline 9 V GP1604A fournie mM Courant consomm 25 UA au repos 20 mA en trans
38. la porte ou la fen tre en v rifiant que le signal d alarme clignotement du led est trans mis la centrale 05 Refermer le bo tier la fin de l installation effectuer le test de la centrale paragraphe 7 1 1 26 10 mm MAX 7 4 5 REMPLACEMENT DE LA PILE Ne remplacer la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser une pile alcaline de 9 V GP1604A 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle du d tecteur et remplacer la pile fig 28 par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 04 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 27 7 5 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique MAD2 7 5 1 FONCTIONNEMENT MAD2 signale le mouvement de personnes dans la zone prot g e gr ce au support articul orientable on peut viter la d tection de mouvement de petits animaux domestiques dans la zone prot g e De plus il est possible de connecter par voie filaire un autre d tecteur exemple d tecteur pour volets roulants ou un contact magn tique ll dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur et de 6 switchs de programmation Vue en largeur Vue verticale Installation avec support articul
39. n importe quel type de carte SIM condition qu elle dispose des services voix et SMS Avant de l installer d sactiver la demande du CODE PIN l aide d un t l phone mobile ou la configurer en utilisant le code PIN 1234 10 Mettre les piles comme illustr fig 21 en respectant les polarit s indiqu es 1 bip confirme l allumage 11 Fermer le bo tier fig 22 12 Il est imp ratif d installer correctement le composant a et de fermer correctement le boitier pour pouvoir b n ficier de la fonction autoprotection de la centrale Pour la programmation de la centrale consulter le chapitre 5 7 3 3 REMPLACEMENT DES PILES DE LA CENTRALE Ne remplacer les piles que lorsque la centrale l indique Utiliser 4 piles 1 5 V type D 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle fig 13 puis le logement des piles de la centrale fig 21 et remplacer les piles par quatre du m me type en respectant les pola rit s indiqu es 04 Fermer le bo tier de la centrale fig 22 05 Sortir de la programmation 22 L 4 I I od od if if if if if all 23 24 7 4 D tecteur d ouverture de portes et fen tres MAD1 7 4 1
40. ne ments dangereux Fausse alarme caus e par un d faut et ou la panne d un o de plusieurs appareils Alarme G n rale Type d alarme activ e par un d tecteur suite une intrusion L alarme comporte le son des sir nes et l ap pel t l phonique et SMS aux num ros pr vus Alarme impropre Alarme Effraction Anti menace Alarme caus e par une installation erron e la limite technique des appareils o des causes ext rieures Type d alarme g n r par une tentative d effraction d un l ment du syst me ouverture de la centrale arra chement du d tecteur etc Fonction qui permet de d sarmer l alarme et simultan ment activer les appels pr vus pour l v nement se cours On obtient cette alarme l aide d un code sp cifique de d sarmement D sactivation d tecteurs En cas de besoin d tecteur en panne on peut d sactiver provisoirement l l ment Pr alarme centrale en Pr alarme sir ne en Retard d alarme Type d alarme avant une Alarme g n rale caus e par exemple par des d tecteurs programm s avec retard d alarme tat des sir nes ext rieures avant le d clenchement de la sonnerie mission de bips r p t s pendant 10 secondes environ Temps qui s coule entre la transmission du d tecteur et l tat d alarme il est programmable pour chaque d tecteur Syst me supervis La centrale contr le l
41. ne doit pas tre laqu verni ou peint e L autonomie de la pile diminue en cas de signalisations d alarme fr quentes e Le d tecteur pourrait fonctionner de mani re imparfaite si le niveau des piles est faible e Pour nettoyer la surface du d tecteur utiliser un chiffon doux et l g rement humide ne pas utiliser de produits contenant de l alcool du benz ne des diluants ou similaires Ne pas pousseter avec des plumeaux e L l ment doit tre remplac au bout de 10 ans d utilisation et au bout de 2 3 ans s il est install dans des locaux particuli rement poussi reux 7 8 2 FONCTIONNEMENT MAD5 est un d tecteur de fum e de combustion effet brouillard ou fum e destin l usage r sidentiel travers une photodiode il d tecte l opacit de l air en signalant l alarme soit directement sur place l aide d un avertisseur sonore soit en la transmettant par radio la centrale La technologie de d tection est de type photo optique qui n met aucun type de radiations nocives Il est indiqu pour contr ler jusqu une surface de 6 x 6 m il doit tre positionn au plafond et au centre de la pi ce Les locaux plus petits mais non carr s comme par exemple les couloirs demandent l installation de plusieurs d tecteurs ll dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur et d un avertisseur pour signalisations acoustiques bips Types de signalisation d alarme Fonctionnement normal
42. p riode de 5 ans compter de la date d achat 3 ans pour le clavier touch screen La garantie est appli qu e l gard de l acheteur direct de Mhouse Il n est pr vu aucune garantie l gard de l utilisateur final qui en cas de pannes devra s adresser son installateur ou vendeur e Exclusion de la garantie la garantie ne couvre pas les parties esth tiques l cran du clavier touch screen les parties sujettes usure nor male et consommation normale comme les piles les batteries et les ac cumulateurs e Le mat riel de l emballage du produit doit tre limin en respectant les normes locales 1 3 Avertissements au sujet de l installation e Les diff rents composants sont con us pour les classes environnemen tales suivantes EN 50131 1 Environnement de classe II utilisation l int rieur en g n ral temp rature entre 10 et 40 C humidit moyenne 75 sans condensation Environnement de classe III utilisation l ext rieur sous abri temp rature entre 25 et 50 C humidit moyenne 75 avec pics de 30 jours par an entre 85 et 95 sans condensation e Avant de proc der l installation v rifier la classe environnementale des produits dans le chapitre caract ristiques techniques e V rifier en consultant les valeurs indiqu es dans le chapitre caract ristiques techniques que la port e radio des l ments est sup rieure la distance physique
43. qui confirment la m morisation du clavier sur la centrale Remarque Il est possible de r gler le volume des sons mis par le clavier en tournant le trimmer comme indiqu fig 62 I 04 Fermer le bo tier e Programmation de la touche 4 pour envoyer des alarmes dissuasion ou secours La proc dure permet de programmer les touches de demande de secours ou de dissuasion se trouvant sur le clavier 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis toucher Dissuasion ou Secours 04 Dans la liste qui s affiche toucher une ligne et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l v nement ex secours Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l v nement ex secours grand m re 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OK et sur le clavier presser et maintenir enfonc e pendant 10 secondes la touche 4 avec laquelle g n rer l alarme Dissua sion o Secours la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le code est d j pr sent 43 07 Terminer en confirmant par OK 7 14 3 INSTALLATION AU MUR Avertissement Ins
44. saisir les minutes puis confirmer par OK 07 Terminer en confirmant par OR e Temps sortie Permet de d finir le temps de retard entre l armement et l entr e en ser vice du syst me d alarme Un retard de 60 secondes est programm d usine Il est conseill d viter des d lais trop courts pour ne pas cr er d anxi t quand on sort du b timent 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Temps sortie 03 Dans la page qui s affiche saisir le temps en secondes de O 99 confirmer par OK e Exclusion d tecteurs En cas de besoin on peut exclure et r armer un d tecteur du syst me Cette proc dure ne l efface pas d finitivement mais le met en stand by les alarmes envoy es par ces capteurs ne sont pas trac es dans la liste des v nements 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Exclusion d tecteurs 03 Dans la liste qui s affiche toucher le d tecteur que l on veut d sac tiver Terminer en confirmant par OK e Message p riodique Permet d activer l envoi du SMS technique n 7 voir tableau 3 par la centrale une heure pr cise du jour avec une fr quence p riodique pr tablie ex 20h30 r p t toutes les 24 heures 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher
45. touche on termine l coute et on peut envoyer des commandes Si l on ne fait rien l appel est coup apr s 60 secondes la fin de l coute distance Centrale qui appelle automatiquement l utilisateur En cas d alarme la centrale envoie les Sms programm s et effectue les appels tous les num ros programm s pour un v nement donn en utilisant la ligne mobile GSM ou la ligne fixe RTC pour la priorit voir le paragraphe 5 5 Le premier utilisateur qui r pond l appel peut inter rompre le cycle d appels aux utilisateurs suivants pr vus dans le r pertoire pour couper les appels couter le message et le bip de fin de message appuyer sur la touche sur le t l phone Ensuite l utilisateur appel peut interagir avec la centrale en tapant l une des commandes de la liste du Tableau A TABLEAU A Ecoute des bruits ambiants une seconde pression coupe l coute Interrogation de l tat de la centrale 3 bips syst me arm 1 bip syst me d sarm Armement total confirm par 3 bips Armement partiel uniquement zones A B confirm par 1 bip long D sarmement et confirmation vocale 1 bip Interruption du cycle des appels 6 Pour consulter la liste des v nements survenus La centrale m morise les 200 derniers v nements armement d sarmement alarmes gestion appels entrants sortants etc en m morisant la date l heure et le nom de qui a effectu l op ration ou l l me
46. toucher Commande 1 puis Nom et crire le nom de la commande exemple ouvrir portail fermer garage etc confirmer par OK 05 Toucher Type s lectionner une des trois typologies laquelle appartient l automatisme commander confirmer par lt OK 6 2 Programmer les 4 boutons sur les c t s du clavier touch screen Apr s avoir cr les commandes d sir es il est possible de programmer les 4 boutons imm diates plac es sur les c t s de l afficheur touch screen en associant chaque touche les commandes les plus utilis es Touche 2 Touche 4 Touche 1 Pour programmer les 4 boutons 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur l cran principal l ic ne Commandes f 02 Faire d filer les ic nes vers la droite en touchant le symbole 3 03 Toucher Param tres puis Touches imm diates 04 Dans la liste qui s affiche toucher Touche 1 puis choisir une commande cr e au pr alable en suivant la proc dure 6 1 confirmer par OK 05 R p ter le point 04 pour programmer ventuellement les autres boutons et confirmer par OK Il est possible de laisser des boutons sans commande d di e et il est possible d associer la m me commande a plusieurs boutons 6 3 Utilisation du clavier touch screen pour envoyer des commandes Apr s avoir cr et m moris to
47. tous les cas l appel taper avant le num ro t l phonique le symbole exem ple XR98 6543 Voir aussi le chapitre 1 2 11 MISE AU REBUT Mise au rebut du produit Tous les dispositifs du pr sent syst me d alarme sont partie int grante de l installation et doivent tre mis au rebut avec elle Comme pour l installa tion la fin de la dur e de vie de ces produits les op rations de d man t lement doivent tre effectu es par du personnel qualifi Ces produits sont constitu s de diff rents types de mat riaux certains peuvent tre recycl s d autres doivent tre mis au rebut Informez vous sur les syst mes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les r gle ments en vigueur dans votre pays pour cette cat gorie de produits Attention certains composants des produits peuvent contenir des substances polluantes o dangereuses qui pourraient avoir des effets nui sibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ces produits avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode de la collecte s lective pour la mise au rebut des composants confor m ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d utilisation ou restituer les produits au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements locaux en vigueur peuvent
48. voie filaire MAD pour la programmation voir paragraphe 7 4 4 5 4 7 Programmer une sir ne En suppl ment de la sir ne de la centrale il existe d autres sir nes radio qui si elles sont install es doivent tre associ es la centrale de la fa on suivante Sir nes int rieures MASI1 01 Mettre la pile dans la sir ne 02 dans les 60 secondes Sur le clavier touch screen ou avec une t l commande armer et d sarmer l alarme la sir ne met 6 bips de confirmation Important Cette op ration doit tre effectu e chaque changement de pile dans la sir ne Sir nes ext rieures MASO1 01 Acc der au menu de programmation 02 Sur le clavier touch screen toucher l ments puis Autres l ments 03 S lectionner un l ment dans la liste et compl ter la page succes sive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l l ment ex Sir ne Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l l ment ex Sir ne 04 Confirmer par OK 05 Toucher encore OK et mettre les piles dans la sir ne la centrale met un bip de confirmation 06 ce stade fixer la sir ne au mur en suivant les instructions du cha pitre 7 07 la fermeture du couvercle la sir ne met un bip et commence clignoter D sarmer imm diatement l alarme
49. 2 ll est alors possible de proc der la programmation des autres l ments du syst me voir paragraphe 5 2 Avant de continuer il est conseill de se familiariser avec les diff rentes pages et ic nes disponibles sur le clavier touch screen voir paragraphe 5 8 5 1 1 D finition des 3 types de codes Code administrateur S quence num rique de 4 chiffres minimum qui permet d acc der la programmation avec des droits d administra teur En g n ral l administrateur est la personne qui s occupe de pro grammer et configurer le circuit d alarme il a la facult de suivre toutes les programmations y compris l effacement total mais ne peut pas armer ou d sarmer l alarme Code utilisateur Sequence num rique de 4 chiffres minimum qui permet d acc der a une partie de la programmation En g n ral l utilisa teur est la personne qui s occupe de la gestion ordinaire de l installation par exemple consulter l historique des v nements exclure temporaire ment un d tecteur etc Avec le code utilisateur il est possible d armer et de d sarmer l alarme Codes d acc s Ces codes sont des s quences num riques de 5 chiffres qui permettent seulement d armer ou de d sarmer l alarme En g n ral les codes d acc s sont attribu s un par personne toutes les personnes qui peuvent armer d sarmer l alarme Il est pr f rable de ne pas attribuer le m me code plusieurs personnes
50. 3 est un d tecteur adapt la protection p riph rique de portes ou fen tres Gr ce la lentille rideau il d tecte le mouve ment de personnes qui se trouvent dans son rayon d action De plus il est possible de connecter par voie filaire un autre d tecteur exemple d tecteur pour volets roulants ou un contact magn tique xx ll dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur et de 6 switchs de programmation Vue verticale Vue en largeur Types de sianalisations d alarme envov es la centrale Alarme intrusion signalisation d alarme due la d tection du mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de consommer inutilement les piles apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres s il n y a pas d autres mouvements pendant au moins 2 minutes sauf quand le logement de la pile est ouvert Alarme du deuxi me d tecteur par voie filaire il est possible de programmer MAD3 de mani re qu il transmette 2 alarmes diff renci es trans mission de 2 codes d alarme diff rents une pour la d tection du mouvement et une pour le deuxi me d tecteur connect par voie filaire MAD3 Pile puis e la signalisation de pile faible est effectu e au moyen de 4 clignotements rapides de la led et de 4 bips Suite la d tection de mouve ment L v nement est transmis aussi la centrale et m moris dans la
