`.:.` WÜRTH
Contents
1. WURTH Manuel Utilisateur Fran ais NETTOYEUR HAUTE PRESSION EAU FROIDE WH 150 Sb Art N 0701 150 220 SOMMAIRE PAGES INTRODUCTION FICHE PRODUIT 6 GENERALITES SUR LES NETTOYEURS 7 CONTENU DE L EMBALLAGE 8 PREPARATION DU NETTOYEUR SECURITE PRECAUTIONS D USAGE 15 18 UTILISATION DU WH 150 EF Sb 19 22 ARR T DU NHP ET HIVERNAGE MAINTENANCES REALISABLES UTILISATEUR MAINTENANCES DEDIEES CENTRES AGREES TABLEAU DES MAINTENANCES MINIMA 25 ACCESSOIRES Remplacement Compl ment RECYCLAGE DEEE AIDES AU DEPANNAGE CONDITIONS DE GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE CE MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 3 Nettoyages Paysagiste Nettoyages Garages Petits mat riels Locaux etterrasses Tondeuses QUADS MOTOS VO Wiusageoccasionell 44 54 SS WURTH INTRODUCTION F licitations vous venez d acqu rir le NHP eau froide WH 150 EF Sb W rth France Soucieux de vous satisfaire pleinement ce produit a t sp cialement mis au point pour r pondre tous vos besoins en termes de nettoyages en haute pression Afin qu il vous soit le plus profitable possible mais surtout durable nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel avant la toute premi re utilisation puis de le conserver pr cieusem2. rouler compl tement le c ble un c ble enroul fait r sistance et risque de provoquer une surchauffe du moteur et ce que ses caract ristiques soient au moins les suivantes Section des fils mini 2 5 mm2 Longueur maximale de 15 m RAPPEL La connexion entre le c ble et la rallonge doit respecter la r glementation en vigueur prise tanche notamment et mise la TERRE 12 MANUELUTILISATEUR WH 150 EF Sb WURTH PREPARATION DU NETTOYEUR HP 5 6 Le WH 150 EF Sb W rth France est le seul appareil de la cat gorie muni de 2 RESERVOIRS DETERGENTS Ils sont plac s l arri re du nettoyeur et facilement accessibles Ces r servoirs SONT INDEPENDANTS chacun disposant d une capacit de 1 5 1 EXTRACTIBLES compl tement e Munie d un tuyau amp d une cr pine qui une fois enlev es permet d aspirer depuis un bidon externe MIS EN SERVICE depuis un bouton plac en fa ade o Toumer gauche R servoir GAUCHE oToumer droite R servoir DROITE Le est progressif de 7 Ce pourcentage est donn titre indicatif il convient de diluer le d tergent selon les pr conisations inscrites sur la notice du bidon de chimie utilis d d Fe v 58 7 BS e 2 lt Il est rare qu un d tergent pour NHP soit utilis pur Toujours le diluer avec de l eau en se conformant aux indications port es sur le bidon 3 _ Pour un r su
3. cas de refus de garantie la d cision sera motiv e et explicitement tay e par un rapport d expertise effectu par un professionnel Les r parations feront alors l objet d un devis En cas de contestation de cette d cision de refus charge au propri taire de l appareil de faire effectuer une contre expertise ceci ses frais MANUELUTILISATEUR WH 150 EF Sb
4. conisera un NHP Eau Froide mieux adapt MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 5 W WURTH FICHE PRODUIT Pistolet rallonge PRO Enrouleur 12 m de couplage standard M 22 flexible HP PRO armature m tol x 2 R servoirs d tergent Capacit 1 5 chacun EXTRACTIBLES Commande Commande 2 d tergents Moteur on position Las Culasse Laiton amp Pistons INOX Monom tre CARACTERISTIQUES WH 150 EF Sb WURTH France Pression 150 bar la pompe D bit 600 Yh Moteur Puissance Amp rage 230 V 50 Hz 3000 W Absorb e Pompe Haute Pression 2800 tr min Culasse LAITON x 3 pistons Arr t Automatique OUI Au rel chage g chette Micro Switch Dimensions x lx Ht en 46 x 35 x 93 Poids sans d tergent 22kg Longueur du c ble lectrique 5m POINTS FORTS POMPE PRO Culasse Laiton amp 3 Pistons INOX Arr t automatique du moteur g chette pistolet Y Manom tre de contr le la pompe HP R servoirs d tergents int gr s x 2 de 1 5 1 Amovibles Niveau visible Enrouleur 12 de fexible HP soit 24 de rayon d action Accessoires PRO Pistolet couplage universel Lances professionnelles dont ROTABUSE 6 MANUELUTILISATEUR WH 150 EF Sb WURTH GENERALITES SUR LES NETTOYEURS HP La machine en votre possession est un nettoyeur haute pression eau froide lectrique moteur asynchrone qui est en
5. en continu NE JAMAIS travailler par coups la g chette Le groupe moteur pompe risquerait d tre endommag s irr m diablement Le moteur dispose d une protection magn tothermique qui coupe l alimentation en cas de surchauffe Afin de ne pas mettre en s curit le moteur veillez laisser refroidir le nettoyeur 15 minutes lors d utilisation continue et prolong e de 1 30 h Le d clenchement fr quent de cette protection vous alerte d un ventuel probl me de votre r seau lectrique Amp rage trop faible de la ligne prolongateur qui fait r sistance etc V rifier votre r seau lectrique car trop de mise en s curit peuvent nuire la p rennit du moteur Surchauffes r p t es moteur HS rapidement 1 Le WH 150 EF Sb W RTH France est dot d un arr t automatique au pistolet Lorsque la g chette est rel ch e il s arr te automatiquement Pour red marrer la machine activez simplement g chette Si pour arr ter l alimentation lectrique ou pour toutes autres raisons vous devez poser le pistolet alors que l appareil est sous tension et sous pression veillez bloquer la g chette au moyen du levier ROUGE 69 1 situ derri re la g chette sch ma ci contre Pour d verrouiller faite l op ration inverse fig 2 16 MANUEL UTIUSATEUR WH 150 EF Sb WURTH SECURITE ET PRECAUTIONS D USAGE 3 4 Chaque fois que l on coupe l interrup
