Télécharger CATALOGUE DE POSE
Contents
1. l installation il est imp ratif de v rifier qu elle soit tanche Effectuer la v rification avec de l eau comprim e selon la norme UNI 9182 En cas de variations de cette norme toujours s en tenir la version la plus actuelle en prenant en consid ration ce qui suit seulement titre indicatif Les essais doivent tre effectu s sur toute la distribution avant le montage de la robinetterie et avant la fermeture des espaces cours faux plafonds etc tout en maintenant les tuyauteries pendant un minimum de quatre heures cons cutives une pression de 1 5 fois la pression maximale d exercice avec un minimum de 600 kPa Les essais sont consid r s r ussis si la fin le manom tre indique la valeur initiale de pression avec une tol rance de 30 kPa Il est possible d effectuer les essais par secteurs d installation Il est rappel que pour les circuits r alis s par le biais de connexions presfitting l installation ne doit pas tre soumise lors de la mise en exploitation des temp ratures sup rieures 120 C ainsi qu des pressions d passant 4 Bar La v rification doit concerner toute l installation aussi bien les rampes thermiques que le syst me de distribution l exception du g n rateur de chaleur pour lequel il faut suivre les indications du constructeur La mise en service doit tre fait installation termin e avant de proc der au positionnement d installations des emplacements productifs magasins m2. les panneaux rayonnants au niveau du plafond proc der de la mani re suivante ins rer de chaque c t des tubes le raccord presser adapt comme le montre la fig 19 serrer des deux c t s l aide d une pince tous les raccords presser pr c demment ins r s comme le montre la fig 20 tout en respectant la distance de 110 mm entre l assemblage des deux panneaux rayonnants Utiliser la pince adapt e au type de raccord utilis La pression nominale d exercice des raccord presser est de 16 bar pour une temp rature d exercice de 95 C assembler les collecteurs en suivant les m mes op rations d crites ci dessus comme le montrent les fig 21 e fig 22 ins rer le couvre joint adapt sur toutes les jonctions comme la fig 23 et l aide de vis auto per antes fixer le tout comme la fig 24 A la fin de l op ration v rifier l installation en la mettant sous pression le r seau de distribution y compris en s assurant que toutes les jonctions sont tanches voir le paragraphe correspondant Pour les systeme de chauffage avec VAPORAD utiliser exclusivement les manchons sertir de Fraccaro certifi s pour l usage sp cifique vapeur bas pression Distance entre les panneaux Pince pression Fig 20 Assemblage des collecteurs par le biais du raccord presser Vis auto per antes ATTENTION IL EST IMPERATIF EN FIN D ASSEMBLAGE D OPERER UNE VERIFICATION DE L INSTALLATION AVANT T
3. AUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP DIMENSIONS DES EMBALLAGES DES PANNEAUX RAYONNANTS Fig 2 Vue de l emballage des panneaux rayonnants L gende T 1 emballage 2 panneaux Caisse pour Valeurs mm Qt x Caisse pour Valeurs mm Q t x 4 030 4 WP3 030 6 030 6 MTS 040 4 1098 800 WP3 0406 040 6 0 WP2 TS 4 4010 WP3 060 4 4010 00 1400 WP2 0606 6010 WP3 060 6 6010 WP2 RTE 4 4010 MOTTE 090 4 4010 o u soo 410 WP2 090 6 6010 WP3 090 6 6010 WP2 120 4 WP3 120 4 4010 soo 400 WP2 120 6 WP3 120 6 6010 MODALITE DE DECHARGEMENT Les caisses en bois qui contiennent les Waterstrip doivent tre d charg es individuellement l une apr s l autre en les soulevant par la partie inf rieure l aide d un chariot l vateur comme indiqu la fig 3 En cas de non respect de ce qui est susmentionn Fraccaro S r l ne r pondra pas des dommages ventuels relatifs au mat riel provoqu s lors des proc dures de d chargement Dans le cas o le mat riel r sulterait endommag au cours du transport pr c dant le d chargement le documenter avec des photos qui mettent en vidence les dommages et signer sous r serve le document de transport Tab 2 Fig 3 D chargement autoris D chargement interdit FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pa