51. 4 Marquer sur le mur les 3 points de fixation et le 4 point pour le composant a fig 57 E utiliser la feuille d couper se trouvant la fin du manuel avec le gabarit de la sir ne grandeur nature 05 Percer installer les chevilles fournies et fixer avant la sir ne le composant a avec la vis fournie fig 57 F Attention Ce composant doit tre fix sur le trou du composant b d j limin 06 Fixer la sir ne au mur avec les vis fournies fig 57 G 07 Mettre de nouveau les piles comme indiqu dans la fig 57 H et I en respectant les polarit s indiqu es 08 Fermer le bo tier fig 57 L et M la sir ne met un bip confirmant la fermeture correcte du bo tier En l absence de bip v rifier la fermeture du couvercle 09 Juste apr s il faut armer et d sarmer l alarme en utilisant le clavier touch screen ou une t l commande la sir ne met 6 bips et 6 clignotants pour confirmer la programmation PE Bhat aaa 57 PRE 41 7 13 4 ENREGISTREMENT DES MESSAGES VOCAUX MASO1 pr sente 2 modes pour l mission des 2 messages vocaux ces modes d pendent du type de programmation s lectionn e pour la centrale laquelle la sir ne est associ e voir chapitre 8 Approfondissements 1 signalisation pr alarme message vocal MSG1 d une dur e maximum de 10 secondes qui remplace les bips de pr alarme de la sir ne il suit le son de la sir ne haute pu
52. A la fin de l installa tion de tous les l ments r p ter cette proc dure 7 1 1 pour v rifier d finitivement le fonction nement g n ral de l installation 7 1 2 Test Transmetteur pour v rifier la communication t l phonique de la centrale Ce test permet de v rifier Si la centrale r ussit effectuer un appel t l phonique sur ligne fixe ou mobile un num ro donn Avant le test il faut a avoir branch la ligne t l phonique fixe la centrale fig 7 Important Si on utilise une ligne ADSL il faut pr voir un filtre sp cifique ins taller entre la prise t l phonique et la centrale voir fig 7a b avoir introduit et valid la carte SIM lire chapitre 7 3 c avoir programm les messages vocaux et les SMS lire chapitre 5 4 8 Effectuer le test comme suit 01 Positionner sans la fixer la centrale au point pr vu pour l installation 02 Activer la fonction test Transmetteur 03 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 04 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 05 Toucher Test puis Transmetteur 06 Sur le clavier num rique qui s affiche composer le num ro de t l phone auquel envoyer le message vocal ou un SMS confirmer par OK 07 Dans la liste qui s affiche s lectionner l un des messages vocaux ou des SMS pr c
53. AINTENANCE DU PRODUIT En g n ral les l ments du syst me d alarme Mhouse n ont besoin d au cune maintenance particuli re Dans tous les cas il est conseill d effec tuer un nettoyage superficiel des produits et en particulier des parties sensibles des d tecteurs la zone du capteur Ces parties doivent tre toujours parfaitement exemptes de poussi res et autres salissures Avertissement Pour le nettoyage superficiel des produits utiliser un chiffon doux et l g rement humide utiliser uniquement de l eau sans ajout de d tergents ou de solvants Normalement un syst me d alarme ne signale pas d tats d alarme pen dant de tr s longues p riodes et c est la raison pour laquelle la plupart du temps il n est soumis aucune v rification Dans tous les cas il est bon de contr ler p riodiquement son efficacit en utilisant les fonctions sp ci fiques de la centrale e Effectuer un test de fonctionnement des l ments en utilisant la fonction TEST CENTRALE voir paragraphe 7 1 1 e Analyser la Liste d v nements pour relever l origine des dysfonc tionnements ou les pr venir la centrale enregistre tous les v ne ments survenus et m morise les 200 derniers voir point 6 Guide l utilisation e Tous les l ments aliment s par pile disposent d une fonction qui contr le la charge de la pile et quand celle ci n a plus qu une autonomie d environ 15 30 jours l tat de
54. E Attention Avant de raccorder par voie filaire un d tecteur suppl mentaire il faut programmer MAD1 sur la centrale voir le paragraphe 7 4 2 Raccordement d un d tecteur pour volets roulants compteur d impulsions 01 Retirer la pile de MAD1 fig 28 programm auparavant 02 Connecter les 2 fils du d tecteur suppl mentaire aux entr es NF et C fig 25 Remarque Section maximum du fil 0 25 mm 03 Sur MAD r gler le switch 3 sur ON 04 Remettre la pile en place Si l on souhaite attribuer des noms diff rents et des zones d appartenance diff rentes MAD1 et au second d tecteur par voie filaire ex cuter aussi le point 05 05 Avec le clavier touch screen ex cuter la proc dure de programmation de base paragraphe 7 4 2 du point 01 au point 07 Au point 07 au lieu de INTRODUIRE LA PILE DANS LE DETECTEUR d j pr sent d placer le switch 2 sur ON Raccordement d un d tecteur contact magn tique NF ou d un d tecteur d inondation NO 01 Retirer la pile de MAD1 fig 28 programm auparavant 02 Connecter les 2 fils du d tecteur suppl mentaire aux entr es NF et C pour le contact magn tique ou NO et C pour le d tecteur d inondation fig 27 Remarque Section maximum du fil 0 25 mm 03 Sur MAD r gler le switch 3 sur OFF 04 Remettre la pile en place Si l on souhaite diff rencier nom et zone d appartenance MAD1 du second d tecteur par voie filaire
55. ES ou UTILISATEUR toucher OK Pour exclure certaines zones toucher les rubriques correspondantes puis toucher OK On aura l armement imm diat des zones choisies i e D sarmement toucher le symbole OFF et composer le CODE D ACCES ou UTILISATEUR toucher OR On aura le d sarmement imm diat des zones associ es ce code e D sarmement sous contrainte anti menace en cas de menace il est possible de d sarmer l alarme et d appeler simultan ment les num ros de t l phone pr vus pour la situation secours en utilisant un code sp cifique programm avec la fonction Anti menace Remarque Chaque code ne peut armer ou d sarmer que les zones de l alarme pour lesquelles il a t valid lors de la programmation 3 Pour armer l alarme automatiquement une heure pr tablie Voir paragraphe 5 5 Armement automatique 4 Pour armer ou d sarmer l alarme l aide d un clavier auxiliaire e Armement taper un code d acc s En appuyant les touches A B C exclure ventuellement les zones que l on ne veut pas armer pour ter miner appuyer 1 fois sur la touche 8 ON e D sarmement taper le code d acc s puis appuyer 1 fois sur la touche OFF Remarque Chaque code ne peut armer ou d sarmer que les zones de l alarme pour lesquelles il a t valid lors de la programmation Ne pas utiliser le CODE ADMINISTRATEUR ni le CODE UTILISATEUR Attention
56. Liste v nements Supervision toutes les 40 minutes environ MAD3 communique la centrale un message de bon fonctionnement Alarme de sabotage signalisation d alarme due a la tentative de sabotage ouverture du logement de la pile et ou enl vement de l l ment de la surface o il est fix 7 6 2 PROGRAMMATION DE BASE Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen voir chapitre 5 paragraphe 5 1 Avant de proc der la programmation il faut modifier les param tres d usine de MAD en r glant les switchs fig 40 de la fa on suivante IMPOR TANT Avant n importe quelle op ration retirer la pile du d tecteur fig 44 switch 123456 ON e OFF e e Port e du d tecteur fig 41 On peut r gler la port e du d tecteur switch 1 sur OFF 3 m switch 1 sur ON 6 m Important A cette distance le rayon d action de MAD3 peut d tecter aussi les mouvements pr s de la porte ou de la fen tre Tamper e D sactivation du tamper auto protection Si l on veut d sactiver l auto protection exclusion du tamper pr sent sur l arri re du d tec teur fig 42 il faut r gler le switch 5 sur ON Remarque Fonction conseill e en cas de fixation sur des surfaces irr guli res sujettes des vibrations ou d formations cause de variation de temp rature switch 5 sur OFF auto protection active ce stade on peut proc der l
57. Message p riodique 03 Dans la page qui s affiche toucher Validation et choisir Oui confirmer par OK 04 Toucher Heures indiquer quelle heure du jour on d sire rece voir le SMS puis confirmer par OR 05 Toucher Minutes saisir les minutes puis confirmer par OK 06 Toucher Fr quence et indiquer apr s combien d heures on d sire recevoir de nouveau le message apr s la derni re fois exem ple 12 c est dire apr s 12 heures 24 c est dire apr s 24 heures etc Terminer en confirmant par OK Attention Apr s avoir programm la fr quence du message p rio dique il faut activer la r ception du SMS technique sur les num ros de t l phone d sir s voir paragraphe 5 4 9 e Type d alarme Permet d associer chaque zone A B C le son d sir en choisissant entre le son standard de la sir ne et un message vocal dissuasif qui peut tre enregistr dans la sir ne ext rieure De cette mani re quand un d tecteur provoque l alarme la sir ne met le son programm pour la zone associ e au d tecteur 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Type d alarme 03 Dans la page qui s affiche choisir une zone et associer l alarme d sir e Sir ne son traditionnel de la trompette ou Vocale message vocal personnalis enregistr dans la sir
58. Mhouse Syst me d alarme CE 0682 tr Sete a a Dotar canes a Ha a ls De Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation IST341R01 4858 Rev 00 02 11 2010 Guide pas pas la r alisation de l installation Programmer l installation d alarme 1 Lire les avertissements g n raux 2 Mettre tous les l ments sur une table 3 Comprendre l utilisation sp cifique de chaque l ments 4 Dessiner le plan de l habitation 5 Lire les conseils pour programmer l installation 6 Indiquer sur le plan les points d installation des l ments 7 Diviser l installation en Zones d armement partiel Programmer tous les l ments 8 Ouvrir le couvercle de tous les l ments et retirer les piles 9 Associer le clavier touch screen la centrale 10 Apprendre comment naviguer sur le clavier touch screen 11 Associer la centrale les diff rents elements codes t l commandes d tecteurs 12 Configurer les param tres du syst me date heure armement automatique V rifier le fonctionnement des l ments 13 Installer provisoirement les elements aux points de fixation pr vus 14 Effectuer le test Centrale et Transmetteur Installer tous les l ments aux points pr vus 15 Fixer d finitivement les l ments 16 V rifier le fonctionnement g n ral de l installation test Centrale chap chap ch
59. REUR Le clavier touch screen dispose d un enregistreur vocal gr ce auquel l utilisateur peut enregistrer et couter des messages On acc de directement cette fonction de la page principale en touchant l ic ne M mo Pour enregistrer un nouveau message 01 Allumer le clavier touch screen et toucher dans la page principale l ic ne Messages puis Nouveau 02 Associer le nom au nouveau message enregistrer et toucher OK 03 Dans la page qui s affiche toucher la touche e pour commencer l enregistrement puis 30 50 cm du clavier touch screen prononcer le mes sage d une voix claire la fin du message toucher m pour arr ter l enregistrement 04 Pour terminer toucher I pour couter le message toucher pour sauvegarder d finitivement le message toucher W j pour effacer le message afin d en enregistrer un nouveau Le symbole indique la presence de nouveaux messages enregistr s Pour couter un message 01 Allumer le clavier touch screen et toucher dans la page principale l ic ne Messages puis Liste 02 Parcourir les messages se trouvant dans la liste et choisir le message a couter toucher I pour couter le message toucher jm pour liminer le message Quand les nouveaux messages ont t cout s dans la partie basse de la page principale le symbole 4 4 s efface 7 2 7 REMPLACEMENT DES PILES fig 12 Ne changer les piles
60. Toucher Armement et choisir les zones associer la t l commande en cours de programmation Terminer en confirmant par OK e D sarmement permet de sp cifier les zones d sarmer avec la t l commande en cours de programmation Toucher D sarmement et choisir les zones associer la t l commande en cours de programmation e Nom permet d associer la t l commande au nom de la personne qui l utilisera Toucher Nom o et crire le nom de l utilisateur Terminer en confirmant par OK 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OK et presser simultan ment les touches et La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente 07 Terminer en confirmant par OK les param tres saisis 7 10 3 PROGRAMMATION SP CIFIQUE DE LA TOUCHE e Pour programmer la touche comme demande de secours ou dissuasion proc der de la fa on suivante 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis toucher Dissuasion ou Secours 04 Dans la liste qui s affiche toucher une ligne et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l v nement ex secours Terminer en confirmant par OK
61. a programmation de MAD1 dans la centrale 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis toucher la zone exemple Zone alarme A 04 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 1 d tecteur 05 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Retard Toucher Retard et taper le temps de retard de l alarme envoy e par le d tecteur 0 s alarme imm diate Ce retard donnera le temps l utilisateur d entrer et de d sactiver l alarme sans d clencher le d tecteur Terminer en confirmant par OK e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex cuisine Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex Cuisine 2 06 Confirmer par OK 07 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent 31 Si l on d sire connecter un deuxi me d tecteur par voie filaire voir paragraphe 7 6 3 ce stade on peut proc der l installation paragraphe 7 6 4 7 6 3 RACCORDEMENT DU SECOND D TECTEUR FILAIRE Attention Avant de raccorder par voie filaire un d tect
62. ap chap chap chap chap chap chap chap chap chap chap chap 1 3 1 32 4 1 Sl 9 2 5 3 5 4 1 FA falil REMARQUES G N RALES e Ce manuel d crit comment r aliser une installation d alarme compl te et id ale en utilisant tous les l ments qui font partie du syst me d alarme Mhouse Certains l ments indiqu s dans le manuel sont optionnels et peuvent ne pas se trouver dans l emballage Pour une des cription compl te des l ments demander votre revendeur e Ce manuel est con u comme un guide pas pas Par cons quent pour faciliter le travail et vi ter les erreurs effectuer toutes les op rations d crites dans l ordre ou elles sont pr sent es GLOSSAIRE TECHNIQUE La centrale g re plusieurs types d alarmes li es diff rentes situations Les alarmes sont Alarme Dissuasion Cette alarme est activ e volontairement par l utilisateur pour dissuader une tentative d intrusion en activant les sir nes et l ex cution des appels et des SMS vers les num ros pr vus Alarme Secours Alarme Technique Alarme fausse Cette alarme est activ e volontairement par l utilisateur pour demander du secours en effectuant un appel t l phonique Elle comporte l ex cution des appels et des SMS vers les num ros pr vus Cette alarme est activ e automatiquement par la centrale en cas de fum e inondation ou autres v