6. mesure de nettoyer n importe quelle surface condition d adapter de fa on opportune les param tres de lavage Le principe de la haute pression est simple Za PRESSION d colle la salet 3 Le DEBIT vacue la salet Un nettoyeur haute pression permet des conomies substantielles d eau Un tuyau d arrosage consomme la plupart du temps 2500 litres d eau par heure soit avec le NHP WH 150 EF Sb W rth France une conomie de plus de 4 fois la consommation d eau usuelle Bien s r le gain de temps procur par un nettoyage la haute pression contribue galement l conomie d eau tout en g n rant un net gain de productivit De la m me fa on l arr t automatique du moteur directement au rel chage de la g chette pistolet fonction TOTAL STOP gt vous permettra d conomiser de l nergie tout en p rennisant l appareil La distance entre la buse HP et la zone d application ainsi que l angle du jet par rapport au support nettoyer sont importants La distance de travail recommand e se situe entre 20 et 30 cm de la surface nettoyer L appareil est destin exclusivement au lavage d objets et de surfaces pouvant supporter l action m canique du jet et la temp rature de l eau sous pression ainsi que l action chimique par addition de d tergents liquides En cas de doute sur la r sistance de la surface traiter avec le jet Joints enduits surfaces peintes et ou vernis positionner la lance une pl
7. utiliser la lance TURBO jet vers le bas D marrer vers le haut revient projeter le crayon c ramique sur son si ge ce qui risque de le casser le jet ne tournera alors plus celo repr sente 80 des SAV sur cet accessoire Jamais de prise sous garantie 20 MANUELUTILSATEUR WH 150 EF Sb SS W RTH UTILISATION DU NETTOYEUR HP 3 3 UTILISATION DE DETERGENTS Le d tergent n est pulv ris qu en basse pression donc uniquement avec la lance MULTUETS Votre NHP dispose de 12 m de flexible haute pression Le d rouler compl tement pour faciliter l arriv e du d tergent en bout de lance Etapes suivre 1 Remplir 1 ou les 2 r servoirs de d tergent liquide Suivre les pr cautions d emploi indiqu es sur le bidon Manipulation pr dosage etc 2 Mettre la t te de la lance en position basse pression 3 Tourner le bouton d ouverture et r glage dosage du d tergent dosage de D 0 7 dans le sens correspondant au bidon utiliser 60 2 Sont formellement proscrits en pulv risation Les produits ACIDES NON dilu s de PH lt 3 9 Les produits BASIQUES NON diu s de PH gt 9 Les produits inflammables Essence P trole etc CONSEILS Pulv riser le d tergent toujours DU BAS VERS LE HAUT LAISSER AGIR Temps de contact soit 2 minutes environ Pour le nettoyage l utilisation d une brosse peut s av rer n cessaire Ex pour aider casser le film sta
8. Bouton de COMMANDE des 2 DETERGENTS 12 PISTOLET RALLONGE accessoires en raccords M 22 4 MANOMETRE de contr le de la pression pompe HP 13 MANUEL utilisateur 5 ENTREE D EAU du NHP 14 RACCORD RAPIDE ENTREE D EAU type Gardena 6 Support d ENROULEMENT C BLE ELECTRIQUE 15 LANCE MULTUETS amp Basse pression pour d tergents 7 ENROULEUR haute pression raccordement usine pompe 16 LANCE TURBO ROTABUSE jet rotatif 8 POIGNEE enrouleur robotiable 17 FILTRE POUR ROBINET D EAU 50 p raccords 3 4 9 RESERVOIRS d tergent extroctibles l arri re 8 MANUEL UTIUSATEUR WH 150 EF Sb PREPARATION DU NETTOYEUR HP 1 6 Sc WURTH Avant la premi re mise en service vous devez monter le support d enroulement du c ble lectrique et le raccord rapide d entr e d eau la pompe A Support enroulement c ble lectrique Se clipse sur la parlie sup rieure droite de la poign e du nettoyeur haute pression Ins rer le support dans l ouverture de la poign e du nettoyeur B Raccord rapide d entr e d eau e Visser le raccord rapide fourni 69 1 l entr e d eau 892 en bas du nettoyeur haute pression Ce raccord m le est compatible avec la plupart des raccords femelles fg 3 sur votre tuyau d eau du march Les de connectiques rapides eau premier prix g n rent parfois des fuites d faut qualit Nous vous recommandons de faire confiance des marques dot e