4. OUTE UTILISATION FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaroit e mail info fraccaro it Pag 10 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP PINCES ET MACHOIRE COMPATIBLE OUTILS DE SERTISSAGE RM FABRICANT KLAUKE Tvne UAP2 UAP4 UAP100 YP UAP3L UAP4L UAP100L Force du piston 15 KN 32 KN 32 KN 32 KN 120 KN N E 15 54 mm PN16 z 15 22 mm 15 54 mm 15 54 mm 76 1 108 mm PN10 76 1 108 mm 2 5 kg 3 5 kg 3 5 kg 4 3 kg 12 7 kg Novopress EFP2 Novopress EFP2 Novopress EFP2 Compatible avec Non compatible EFP201 AFP201 EFP201 AFP201 EFP201 AFP201 m choires cha ne de EFP202 AFP202 EFP202 AFP202 EFP202 AFP202 ECO1 ACO1 ECO1 ACO1 ECO1 ACO1 Non compatible OUTILS DE SERTISSAGE REMS Power Press 2000 Power Press E Power Press E Power Press E Power Press E Power Press Power Press Power Press Power Press 2000 Power Press 2000 ACC Akku Press ACC Akku Press 2000 Akku Press Power Press ACC Power Press ACC Akku Press ACC Akku Press ACC Akku Press ACC Akku Press ACC Akku Press Compatible avec m choires cha ne de Non compatible Pour l utilisation des m choires Rems nomm es ci dessus il faut tenir compte de la restriction suivante on ne peut utiliser que des m choires avec l identification 77 87 ou partir de la fabrication 2008 av
5. RSTRIP m m RE D DIMENSIONS EXTERIEURES MODELES WP 22 mm WP3 040 O moe we wezoso wezo00wez120 we3030 D 7 m T m s are Jea oo us ao J es oao C Posau panneau sanscauam Kopcesi 2018 2248 s878 2028 2878 3826 8002 6048 Fous au panneau sansceuem iorpcesi a428 case sae 30 92 oo sas 8043 10542 C Fousou paneauavecceuam iopcesi 3298 a070 6841 2400 ones 2220 6828 eme C Fousou panneau aveceauem ikonce 51 32 46 46 5 46 5 Tab 6 E Largeur du panneau OBO 550 850 1150 300 400 1200 Entraxe des accrochages iC coulissants Tab 7 CARACTERISTIQUES DU COLLECTEUR 22mm Dimensions du collecteur Waterstrip WP Dimensions du collecteur section carr e mm 50x50 Diam tre externe des tubes pour raccord mm 22 presser Embout d alimentation du collecteur filetage i pouces 1 1 4 E ext rieur Embout d chappement ou d vent filetage interne E filetage interne filetage ext rieur p Dr FRACCARO oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 wwwfraccaro it e mail info fraccaro it Pag 6 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP COMPOSANTES DU COLLECTEUR cienee 1 Corps du collecteur section carr e Embout de
6. Z024KW122 FR Manuel d installation d utilisation et d entretien des panneaux rayonnants eau chaude Waterstrip Produit conforme a la norme EN 14037 N WO02_2012_FR mis jour le 11 12 2012 zji O amp kw y RADIANT SOLUTIONS Ce document appartient la soci t Fraccaro Officine Termotecniche S r l Aucune partie de ce document ne peut pas tre reproduite ou transmise sans l explicite autorisation de la soci t Fraccaro mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP SOMMAIRE Dimensions des emballages des panneaux rayonnants UV pag 3 Modalit de d chargement iii pag 4 Composantes des panneaux rayonnants inner pag 5 Manutention des panneaux inner pag 5 Dimensions ext rieures mod les WS 922 mm iii pag 7 Caract ristiques du collecteur 22 mm ii innnnnnnns dornrninneiennennennsnenennnns pag 7 ANO CONNEXION GE BC aan na E E EE A a on pag 7 Composantes du CONCOURS en a ad a na nrnen ennnen pag 8 i stallaton des panneaux OV ORAN carare ann E E E E E E RE pag 8 Application des crochets coulissants iii pag 9 Assemblage des panneaux rayonnants ii eennnenenenennnns pag 10 Pinces et m choire compatible inner pag 11 Calorifugeage sup rieur des panneaux rayonnants e seseeeeseeisesisisisrnrnrarrrnraririsinininrnrnrnrnrananunanininnnrnnnnnnnnananananennnnnenne pag 12 NS Al AON ASC E
7. aeS AE e t Sa as ba a et pag 12 Installations a vapeur ire pag 13 Venngcaton de ASS TAOR a oo pag 14 Fiche de v rification de l installation nn pag 15 SENTONO eraann r a E a T E EE T E EE E A E E E E T pag 16 Liste des interventions immediates nnnennnennenennnenannsnsrerarrsrsrsrarrsrereranrsrurarunnsreranannruraninnrnrannnsrnrannnrnrenannnnrnrannnenenennao pag 16 Model number WP2 060 090 120 WP3 030 040 060 090 120 09 EN 14037 1 Ceiling mounted radiant panels FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 2 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP DIMENSIONS DES EMBALLAGES DES PANNEAUX RAYONNANTS EMBALLAGE A B L gende O 1 panneaux 2 emballage Caisse pour Valeurs mm Q t x Caisse pour Valeurs mm Q t x WP2 060 4 WP2 EA 4 4000 i m WP2 060 6 WP2 WP2 090 6 6 6000 WP2 120 4 m WP2 120 6 WP3 030 4 WP3 040 4 ses e ie e 4000 WP3 030 6 WP3 040 6 040 6 6000 WP3 060 4 e 090 4 E S WP3 060 6 WP3 090 6 090 6 6000 WP3 120 4 WP3 120 6 Tab 1 FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 3 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNE
8. at riels ou autre de fa on permettre une intervention facile en cas de pertes d eau La garantie est limit e exclusivement au mat riel fourni par Fraccaro SRL qui ne r pond pas pour les dommages provoqu s et au frais d intervention li es la pr sence de mat riels au dessus des panneaux eau chaude A la fin du contr le connecter les valves de s curit et d vent ventuellement exclues et v rifier leur fonctionnement Dans le cas ils rel vent points dans lesquels il y a des pertes enlever pression l installation et r parer par soudure TIG ou l lectrode Apr s l intervention d limination de toutes les pertes la v rification doit absolument tre effectu e de nouveau Contr ler que toutes les jonctions sont tanches V rifier la pression l aide d un manom tre l est rappel que le contr le doit absolument tre effectu de nouveau apr s toute r paration ou tout remplacement de composantes hydrauliques de l installation A FRACCARO SRL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE ET NE REPOND D AUCUN DOMMAGE EVENTUEL PHYSIQUE OU MATERIEL PROVOQUE PAR DES INSTALLATIONS QUI N ONT PAS ETE CONTROLEES CHAQUE INSTALLATION DOIT AVOIR UN CERTIFICAT DE RECEPTION SIGNE PAR L ESSAYEUR ET PAR LE RESPONSABLE D EXPLOITATION DE L INSTALLATION FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 14
9. ec l identification 108 1er trimestre 2008 208 2 me trimestre 2008 etc L identification est cachet e sur chaque m choire Cela concerne des mordaches Rems qui laissent un M imprim sur le raccord Les outils de presse Rems ne peuvent pas tre combin s avec des outils de presse d autres fabricants et sont de toute fa on non utilisable dans le domaine du gaz OUTILS DE SERTISSAGE NOVOPRESS Type Ep2 Ecot acos acos ECO 301 HCP Force du piston 32 KN 32 KN 36 KN 45 KN 190 KN Dimensions 15 54 mm 15 54 mm 15 54 mm 15 54 mm 76 1 108 mm Poids 6 1 Kg 4 7 kg 5 0 K0 5 0 kg 14 16 kg Compatible avec EFP 201 AFP201 m choires cha ne de ECO 1 ACO 1 co RCG AGOS BONCOMPAIN FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 11 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP CALORIFUGEAGE SUPERIEUR DES PANNEAUX RAYONNANTS Dans le mat riel se trouve sous forme de rouleaux fig 25 un matelas de calorifugeage en fibre min rale placer sur le panneau rayonnant tendre le matelas sur le panneau rayonnant fig 26 en faisant en sorte que le c t en sorte de papier soit tourn vers l ext rieur fig 27 placer le matelas isolant sur les deux c t s du panneau comme la fig 27 28 de fa on garantir un parfait calorifugeage Attentio
10. fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 8 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP APPLICATION DES CROCHETS COULISSANTS Quand on utilise les crochets coulissants pour installer les panneaux il faut faire attention la proc dure d accrochage positionner et bloquer le crochet en utilisant le boulon et l crou fig 13 14 ins rer et serrer les crochets en S dans l il de la cha ne et du crochet coulissant fig 15 INSTALLATION D CONSELL E En utilisant les crochets coulissants la distance entre le deux points de fixation des cha nes au plafond doit tre plus grande de la largeur du panneau fig 16 On ne conseille pas la solution avec les cha nes fix es comme dans la fig 17 Il faut serrer le crochet coulissant avec un boulon suppl mentaire de type M6 fig 18 Le crochet est d j pourvu d un trou pour cette application il faut juste percer le panneau pour le fixage Dans le but d viter la rupture des crochets il faut que la distance maximale entre les crochets soit plus petite des valeurs indiqu es dans les tableaux 3 et 6 FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 9 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP ASSEMBLAGE DES PANNEAUX RAYONNANTS Apr s avoir port en hauteur