63. ard programmable Retard alarme programmable sur chaque d tecteur Dur e alarme g n rale 3 cycles de 3 minutes avec intervalle Sir ne int rieure Puissance sonore de 106 db avertisseur avec fonction de signalisation basse intensit Signalisations acoustiques 6 messages vocaux enregistrables sur m moire Flash de 32 Mbit pour environ 500 s de messages Connexion t l phonique fixe PSTN Connexion avec prise standard RJ14 Adaptation automatique aux caract ristiques de la ligne du pays d utilisation en fonction Connexion t l phonique GSM module GSM Quad band EGSM 850 900 1800 1900 MHz Puissance de sortie Classe 4 2W a 850 900 MHZ Classe 1 1VV a 1800 1900 MHZ Sensibilit 107 dBm 850 900 MHz 106 dBm a 1800 1900 MHz Fonctions suppl mentaires avec GSM appels t l phoniques m me en l absence de r seau fixe Envoi de messages SMS d alarme jusqu 6 ou techniques Remarque Le mod le MACU2 ne dispose pas de module GSM et ne dispose donc pas des fonctions li es la t l phonie GSM D tecteur mod le MAD1 E Type d tecteur contact magn tique une entr e pour 2 contact NF ou comptage d impulsions alarme unique ou diff renci e Capteur anti effraction mM Alimentation pile alcaline 9 V GP1604A fournie EM Courant consomm 16 LA au repos 40 mA en transmission M Autonomie environ 2 ans E Supervision toutes les 40 minutes environ E Visualisation et contr
64. atisme lire confirmer par OK les op rations effectuer pour la m morisation d une commande en Mode Il Attention Ne pas utiliser la proc dure pour le Mode 02 Effectuer la proc dure En pr sence de la demande de presser la Pour d sactiver une touche sur les c t s de l afficheur touch screen touche d une t l commande ou de la maintenir enfonc e toucher ou 01 Allumer le clavier touch screen et toucher dans la page principale maintenir la pression sur la commande sur le clavier touch screen PAJE ENS f D l ic n mmande lIR Led bleue allum e transmission en cours Pour envoyer une com c ne Commande mande lire le paragraphe 6 3 02 Faire d filer les ic nes vers j droite en touchant le symbole gt 03 Toucher Param tres puis Touches imm diates 6 5 D sactiver une commande existante 04 Dans la liste qui s affiche toucher la touche d sir e puis tou cher confirmer par OK Cette proc dure n efface pas une commande m moris e sur l automa 05 R p ter le point 04 pour d sactiver ventuellement les autres tisme elle en d sactive simplement la transmission Pour l effacement touches et confirmer par OK d finitif consulter le manuel d instructions du r cepteur install sur lauto matisme 7 INSTALLATION la centrale et ses accessoires Ce chapitre d crit l installation de tous les l ments appartenant l in 7 1 V ri
65. autodiagnostic bref clignotement de la led environ toutes les 45 secondes tat d alarme la concentration de poussi res fines de combustion dans la pi ce provoque la transmission par radio du signal d alarme le clignote ment continu de la led ext rieure et le signal sonore continu de l avertisseur L tat d alarme cesse quand le ph nom ne lui m me cesse Pr sence de poussi res lourdes l int rieur du capteur bref signal sonore environ toutes les 45 secondes et clignotement de la led ext rieure non synchronis avec le signal sonore Cet tat d alarme cesse quand on limine la poussi re cette op ration doit tre effectu e par le service apr s vente Pile faible bref signal sonore environ toutes les 45 secondes et clignotement de la led ext rieure synchronis avec le signal sonore Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du d tecteur est puis e Supervision transmission de signal de bon fonctionnement toutes les 40 minutes environ 7 8 3 PROGRAMMATION Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen 01 Retirer la pile du d tecteur fig 50 02 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 03 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 04 Toucher l ments puis Technique 04 S lectionner l un des d
66. avec le clavier touch screen ou la t l commande 08 ce stade la sir ne met 6 bips pour indiquer que la programma tion est termin e 5 4 8 Programmer les messages vocaux et les SMS La proc dure permet de programmer 6 messages vocaux et 6 SMS Pour chacun il faut a s lectionner l v nement qui provoque l envoi du message ou du SMS b enregistrer le message vocal ou crire le texte du SMS 20 carac t res maximum Apr s cette premi re phase il faut associer le message aux num ros de t l phone du r pertoire Voir paragraphe 5 4 9 En cas d alarme la centrale enverra aux num ros enregistr s les mes sages et les SMS programm s L utilisateur coutera le message enregis tr et le nom de l l ment ou de la personne qui a provoqu l alarme ex Attention alarme intrusion maison la mer d tecteur cuisine e Note pour le message vocal N 7 Quand l utilisateur appelle la centrale pour la t l gestion il entend le message vocal n 7 Ce message rappelle l utilisateur comment interagir avec la centrale Par cons quent il faut enregistrer le message n 7 avec la phrase suivante Pour v rifier l tat de la centrale presser 0 Pour d sarmer l alarme presser 0 0 Pour l armement total de l alarme presser 0 1 Pour armer les zones A et B presser 0 2 Programmation des messages vocaux 01 Acc der au menu de programmation 02 Su
67. cher Dissuasion ou Secours 04 Dans la liste qui s affiche toucher une ligne et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l v nement ex secours Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l v nement ex secours grand m re 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OR et sur la t l commande presser et maintenir enfonc e pendant 10 secondes la touche avec laquelle g n rer l alarme Dis suasion ou Secours la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente 07 Terminer en confirmant par OK Pour programmer la touche O comme demande d armement partiel de l alarme zone B C proc der de la fa on suivante 01 Presser simultan ment les touches et pendant 10 secondes la led mettra 2 clignotements brefs de couleur orange pour confirmer le chan gement de la fonction de touche d alarme armement partiel Le changement de fonction peut tre fait galement dans l autre sens en r p tant de nouveau l op ration la fin la led met 2 clignotements brefs si la touche commande l armement partiel ou 3 clignotements brefs si la touche est devenue touche d alarme Les zones d armement partiel des touches partiel A B e partiel B C ne sont pas modifiables Re
68. creen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 03 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 04 Toucher l ments puis toucher Autres l ments 05 S lectionner un l ment dans la liste et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Nom Toucher Nom et crire le nom associer l l ment ex Sir ne Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer l l ment ex Sir ne 06 Confirmer par OK 07 Toucher encore OK et mettre les piles dans la sir ne la centrale met un bip confirmant la programmation de la sir ne dans la centrale Pour compl ter la programmation c est dire programmer aussi la centrale dans la sir ne proc der l installation compl te paragraphe 7 13 3 7 13 3 INSTALLATION Avertissement Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommagement intentionnel si possible l o le son produit peut se diffuser efficacement dans la direction la plus adapt e Installer ventuellement plusieurs sir nes Pour effectuer l installation proc der comme indiqu fig 57 01 Ouvrir le bo tier fig 57 A et B et retirer les piles si elles sont pr sentes 02 Retirer le composant a et le conserver fig 57 C 03 Retirer le composant b fig 57 D 0
69. de la sur face de fixation 7 4 2 PROGRAMMATION DE BASE Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen voir chapitre 5 paragraphe 5 1 Avant de proc der la programmation il faut modifier les param tres d usine de MAD1 en r glant les switchs fig 23 de la fa on suivante IMPOR TANT Avant n importe quelle op ration retirer la pile du d tecteur fig 28 e Signalisation de porte ou fen tre ouverte Si l on souhaite seulement pour la phase d armement de l alarme que la centrale signale la pr sence de portes ou fen tres laiss es ouvertes il faut r gler le switch 1 sur ON Remarque Avec cette fonction active ON on r duit la dur e de la pile switch 1 sur OFF Aucune signalisation de porte ou fen tre laiss e ouverte e Fonction anti effraction Si l on souhaite activer une protection suppl mentaire anti effraction il faut r gler le switch 4 sur ON Remarque Fonction d conseill e en cas d installation sur des portes ou fen tres sujettes a des vibrations switch 4 position OFF fonction d sactiv e e D sactivation du tamper auto protection Si l on veut d sactiver l auto protection exclusion du tamper pr sent sur l arri re du d tecteur fig 24 il faut r gler le switch 5 sur ON Remarque Fonction conseill e en cas de fixation sur des surfaces irr guli res sujettes des vibrations ou d formations cause de variation de temp rature swi
70. dement d un d tecteur contact magn tique NF ou d un d tecteur pour volets roulants compteur d impulsions 01 Retirer la pile de MAD2 fig 35 programm auparavant 02 Connecter les 2 fils du d tecteur suppl mentaire aux entr es NF et C fig 34 Remarque Section maximum du fil 0 25 mm 03 Sur MAD2 r gler le switch 3 sur OFF pour le contact magn tique ou sur ON pour le compteur d impulsions 04 Remettre la pile en place Si l on souhaite attribuer des noms diff rents et des zones d appartenance diff rentes MAD2 et au second d tecteur par voie filaire ex cuter aussi le point 05 05 Avec le clavier touch screen ex cuter la proc dure de programmation de base paragraphe 7 5 2 du point 01 au point 07 Au point 07 au lieu de INTRODUIRE LA PILE DANS LE DETECTEUR d j pr sent d placer le switch 2 sur ON 7 5 4 INSTALLATION Avant de proc der l installation il faut programmer le d tecteur sur la centrale Op rations d installation 01 Ouvrir le bo tier du d tecteur et retirer la pile fig 35 02 Fixer MAD2 suivant le type d installation d sir e fixation sans support voir fig 36 Remarque Il est conseill d installer le d tecteur une hauteur inf rieure 1 8 m pour les hauteurs sup rieures 1 8 m maximum 2 5 m utiliser le support articul orient vers le bas e fixation en angle voir fig 37 Remarque Il est conseill d instal
71. difier les param tres d usine de MAD1 en r glant les switchs fig 30 de la fa on suivante IMPOR TANT Avant n importe quelle op ration retirer la pile du d tecteur fig 35 switch 123456 ON O OFF O e Port e du d tecteur fig 31 On peut r gler la port e du d tecteur switch 1 sur OFF 5 m switch 1 sur ON 10 m Remarque R gler la port e suivant les dimensions de la pi ce prot ger nnnnanl WU orr III e Sensibilit du d tecteur fig 32 ll est possible de r gler le niveau de sensibilit du d tecteur switch 4 sur OFF signalisation d alarme la premi re d tection de mouvement de l intrus switch 4 sur ON signalisation d alarme apr s deux d tections de mouvement de l intrus e D sactivation du tamper auto protection Si l on veut d sactiver l auto protection exclusion du tamper pr sent sur l arri re du d tecteur fig 33 il faut r gler le switch 5 sur ON Remarque Fonction conseill e en cas de fixation sur des surfaces irr guli res sujettes des vibrations ou d formations cause de variation de temp rature switch 5 sur OFF auto protection active Tamper imant OL ON 28 ce stade on peut proc der la programmation de MAD2 dans la centrale 4 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Sa
72. e bon fonctionnement des l ment radios qui lui sont associ s Touch screen Clavier tactile Transmission en double fr quence Transmission bidirectionnelle l ment radio de programmation commande avec technologie cran tactile Transmission radio simultan e sur deux fr quences distinctes Permet une plus grande s curit des com munications radio L l ment qui transmet un message radio re oit la confirmation de la r ception par l autre l ment Zone A B C Regroupement de d tecteurs arm s ou d sarm s tous ensemble exemple une zone peut tre repr sen t e par tous les d tecteurs de la zone nuit ou tous les contacts magn tiques des fen tres Chaque d tec teur peut tre programm pour appartenir une seule zone 1 AVERTISSEMENTS ET PR CAUTIONS G N RALES 1 1 Consignes de s curit e ATTENTION Ce manuel contient des instructions et des mises en garde importantes pour la s curit des personnes Avant de commencer le travail lire attentivement tout le manuel En cas de doutes suspendre l installation et demander des claircissements au Service apr s vente Mhouse e ATTENTION Instructions importantes conserver ce manuel pour toute future intervention de maintenance et d limination du produit Des informations suppl mentaires sont disponibles sur www mhouse biz 1 2 Avertissements g n raux e est interdit d utiliser ces produits pou
73. e demand e Nice S p a TV I Num ro d claration 355 MAK R vision O Langue FR Le soussign Luigi Paro en tant qu Administrateur D l gu d clare sous sa propre responsabilit que le produit Nom fabricant NICE S p A Adresse Via Pezza Alta n 13 31046 Rustigne di Oderzo TV Italia Type Centrale d alarme anti intrusion avec alimentation piles Mod le Type MACU1 MACU2 Accessoires MAD1 MAD2 MADS MAD4 MAD5 MATX4 MAIX8 MADS1 MATS1 MASO1 MASI1 Est conforme aux exigences essentielles de l article 3 de la directive communautaire ci dessous pour l utilisation laquelle les pro duits sont destin s e DIRECTIVE 1999 5 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les appareils radio et les appareils de communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit selon les normes harmonis es suivantes Protection de la sant art 3 1 a EN 50371 2002 uniquement pour MACU1 EN50360 2001 A1 2006 S curit lectrique art 3 1 a EN 60950 1 2006 Compatibilit lectromagn tique art 3 1 a EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 uniquement pour MACU1 EN301489 7 V1 3 1 2005 Spectre radion art 3 3 a EN 300 220 2 V 1 3 1 2007 uniquement pour MACU1 EN 301511 V9 0 2 2003 uniquement pour MATS1 EN 300330 2 V 1 3 1 2006 Conform ment la directive 1 999 5 CE annexe V les produits sont de classe 1 et marqu s CE 0682 En outr
74. e le nom de l utilisateur maximum 9 carac t res Terminer en confirmant par OK 04 Confirmer par OK 05 Saisir un code acc s de 5 chiffres Terminer en confirmant par OK la centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente Modification ou effacement d un code existant 01 Toucher l ments puis Codes et s lectionner l un des codes programm s 02 Toucher Afficher ou Effacer Terminer en confirmant par OK 5 4 2 Programmer une t l commande MATX4 MATX8 La proc dure programme la t l commande qui servira l utilisateur pour armer d sarmer l alarme Il est possible de programmer jusqu 20 t l commandes et chacune d elles doit tre personnalis e par 4 para metres dont l attribution des zones A B C que la t l commande pourra armer d sarmer Programmer une t l commande 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis T l commandes et s lectionner une des 20 t l commandes programmables 03 Toucher Ajouter et compl ter la page successive avec les para m tres ci dessous e Armement permet de sp cifier les zones armer avec la t l commande en cours de programmation Toucher Armement et choisir les zones associer la t l com mande en cours de programmation Terminer en confirmant par OR e D sarmement permet de sp cifie
75. e le produit est conforme aux dispositions pr vues par les normes communautaires harmonis es suivantes EN 50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 Oderzo le 24 06 10 Administrateut D l gu 49 GUIDE L UTILISATION Gestion de l alarme Ce paragraphe d crit le fonctionnement g n ral de la centrale et de l installation le fonctionnement d pend des dispositifs pr sents et du type de pro grammations effectu es pendant l installation 50 1 Pour armer ou d sarmer l alarme l aide d une t l commande e Armement appuyer sur ON la led rouge confirme l armement total e Armement partiel zone A B appuyer sur B la led rouge confirme l armement partiel e D sarmement appuyer sur X OFF la led verte confirme le d sarmement total Remarque Chaque t l commande ne peut armer ou d sarmer que les zones de l alarme pour lesquelles elle a t valid e lors de la programmation Attention En cas d alarme en cours les appels GSM pourraient rendre difficile le d sarmement de l alarme Dans ce cas il est opportun de s approcher le plus possible de la centrale pour transmettre la commande de d sarmement 2 Pour armer ou d sarmer l alarme l aide d un code valid sur le clavier touch screen Allumer le terminal le statut actuel de l alarme s affiche imm diatement dans la barre d tat e Armement total ou partiel toucher le symbole ON et composer le CODE D ACC