9. RESERVE D EAU DE PLUIE ou une citeme Votre NHP est apte aspirer de l eau depuis un r servoir si les conditions ci dessous sont r unies Lo source d eau R serve d eau de pluie Etc ne doit jamais tre situ e un niveau inf rieur 1 m de celui du NHP Alimentation par gravit 1m au dessus du NHP Connecter En lieu et place du flexible d aspiration standard une d aspiration munie d un clapet anti retour filtre ainsi qu un tuyau de longueur maxi de 5 voir page 26 Options Amorcer l aspiration en remplissant le tuyau de la cr pine et mettre le nettoyeur en service Enlever la buse en place et appuyer sur la g chette du pistolet jusqu que l eau sorte D s que OK remettre la buse votre nettoyeur est pr t fonctionner Remarques conviendra en cas d utilisations fr quentes avec de l eau charg e d utiliser un pr filtre ayant une capacit de filtrage d au moins 50 microns e l aspiration d eau avec des impuret s peut provoquer un disfonctionnement du Sachez que les clapets aspiration refoulements peuvent tre bloqu s par un simple grain de sable 14 MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb WURTH SECURITE ET PRECAUTIONS D USAGE 1 4 Ne JAMAIS TOUCHER la prise avec les mains mouill es Ne JAMAIS METTRE sa main devant le jet OU LE DIRIGER VERS DES TRES VIVANTS D finir au besoin une aire de lavage prot g e Ne JAMAI
10. S TENTER de nettoyer des v tements ou des chaussures port es par vous ou par quelqu un d autre L quipement lectrique de la machine est prot g contre les projections d eau Cependant il est d conseill d utiliser la machine sous la pluie ou de diriger le jet vers le NHP Risque d Electrocution __ L eau sous pression s infiltre plus facilement et peut endommager irr m diablement les composants m caniques ou lectriques Ne JAMAIS diriger le jet vers le nettoyeur HP ou vers la prise lectrique N intervenez pas sur votre nettoyeur haute pression ou sur les accessoires lorsque celui ci est en service ou sous tension MANUEL UTILISATEUR WH 150 EFSb 15 WURTH SECURITE ET PRECAUTIONS D USAGE 2 4 NE JAMAIS ROULER OU FAIRE PASSER DES OBJETS LOURDS SUR LE FLEXIBLE HP Lo tresse 2 interne en m tal du flexible serait endommag e et il pourrait se d chirer avec la pression Ne JAMAIS tirer sur le flexible haute pression ou le c ble lectrique pour d placer votre nettoyeur e Ne JAMAIS utiliser la machine si le flexible haute pression est d t rior Avant de d marrer la machine maintenez la lance fermement ou assurez vous que la poign e du pistolet n est pas actionn e Le jet haute pression transforme la lance en objet dangereux Diriger syst matiquement le jet vers le sol au d marrage A Un nettoyeur haute pression se doit d tre utilis au maximum
11. ULIQUE En p riode hivemale nous prot geons nos en metant de ANTIGEL DANS LE CIRCUIT POMPE cette op ration vous permettra galement d ventuellement l liminer POUR NETTOYER LE CIRCUIT Ouvrir votre robinet d eau b DECONNECTER LA LANCE du pistolet Mettre en service le nettoyeur pendant 1 minute Une fois l appareil branch au secteur et votre robinet d arriv e d eau ouvert d marrez votre WH 150 EF Sb selon les suivantes 1 D rouler pr alablement le flexible HP et dirigez vous vers la zone de travail Ne jamais tirer sur le flexible pendant que le NHP est en service 2 Diriger la lance vers le bas et appuyer sur la g chette d une main L eau sort de la lance en mince filet 3 Positionner l interrupteur bouton du haut sur la position Figure cicontre RAPPELS Avant de d marrer la machine maintenez la lance fermement ou assurez vous que la poign e du pistolet ne soit pas actionn e Le jet haute pression transforme la lance objet dangereux Diriger syst matiquement le jet vers le sol au d marrage La pression du jet provoque une force de recul Tenez fermement la lance au d marrage En d marrant g chette appuy e cela permet galement De lib rer la pression contenue dans la pompe De v rifier pr alablement que la buse HP de l une de vos lances n est pas bouch e l eau sortirait pas De d
12. ation des pi ces en 3 mouvement barbotoge pas de perte 9 Le niveau d huile est r alis en usine et contrario d une automobile ne n cessite pas de vidanges r p t es Cependant avec le temps l huile perd intrins quement ses qualit s lubrifiantes et se charge en microparticules de m tal g n r es par le frottement des pi ces Il conviendra donc la faire remplacer apr s 2_ans voire 1 5 an si vous utilisez votre nettoyeur de mani re intensive de 100 9 De faire compl ter le niveau si vous constatez une fuite suintement ZA REMSIONS MAINTENANCES La fr quence des r visions d pend de l utilisation G n ralement une r vision du nettoyeur s av rera n cessaire apr s 2 ans si utilisation 2 100 h an O apr s 3 ans si utilisation 5 100 h an VOIR TABLEAU DES PRECONISATIONS MAINTENANCES Page 25 Ces op rations sont r aliser UNIQUEMENT par un professionnel agr et comp tent RAPPEL concernant l usage Ge du WH 150 EF Sb gt gt gt 2 r K 4 1 A Toutes interventions sur l int rieur du NHP WH 150 EF Sb effectu es par un personnel autre qu auforis entra nera l annulation de la garantie contractuelle 24 MANUELUTILSATEUR WH 150 EF Sb WURTH TABLEAU DES MAINTENANCES A MINIMA 2 ANNEES DE GARANTIE AN1 Ov 150h AN2 Ou250h APRES 2 ANNEES OPERATIONS REQUISES calle fonctions NHP Pressi