11. g 4 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP COMPOSANTES DES PANNEAUX RAYONNANTS L gende 1 Panneau fa onn avec encoches en t le peinte 2 Tubes soud s lectriquement de g externe 22 28 mm 3 Traverse de renforcement et de soutien en t le peinte 4 Panneau isolant sup rieur 5 Accrochage coulissant accessoire 6 Solin anticonvectif accessoire 7 Collecteur section carr e 8 Couvre joint p 9 Raccord presser pour tubes de 22 28 mm accessoire lt OA Fig 4 Vue axonom trique frontale Vue axonom trique du solin anticonvectif CARACT RISTIQUE PANNEAUX RAYONNANTS L usine n a pas d soumettre dans les temp ratures exercez sup rieur 120 C et pression majeur 4 bar Une version personnalis e existe finalement avec tubes pour les pressions jusqu 16 bar et panel sp cial r sistant jusqu 180 C MANUTENTION DES PANNEAUX Dans le but de ne pas endommager les panneaux on conseille de ne les saisir pas aux bords longitudinaux Les points pr vus pour la manutention sont les deux barres transversales de renforcement aux extr mit s FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaroit e mail info fraccaro it Pag 5 me aure TAN MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS A EAU CHAUDE WATE
12. ma de montage positionner et pr disposer les ancrages sur la couverture suivant le mod le de Waterstrip en cas de couverture en b ton arm accrocher des chevilles oeil au plafond voir fig 12 tandis que pour des couvertures l g res les accrocher sur des barres appuy es entre un montant et l autre Les cha nes doivent tre plac es transversalement avec un entraxe gal l entraxe des deux trous situ s sur les traverses voir longueur D fig 5 et longitudinalement au moins tous les 2900 mm lever le panneaux rayonnant jusqu la hauteur d installation accrocher le tout au plafond l aide de cha ne ou d entraits Cha ne ou entrait AOUE ee a Accrochage coulissant F accessoire MS Vis et crou d arr t Crochet en S l d accrochage Entraxes des cha nes voir fig 5 Cha ne ou entrait Crochet en S Ancrages suppl mentaires pour le panneau rayonnant D tail de la cheville oeil pour la fixation au plafond des panneaux D tail de l accrochage sur la traverse pour la fixation Fig 12 des panneaux LES COLLECTEURS SONT APTES ETRE UTILIS S SEULMENT POUR L ASSEMBLAGE DES PANNEAUX AVEC LES MANCHONS SERTIR EN CAS DE SOUDURE DES PANNEAUX UTILISER SEULMENT CELLE TIG OU LECRODE EVITER LE SOUDAGE OXYAC TYL NIQUE CAR ELLE PEUT SURCHAUFFER LE COLLECTEUR EST L ABIMER FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www
13. mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP FICHE DE VERIFICATION DE L INSTALLATION Date Installation situ e dans l entreprise Raison sociale Adresse Nom et pr nom de l essayeur Nom et pr nom de l installateur Nom et pr nom du responsable de l installation Position de l entreprise du responsable de l installation Dur e de la v rification heures Pression de l installation au d but du contr le en mBar Pression de l installation au d but du contr le en mBar Remarques Signature de l essayeur Signature de l installateur Signature du responsable de l installation pr c d e de la mention lu et approuv FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 15 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP ENTRETIEN ORDINAIR Un usage appropri et un entretien correct sont essentiels pour garantir un fonctionnement fiable et de longue dur e sous conditions de la s curit Un entretien ordinaire autorise contenir les co ts de gestion et exercice des appareilles Tous les intervention sur les instruments doit tre ex cute avec l appareille arr t en l vent avant l alimentation lectrique C est recommandable chaque ann e ou apr s un certain nombre d utilisation pr v