76. e r gler jusqu z ro En cas d alarme g n rale o effraction ou dissuasion o les sir nes s activent pendant 3 minutes Sir nes ext rieures l armement total ou partiel les sir nes mettent un signal sonore de 3 bips et 1 bip au d sarmement L intensit du son des bips peut se r gler jusqu z ro Le clignotant clignote simultan ment avec les signaux sonores En cas d alarme g n rale o effraction o dissuasion o la sir ne met d abord une pr alarme s rie de bips pendant 10 secondes puis l alarme sonore se d clenche 8 minutes Il est possible de remplacer le son de la pr alarme et de l alarme par deux messages vocaux diff rents qui doivent tre enregistr s au pr alable en utilisant le microphone de la sir ne Voir fig 64 8 2 1 Proc dure d enregistrement des messages vocaux sur la sir ne ext rieure MASO1 ll est possible d enregistrer 2 messages vocaux messagge 1 remplace le son des bips pendant la phase de pr alarme ex Attention Etat de pr alarme messagge 2 remplace le son de trompe pendant la phase d e alarme g n rale ex Attention 1 Alarme en cours 01 Apr s avoir ouvert le couvercle de la sir ne elle doit d j tre pro gramm e dans le syst me d alarme proc der de la fa on suivante en utilisant les touches d crites a presser la touche SELECT pour s lectionner le message MSG 1 ou MSG 2
77. entre les diff rents produits dans les locaux d ins tallation e V rifier que les diff rents l ments d tecteurs centrale etc se trou vent dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces de fixation sont suffisamment solides e Installer les produits dans des endroits difficilement accessibles pour viter leur endommagement intentionnel en conformit avec les caract ristiques de l installation e Lors de l installation et de l utilisation viter que des corps trangers solides ou liquides puissent p n trer l int rieur de l ments ouverts e Ne pas placer les composants de l installation proximit de sources de chaleur car ils pourraient s endommager e V rifier d avoir tous les outils et le mat riel n cessaire pour effectuer l ins tallation v rifier qu ils sont en bon tat et conforme ce qui est pr vu par les normes de s curit Quelques exemples sont donn s fig 1 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DESTINATION Cette centrale et ses accessoires font partie du syst me d alarme Mhouse destin la protection d espaces d habitation Toute autre utilisation que celle d crite dans ce guide est interdite Le syst me d alarme Mhouse ne doit pas tre consid r comme une sim ple alarme antivol pour la maison Gr ce des capteurs sp cifiques il est en mesure de d tecter diff rents ph nom nes l intrusion les tentatives d effraction d tecteur de choc vibrations
78. es elements non accessible page 14 5 4 7 Clavier tactile 6 non accessible page 10 5 1 Messages Messages vocaux page 14 5 4 8 Messages SMS page 14 5 4 8 R pertoire page 15 5 4 9 Parametres Armement automatique page 16 5 5 Temps de sortie page 16 5 5 Exclusion d tecteurs page 16 5 5 Message p riodique page 16 5 5 Type d alarme non accessible page 16 5 5 Interf rence radio non accessible page 16 5 5 Supervision non accessible page 16 5 5 Code utilisateur non accessible page 16 5 5 Cod administrateur e non accessible page 16 5 5 Volume e page 16 5 5 wane IS Heure t hiver page 16 5 5 Priorit ligne non accessible page 16 5 5 ch ance SIM e e page 17 5 5 IMEI page 16 5 5 5 5 5 5 Liste v nements ee S Test CS VS OS RE Composant 12 page 51 6 page 18 7 1 1 page 19 7 1 2 5 4 Programmation du syst me d alarme Avertissement Effectuer toutes les programmations d cri tes dans ce paragraphe en respectant la s quence indiqu e Acc s au menu de programmation 1 dans le menu principal toucher l ic ne Alarmes 2 faire d filer l ic ne fl che gt et s lectionner Menu 3 saisir le CODE ADMINISTRATEUR pr c demment pro gramm 4 Confirmer par OK 5 s lectionner l option d sir e en suivant les indications ci apr s exemple el ments gt t
79. est l interface radio qui permet de programmer tout le syst me d alarme et de g rer le sys t me anti intrusion Il utilise un menu ic nes et un guide vocal int gr qui en permet une utilisation facile Il dispose d un lecteur de cl s badge qui permet un armement d sarmement rapide du syst me d alarme Il peut tre utilis pour commander les automatismes Mhouse comme par exemple un portail un rideau un store etc Outre les commandes sur l afficheur le syst me propose 4 boutons de commande directe et imm diate des automatismes Un r pondeur vocal permet d enregistrer et d couter des messages vocaux Le l ment est aliment par piles et s teint automatiquement apr s un court temps d inutilisation Un l ment de recharge de table ou mural MAISC1 en option permet de le maintenir toujours allum Les mod les disponibles sont MATS1 Clavier touch screen avec support mural MATSC1 Support de table pour clavier touch screen avec piles rechargeables et bloc d alimentation D tecteurs Les d tecteurs servent contr ler l environnement dans lequel ils sont install s ils contr lent l volution des choses d tectent les ph nom nes dans l environnement et transmettent la centrale la situation constat e Pour contr ler efficacement l environnement ils doivent tre positionn s dans les endroits strat giques des pi ces portes fen tres volets roulants garages etc Les typologies de d tecteur
80. eur suppl mentaire il faut programmer MAD3 sur la centrale voir le paragraphe 7 6 2 Raccordement d un d tecteur contact magn tique NF ou d un d tecteur pour volets roulants compteur d impulsions 01 Retirer la pile de MADS fig 44 programm auparavant 02 Connecter les 2 fils du d tecteur suppl mentaire aux entr es NF et C fig 43 Remarque Section maximum du fil 0 25 mm 03 Sur MAD3 r gler le switch 4 sur OFF Important R gler le switch 4 sur ON si aucun d tecteur n est connect par voie filaire 04 Puis r gler le switch 3 sur OFF pour le contact magn tique NF ou sur ON pour le compteur d impulsions 05 Remettre la pile en place Si l on souhaite diff rencier nom et zone d appartenance MADS du second d tecteur par voie filaire ex cuter aussi le point 06 06 Avec le clavier touch screen ex cuter la proc dure de programmation de base paragraphe 7 6 2 du point 01 au point 07 Au point 07 au lieu de INTRODUIRE LA PILE DANS LE DETECTEUR d j pr sent d placer le switch 2 sur ON 7 6 4 INSTALLATION Avant de proc der l installation il faut programmer le d tecteur sur la centrale Op rations d installation 01 Ouvrir le bo tier du d tecteur et retirer la pile fig 44 02 Fixer MAD3 fig 45 03 Remettre la pile en place 04 Faire le test de fonctionnement en simulant l intrusion dans la zone prot g e Attention Le test d
81. fier les transmissions radio et t l phoniques stallation Les phases de travail sont d crites et regroup es dans des avant l installation sections d di es chaque l ment Apr s avoir programm tous les l ments sur une table comme d crit aux chapitres 5 et 6 poser provisoirement chaque l ment sur les diff rents points pr vus lire le chapitre 3 et effectuer les tests Centrale 7 1 1 et Transmetteur 7 1 2 7 1 1 Test Centrale contr le de la transmission radio entre d tecteurs et centrale Lors de la premi re installation effectuer le test avec la centrale et les d tecteurs plac s provisoirement aux points de fixation pr vus L ex cution de ce test permet de v rifier si la centrale re oit ou pas le signal radio des d tecteurs en outre il permet de v rifier la qualit du signal re u Le test est particuli rement indiqu sur les installations soumises des conditions extr mes par rapport aux limites d utilisation du chapitre 3 Dans ces cas l il est opportun de v rifier avant la fixation d finitive si le signal radio mis par un d tecteur est en mesure d atteindre la centrale Il est important de r p ter p riodiquement le test Effectuer le test comme suit 01 Positionner sans la fixer la centrale au point pr vu pour l installation 02 Activer la fonction test Centrale 03 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d file
82. hnique MADS d contre l inondation capteur technique MADO Ne pas installer de d tecteurs volum triques dans le voisinage de turbu lences d air froid ou chaud o c t d animaux sang chaud R duire ventuellement la sensibilit du capteur ou l orienter en utilisant l articula tion fournie 03 Marquer la position de tous les l ments fixes qui servent com mander le syst me d alarme l int rieur de l environnement a clavier touch screen MATS1 b clavier MADS1 Le clavier touch screen peut tre fix au mur et dans ce cas il est con seill de choisir une position facilement accessible par exemple proche de la porte d entr e principale Outre le clavier touch screen il est possible d utiliser d autres claviers radio pour la gestion quotidienne de l installation par exemple pour armer d sarmer l alarme partir d entr es secondaires de l apparte ment Les claviers peuvent tre fix s au mur ou transport s au besoin comme une t l commande ordinaire 04 Marquer la position d autres l ments qui servent diffuser l alarme sonore en plus de la sir ne incorpor e la centrale a sir ne ext rieure MASO1 b sir ne int rieure MAS La centrale contient sa propre sir ne mais dans des habitations isol es il est conseill d installer une sir ne d ext rieur Elle doit tre install e si pos sible dans une position bien visible sa pr sence a d j u
83. imum du c ble 0 25 mm 37 B 7 10 metteur radio 4 canaux MATX4 gt 7 10 1 FONCTIONNEMENT MATX4 est un metteur code tournant rolling code 64 bits Chaque touche est d di e l origine une fonction pr cise Tableau 7 et certaines touches peuvent tre programm es diff remment L metteur est bidirectionnel la led L1 fig 52 montre l v nement en cours Tableau 7 fig 52 X Touche OFF DESARMEMENT TOTAL Y Touche ON ARMEMENT TOTAL Z Touche ARMEMENT PARTIEL DES ZONES A B W Touche DISSUASION activation directe des sir nes et des appels SECOURS alarme silen cieuse avec ex cution des appels 7 10 2 PROGRAMMATION DE BASE Avant de m moriser MATX4 dans la centrale v rifier son fonctionnement en pressant n importe quelle touche et en contr lant si cette op ration provoque l allumage de la led L1 fig 52 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis T l commandes et s lectionner une des 20 t l commandes programmables 04 Toucher Ajouter et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Armement permet de sp cifier les zones armer avec la t l commande en cours de programmation
84. iner en confirmant par OK Attention Apr s avoir programm la supervision il faut activer la r ception du SMS technique sur les num ros de t l phone d sir s voir le paragraphe 5 4 9 e Code administrateur rubrique visible uniquement si l acc s la pro grammation a t effectu sous le code administrateur Permet de programmer le code administrateur 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres toucher Code administrateur 03 Dans la page cran qui s affiche saisir un code personnel d au moins 4 chiffres Terminer en confirmant par OK e Code utilisateur rubrique visible uniquement si l acc s a la program mation a t effectu sous le code utilisateur Permet de programmer le code utilisateur 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Code utilisateur 03 Dans la page qui s affiche saisir un code personnel d au moins 4 chiffres Terminer en confirmant par OK e Volume Permet de r gler le volume des bips mis par la centrale en phase d armement total ou partiel et de d sarmement e Date et Heure Permet de mettre jour la date et l horloge du syst me ces dates sont importantes car elles servent l armement automatique et l enregistre ment de l heure des v nements 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier to
85. ion Guide vocal 150 phrases pr enregistr es disponible dans les grandes langues europ ennes Audio microphone et haut parleur incorpor s Enregistreur vocal 5 messages pour 120s au total en sus de ceux pr sents dans la centrale Puissance audio haut parleur de 0 5W Lecteur de transpondeur pour cl s type MAB1 Commandes pour automatismes jusqu 16 commandes Signalisations lumineuses 1 led bleu 1 led rouge verte Ports USB micro usb pour alimentation recharge batteries et mise jour firmware Transmissions radio num rique bidirectionnelle sur 2 canaux 433 92 et 434 32 MHz Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents Temp rature de fonctionnement de 5 C 40 C Classe environnement en accord avec EN 50131 1 Dimensions LxPxH 154 x 83 x 20 mm Poids 250 g D claration CE de conformit D claration en accord avec la directive 1 999 5 CE MACU1 MACU2 MAD1 MAD2 MAD3 MAD4 MAD5 MATX4 MATX8 MADS1 MATS1 MASO1 MASI1 sont des produits NICE S p a TV MHOUSE est une marque commerciale Nice S p a Remarque Le contenu de cette d claration correspond ce qui est d clar dans la derni re r vision disponible avant l impression de ce manuel du document offi ciel d pos aupr s du si ge de Nice Spa Ce texte a t r adapt pour des raisons d dition Copie de la d claration originale peut tr
86. isations d e alarme et d e tat syst me en les visualisant avec un clignotement et des signalisations acoustiques Signalisations e 3 bips et 3 clignotements confirme l armement de la centrale e 1 bip et 1 clignotement confirme le d sarmement de la centrale e s rie de bips avec lampe allum e pendant environ 12 secondes tat de pr alarme e son continu avec lampe allum e pendant environ 2 secondes centrale en phase de test programmation louverture du carter de la sir ne ne pro voque pas l alarme effraction e s rie rapide de bips et de clignotements pendant environ 30 secondes l armement ou au d sarmement de la centrale piles puis es En cas de signalisation de piles puis es il faut les remplacer au plus vite Il pourrait ne pas y avoir la signalisation correcte d alarme quand les piles sont puis es Gr ce la communication bidirectionnelle il transmet la centrale des signalisations de pile puis e supervision et effraction De plus il dispose d une carte vocale pour l enregistrement de messages vocaux qui peuvent tre utilis s pour remplacer les signalisations acoustiques bip et son de trompe voir paragraphe 7 13 4 et chapitre 8 Approfondissements 7 13 2 PROGRAMMATION DE BASE Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen 01 Retirer la pile de la sir ne fig 57 phase H I 02 Dans le menu principal du clavier touch s
87. ise le support rechargeable MATSC1 en option Attention Ne pas recharger des piles non rechargeables Cette op ration peut endommager le clavier touch screen S lectionner l option d sir e Pour confirmer toucher OK ASSOCIAT Permet d ajouter ou d liminer l association du clavier touch screen une centrale du syst me d alarme Pour les d tails consulter le manuel d instruc tions du syst me VOLUME Permet de r gler le volume Toucher les touches ou pour effectuer le r glage Pour confirmer toucher OK MOUVEM Permet d activer le capteur de mouvement si le clavier touch screen n a pas t teint avec la touche ON OFF il s allume automatiquement d s qu on le bouge S lectionner l option d sir e Pour confirmer toucher OK FIRMW Permet d afficher la version firmware du clavier touch screen EFFACER Permet d effacer tout le contenu de la m moire du clavier touch screen Important La fonction n efface pas les param tres contenus dans la centrale voir paragraphe 5 4 Programmation du syst me d alarme S lectionner l option d sir e Pour confirmer toucher OK Liste ic nes d outils et d tat Outils sp cifiques Autres outils Informations d tat Incr menter OK Confirmer Ok Messages non lus Param tre non s lectionn g 8 Param tre s lectionn G Niveau pile Revenir au menu pr c dent Revenir la page principale