13. d marre plus apr s une p riode d utilisation intensive CAUSES PROBABLES les accessoires ne sont pas conformes ou la buse HP est us e 12 Lance MULTUETS en position BASSE pression 3 Fuite au niveau de la connectique accessoires b Lance partiellement bouch e ou t te c ramique cass e c 1 Filtre en entr e d eau bouch 2 Buse HP us e ou partiellement bouch e 3 Pr sence d un corps tranger dans les clapets ou clapets us s 4 Garnitures internes de la pompe us es 5 Manque de d bit ou de pression d eau en entr e 6 Aspiration d air ou prise d air au niveau de l injecteur d tergent d Raccord rapide d entr e mal serr ou joints usag s inteme ou torique connecteur m le e Microswitch de l arr t automatique d r gl ou endommag f Fuite d eau au niveau des accessoires ou connectique interne de l enrouleur g Pompe Haute Pression d samorc e ou buse HP bouch e h 1 Bouton d tergent en position ferm e ou lance non r gl e en basse pression 2 Longueur de flexible HP trop importante 3 Filtre de la cr pine d tergent bouch ou usag i 1 Garnitures des pistons us es 2 Culasse d form e par le gel 3 Joints intemes usag s Joints spi huile ou joint de culasse endommag s k 1J Protection et s curit Magn tothermique activ e 2 Utilisation d un prolongateur lectrique non d roul ou non conforme section des fils trop faible 3 Probl me lectrique sur le NHP o
14. ent Au cours de votre lecture 2 symboles vous guiderons afin d identifier rapidement les points essentiels retenir prioritairement Symbole DANGER lire imp rativement il indique ou souligne Des probl mes utilisations dangereuses pouvant provoquer des l sions graves aux tres vivants D ventvels probl mes ou usages pouvant nuire la p rennit du nettoyeur haute pression Symbole INFORMATION il indique ou souligne Des informations contractuelles Des donn es IMPORTANTES li es des dispositions g n rales ou utilisations sp cifiques du nettoyeur haute pression Les netoyeurs haute pression W rth France sont soumis des contr les qualit s continus et des essais rigoureux en sine Ce NHP a t d clar conforme aux normes internationales et europ ennes en vigueurs pour type d appareil En page 31 D claration de Conformit CE l attestant Votre WH 150 EF Sb W RTH est garanti 2 ans Voir d tails des conditions page 30 ep Ce NHP Eau Froide lectrique est destin un usage professionnel SE limit 1 30 h d utilisation intensive MAXIMALE par jour x D passer ce temps de travail aura pour effets Zait e Une usure pr matur e du NHP e Un chauffement moteur pompe pouvant engendrer la casse de l appareil Si vous d couvrez que vous avez un besoin sup rieur cette indication contactez votre vendeur W rth France qui vous pr
15. filtre v rifier que votre tuyau d alimentation est en bon tat notamment int rieur Un tuyau qui se d lite de l int rieur charrie des morceaux de plastique qui peuvent boucher le filtre d arriv e d eau voire passer dans la pompe HP et g n rer une panne au niveau des clapets Ca DE vos 21 1 Lance MULTUETS Si vous constatez une importante perte de pression ou que l eau ne sort pas de votre lance g chette appuy e et moteur teint avant le d marrage la buse est peut tre tout simplement BOUCHEE V rifier optiquement boues cailloux et l aide d une aiguille ou d un trombone fin d boucher la buse si n cessaire 2 Lance TURBO ROTABUSE Hormis si elle est bouch e si lorsque votre rotabuse est en service vous constatez que le jet ne toume plus ou par saccades il est probable que le si ge c ramique de la t te sur laquelle repose le crayon tournant soit cass Malheureusement en ce cas AUCUNE REPARATION POSSIBLE Contactez votre vendeur W rth France pour faire l acquisition d une nouvelle lance MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF SS 23 Sc WURTH MAINTENANCES RESERVEES SERVICE AGREE A NIVEAU D HUILE POMPE Aaf Votre WH 150 EF Sb W rth France est dot d une pompe axiale munie de pistons qui sont actionn s par un syst me de disque y oblique situ dans une flasque accoupl e au moteur Cette flasque contient l huile permettant la lubrific
16. iminuer l effort du moteur au d marrage donc le pic d amp rage lectrique MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF SS 19 5 ss UTILISATION DU NETTOYEUR HP 2 3 Votre WH 150 EF Sb est livr avec 2 accessoires PRO tous en couplage M 22 1 Lance MULTUETS Haute amp Basse Pression 3 Lance TURBO ROTABUSE Ee LANCE MULTIJETS MULTI ANGLES Normalement c est celle que vous utiliserez le plus Elle permet un r glage du type de jet mals galement le passage de la haute la basse pression La BASSE PRESSION permet l aspiration et l arriv e du d tergent effet Venturi R glage ANGLES du jet Semer AUGMENTE l angle jusqu 45 Les jets LARGES 25 45 recommand s pour laver les v hicules Jets rapides et agressifs Le jet crayon pour d coller la salet LANCE TURBO ROTABUSE jet rotatif Cette lance est d di e au d crassage ou r novation de surfaces dures et r sistantes impact Ex Sols ou Murs en pierre B tonni re Jantes automobile etc Le jet crayon jet concentr 0 en tournant casse et d colle la salet En aucun cas elle ne convient nettoyer des surfaces fragiles ou des carrosseries de v hicules Son jet peut g n rer un d collement de la mati re Ex enduits joints friables ou des traces li es l impact du jet rotatif peut g n rer des cercles sur les carrosseries vernies Toujours d marrer ou