14. n placer le matelas de calorifugeage avec le c t en sorte de papier tourn vers l ext rieur du panneau L gende 1 Traverse de renforcement et de soutien 2 Tube externe 22 28 mm 3 Panneau isolant sup rieur INSTALLATION DU SOLIN ANTICONVECTIF Sur demande est fourni un solin anticonvectif voir fig 4 en tron ons de 3000 mm Pour l installation proc der de la mani re suivante d visser la vis et le boulon des accrochages coulissants comme la fig 30 ins rer le solin anticonvectif aux deux c t s des panneaux rayonnants serrer le boulon de l accrochage coulissant comme la fig 31 D visser le boulon de l accrochage coulissant Ins rer le solin et serrer l crou avec le boulon de l accrochage coulissant Fig 30 Fig 31 FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaroit e mail info fraccaro it Pag 12 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP INSTALLATIONS A VAPEUR Les panneaux rayonnants WATERSTRIP peuvent aussi travailler avec la vapeur le fonctionnement une temp rature plus lev e environ 100 C am liore l efficacit de rayonnement du panneau Dans le but d optimiser le rendement global du syst me FRACCARO a d velopp le g n rateur de vapeur VAPORAD Pour ce sys
15. oir une assistance par un centre autoris FRACCARO au fin de v rifier contr le d tanch it des joints et des manchons sertir nettoyage du panneau contr le des cha nes et des ancrages des supports du panneau contr le des points d ancrage des panneaux Tous les operations de maintenance et assistance doivent etre fait par un centre autoris Fraccaro LISTE DES INTERVENTIONS IMMEDIATES CES co O ooon D epes Ca oea corsa 6 o Ca oa corsa 6 o Ca oem corsa 5 o Ca Cest corsa o o 1109310 Pressfittings 22 mm S W801 Crochets coulissants avec boulon et l crou FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 16 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 17 FRACCARO Officine Termotecniche Uff e Stab Via Sile 32 Z I 31033 Castelfranco Veneto TV Tel 39 0423 721003 ra Fax 39 0423 493223 www fraccaro it E mail info fraccaro it FRACCARO S r l se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel sans pr avis
16. s tubes de 22 28 mm ee A Ay Embout d alimentation du collecteur de 1 1 4 vent de 3 8 Bouchon de fermeture exclus de la fourniture Entr e WP CONNEXION DE TYPE C Circuit ferm avec protectio de l accouplement En circuit ferm Connexion WP3 090 Entraxe des tubes Entraxe des tubes mm Longueur maximale pour chaque ligne mt Tab 9 FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 7 PEACE EE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP INSTALLATION DES PANNEUX RAYONNANTS Le mat riel fourni afin d installer des quipements base des panneaux rayonnant eau chaude se compose de un groupe de panneaux comprenant des tubes et des traverses d j assembl s et peints dans diff rents mod les matelas de calorifugeage sup rieur en fibre de verre sous forme de rouleaux collecteurs section carr e assembl s et peints dans un unique mod le d crit ci dessous Sur demande sont fournis en tant qu accessoires les l ments suivants __ accrochages externes coulissants Solin anticonvectif en tron ons de 3000 mm crochets en S cha nes DIN chevilles et vis de fixation raccord presser pour tubes de 28 mm ou 22 mm Apr s avoir examin le mat riel d crit ci dessus proc der de la mani re suivante pour l assemblage d apr s le sch
17. t me on peut utiliser les manchons presser pressfittings pour connecter les panneaux entre eux en alternative les tubes des panneaux puevent tre connect s par soudure La circulation de l eau vapeur condens e dans les tubes se produit de mani re naturelle pour cette raison les panneaux rayonnants et les tubes de retour raccord s aux panneaux doivent tre install e avec une pente de 1 Pour plus d informations faire r f rence au manuel technique du VAPORACD COLLECTEURS POUR LE PANNEAUX A VAPEUR En utilisant le vapeur il faut utiliser des collecteurs sp ciaux Waterstrip WP M me collecteur section carr e pour l alimentation et le retour Installer le collecteur d alimentation avec le trou d entr e de la vapeur vers le haut Installer le collecteur de sortie avec le trou d vacuation vers le bas Liason soud e ou avec pressfittings L gende 1 Collecteur section carr e 50x50 mm 2 Embout tube 22 mm 3 Embout d alimentation vacuation 36 mm DANS LES INSTALLATIONS LA VAPEUR EX CUTER TOUTES LES SOUDURES AUX COLLECTEURS AVANT D AVOIR INS R ET PRESS LES MANCHONS SENTIR FRACCARO Oricine Termotecniche via Sile 32 Castelfranco Veneto TV Tel 0423 721003 Fax 0423 493223 www fraccaro it e mail info fraccaro it Pag 13 mis jour le 11 12 2012 MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LES PANNEAUX RAYONNANTS EAU CHAUDE WATERSTRIP VERIFICATION DE L INSTALLATION Apr s avoir mont
Download Pdf Manuals
Related Search