88. isir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis toucher la zone exemple Zone alarme C 04 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 1 d tecteur 05 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Retard Toucher Retard et taper le temps de retard de l alarme envoy e par le d tecteur 0 s alarme imm diate Ce retard donnera le temps l utilisateur d entrer et de d sactiver l alarme sans d clencher le d tecteur Terminer en confirmant par OK e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex cuisine 2 Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex Cuisine 06 Confirmer par OK 07 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent Si l on d sire connecter un deuxi me d tecteur par voie filaire voir paragraphe 7 5 3 Si l on d sire programmer 2 d tecteurs MAD2 associ s l un l autre voir paragraphe 5 4 5 ce stade on peut proc der l installation paragraphe 7 5 4 7 5 3 RACCORDEMENT DU SECOND D TECTEUR FILAIRE Attention Avant de raccorder par voie filaire un d tecteur suppl mentaire il faut programmer MAD2 sur la centrale voir le paragraphe 7 5 2 Raccor
89. issance qui dure 3 minutes 2 signalisation alarme vocale message vocal MSG2 remplace le son de trompe qui dure au maximum 20 secondes et sera r p t en continu pen dant 3 minutes Pour s lectionner un message 01 Presser une fois ou plus la touche SELECT fig 58 pour s lectionner le message d sir MSG 1 ou MSG 2 la led correspondante clignote il n y a pas de message d j enregistr ou s allume avec lumi re fixe il y a un message d j enregistr 02 Dans un d lai de 10 secondes il est maintenant possible de e Enregistrer un nouveau message uniquement si la led clignote presser et maintenir enfonc e la touche REC fig 58 Prononcer le mes sage avec une voix normale environ 40 50 cm du micro Rel cher la touche REC la fin de l enregistrement du message qui sera r cout auto matiquement e Ecouter le message s lectionn uniquement si la led est allum e appuyer sur la touche PLAY fig 58 e Effacer un message enregistr uniquement si la led est allum e appuyer et maintenir la touche ERASE fig 58 jusqu l extinction de la led correspondante Avant de fermer le bo tier il est possible de r gler le volume des messages 01 Tourner le potentiom tre BIP fig 59 pour modifier le volume des bips 02 Tourner le potentiom tre MSG fig 59 pour modifier le volume des messages vocaux 7 13 5 REMPLACEMENT DES PILES Ne remplacer les piles que lorsque la sir ne et
90. l commandes 5 4 1 Programmer un code d acc s La proc dure programme le code qui servira l utilisateur pour armer d sarmer l alarme Il est possible de programmer jusqu 20 codes Chaque code sera personnalis par 4 param tres dont l attribution des zones A B C que le code pourra armer d sarmer 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis Codes acc s et s lectionner l un des 20 codes programmables 03 Toucher Ajouter et compl ter la page successive avec les para m tres ci dessous e Armement permet de sp cifier les zones armer avec le code en cours de programmation Toucher Armement et choisir les zones associer au code en cours de programmation Terminer en confirmant par OK e D sarmement permet de sp cifier les zones d sarmer avec le code en cours de programmation Toucher D sarmement et choisir les zones associer au code en cours de programmation Terminer en confirmant par OK e Anti menace permet toujours de d sarmer une alarme et simultan ment la composition automatique des appels t l pho niques sp cifiques pr vus pour la demande d intervention de secours Utiliser ce code uniquement en cas de danger Toucher Anti Menace o et choisir Oui ou Non Terminer en confirmant par OK e Nom permet d associer le code au nom de la personne qui l utilisera Toucher Nom et crir
91. l illus tre la fig 53 38 7 11 Emetteur radio 8 canaux MATX8 que 7 11 1 FONCTIONNEMENT MATX8 pr sente 8 touches subdivis es en 2 groupes avec des fonctions diff rentes 4 touches X Y Z VV fig 54 de commande des syst mes d alarme Mhouse et 4 touches 1 2 3 4 fig 1 de commande d autres automatismes de la gamme Mhouse Le codage utilis dans les touches X Y Z VV fig 54 est compatible avec les syst mes d alarme Mhouse chaque touche est programm e en usine avec une fonction pr cise voir Tableau 8 mais certaines touches peuvent tre programm es diff remment L metteur est bidirectionnel la led L1 fig 54 montre l v nement en cours Tableau 8 fig 54 X Touche OFF DESARMEMENT TOTAL Y Touche ON ARMEMENT TOTAL Z Touche ARMEMENT PARTIEL DES ZONES A B W Touche DISSUASION activation directe des sir nes et des appels SECOURS alarme silencieuse avec ex cution des appels 7 11 2 PROGRAMMATION DE BASE Avant de m moriser MATX4 dans la centrale v rifier son fonctionnement en pressant n importe quelle touche et en contr lant si cette op ration provoque l allumage de la led L1 fig 54 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis T l c
92. la centrale l indiquent Utiliser 4 piles 1 5 V type D 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le bo tier fig 57 A et B puis le logement des piles de la sir ne fig 57 H et I et remplacer les piles par quatre du m me type en respec tant les polarit s indiqu es 04 Fermer le bo tier fig 57 L et M la sir ne met un bip confirmant la fermeture correcte du bo tier En l absence de bip v rifier la fermeture du cou vercle 05 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 7 13 7 REMPLACEMENT DE L AMPOULE 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR o UTILISATEUR et confir mer par OR 03 Ouvrir le bo tier fig 57 A et B et remplacer l ampoule par une neuve du m me type fig 60 04 Fermer le bo tier fig 57 L et M 42 pea a 7 14 Clavier de commande MADS1 7 14 1 FONCTIONNEMENT ll permet l armement partiel ou total et le d sarmement de la centrale en utilisant l un des CODES D ACC S 5 chiffres d j pro gramm s IMPORTANT Sur MADS1 les codes ADMINISTRATEUR et UTILISATEUR ne peuvent pas tre utilis s
93. le pas d alarme Normalement le capteur est pr t relever un mouvement 3 minutes apr s la derni re alarme signal e Attendre au moins trois minutes et r essayer Pour effectuer des essais il est important de sortir de la pi ce et d atten dre au moins trois minutes avant de faire une nouvelle tentative e Pour tous les produits du syst me d alarme Mhouse Presque tous les dispositifs poss dent une protection contre l ouverture et l enl vement qui agit normalement sur le couvercle ou sur le fond du dispositif Une fixation inad quate ou la fermeture imparfaite des couver cles pourrait provoquer la signalisation d alarme effraction m me de mani re occasionnelle par exemple en cas de variations de temp rature Si un d tecteur provoque des alarmes r p t es de type effraction v rifier qu il est fix correctement Eventuellement d sactiver l auto protec tion tamper en positionnant le switch 5 sur ON voir dans le chapitre 7 les paragraphes d di s aux d tecteurs e Le test transmetteur ne fonctionne pas Si le test ne fonctionne pas cela pourrait tre d aux raisons suivantes pas de r ception de messages ou d appels essayer de d placer la cen trale dans une zone meilleure couverture GSM ou changer d op rateur t l phonique les appels sur la ligne fixe RTC ADSL incluse n aboutissent pas la ligne t l phonique pourrait tre perturb e dans ce cas pour forcer dans
94. ler le d tecteur a une hauteur inf rieure 1 8 m e installation support orientable voir fig 38 Pour viter de d tecter les mouvements au sol des petits animaux domestiques positionner le support orientable une hauteur d 1 5 m en l orientant vers le haut 03 Mettre la centrale en mode apprentissage de MAD2 voir chapitre 5 04 Remettre la pile en place fig 39 05 Faire le test en simulant un intrus par de brefs mouvements du corps dans la zone de couverture Attention Le test doit tre fait avec le loge ment de la pile ouvert d faut apr s la premi re alarme le d tecteur ne transmet pas d autre signal jusqu au retour la situation de calme au bout d environ 3 minutes 06 Refermer le bo tier 29 30 7 5 5 REMPLACEMENT DE LA PILE Ne remplacer la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser une pile alcaline de 9 V GP1604A 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle du d tecteur et remplacer la pile fig 35 par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 04 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 7 6 D tecteur infrarouge avec lentille rideau vertical MAD3 7 6 1 FONCTIONNEMENT MAD
95. m message envoy uniquement en r ponse l armement par t l phone 6 aucun appel n a pu aboutir sur la ligne R TC v rifier les ventuelles inter ruptions de la ligne t l phonique fixe 7 message p riodique signalant le bon fonctionnement de la centrale message CENTRALE DESARME AUCUN APPEL ABOUTI SUR LIGNE RTC APPEL PERIODIQUE OR envoy apr s un certain nombre d heures programmables voir REGLAGES 8 message d avis d ch ance de la carte SIM ch ance programm e voir REGLAGES ECHEANCE SIM 15 16 5 5 Param tres du syst me Ce menu permet de configurer certains param tres pour adapter le fonctionnement de la centrale des situations sp cifiques d utilisation e Armement automatique Permet d armer la centrale totale ou partielle une heure donn e et programm e Le d sarmement peut tre fait manuellement Attention V rifier que la date et l heure de la centrale sont correctes 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres toucher Arme ment automatique 03 Dans la page qui s affiche toucher Validation et choisir Oui confirmer par OK 04 Toucher Zones o saisir les zones armer puis confirmer par OK 05 Toucher Heures indiquer quelle heure du jour on d sire l arme ment automatique de l alarme puis confirmer par OR 06 Toucher Minutes
96. marque L armement total et l armement partiel sont li s par les zones A B C valid es en phase de m morisation sur le clavier touch screen 7 11 4 M MORISATION POUR LA COMMANDE D AUTOMATISMES MHOUSE touches 1 2 3 4 fig 54 Pour la m morisation consulter le manuel d instructions du r cepteur install sur l automatisme Ces manuels sont disponibles galement sur le site internet www mhouse biz 7 11 5 SIGNALISATIONS La t l commande est bidirectionnelle apr s avoir envoy les commandes d armement et d sarmement total ou partiel phase durant laquelle la led est allum e de couleur orange elle reste en attente de la r ponse de la part de la centrale phase durant laquelle la led orange clignote et la fin en affiche le r sultat Led orange fixe transmission en cours Led orange clignotante en attente de r ponse Led rouge confirmation de syst me arm Led verte confirmation de syst me d sarm 7 11 6 REMPLACEMENT DE LA PILE Remplacer la pile puis e par une du m me type 1 pile au lithium type CR2032 en respectant la polarit indiqu e voir fig 55 39 7 12 Sir ne int rieure MASI1 7 12 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Installer le produit dans une position difficile atteindre pour en viter l endommagement intentionnel si possible l ou le son produit peut se diffuser efficacement dans les diff rentes pi ces Installer ventuellement plusieurs sir nes
97. me d alarme en 12 00 01 01 2010 termes d armement d sarmement et pr sence de nouveaux v nements C Donne acc s au menu des programmations pour le clavier touch screen uni quement D Affiche l heure locale non modifiable Commande Alarmes E Affiche la date non modifiable F Donne acc s au macro environnement pour la gestion des automatismes G Donne acc s au macro environnement pour la gestion de l alarme H Donne acc s au macro environnement pour la gestion des messages vocaux l Affiche l tat de l alarme et du clavier touch screen Programmations du clavier touch screen a Bi B a le i cran Auto Off Recharge Associat Volume Mouvem Firmw Effacer Pour acc der au menu des param tres toucher l ic ne puis choisir l ic ne du param tre modifier CRAN Permet de r gler le niveau de luminosit de l afficheur Toucher les touches ou pour effectuer le r glage Pour confirmer toucher OK AUTO OFF Permet de programmer le temps d auto extinction du clavier touch screen Note L option Jamais maintient le clavier touch screen toujours allum Il est conseill d activer cette option uniquement si l on utilise des piles rechar geables et qu on les recharge r guli rement par exemple en utilisant l accessoire MATSC1 S lectionner le temps d sir Pour confirmer toucher OK RECHARGE Permet de valider la fonction de recharge des piles si l on util
98. mission M Autonomie environ 2 ans mM Visualisation et contr les test de bon fonctionnement et alarme mM Transmission radio Communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHZ et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage M Isolation classe Ill mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents E Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C mM Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II mM Dimensions LxPxH 108 x 44 x 80 mm E Poids 166 g 47 48 D tecteur mod le MAD5 mM Type d tecteur de poudres fines de combustion mM Alimentation pile alcaline 9 V GP1604A fournie mM Courant consomm 15 UA au repos 25 mA en transmission E Autonomie environ 2 ans avec signal de pile vide E Supervision toutes les 40 minutes environ M Visualisation et contr les signalisation par Led E Volume prot g typique 6 x 6 x 3 m de hauteur les locaux plus grands ou non carr s exigent plusieurs d tecteurs mM Transmissions radio Communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHz et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage M Isolation classe Ill mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents E Temp rature de fonctionnemen
99. mmande ou maintenir la pression pour effectuer la commande radio la led du clavier touch screen clignote pour confirmer la transmission Le clavier s teint au bout de quelques secondes d utilisation d faut toucher pour revenir la page pr c dente R pondeur vocal Le clavier touch screen dispose d un r pondeur vocal gr ce auquel l utilisateur peut enregistrer et couter des messages On acc de directement cette fonction de la page principale en touchant l ic ne Messages 9 Pour enregistrer un nouveau message 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur la page principale l ic ne Messages puis Nouveau 02 Associer le nom au nouveau message enregistrer et toucher OK 03 Dans la page qui s affiche toucher la touche e REC pour commencer l enregistrement Puis en approchant le clavier de la bouche pro noncer le message en parlant normalement A la fin du message toucher m STOP pour arr ter l enregistrement 04 Pour terminer toucher in PLAY si l on veut r couter le message toucher SAUVEGARDER pour sauvegarder d finitivement le message toucher LIMINER pour effacer le message afin d en enregistrer un nouveau Quand dans la partie basse de la page principale le symbole s affiche cela signifie qu il ya de nouveaux messages dans le r pondeur 10 Pour couter un message 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur la page princi