17. imum requis 215 230V 50 Hz 20 Diff rentiel de 30 30ms Votre nettoyeur haule pression est dot d un moteur asynchrone g n rant un pic d amp rage au d marrage Il convient que votre installation lectrique puisse absorber ce pic d amp rage A ventuelle adaptation de votre r seau lectrique doit tre faite un sp cialiste en lectricit conform ment aux derni res sp cifications et normes en vigueurs A Nous conseillons de brancher votre nettoyeur une prise lectrique munie d un relais de courant de d faut qui coupe l alimentation dans le cas o le courant de fuite la terre d passerait 30 mA pendant 30 ms A la connexion entre le c ble et la rallonge doit respecter la r glementation en vigueur prise tanche notamment et TERRE Ne JAMAIS UTILISER des c bles endommag s ou de sections insuffisantes Toujours privil gier la rallonge Haute Pression la rallonge lectrique N utiliser que des flexibles haute pression adapt s votre WH 150 EF Sb d bit pression Pression 210 bar R1 1 tresse m tal DN 6 diam tre nominal interne d MANUEL UTIUSATEUR WH 150 EFSb 11 WURTH PREPARATION DU NETTOYEUR HP 4 6 Ne JAMAIS UTILISER des c bles endommag s de sections insuffisantes ou mal raccord s A Toujours brancher sur une prise munie de la terre S il s av rait n cessaire d utiliser un prolongateur lectrique veillez d
18. ion doivent tre collect s part et tre soumis un recyclage respectueux de l environnement Leurs emballages ou accessoires doivent pouvoir suivre galement une voie de recyclage appropri e NE PAS JETER LES APPAREILS ELECTRIQUES DANS LES ORDURES MENAGERES R cup ration des mati res premi res plut t qu limination des d chets Le WH 150 EF Sb est conforme la directive europ enne RoHS 2002 95 CE visant limiter l utilisation des six substances dangereuses suivantes Le plomb Le mercure Le cadmium Le chrome hexavalent Les polybromobiph nyles PBB Les polybromobiph nyl thers PBDE Nous apposons ainsi le logo EDRES sur l emballage de notre produit attestant ainsi du respect des concentrations maximales de ces substances MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 27 WURTH AIDE AU DEPANNAGE 1 2 PROBLEMES Mon WH 150 EF Sb ne fournit pos la pression requise Le jet de ma lonce rotative ne tourne plus Pompe bruyante Oscillation irr guli re Vibrations dans le flexible HP l Fuite en entr e d eau Mon appareil ne s arr te pas automatiquement lorsque je rel che la g chette Mon appareil red marre seul par intermittence alors que la g chette n est pas actionn e Pas d eau en sortie de lance Pas de sortie d tergent z oo rg Fuite d eau l int rieur de mon nettoyeur Traces d huile sous mon nettoyeur Le moteur s arr te ou re
19. ler identiques finalement pas l tre et devenir un vecteur de panne DECUPLER LE POTENTIEL DE NETTOYAGE Pensez aux accessoires optionnels pour augmenter les possibilit s de nettoyage ou l efficacit de lavage Cidessous les options recommand es les courantes N h sitez pas faire un bilan Besoin de Nettoyages OPTIONS pr conis es avec votre vendeur W RTH France ll est votre conseill Cr pine d ASPIRATION personnel et sp cialiste en la mati re lg 5m Entr e eau en 3 4 Pour obtenir CODES amp PRIX contactez votre vendeur Brosse ROTATIVE Raccord M 22 Balai lg 70 cm Raccord M 22 Accessoires DE SERIE 26 MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 1 D bouche CANALISATIONS M2M M22F Lg 20 m Raccord M 22 Buse d boucheur CH KE Flexible 12 m 1 tresse Lance MULTUETS Kit Hydro 8699 Coupleur M22F 22 Raccord M 22 a CANON d Filtre ROBINET Lance TURBO ROTABUSE ke YAM YATE Jet rotatif M 22 M PI Lance TELESCOPIQUE R globle de 2m 5m Livr e sans buse HP 1 4 WURTH RECYCLAGE Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques hors d usages donc les nettoyeurs haute press
20. ltat optimal s lectionner et n utiliser que le d tergent appropri aux travails ou r sultats souhait s D graissant D perlant Inhibiteur de corrosion D protection Pour plus d informations sur la s curit les pr cautions d usage et l utilisation de d tergents vous reportez la page 21 MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 13 WURTH PREPARATION DU NETTOYEUR HP 6 6 A BRANCHEMENT AU RESEAU D EAU Le WH 150 EF Sb est muni d un raccord d entr e d eau rapide M le avec filtre joint type Gardena au filetage 20 21 compatible avec les plus grandes marques de raccords du march Si vous n avez pas de raccord rapide femelle ou IE iiit d installation avec des couplages rapides de ce type et eil To d sirez en installer une ci contre un sch ma qui Weg vous d sirez en ins S 5 G Cen vous permettra de cr er le r seau ad quat EE A La pression de votre r seau d eau ME Easg domestique doit tre maximum de 7 bar Ces aw et minimum de 2 bar TOUTE SURPRESSION EST DOMMAGEABLE Fete B MONTAGE DU FILTRE SUR VOTRE ROBINET Si votre NHP est toujours utilis sur la m me arriv e d eau nous vous conseillons de monter le filtre fin fourni fig 1 ci contre Le visser simplement sur votre robinet Il permet notamment d viter aux ventuelles impuret s de g n rer des pannes au niveau des clapets de la pompe HP C ASPIRATION DEPUIS UNE