100. ne action dissua sive mais dans un endroit difficile d acc s pour la prot ger des actes de malveillance Tout en tant prot g es pour supporter une installation l ext rieur les sir nes doivent tre positionn es de pr f rence l abri de la pluie directe l endroit id al est sous l avanc e d un toit ou d une terrasse Dans des habitations de grandes dimensions ou plusieurs tages il est conseill d installer une ou plusieurs sir nes d int rieur MASI1 posi tionner dans les pi ces principales 05 Marquer la position de la centrale en consid rant attentivement les aspects suivants e la centrale doit tre positionn e au moins 1 m du sol e la distance de la centrale par rapport chaque d tecteur point A e le nombre de murs entre la centrale et les l ments et les caract ristiques des mat riaux avec lesquels ils sont construits point B e la position de la ligne t l phonique fixe seulement si l on souhaite utiliser la signalisation des alarmes par t l phone point e la couverture du r seau t l phonique GSM seulement si l on dis pose de la centrale MACU1 avec transmetteur GSM point D A La centrale fonctionne en transmettant et en recevant des signaux radio de faible puissance dans les limites pr vues par les normes C est la raison pour laquelle il est bon de positionner la centrale au centre par rapport aux autres l ments Ces derniers ne doivent
101. ne ext rieure Pour l enregistrement voir le chapitre Approfondissements Ter miner en confirmant par OK e Interf rence radio Permet de valider le contr le des parasites radio dans l environnement D finir le temps maximum de dur e de l interf rence au del duquel la centrale signale l v nement par le son de la sir ne et l envoi du SMS technique n 3 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Interf rence radio 03 Dans la page qui s affiche toucher Validation et choisir Oui confirmer par OK 04 Toucher Dur e et saisir le temps en secondes de 0 99 confir mer par OK Remarque La valeur d usine est 60 secondes il est conseill de ne pas la diminuer Attention Apr s avoir programm l interf rence radio il faut activer la r ception du SMS technique sur les num ros de t l phone d sir s voir le paragraphe 5 4 9 e Supervision Permet de valider le contr le p riodique sur le fonctionnement normal des communications entre les l ments L absence de signal par un l ment pendant 3 heures environ provoque une signalisation sp cifique dans la centrale et l envoi du SMS technique n 3 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Supervision 03 Dans la page qui s affiche choisir Activer Term
102. notements brefs Ces bruits ne provoquent pas toutefois l tat d alarme Attention Si apr s un test de bruit la led ne clignote pas cela peut indiquer que la pile est puis e o que l appareil est en panne 7 7 4 REMPLACEMENT DE LA PILE Ne remplacer la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser une pile alcaline de 9 V GP1604A 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle du d tecteur et remplacer la pile fig 48 par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 04 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 34 7 8 D tecteur de fum e de combustion MAD5 7 8 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Attention Le d tecteur ne doit pas tre consid r comme une protection absolue mais seulement comme une aide pour la protection contre les risques de combustion L l ment n est pas un d tecteur d incendie et ne r pond aucune norme sp cifique sur la d tection d incendies e Le signal acoustique d alarme mis par le d tecteur pourrait ne pas tre entendu par des personnes ayant des probl mes auditifs ou sous l effet d al cool o de drogues e Ne pas modifier le r glage de la sensibilit du d tecteur e Le d tecteur
103. nregistrer le nom associer au d tecteur ex Cuisine 2 07 Confirmer par OK 08 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent ce stade on peut proc der l installation paragraphe 7 7 3 7 7 3 INSTALLATION Avertissements e Pour obtenir la meilleure d tection l l ment doit tre install dans des pi ces comprises entre 20 et 30 m2 une distance d environ 3 6 m de la vitre contr ler et environ 2 m de hauteur fig 46 e L installation est d conseill e dans des pi ces de dimensions inf rieures a 3 x 3 m dans des environnements excessivement humides salles de bain ou cuisines et dans les garages quip s de grandes portes m talliques Ces situations pourraient g n rer des alarmes impropres Op rations d installation 01 Ouvrir le bo tier du d tecteur fig 47 A et retirer la pile 02 Fixer MAD4 fig 47 B C D 03 Remettre la pile en place fig 47 E MAD4 se programme en auto apprentissage confirm par 1 bip de la centrale 3 bips indiquent que l l ment a d j t programme 33 04 Refermer le bo tier fig 47 F 05 Effectuer le test de fonctionnement quand on produit un bruit sec devant le d tecteur en frappant les mains ou en battant deux objets m talliques l un contre l autre la led devra met tre 2 clig
104. ns le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne b et s lectionner 04 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 05 Toucher l ments puis Clavier tactile et s lectionner l un des 3 disponibles 06 Toucher Ajouter puis toucher OK EX 07 Sur le NOUVEAU clavier touch screen toucher 08 Confirmer par OR Modification ou effacement d un clavier touch screen existant 01 Toucher l ments puis Clavier tactile et s lectionner le cla vier effacer 02 Toucher Renommer ou Effacer Terminer en confirmant par OK TABLEAU 2 v nement Exemple de message enregistrer AUCUN D EVENEMENT ALL ZONE A B C concerne tous les d tecteurs anti intrusion int rieurs ou ext rieurs exemple de message vocal a enregistrer Attention alarme intrusion Rue de Rivolis Paris SABOTAGE effraction Rue de Rivolis Paris tous les appareils prot g s contre les sabotage exemple de message vocal a enregistrer Attention alarme DISSUASION alarme arm e manuellement par l utilisateur par t l commande ou clavier exemple de message vocal enregi Strer Attention situation de danger Rue de Rivolis Paris SECOURS arm e manuellement par l utilisateur par t l commande ou clavier exemple de message enregistrer Atten tion
105. nt total ou partiel phase durant laquelle la led est allum e de couleur orange elle reste en attente de la r ponse de la part de la centrale phase durant laquelle la led orange clignote et la fin en affiche le r sultat Led orange fixe transmission en cours Led orange clignotante en attente de r ponse Led allum e pendant 2 secondes de couleur verte OFF syst me d sarm Led allum e pendant 2 secondes de couleur rouge ON syst me arm totalement ou partiellement Led teinte r ponse non re ue 7 10 5 REMPLACEMENT DE LA PILE Quand la charge de la pile diminue l metteur r duit sensiblement sa port e Si quand on appuie sur une touche la led L1 s allume et s teint imm diatement en s affaiblissant cela signifie que la pile est compl tement puis e et doit tre remplac e Par contre si la led L1 s allume un court instant cela signifie que la pile est en voie d puisement Pour que l metteur puisse envoyer la commande appuyer la touche pendant une demi seconde au moins Dans tous les cas si la charge de la pile ne suffit pas porter la commande terme et ventuellement attendre la r ponse l metteur s teindra avec la led L1 qui s affaiblit Dans ces cas pour r tablir le fonctionnement normal de l metteur remplacer la pile puis e par une pile du m me type 1 pile au lithium type CR2032 en respectant la polarit indiqu e Pour remplacer la pile proc der comme
106. nt concern Sur la liste il est impossible d effacer ou de modifier les v nements L afficheur indique l v nement le plus r cent 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur l cran principal l ic ne Alarmes 02 Faire d filer les ic nes vers la droite en touchant le symbole gt 03 Toucher l ic ne Menu saisir le code utilisateur ou administrateur et confirmer avec OR 04 Toucher Liste v nements l afficheur indique l v nement le plus r cent sur la premi re ligne on a la date et l heure de l v nement sur la seconde ligne sa description Important Les v nements sont affich s sous forme abr g e pour comprendre leur signification consulter les exemples du tableau B Commande des automatismes 7 Pour transmettre une commande en pressant les boutons imm diats sur le clavier touch screen Modalit disponible seulement si les boutons imm diats ont t associ s des commandes Presser un bouton imm diat relatif l automatisme que l on d sire commander clignotement de la led bleue transmission termin e 8 Pour transmettre une commande en touchant les ic nes sur l afficheur 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur l cran principal l ic ne Commande 02 Toucher une des 3 typologies d automatismes laquelle l automatisme que l on veut commander a t associ 03 Parcourir la liste pour trouver la commande voulue toucher la co
107. odification ou effacement d une cl existante 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis Cl s et s lectionner une des cl s lectroniques programm es 03 Toucher Afficher o ou Effacer Terminer en confirmant par OR 5 4 4 Programmer un clavier MADS1 La proc dure associe un clavier la centrale Ceci permettra l utilisa teur d effectuer l armement total ou partiel et le d sarmement de l a larme en utilisant sur le clavier les diff rents codes d acc s program m s ne pas utiliser le code utilisateur ou le code administrateur 01 Installer les piles dans le clavier retirer la languette isolante la cen trale met un bip et toutes les leds clignotent pendant 60 secondes 02 Dans les 60 secondes utiliser le clavier touch screen pour armer d sarmer imm diatement l alarme en utilisant un code d acc s au d sarmement on aura 6 bips qui confirment la m morisation Important Cette op ration doit tre effectu e chaque changement de pile sur le clavier 5 4 5 Programmer un d tecteur anti intrusion MAD1 MAD2 MAD3 MAD4 La proc dure permet d associer la centrale un d tecteur de type anti intrusion volum trique contact magn tique etc Il est possible de pro grammer un seul d tecteur Ajouter 1 d tecteur ou une paire de d tecteurs associ s entre eux Ajouter 2 d tecteurs Avant de programmer un l
108. oit tre fait avec le bo tier de la pile ouvert d faut apres la premi re alarme le d tecteur ne transmet pas d autre signal jusqu au retour la situation de calme au bout d environ 3 minutes 05 Refermer le bo tier 7 6 6 REMPLACEMENT DE LA PILE Ne remplacer la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser une pile alcaline de 9 V GP1604A 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le couvercle du d tecteur et remplacer la pile fig 44 par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 04 Sortir du menu alarmes en touchant l ic ne situ e en haut droite de l afficheur 32 7 7 D tecteur de bris de verre MAD4 coco MAD4 est un d tecteur adapt la signalisation de bris de verre de type normal double vitrage ou anti effraction Le microphone incorpor au d tecteur est sp cialement talonn pour reconna tre le bruit typique mis par le verre quand il se casse Il contient un d tecteur antisabotage tamper et dispose d une led de signalisation visible de l ext rieur 7 7 1 FONCTIONNEMENT ll faut donc faire attention car il pourrait d tecter des sons similaires au bris d une vitre il est conseill de l activer uniquement s il n y a pas de risque que de
109. ommandes et s lectionner une des 20 t l commandes programmables 04 Toucher Ajouter et compl ter la page successive avec les param tres ci dessous e Armement permet de sp cifier les zones armer avec la t l commande en cours de programmation Toucher Armement et choisir les zones associer la t l commande en cours de programmation Terminer en confirmant par OK e D sarmement permet de sp cifier les zones d sarmer avec la t l commande en cours de programmation Toucher D sarmement et choisir les zones associer la t l commande en cours de programmation e Nom permet d associer la t l commande au nom de la personne qui l utilisera Toucher Nom et crire le nom de l utilisateur Terminer en confirmant par OK 05 Confirmer par OK 06 Toucher encore OK et presser simultan ment les touches et 8 La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l com mande est d j pr sente 07 Terminer en confirmant par OK les param tres saisis 7 11 3 PROGRAMMATION SP CIFIQUE DE LA TOUCHE Pour programmer la touche comme demande de secours ou dissuasion proc der de la fa on suivante 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis tou
110. on pour les deux fr quences il faut effectuer un essai r el en armant la centrale et en provoquant l alarme mais tant donn que les normes techniques pr voient que le test soit effectu avec un signal att nu en conditions d utilisation normale l installation pourrait fonctionner quand m me ll est possible que le signal d un d tecteur soit parfois excellent MEE et parfois bon ME cela d pend d interf rences occasionnelles ou du mou vement de personnes dans l espace concern par le test C est souvent le cas avec les t l commandes portables car leur position par rapport la 18 centrale peut changer facilement la fin du test si le r sultat n est pas concluant d placer le point de fixation de la centrale ou si possible le point de fixation du d tecteur et refaire le test Remarques sur le test de la centrale Certains d tecteurs transmettent l alarme deux fois il pourrait y avoir donc dans la liste deux signalisations cons cutives Normalement un d tecteur volum trique apr s d tection et transmission de la premi re alarme reste inactif pendant 3 minutes Pour faire le test personne ne doit se trouver dans la zone prot g e depuis au moins trois minutes Ce blocage la r p tition de l alarme dans les 3 minutes n est pas pr sent si le d tecteur a le logement des piles ouvert Il est donc conseill d ef fectuer le test avec le logement des piles ouvert TR S IMPORTANT I
111. one indiquer les zones associ es 04 Terminer en confirmant par OR 5 4 9 Programmer les num ros t l phoniques dans le r pertoire La proc dure permet de m moriser les num ros de t l phone des per sonnes auxquelles envoyer les messages vocaux et les SMS program m s au pr alable Pour chaque numero il est possible d indiquer d au tres SMS de type technique voir le tableau 3 Ces SMS techniques sont d j pr sents et ne doivent pas tre cr s M moriser un num ro 01 Acc der au menu de programmation 02 Sur le clavier touch screen toucher R pertoire choisir une posi tion par ex Position 2 et toucher Ajouter Remplir les rubriques ci dessous e Nom nom de l utilisateur appeler e Num ro num ro de t l phone de l utilisateur appeler e Msg Vocal liste des messages vocaux envoyer a ce num ro e SMS liste des SMS envoyer ce num ro e SMS Tech s lectionner Oui pour valider la r ception de tous les SMS de type technique voir le tableau 3 04 Terminer en confirmant par OR 03 Modification ou effacement d un num ro 01 Sur le clavier touch screen toucher R pertoire choisir un nom 02 Toucher Afficher pour modifier ou Effacer pour liminer un num ro 5 4 10 Programmer les touches de demande de secours ou de dissuasion La proc dure permet de programmer les touches de demande de secours o
112. otal ou partiel des zones prot ger Gr ce la communication bidirectionnelle il re oit de la centrale des informations sur l tat du syst me par exemple zones arm es portes et fen tres rest es ouvertes etc qu il visualise par leds et signaux acous tiques Les mod les disponibles sont MADS1 Clavier radio bidirectionnel e DualBand Gee amp Seee eee ec Sir nes Les sir nes sont les principaux l ments de dissuasion appartenant au syst me d alarme gr ce l mission de sons puissants et de messages vocaux d intimida tion La sir ne d stabilise et dissuade l intrus le flash clignotant s il est pr sent permet de visualiser le lieu o l alarme s est d clench e Les mod les disponibles sont MASI1 Sir ne int rieure par radio e Puissance sonore 114 dB MASO1 Sirene ext rieure par radio bidirectionnelle e DualBand e flash clignotant int gr et carte pour messages vocaux e Puissance sonore 116 dB 3 POSITIONNEMENT DES L MENTS DANS L ENVIRONNEMENT 3 1 Limites d application e Avant de proc der l installation v rifier le bon tat des composants du produit la conformit du mod le choisi et l ad quation de l environne ment choisi pour l installation e V rifier que tous les param tres d utilisation rentrent dans les limites des valeurs reprises au chapitre Caract ristiques techniques du produit e Le produit peut tre compl t
113. oujours actif ou temporairement actif Quand le lecteur est actif l ic ne appara t en bas gauche sur l afficheur et il est possible d armer ou de d sarmer la centrale Pour armer et d sarmer l alarme en utilisant une cl badge d j programm e Voir paragraphe 5 4 3 il suffit de l approcher du symbole pr sent sur le clavier touch screen fig 8 Modalit lecteur toujours actif fonction disponible uniquement quand MATS1 est connect au bloc d alimentation et que la fonction d e auto extinction est d sactiv e Pour d sactiver la fonction d e auto extinction 01 Toucher l ic ne 02 Toucher l ic ne Q et s lectionner Jamais o 03 Confirmer par OR Modalit lecteur temporairement actif fonction disponible quand MATS1 est aliment par des piles Usage unique standard ou quand MAIS1 est connect au bloc d alimentation et que la fonction d e auto extinction est active Dans cette modalit le lecteur s active chaque fois que le clavier touch screen lui m me est activ en touchant l afficheur ou en pressant la touche on off ou en bougeant le clavier si l option Mouvement est activ e ou en touchant l ic ne correspondante dans le menu Alarmes Pour activer la fonction de Mouvement 01 Toucher l ic ne 02 Toucher l ic ne et s lectionner Activ 03 Confirmer par OR 7 2 6 UTILISATION DU CLAVIER TOUCH SCREEN COMME ENREGIST
114. ous les l ments pour une seule zone par ex zone C e zone B d tecteur d ouverture pour portes et fen tres MAD 1 e zone C d tecteurs volum triques internes MAD2 Avantages se d placer librement dans la maison prot g s sur la p riph rie contre une intrusion externe zone C d sarm e zones A et B arm es Exemple de r partition par blocs fig 3 e zone d tecteurs du garage e zone B d tecteurs du rez de chauss e e zone C d tecteurs du premier tage Avantages pendant la nuit il est possible de n activer que les d tecteurs du rez de chauss e zone C d sarm e zones et B arm es Outre ces 3 zones il existe un groupe d fini 24 heures technique dans lequel programmer les capteurs techniques comme par exemple les d tecteurs d inondation et de fum e Ce groupe est toujours actif et ne peut pas tre d sarm 5 PROGRAMMATION DE BASE DU SYST ME D ALARME Les paragraphes qui suivent d crivent comment programmer le syst me pour un fonctionnement au niveau de base Avant de proc der la programmation de tous les l ments il faut programmer le clavier touch screen en l associant la centrale paragraphe 5 1 Note Positionner sur une table la centrale et les diff rents l ments sans piles pour ouvrir le logement des piles et pour personnaliser les fonctions des diff rents l ments voir les fiches respectives du chapitre 7
115. pale l ic ne Messages puis Liste 02 Parcourir les messages se trouvant dans la liste et choisir le message couter toucher ir PLAY pour couter le message toucher LIMINER pour liminer le message Quand les nouveaux messages ont t cout s dans la partie basse de la page principale le symbole s efface 51 TABLEAU B Remarque 6 Sur l afficheur Signification communiqu date heure de l v nement 1 date heure de l appel 4 nom ALL nom de la personne soci t appel e se trouvant dans l agenda alarme ALL VOC ADMIN OUVERT alarme vocale acc s au menu avec code administrateur porte fen tre ouverte PILE EFFAC pile puis e effacement CLE cl transpondeur COD D SARM code d acc s d sarmement ARM A ou B ou ARM INTERF armement partiel armement total parasite radio KO PAS DE RESEAU appel non r ussi pas de r seau GSM PAS DE LIGNE SABOT NO pas de connexion a ligne t l phonique PSTN sabotage appel chou pour cause de non r ponse OC OK appel non r ussi car correspondant d j en ligne appel r ussi PROG programmation DIST D T intervention de t l phone distance capteur d tecteur DET OFF DET ON S d tecteur d sarm d tecteur arm message SMS SUPERV TEL supervision manqu e t l commande CTA clavier tac
116. pas tre plac s trop loin autrement la centrale ne re oit pas leur signal radio B La zone dans laquelle on souhaite installer la centrale doit permettre une bonne propagation des signaux radio II faut tenir compte du fait qu l int rieur des difices la qualit de la transmission radio entre les l ments peut tre influenc e par diff rents facteurs a par le nombre de murs et autres objets qui se trouvent entre le l ment metteur et le l ment r cepteur la centrale b par les caract ristiques des mat riaux avec les quels ces murs sont construits c par la pr sence de sources lectroma gn tiques qui cr ent des parasites par exemple les appareils radio t l Par cons quent il est conseill d installer tous les l ments du syst me loin de ces appareils de plus il est conseill de ne pas installer la centrale l int rieur de niches armoires m talliques sur les colonnes porteuses de l difice et sur les murs de b ton arm Il ne doit pas y avoir pr s de la centrale de grandes surfaces m talliques ou grilles y compris les fers d armature l int rieur des murs En synth se pour connaitre la distance maximum admise entre la centrale et un l ment suivant le nombre d obstacles qui s interpo sent et les propri t s isolantes de leurs mat riaux se r f rer au Tableau 1 C et D Pour b n ficier du syst me t l phonique incorpor la centrale et utiliser les services qu
117. que lorsque le clavier touch screen l indiquent Utiliser 2 piles 1 5 V type AA 01 Ouvrir le couvercle et remplacer les piles par deux du m me type en respectant la polarit indiqu e 02 Fermer le couvercle 21 7 3 Centrale mod les MACU1 MACU2 7 3 1 RECOMMANDATIONS SP CIFIQUES Pour une installation correcte il est conseill de lire le chapitre 3 Avant de proc der l installation associer le clavier touch screen la centrale voir chap 5 paragraphe 5 1 7 3 2 INSTALLATION 01 Ouvrir le bo tier fig 13 02 Retirer le composant a et le conserver fig 14 03 Retirer le composant b fig 15 04 Si l on souhaite brancher la ligne t l phonique retirer le composant C fig 16 05 Marquer sur le mur les 3 points de fixation et le 42 point pour le composant a fig 17 utiliser la feuille d couper se trouvant la fin du manuel avec le gabarit de la centrale grandeur nature 06 Percer installer les chevilles fournies et fixer avant la centrale le composant a avec la vis fournie fig 18 Attention Ce composant doit tre fix sur le trou du composant b d j limin 07 Fixer la centrale au mur avec les vis fournies 08 Connecter le c ble t l phonique fig 19 09 Sur la centrale avec module GSM installer la SIM card fig 20 Note V rifier que les piles de la centrale ne sont pas install es La centrale accepte
118. r des usages differents de ce qui est pr vu dans ces instructions e Ne pas effectuer de modifications sur aucune partie de l l ment sinon celles pr vues dans le pr sent Manuel Les op rations non autoris es peuvent provoquer des probl mes de fonctionnement Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages provoqu s par des modifications arbitraires du produit e Suivant le type d installation sp cifique v rifier si d autres l ments sont n cessaires d tecteurs ou sir nes de signalisation e Avant l installation v rifier l existence de normes locales regardant l utili sation d avertisseurs acoustiques sir nes l ext rieur de r sidences e Pour utiliser le clavier touch screen toucher sa surface avec un doigt ou le stylet fourni en exer ant une pression l g re ne jamais forcer Evi ter d utiliser des objets pointus car ils pourraient endommager irr m diablement l afficheur e Remplacer les piles en respectant les polarit s indiqu es e Responsabilit du fabricant le fabricant d cline toute responsabilit pour les pannes d rivant d une installation ou une programmation erro n e l absence de maintenance l utilisation incorrecte des l ments D autre part il n est pas responsable en cas de fonctionnement erron ou incorrect du produit ou de la non d tection d intrusion e Garantie r sum des conditions Mhouse garantit ses produits con tre les vices occultes pendant une
119. r la liste avec l ic ne fl che et s lectionner 04 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 05 Toucher Test o puis toucher Centrale 06 Toucher 1 pour activer le test 07 Effectuer le test depuis l endroit pr vu pour l installation d finitive faire transmettre aux diff rents l ments un signal radio la centrale Exemple ouvrir la fen tre ou passer devant un d tecteur volum trique MAD2 La centrale met un bip pour confirmer la r ception du signal 08 Pour v rifier le r sultat du test sur le clavier touch screen toucher 2 let contr ler la liste des transmissions enregistr es qui s affiche Pour chaque transmission il est possible d afficher le nom du d tecteur qui a transmis et la qualit du signal sur les deux fr quences de trans mission par exemple si l afficheur indique ALL BOUREAU 1 Ci EEE C2 HEE cela signifie ALL v nement alarme BOUREAU 1 nom du d tecteur C1 fr quence radio 433 MHz C2 fr quence radio 868 MHz EEE excellent signal EE bon signal El Signal suffisant Signal inexistant Si pour l une des fr quences C1 ou C2 aucun signal IM n est pr sent il est probable que le d tecteur est hors de port e maximum ou qu il y a des parasites sur cette fr quence dans tous les cas une seule fr quence suffit garantir le fonctionnement correct du syst me Si par contre il n y a aucune indicati
120. r la pile que lorsque le d tecteur et la centrale l indiquent Utiliser une pile alcaline de 9 V GP1604A 01 Ouvrir le couvercle du d tecteur et remplacer la pile fig 50 par une du m me type en respectant la polarit indiqu e 36 7 9 D tecteur d inondation MAD6 A MAD6 est compos de 2 contacts lectriques qui doivent tre positionn s environ 1 mm du sol il doit tre connect par voie filaire un d tecteur compatible exemple MAD1 En cas d inondation quand les deux contacts lectriques sont mouill s par le liquide MAD6 envoie le signal au d tecteur auquel il est raccord et qui le transmet par radio la centrale Attention le d tecteur raccord MAD6 doit tre positionn une hauteur que l eau ne peut pas atteindre Pour obtenir une d tection efficace l l ment doit tre install en position verticale sur le mur et parfaitement en appui sur le sol fig 51b ll doit tre install proximit des zones sujettes inondation et si le sol est en pente le d tecteur doit tre plac au point le plus bas de la pi ce 7 9 1 PROGRAMMATION Pour effectuer la programmation se r f rer au paragraphe 7 9 4 Raccordement du second d tecteur filaire 7 9 2 INSTALLATION Pour les op rations d installation voir la fig 51 en utilisant 2 fils lectriques connecter MAD6 aux bornes d entr e du d tecteur MAD1 La longueur du c ble ne peut pas d passer 10 m section max
121. r le clavier touch screen toucher Messages puis Messages VOCAUX 03 S lectionner dans la liste un message a programmer exemple Msg vocal 1 et ajouter les parametres suivants e Evenement Toucher Evenement et s lectionner l v nement qui provoque l envoi du message voir le tableau 2 pour comprendre la signification des evenements Remarque En s lectionnant l v nement Al zone indiquer les zones associ es Terminer en confirmant par OR e Msg vocal Toucher Msg vocal et enregistrer le message cor respondant l v nement choisi Voir exemples de message dans le tableau 2 04 Confirmer par OK Programmation des messages SMS 01 Acc der au menu de programmation 02 Sur le clavier touch screen toucher Messages puis Messages SMS 03 S lectionner dans la liste un message programmer exemple SMS 1 et ajouter les param tres suivants e Ev nement Toucher Ev nement et s lectionner l v nement qui provoque l envoi du SMS voir le tableau 2 pour comprendre la signification des v nements Remarque En s lectionnant l v nement Al zone indiquer les zones associ es Terminer en confir mant par OK e Texte Toucher Texte et enregistrer le message correspondant l v nement choisi voir exemples de message dans le tableau 2 Terminer en confirmant par OK Remarque En s lectionnant l v nement Al z
122. r les zones d sarmer avec la t l commande en cours de programmation Toucher D sarmement et choisir les Zones associer la t l commande en cours de programmation e Nom permet d associer la t l commande au nom de la personne qui l utilisera Toucher Nom et crire le nom de l utilisateur Terminer en confir mant par OK 04 Confirmer par OK 05 Toucher encore OK et appuyer simultan ment On et Off sur la t l commande La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que la t l commande est d j pr sente 06 Terminer en confirmant par OK x les param tres saisis Modification ou effacement d une t l commande existante 01 Toucher l ments puis T l commandes et s lectionner une des 20 t l commandes programm es 02 Toucher Afficher o ou Effacer Terminer en confirmant par OK 5 4 3 Programmer une cl badge MAB1 Le clavier touch screen contient un lecteur de cl s de proximit badge Si au moins une cl badge a t m moris e dans la centrale l allu mage du clavier touch screen ce lecteur est actif imm diatement il le reste quelques secondes et peut tre r activ en touchant le symbole correspondant pour plus de d tails voir paragraphe 7 2 5 La proc dure programme une cl lectronique qui servira l utilisateur pour armer d sarmer l alarme Il est possible de programmer jusq
123. rature de fonctionnement de 10 C 40 C mM Classe environnement en accord avec EN 50131 1 mM Montage mural ou de table E Dimensions LxPxH 100 x 23 x 100 mm E Poids 200 g D tecteur mod le MAD6 mM Alimentation non n cessaire exige liaison capteur MAD1 E Fonctions le signal d alarme est provoqu par la variation de la r sistance lectrique de la sonde si mouill e suite inondation Possibilit de d sactiva tion du d tecteur par exemple pendant le nettoyage des sols mM Dimensions LxPxH 35 x 15 x 80 mm E Poids 1209 E Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C Sir ne mod le MASI1 mM Type Sir ne int rieure via radio mM Alimentation 3 piles alcalines de 1 5 V size C fournies E Courant consomm 60 UA au repos 300 mA en transmission M Autonomie environ 2 ans avec 10 alarmes par an et 2 man uvres ON OFF par jour mM Puissance sonore 114 dB 1m mM R ception radio communication num rique fr quence 433 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents M Isolation classe Ill E Temp rature de fonctionnement de 10 C 40 C mM Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II E Montage mural vertical horizontal E Dimensions LxPxH 153 x 37 x 111 mm E Poids 700g T l commande mod
124. s sons de ce genre puissent g n rer l alarme De m me des appareils capables de provoquer de brusques augmentations de pression interne dans les locaux climatiseurs ventilateurs peuvent g n rer des alarmes impropres Les mat riaux insonorisants comme par exemple les rideaux et les moquettes peuvent entra ner une diminution de la sensibilit de l appareil L talonnage de l l ment est optimis en usine et ne peut pas tre modifi Types de signalisations d alarme envoy es a la centrale Signalisation de bruit test quand on produit un bruit sec devant le d tecteur en frappant les mains ou en battant deux objets m talliques l un contre l autre la led devra mettre 2 clignotements brefs Ces bruits ne provoquent pas toutefois l tat d alarme Attention Si apr s un test de bruit la led ne clignote pas cela peut indiquer que la pile est puis e o que l appareil est en panne tat d alarme le bris d une vitre si on le souhaite pour l essai on peut casser une vieille bouteille provoque la transmission du signal d alarme par radio et l allumage de la led pendant 4 secondes Apr s l alarme la led clignote pendant une minute Protection anti ouverture louverture du bo tier provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le d tecteur il faut mettre la centrale en mode TEST Pile puis e la signalisation de pile faible est transmise la cen