21. on D bit TOTAL STOP int grit du FLOOBLE onir le int grit du PISTOLET HP onir le KIT VENTURI ov By pass ontr le COMMANDE amp TUYAUX DETERGENTS CONTR LES A EFFECTUER CHANGEMENTS A EFFECTUER PEUT GENERER UNE ANNULATION DE LA GARANTIE LE NON RESPECT DE CES OPERATIONS DE MAINTENANCE MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 25 ACCESSOIRES DE REMPLACEMENT DE COMPLEMENT En cas d accident sur l un de vos accessoires il vous sera peut tre n cessaire de le remplacer En encadr cidessous une liste d accessoires de remplacement pour votre WH 150 EF Sb des accessoires d origines ou compatibles certifi s par le fabriquant permettent une utilisation et des performances conformes contactez votre vendeur W rth France pour les commander Le calibre de la buse haute pression est l l ment vital de votre nettoyeur haute pression c est ce dernier qui d termine le type de lance couleur rep res lances Son diam tre est sp cifique ou WH 150 EF Sb pour 150 bar 600 l h Bouch e ou endommag e voire nettoyeur ne fonctionnera pas correctement Il est conseill de v rifier l tat des lances et de les remplacer au besoin au mieux tous les 3 ans au pire tous les 5 ans NE JAMAIS UTILISER DES ACCESSOIRES D UN AUTRE NETTOYEUR HP SUR VOTRE WH 150 EF Sb peuvent semb
22. s d une certaine notori t afin d viter cette probl matique Pour le raccordement votre r seau d eau VOIR PAGE 14 C Monter la poign e de l enrouleur Si cela n est pas d j fait ins rer la poign e dans le logement pr vu cet effet puis visser Ne pas oublier le cache plastique vite l oxydation de la vis de liaison MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb 9 WURTH PREPARATION DU NETTOYEUR HP 2 6 D MONTAGE DU FLEXIBLE PISTOLET Si cela n est pas d j fait proc der au montage du flexible HP sur l entr e HP du pistolet Le couplage est en M 22 et votre flexible tant dot d un coupleur il vous suffit de visser le flexible sur le raccord d entr e du pistolet A NUL BESOIN DE SERRER TROP FORT I Le coupleur femelle du flexible est muni d un t ton avec un JOINT TORIQUE assurant l tanch it elle est donc garantie m me avec un faible couple de serrage POUR LE DEMONTAGE ACCESSOIRES PISTOLET La pression doit T jement d accessoires En pression il est difficile de d visser le coupleur la main et cela endommage les joints du coupleur Pour ce faire Arr ter votre NHP bouton sur OFF et appuyer simplement sur la g chette e Il est conseill de graisser le joint torique du coupleur lors du remisage de l appareil Sinon il pourrait s cher et plus assurer correctement l tanch it Enroulement d
23. s de la pompe en seraient endommag s RAPPEL Le filtre d entr e d eau de votre nettoyeur n est pas con u pour le filtrage de grandes quantit s d impuret s ou fines particules Sable Boves Feuille Etc En cas d eau charg e utiliser le filtre fin pour robinet d eau FOURNI avec le WH 150 EF Sb Cd Veillez v rifier que le nettoyeur constamment et suffisamment aliment en eau propre Le fonctionnement sec sans eau entra ne une d t rioration rapide des joints et par cons quence de la pompe haute pression P riodiquement v rifier le filtre 622 cicontre Tamis 300 p plac l int rieur du raccord rapide d entr e d eau 6 du nettoyeur Si vous avez galement mont le filtre fin votre robinet d eau v rifiez le r guli rement et nettoyer le tamis plac l int rieur La compr hension et l application totale du contenu de ce manuel d instructions sont indispensables la long vit de votre WH 150 EF Sb Wirth France Cela vous permettra d viter des dommages sur votre nettoyeur sur des objets sur vous m me ou sur autrui La garantie ne saurait tre applicable et ou notre responsabilit engag e en cas d usages contraires aux instructions port es dans ce manuel 18 MANUELUTILSATEUR WH 150 EF Sb w WURTH UTILISATION DU NETTOYEUR HP 1 3 IMPORTANT Avant de commencer travailler PURGER LES EVENTUELLES IMPURETES OU BULLES D AIR DU CIRCUIT HYDRA
24. teur du nettoyeur haute pression il conviendra de d charger la pression r siduelle du flexible HP Appuyer simplement sur la g chette du pistolet b Verrouiller le pistolet avant remisage Afin d augmenter la p rennit de votre appareil il est conseill de mettre en service votre nettoyeur haute pression au minimum 1 fois par trimestre Ceci permet la lubrification des pi ces en mouvement et garanti la long vit des composants de la pompe HP Pour remisage prolong voir page 22 Arr t ET Remisage voro NHP WH 150 EF Sb W rth France des temp ratures basses TOUJOURS prot ger du gel voir page 22 Remisoge ET Hivernoge Conform ment la nomme EN 1717 qui s applique tous nettoyeurs haute pression en aspiration directe sans bac tampon Aucun NHP ne doit tre raccord au circuit d eau potable SAUF si celui ci est muni d un dispositif ant refoulement dit Valve De plus la longueur du flexible d arriv e d eau doit tre d au moins 12 mini 19 1 afin d absorber les ventuels pics de pression du r seau Le non respect de cette norme n engage que l utilisateur en aucun cos le fabriquant ou son distributeur qui ne sont tenus ave d en faire l avertissement MANUEL UTIUSATEUR WH 150 EF Sb 17 WURTH SECURITE ET PRECAUTIONS D USAGE 4 4 A N alimentez pas la machine avec une eau en entr e sup rieure 45 C Les joint
25. tique ou voile routier sur les carrosseries Voir Options Pr conis es page 26 V rifier que votre d tergent est 100 soluble dans l eau et biod gradable UTILISER LE DETERGENT APPROPRIE au travail r aliser sinon Peuvent d truire la v g tation Fortement alcalin ou NON DILUE peuvent nuire l application de certaines peintures de sols et endommager certains mat riaux ALU Caoutchouc etc Certains d tergents imposent l usage d une protection Port de masque et ou de lunette MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF SS 21 WURTH ARR T DU NHP ET HIVERNAGE ARR T DU NETTOYEUR Toujours arr ter le nettoyeur en purgeant les accessoires et partiellement la pompe haute pression topes Couper le robinet d alimentation en eau 2 Faire fonctionner le nettoyeur jusqu ce qu il n y plus d eau en sortie de lance Environ 1 minute 3 Mettre le bouton marche arr t en position O tout en maintenant la g chette du pistolet appuy e Cela d charge la pression r siduelle en m me temps Cette proc dure permet notamment de limiter le risque de gel des accessoires et surtout de la pompe haute pression Un nettoyeur qui a gel ne pas tre red marr Le faire contr ler au pr alable A Suite au gel malheureusement il y a de forte chance que voire nettoyeur soit d finitivement hors d usage Pompe d form e pi ces cass es REMISAGE PROLONGE ET HIVERNAGE Afin de vo
26. u FLEXIBLE Si cela n est pas d j fait proc der l enroulement des 12m de flexible haute pression sur le tambour de l enrouleur 1 Veillez ce que le FREIN de l enrouleur soit enlev Levier rouge fig 2 Enrouler le flexible en alignant les spires du flexible au mieux Nous vous conseillons de toujours enrouler le flexible sans que le tuyau se chevauche vous optimiserez ainsi la place sur le tambour de l enrouleur MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb WURTH PREPARATION DU NETTOYEUR HP 3 6 F MONTAGE d une des 2 LANCES sur le PISTOLET Le WH 150 EF Sb W rth France est quip d un pistolet rallonge professionnel dot d un syst me de raccordement des accessoires type coupleur M 22 Ce syst me est le standard du march HP ainsi vous pourrez quiper votre nettoyeur d autres outils de nettoyage moindre frais voir page 26 Options pr conis es Pour le montage de la lance choisie il vous suffit de visser le raccord en bout de pistolet femelle sur le raccord de la lance m le BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE Avant le d marrage ou la premi re mise en service v rifier que votre installation lectrique correspond aux normes de s curit et que la tension du r seau d alimentation corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de la machine Le WH 150 EF Sb est prot g contre les risques d lectrocution selon les normes type CLASSE I Min
27. u sur votre r seau lectrique domestique 28 MANUEL UTILISATEUR WH 150 EF Sb WURTH AIDE AU DEPANNAGE 2 2 REMEDES 1 V rifier la buse la d boucher au besoin la remplacer voire changer l accessoire 2 R gler la lance en haute pression Tirer vers vous la t te pour remettre en HP 2 Resserrer le raccord ou pistolet b D boucher la buse avec 1 petit irombone ou remplacer la lance 1 V rifier que votre tuyau d aspiration n est pas poreux et d boucher le filtre en entr e 2 Contr ler l tat de la buse la d boucher ou la changer Foire nettoyer ou remplacer les clapets 4 Faire remplacer les garnitures 5 V rifier l alimentation d eau Tant en d bit qu en pression de r seau mini 2 bars requis 6 Mettre le bouton d tergent sur 0 d Revisser le raccord rapide en entr e NHP et ou changer les joints Faire contr ler le microswitch 1 Resserrer le raccord Flexible Pistolet 2 Faire contr ler la connectique Flexible HP Enrouleur 1 Contr ler l tat de la buse HP la d boucher au besoin 12 R amorcer le Appuyer sur la g chette puis actionner le bouton Marche Arr t 13 En de puisage Diminuer la longueur du tuyau d arriv e d eau et v rifier que le point de puisage se situe un niveau sup rieur du NHP 1J V rifier que le bouton de d tergent est bien ouvert 2 Mettre lo lance HP BP en BASSE pression pousser vers l ext rie
28. ur 3 Contr ler d boucher ou remplacer le filtre d tergent Faire contr ler et ou r viser la pompe HP Foire contr ler et ou r viser le groupe Moteur Pompe KE k 6 refroidir le moteur 1 heure puis tenter une nouvelle mise en service Contr ler votre prolongateur lectrique section fils mini 2 5 mm 13 N rifier la connectique du NHP Fiche m le du NHP Int gr du puis votre installation g n rale Prise femelle Disjoncteur lectrique Dif rentiel Toutes interventions sur l int rieur de votre WH 150 EF Sb d montage pompe etc r alis es en dehors de centres SAV agr s ou par de techniciens non agr s sont proscrites En cas de panne importante nous vous conseillons de contacter votre vendeur W rth France il vous indiquera la marche suivre pour vous faire d panner dans les plus brefs d lais Le non respect de ces recommandations risque d engendrer des dommages suppl mentaires sur votre appareil et pourrait entra ner l annulation de la garantie contractuelle MANUEL UTILISATEUR WH 150 EFSb 29 56 CONDITIONS DE GARANTIE Le nettoyeur haute pression WH 150 EF Sb W rth France b n ficie d une garantie de 24 mois contre tout vice ou d faut de fabrication Elle prend effet date d achat la facture ou le ticket de caisse faisant foi Les accessoires sont exclus de la garantie Sauf vice ou d faut de fabrication La garantie ne cou
29. us grande distance Ex 50 du support ou proc der un essai puis ventuellement r duire augmenter la distance Durant toute utilisation de la machine il est primordial de tenir compte de l ensemble des avertissements et des recommandations contenus dans ce manuel En effet un jet d eau en haute pression s il n est pas utilis correctement peut s av rer tr s dangereux coupures blessures Un nettoyeur haute pression doit tre utilis par un adulte responsable ayant pleinement conscience du danger qu il peut repr senter La lecture ou le rappel des instructions crites dans ce manuel est imp ratif MANUEL UTILISATEUR WH 150 EFSb 7 WURTH CONTENU DE L EMBALLAGE Avant toute chose au d ballage v rifier l int grit du produit notamment Aucun d faut pincement d chirure sur toute la longueur du c ble lectrique Bon tat ext rieur en g n ral Capot ch ssis et roues e Pr sence des 2 lances haute pression e Pr sence de tous les accessoires monter support c ble lectrique Raccord rapide d entr e eau etc Voir illustrations ci dessous En cas de d faut ne mettez pas l appareil en service Le remballer dans son carton d origine au complet puis contactez votre vendeur W RTH France LEGENDE 1 Prise secteur 230 V moul e 10 du pistolet HP 2 Bouton MARCHE ARR T du NHP 11 LEVIER DE SECURITE G CHETTE du pistolet 3
30. us pr munir compl tement des risques de gel Afin d viter que les joints intemes de la pompe ne se dess chent DANS TOUS LES CAS POUR UN REMISAGE prolong Etapes suivre Aspirer 5 litres d antigel Type automobile depuis un seau jusqu ce que liquide sorte de la lance puis arr ter votre NHP Vider le d tergent ventuellement pr sent dans o ou les r servoirs Graisser les joints et filets de tous vos 2 D Remiser votre dans local hors S D Vider 5 tres 21 minute en service T A Les dommages caus s par le gel ne sont JAMAIS couverts par la garantie 22 MANUEL UTIUSATEUR WH 150 EF Sb SS WURTH MAINTENANCES REALISABLES PAR L UTILISATEUR Votre WH 150 EF Sb W rth France ne n cessite que peu d entretien de votre part Par contre il est BON DE SAVOIR Un nettoyeur haute pression s usera plus s il ne sert pas que s il est mis en service r guli rement ou moins 1 fois par trimestre Les lances bouch es ou l utilisation d un prolongateur lectrique non conforme sont les causes les plus fr quentes de pannes NETTOYAGE DU FILTRE D ENTREE EAU Contr ler r guli rement l tat du filtre d entr e d eau rep Tamis situ dans le raccord d arriv e d eau Cette op ration est d autant plus importante en cas de PH dure ou tr s dure Eau calcaire Voir affichage en Mairie car les d p ts de calcaire peuvent obstruer ce
31. vre pas dommages accidentels caus s des fiers e L usure normale des composants Les pannes cons cutives l usage d une eau impropre ou non filtr e e les dommages caus s par le gel e 65 n gligences ou mauvais usages En tous cas les dommages cons cutifs un fonctionnement ou un emploi anormal du nettoyeur La garantie sera caduque en cas De non respect des avertissements indiqu s dans ce manuel et sp cifiquement EN CAS DE CARENCE DANS LA MAINTENANCE page 23 et 24 tableou page 25 D usage d accessoires non d origine ou non recommand es De r parations ou manipulations effectu es par des tiers non autoris s sur les organes intemes du nettoyeur La garantie ne pr voit pas nettoyage des organes de fonctionnement e 6 maintenance et l entretien courant li l usure du NHP voir op rations page 25 En cas de retour sous garantie en nos ateliers occeptation pr alable il sera demand Un justificatif d achat de l appareil donc conserver la facture 1 Que l appareil soit retourn complet Avec tous ses accessoires m me s ils sont d t rior s Les accessoires fournis d origine Pistolet Flexible haute pression Lances qui ne seront pas retoum s m me d t rior s avec l appareil sous garantie NE SERONT PAS REMPLACES La constatation d un dommage n entra ne pas syst matiquement le remplacement de l appareil ni le prolongement de sa garantie En
Download Pdf Manuals
Related Search