125. s sont les suivantes p riph riques pour ouverture de portes fen tres volets roulants p riph riques avec d tection rideau vertical volum triques pour la d tection de la pr sence l int rieur de la zone couverte par le d tecteur Sp ciaux pour la d tection d inondations fum e bris de vitre etc Les mod les disponibles sont MAD1 D tecteur d ouverture de portes et fen tres MAD2 D tecteur infrarouge avec lentille volum trique MAD3 D tecteur infrarouge avec lentille rideau vertical MAD4 D tecteur de bris de verre MAD5 D tecteur de fum e MAD6 D tecteur d inondation an SE z MAD1 MAD2 MAD3 MAD5 MAD6 T l commandes et cl s badge Elles repr sentent le moyen le plus pratique et le plus simple pour armer et d sarmer l installation d alarme aussi bien de l int rieur que de l ext rieur des locaux elles permettent de proc der l armement partiel ou total du syst me Certaines touches ont pour fonction l envoi de signalisations d urgence et de commande d automatismes Les mod les disponibles sont MATX4 Telecommande radio bidirectionnelle e 4 touches d di es au systeme d alarme MATX8 commande des automatismes Mhouse MAB1 Cl badge T l commande radio bidirectionnelle e 4 touches d di es au syst me d alarme et 4 touches de Clavier Le clavier radio permet de commander le syst me d alarme avec armement t
126. t de 10 C 40 C E Classe environnement en accord avec EN 50131 1 II mM Montage Au mur E Dimensions LxPxH 106 x 60 mm E Poids 100g Sir ne mod le MASO1 E Alimentation 4 piles de 1 5 V type D fournies E Autonomie moyenne 3 ans mM Supervision Toutes les 40 minutes environ E Puissance audio 116 dB 1 m mM Messages vocaux 2 pour un total de 30 secondes E R ception radio Communication num rique bidirectionnelle en double fr quence DualBand 433 MHz et 868 MHz mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents E Alarme effraction Transmission d alarme effraction en cas d ouverture du bo tier arrachage du mur et ou tentative violente de sabotage E Temp rature 25 C 55 C E Indice de protection IP 55 E Dimensions 211 x 66 x 307 mm E Poids 2 5 kg T l commande mod le MATX8 mM Type transmetteur radio 8 touches 4 touches pour syst me d alarme et 4 touches pour commande d automatismes E Technologie adopt e modulation radio cod e AM OOK 4383MHz contr l e au quartz mM Transmission radio communication num rique bidirectionnelle dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage E Cod e Mhouse Alarm sur touches X Y Z W fig 1 rolling code 64 Bit Mhouse Automations sur touches 1 2 8 4 fig 1 rolling code 72 Bit E Touches 8 mM Fr quence 433 MHz mM P
127. t peuvent ne pas se trouver dans l emballage encadr s ci dessous pour prendre connaissance du r le et des caract ristiques principales de chaque l ment du syst me Ces l ments repr sentent la gamme compl te d articles pour r aliser une installation Centrale La centrale est le cerveau de l installation elle communique avec tous les l ments qui lui sont associ s Sa programmation gestion se fait par un ou plusieurs claviers avec interface touch screen mod MATS1 En outre la centrale peut tre command e par t l commandes portables et claviers radio Elle re oit des signaux d alarme provenant de diff rents types de d tecteurs et les renvoie l int rieur et l ext rieur des locaux sous forme de sons o de messages vocaux dissuasifs mis par des sir nes Gr ce au syst me t l phonique int gr la centrale com munique les alarmes et les v nements techniques du syst me aux num ros enregistr s dans le r pertoire Le mod le MACU1 est en mesure d envoyer galement des SMS MAG Enfin la fonction de t l gestion permet l utilisateur de g rer t l phoniquement la centrale MACUS Les mod les disponibles sont MACU1 Centrale pour syst mes d alarme e radio aliment e par piles e avec transmetteur t l phonique RTC et GSM MACU2 Centrale pour syst mes d alarme e radio e aliment e par piles e avec transmetteur t l phonique RTC Clavier tactile touch screen Le clavier touch screen
128. taller le produit dans une position assurant un acc s facile et direct par exemple pr s de l entr e principale Si l on souhaite installer le clavier Sur un mur proc der comme suit 01 Ouvrir le couvercle phase B et enlever la protection isolante phase C 02 Mettre les piles en respectant la polarit indiqu e phase H le clavier met 1 bip et toutes les leds clignotent pendant 60 secondes Pendant ce temps armer et d sarmer imm diatement l alarme en utilisant le clavier touch screen ou un metteur 6 bips et l extinction de toutes les leds confirment la programmation du clavier 7 14 4 REMPLACEMENT DES PILES Ne changer les piles que lorsque le clavier et la centrale l indiquent Utiliser 3 piles alcalines d 1 5 V type AAA 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR ou UTILISATEUR et confirmer par OK 03 Ouvrir le logement des piles du clavier fig 63 et remplacer les piles par trois du m me type en respectant les polarit s indiqu es 04 Mettre les piles en respectant la polarit indiqu e le clavier met 1 bip et toutes les leds clignotent pendant 60 secondes Pendant ce temps armer et d sarmer imm diatement l alarme en utilisant le clavier touch screen ou un metteur 6 bips et l extinction de toutes les leds confirment la programmation du clavier 44
129. tch 5 sur OFF auto protection active ce stade on peut proc der la programmation de MAD1 dans la centrale 01 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 02 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 03 Toucher l ments puis toucher la zone exemple Zone alarme B 04 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 1 d tecteur 05 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Retard Toucher Retard et taper le temps de retard de l alarme envoy e par le d tecteur 0 s alarme imm diate Ce retard donnera le temps l utilisateur d entrer et de d sactiver l alarme sans d clencher le d tecteur Terminer en confirmant par OK e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex cuisine Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et enregistrer le nom associer au d tecteur ex Cuisine 2 06 Confirmer par OK 07 Toucher encore OK et mettre la pile dans le d tecteur La centrale met un bip de confirmation 3 bips indiquent que le d tecteur est d j pr sent Si l on d sire connecter un deuxi me d tecteur par voie filaire voir paragraphe 7 4 3 ce stade on peut proc der l installation paragraphe 7 4 4 7 4 3 RACCORDEMENT DU SECOND D TECTEUR FILAIR
130. tile UTILISATEUR V acc s au menu avec code utilisateur messagge vocal XXXXX tiquette lt gt nom du dispositif par exemple qui donne l alarme appel en sortie appel en entr e EXEMPLE 1 A Lee Le 16 05 10 9 32 la centrale a envoy lt un message CE nn vocal V Marco Le r sultat a t positif 52 cae lt 16 05 10 09 32V OK 6 EXEMPLE 2 8 peree ena GES Lo grue CE 1 05 1008 20 INSER TELO1 cn ee Bho I I I 4 par la t l commande TELO1 Le 16 05 10 18 20 la fonction alarme a t arm e ARM D couper la fiche et l utiliser comme guide rapide pour g rer votre syst me par appel t Pour g rer l installation d alarme par appel t l phonique Appel la centrale sur ligne fixe RTC 01 Composer le num ro de t l phone associ la centrale num ro fixe 02 Terminer l appel apr s la seconde sonnerie 03 Attendre 7 secondes et rappeler la centrale r pondra avec le message guide N 7 04 Apr s avoir cout le message taper lentement les chiffres du code utilisateur suivi du symbole 05 Pour terminer taper lentement les chiffres de la commande d sir e voir Tableau au verso Apr s avoir tap une touche et avant de taper la touche suivante attendre sur le t l phone 1 bip qui confirme la r ception par la centrale phonique Pour g rer l installation d alarme par
131. trale avec plusieurs jours d avance Remplacer la pile uniquement quand la centrale signale elle aussi que la pile du d tecteur est puis e L autonomie de la pile se r duit du fait de la signalisation continue de bruit si le d tecteur est install dans des environnements tr s bruyants Supervision toutes les 40 minutes environ MAD4 communique la centrale un message de bon fonctionnement 7 7 2 PROGRAMMATION Pour effectuer la programmation il faut utiliser le clavier touch screen voir chapitre 5 paragraphe 5 1 01 Retirer la pile du d tecteur fig 48 02 Dans le menu principal du clavier touch screen toucher l ic ne faire d filer la liste avec l ic ne fl che gt et s lectionner 03 Saisir le CODE ADMINISTRATEUR et confirmer par OK 04 Toucher l ments puis toucher la zone exemple Zone alarme C 05 S lectionner l un des d tecteurs programmables toucher Ajouter 1 d tecteur 06 Compl ter la page successive avec les param tres suivants e Retard Toucher Retard et taper le temps de retard de l alarme envoy e par le d tecteur 0 s alarme imm diate Ce retard donnera le temps l utilisateur d entrer et de d sactiver l alarme sans d clencher le d tecteur Terminer en confirmant par OK e Nom Toucher Nom et crire le nom associer au d tecteur ex cuisine Terminer en confirmant par OK e Nom vocal Toucher Nom vocal et e
132. u 32 cl s lectroniques Chacune d elle doit tre personnalis e par 3 param tres dont l attribution des zones A B C que la cl lectronique pourra armer d sarmer Programmer une cl lectronique 01 Acc der au menu de programmation 02 Toucher l ments puis Cl s et s lectionner une des 32 cl s lectroniques programmables 03 Toucher Ajouter et compl ter la page successive avec les para m tres ci dessous e Armement permet de sp cifier les zones armer avec la cl lectronique en cours de programmation Toucher Armement et choisir les zones associer la cl lectro nique en cours de programmation Terminer en confirmant par OK e D sarmement permet de sp cifier les zones d sarmer avec la cl lectronique en cours de programmation Toucher D sarmement et choisir les zones associer la cl lectronique en cours de programmation Terminer en confirmant par OR e Nom permet d associer la cl lectronique au nom de la per sonne qui l utilisera Toucher Nom et crire le nom de l utilisateur Terminer en confir mant par OK 04 Confirmer par OK 05 Toucher encore OK et approcher la cl du coin en bas gauche du clavier touch screen jusqu ce qu on entende un bip de confir mation 3 bips indiquent que la cl est d j pr sente 06 Terminer en confirmant par OR x les param tres saisis M
133. uch screen toucher Param tres puis toucher Date et Heure 03 Dans la page qui s affiche toucher Ann e Mois Jour o Heures Minutes et pour chaque entr e saisir les valeurs Terminer en confirmant par OK e Heure t hiver Cette fonction permet de valider ou inhiber la gestion automatique du changement d heure 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Heure t hiver 03 Dans la page qui s affiche toucher Oui pour activer la gestion automatique du changement d heure ou Non pour la d sacti ver Terminer en confirmant par OK e Priorit ligne Permet de choisir la ligne t l phonique prioritaire que la centrale doit uti liser en cas d alarme 01 Acc der au menu de programmation 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Priorit ligne 03 Dans la page qui s affiche toucher Priorit RTC ou Priorit GSM pour indiquer laquelle des 2 lignes doit tre utilis e en pre mier dans la communication des alarmes Terminer en confirmant par OK e ch ance SIM Permet de saisir l ch ance de la carte t l phonique SIM et de valider l envoi du SMS technique n 8 voir tableau 3 pour avertir l utilisateur de cette ch ance 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres p
134. uis toucher Ech ance SIM 03 Dans la page qui s affiche toucher Validation et choisir Oui confirmer par OK 04 Toucher ch ance et saisir le nombre de mois restant l ch ance SIM Terminer en confirmant par OK e Code IMEI Permet de visualiser le code Imei du module GSM a bord de la centrale 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Imei Le code s affiche e Version firmware Permet de visualiser la version firmware de la centrale 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Version firmware Le code s affiche e Effacement Permet l effacement total des param tres de la centrale y compris le code du clavier touch screen et de la m moire des v nements Atten tion l op ration n est pas r versible et implique la reprogrammation du clavier touch screen sur la centrale 01 Acc der au menu principal 02 Sur le clavier touch screen toucher Param tres puis toucher Effacement 03 Dans la page qui s affiche toucher Oui pour effacer tous les param tres de la centrale ou Non pour renoncer Terminer en confirmant par OK 04 Un bip de la centrale confirme l effacement 6 LE CLAVIER TOUCH SCREEN COMME T L COMMANDE POUR AUTOMATISMES Le clavier touch screen peut devenir aussi une t l
135. uissance irradi e 1 dBm e r p mM Alimentation 3 V 20 40 1 batterie au lithium type CR2032 mM Courant consomm 1uA en stand by environ 25 mA en transmission ou r ception M Autonomie environ 2 ans mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents E Degr de protection du conteneur IP 40 utilisation maison o ambiances prot g es E Temp rature de fonctionnement de 20 C 55 C E Dimensions LxPxH 38 5 x 13 5 x 93 mm e Poids 27 g Remarque Toutes les radiocommandes peuvent tre sujettes des interf rences sus ceptibles d alt rer les performances Le cas ch ant Mhouse ne peut offrir aucune garantie sur la port e r elle de ses dispositifs Clavier mod le MADS1 mM Type clavier radio bidirectionnel et Dual Band pour la commande de cen trales pour syst mes d alarme mM Alimentation 3 piles alcalines de 1 5 V size AAA fournies E Consommation 5 uA au repos 70 mA en transmission M Autonomie environ 2 ans mM Visualisation et contr les 8 Led contr le fonctions et buzzer mM Transmissions radio communication num rique double fr quence Dual Band 433 MHz et 868 MHz contr l e au quartz dispositifs pr cod s en usine et g r s en auto apprentissage mM Port e radio 100 m en espace libre et en absence de parasites environ 20 m l int rieur de b timents M Isolation classe Ill E Temp
136. utes les commandes d sir es il est pos sible de commander l automatisme comme suit 01 Allumer le clavier touch screen et toucher dans la page princi pale l ic ne Commandes al 02 Toucher une des 3 typologies d automatismes laquelle l auto matisme que l on veut commander a t associ 03 Parcourir la liste pour trouver la commande d sir e et enfin toucher la commande ou maintenir la pression sur l ic ne pour effectuer la commande radio la led du clavier touch screen cli gnote pour confirmer la transmission ll est possible d envoyer une commande en mode direct en utilisant les 17 boutons sur les c t s de l afficheur touch screen uniquement si celles ci ont t m moris es au pr alable lire le paragraphe 6 2 Pour d sactiver une commande 01 Allumer le clavier touch screen et toucher sur l cran principal 6 4 M moriser les commandes dans le r cepteur de l automatisme 02 Faire d filer les ic nes vers SIE droite en touchant le symbole 3 03 Toucher Param tres 4 puis Commandes Apr s avoir cr les commandes d sir es les m moriser dans le r cep 04 Dans la liste qui s affiche toucher la commande que l on veut teur de l automatisme commander Pour m moriser une commande d sactiver proc der comme suit 05 Dans la page successive toucher Type et la rubrique 01 Dans le manuel d instructions du r cepteur ou de l autom

Mhouse alarme notice generale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents