mode d`emploi
Contents
1. Instructions de s curit g n rale et utilisation toute s curit Respectez les instructions suivantes e Conservez les denr es alimentaires selon les instructions de conservation du fabricant e N essayez pas de r parer l appareil vous m me Ne modifiez en aucun cas les caract ristiques de ce produit Tout endommagement du cordon d alimentation peut entra ner un court circuit un incendie et ou un risque d lectrocution Veillez utiliser votre appareil en mises en uvre par le R glement CE e Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique ainsi que pour des applications similaires telles que cuisines dans des magasins bureaux et autres environnements de travail fermes h tels h tels motels chambres d h tes et autres environnements r sidentiels o s journent les clients cantines et autres utilisations similaires e Pour tout dysfonctionnement de l appareil r f rez vous la page de d pannage En cas de doute contactez le service d assistance t l phonique ou fixez un rendez vous avec un technicien habilit e Pour assurer une circulation de l air suffisante ne placez pas d aliments directement sur l entr e d air situ e sur la paroi arri re du r frig rateur ou du cong lateur e Ne posez pas d objets chauds proximit des l ments en plastique de l appareil e Les aliments d congel s ne doivent pas tre recongel s e Ne stockez2. Poulet 10 mois Dinde 6 mois Abats 3 mois Gibier Pr parez le plum corch trip ventuellement coup en morceaux lav et essuy Produit Validit Canard sauvage B casse Faisan 8 mois Li vre 6 mois Perdrix Caille 8 mois Poisson Produit Validit Pr paration Carpe Brochet Turbot Saumon Maquereau Tanche Truite 2 mois caillez videz tez la t te Lavez essuyez et surgelez Daurade Sole 3 mois caillez videz tez la t te lavez mettez la pendant 30 secondes dans de l eau froide sal e essuyez et surgelez Guide de cong lation des aliments Aliments cuisin s FR La dur e de conservation des plats cuisin s diminue si vous vous servez de lard ou de bacon pour relever les plats Produit VEI ES Cuisson de pr paration Sauce au jus de viande mi cuisson 3 mois Sauce tomate point Minestrone aux l gumes 2 mois sans p tes Lasagnes 4 mois mi cuisson R tis 2 mois point Rouelle de veau 1 mois PE mi cuisson Viandes en sauce 3 mois Civets de gibier 2 mois point Poisson cuit l eau Poisson au four Poivrons aubergines courgettes farcies avec de la viande ani 7 2 mois mi cuisson Champignons sautes avec ail et persil ratatouille pinards cuits l eau Pizza 6 mois point Mettez directement sur le feu ou au four san
3. es d air et assurez vous que les aliments sont plac s d une mani re pouvoir faire circuler l air librement Assurez vous que la porte soit correctement ferm e Pour retirer le givre r f rez vous au chapitre Nettoyage et Entretien La temp rature int rieure de l appareil est ti de Les portes de l appareil ont souvent t ouvertes ou laiss es ouvertes ou des obstacles les emp chent d tre ferm es Veillez assurer une bonne ventilation autour et au dessus de votre appareil en m nageant un espace suffisant 19 La temp rature Augmentez la temp rature en vous r f rant au chapitre int rieure de Panneau de commande l appareil est trop basse Assurez vous que l appareil soit bien inclin vers l arri re de 10 15 mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement Des l ments internes emp chent les portes de se fermer La fermeture des portes est difficile Le plateau de r ception de l eau situ en bas l arri re de l armoire n est peut tre pas de niveau ou la conduite d vacuation de l eau situ e sous le compresseur peut ne pas tre correctement positionn e pour diriger l eau dans le plateau La conduite d vacuation de l eau est peut tre bouch e V rifiez le plateau et la goulotte l arri re de l appareil De l eau s coule sur le sol La lampe LED est peut tre endommag e R f rez vous au chapitre Netto
4. inclinez l appareil de 10 mm ETE lt 10mm vers l arri re Installation des poign es de porte Pour faciliter le transport les poign es de porte sont fournies s par ment dans une poche en plastique pour les installer suivez les instructions ci apr s 1 Retirez les caches des vis du c t droit de la porte puis rangez les dans la poche en plastique 2 Adaptez la poign e du c t droit de la porte en veillant ce que les trous des vis soient align s avec ceux de la poign e tel qu illustr sur le sch ma 3 Fixez la poign e laide des vis fournies dans la poche en plastique Un fonctionnement pendant de longues p riodes des temp ratures sup rieures ou inf rieures la gamme pr conis e peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil T 16 C 43 C Placez votre appareil dans un lieu sec afin d viter des conditions de forte humidit Ne l exposez pas directement la lumi re du soleil la pluie ou au gel Placez l appareil loin de toutes sources de chaleur telles que po les bois feux ou radiateurs Inversion du sens d ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d ouverture de la porte si vous le souhaitez de la gauche vers la droite Si le lieu d installation le permet Avertissement V rifiez que la prise d alimentation est correctement d branch e D branchez l appareil lorsque vous effectuez cette o
5. l appareil Certains aliments r cipients ou emballages peuvent entra ner l apparition d odeurs Bruits anormaux de l appareil Les bruits num r s ci apr s sont normaux e Bruits de fonctionnement du compresseur Bruits de d placement d air d au petit ventilateur du moteur du cong lateur ou dans d autres compartiments e Clapotis et bruits similaires ceux de l eau bouillante e Bruits d effervescence au cours du d givrage automatique e Bruits de cliquetis avant le d marrage du compresseur D autres bruits anormaux peuvent tre entendus pour les raisons num r es ci apr s V rifiez galement ces points e L appareil n est pas niveau L arri re de l appareil touche le mur e Certaines bouteilles ou r cipients tombent ou roulent Le moteur fonctionne en continu Il est possible d entendre le moteur fonctionner en continu Les circonstances suivantes peuvent tre l origine d un fonctionnement continu e La temp rature s lectionn e est trop basse e Une grande quantit de denr es a t stock e dans l appareil e La temp rature ambiante de la pi ce o est install l appareil est lev e e Les portes ont t ouvertes trop souvent ou rest es ouvertes trop longtemps Apr s la premi re mise en marche ou une longue p riode de non utilisation Une couche de givre appara t dans les compartiments V rifiez qu aucun aliment ne bloque les entr
6. lundi au samedi de 7h00 20h00 au CAMES ER 09 69 39 25 25 PI CES D ORIGINE Lors d une intervention demandez l utilisation exclusive de pi ces d tach es certifi es d origine L EXPERTISE DES PROFESSIONNELS AU SERVICE DES PARTICULIERS Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entretien Clearit d couvrez toute une gamme et accessoires professionnels pou entretenir et am liorer la performance de vos appareils au quotidien En vente sur www clearit com ou chez votre revendeur habituel Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy 5 7 avenue des B thunes 95310 Saint Ouen L Aum ne SAS au capital social de 1 000 000 euros RCS Nanterre 801 250 531 21
7. replacer les tag res et bacs S chez toutes les surfaces et les accessoires M me si le d givrage du cong lateur s effectue automatiquement une mince couche de givre peut se former sur les parois int rieures si la porte est r guli rement ouverte ou reste ouverte pendant longtemps Si la couche de givre est trop paisse choisissez un moment o le cong lateur est pratiquement vide pour le d givrer et proc dez comme suit Retirez les aliments et accessoires pr sents dans le compartiment d branchez l appareil du secteur et laissez les portes ouvertes Pour acc l rer le d givrage veillez bien ventiler la pi ce Attention N utilisez pas d objets tranchants pour retirer la glace l int rieur du cong lateur Apr s avoir s ch l int rieur rebranchez l appareil et remettez le en marche Nettoyage des joints de porte Veillez nettoyer r guli rement les joints de porte Ceux ci peuvent en effet rester coll s par des restes de nourriture ou de boisson et s arracher lors de l ouverture de la porte Nettoyez le joint avec un d tergeant non abrasif et de l eau ti de Rincez et s chez apr s nettoyage Attention Remettez en marche l appareil apr s le s chage complet des joints de la porte Remplacement de l ampoule LED Attention L ampoule LED ne doit pas tre remplac e par l utilisateur Si elle est endommag e contactez le service apr s vente Pour remplacer l amp
8. FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION B randt Cong lateur BFU484YNW Brandt Ch re Cliente cher Client Vous venez d acqu rir un cong lateur BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de fours de fours micro ondes de tables de cuisson de hottes aspirantes de cuisini res de lave vaisselle de lave linge de s che linge que vous pourrez coordonner votre nouveau cong lateur BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions coordonn es la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires Brandt Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution A Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d u
9. arme de temp rature retentit et la temp rature du cong lateur s affiche l cran sous le format Si l alarme se d clenche le signal sonore retentit pendant 10 minutes et s arr te automatiquement pass ce d lai e Pour d sactiver l alarme appuyez sur le bouton Alarm pendant 3 secondes et v rifiez la temp rature la plus lev e du cong lateur La temp rature et l ic ne Alarm clignotent simultan ment pendant 5 secondes Cette fonction mest disponible que sur certains mod les Attention En cas de coupure de courant il est normal que l alarme de temp rature se d clenche lorsque l alimentation revient Appuyez sur le bouton Alarm pour la d sactiver 11 5 Alimentation Si vous souhaitez nettoyer l appareil ou arr ter de l utiliser vous pouvez teindre l appareil en appuyant sur la touche Power en bas gauche e Lorsque le cong lateur est en marche vous pouvez teindre l appareil en appuyant sur la touche Power pendant 5 secondes pendant ce temps l cran d affichage sera teint Important Ne stockez pas d aliments dans le cong lateur pendant ce temps e Lorsque l appareil est teint vous pouvez rallumer l appareil en appuyant sur la touche Power pendant 1 seconde Le rcong lateur retrouvera la temp rature r gl e pr c demment 6 Verrou Enfant Vous pouvez appuyer sur la touche Child Lock au cas o des enfants appuieraient sur l
10. arr ter l appareil pendant une longue p riode suivez les tapes ci apr s afin d viter la formation de mauvaises odeurs 1 Retirez tous les aliments 2 D branchez la prise d alimentation de l appareil 3 Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur 4 Laissez les portes ouvertes pour permettre l air de circuler Essuyez l cran et l affichage num rique avec un chiffon doux et propre Pulv risez l eau sur le chiffon et non directement sur l appareil Cela vitera l apparition de moisissure sa surface Nettoyez les portes les poign es et la surface de l armoire avec un d tergent non abrasif puis s chez avec un chiffon doux des Attention N utilisez pas d outils pointus pour viter de rayer la surface de l appareil N employez pas de dliluants de d tergents automobiles de Clorox d huiles th r es de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques tels que le benz ne pour nettoyer Ces produits peuvent endommager la surface de l appareil ou entra ner un risque d incendie Nettoyage int rieur Nettoyez r guli rement l int rieur de votre appareil Pour faciliter le nettoyage profitez des moments o il y a peu d aliments dans le cong lateur Essuyez l int rieur du cong lateur avec de l eau et une faible quantit de bicarbonate de soude dilu puis rincez l eau ti de avec une ponge ou une serpilli re Essuyez et s chez enti rement l int rieur avant dy
11. e ON NES M 06 ENS me 5 dE LILI f O OO N 00O A D 900000 AU ED LE ta 6e 600 Remarque Du fait de l volution constante de nos produits les caract ristiques de votre cong lateur peuvent tre l g rement diff rentes par rapport celles indiqu es dans le pr sent manuel d instructions mais son fonctionnement et son utilisation restent cependant les m mes Pour pourvoir profiter de plus d espace dans votre cong lateur vous avez la possibilit de retirer les tiroirs l exception du tiroir inf rieur du cong lateur les dispositifs de fixation ainsi que le bac gla ons int gr bac gla ons souple L quipement int rieur peut varier selon le mod le achet 66668 6e O Utilisez votre appareil selon les normes 1 Temp rature de contr le suivantes Votre appareil Appuyez sur T pour r gler la dispose des fonctions et des modes temp rature entre 14 C et 24C les affich s sur l cran de contr le comme valeurs correspondantes s affichent sur ed Laeda l cran de contr le comme dans la ustre ci dessous Lors de la premi re s quence suivante mise en marche de l appareil l cran r tro clair s allume et les ic nes 140 15 C 16C 17 C 18C 19C apparaissent Si BACH C 550 E 20c aucun bouton n est appuy et si les portes sont ferm es le r tro clairage s teint 2 Super Freeze La fo
12. e circuit de r frig ration est endommag e Maintenez loign l appareil de toute bougie allum e lampe et autre source de chaleur flamme nue e Ventilez suffisamment la pi ce o se trouve l appareil Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois lisez les instructions suivantes Ventilation de l appareil Afin d am liorer le A N refroidissement de votre appareil et d conomiser de l nergie veillez maintenir une bonne ventilation tout autour du cong lateur pour dissiper la chaleur A cet effet veillez conserver un espace suffisant autour du cong lateur Conseil Il est recommand de garder un espace d au moins 75mm l arri re de 100mm au dessus et de 50mm entre les c t s et le mur et un espace l avant permettant d ouvrir la porte d un angle de 135 Comme indiqu sur le sch ma suivant 1 2 50mm 2 50mm 1220mm 712mm 855mm Remarque Pour assurer le bon fonctionnement de cet appareil respectez les temp ratures indiqu es dans le tableau ci apr s suivant la classe climatique Mise niveau de l appareil e Ajustez les pieds avant r glables pour m nager un espace suffisant l arri re de la partie basse de l appareil pour permettre une bonne circulation de lair Vous pouvez les r gler manuellement ou l aide d un outil adapt e Pour permettre aux portes de se fermer
13. en s assurant ainsi que E les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service local de traitement des d chets ou le magasin o vous avez effectu lachat 20 Service Apr s Vente RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter gt Via notre site www brandt com rubrique CONTACT gt Pare mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com gt Parcourrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Par t l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au LU Er108 88 01 Ga TTG mn depuis un peste fra INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes de votre appareil r f rence commerciale r f rence service num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique situ e l int rieur de votre appareil dansr la partie gauche en bas B R f rence commerciale C R f rence service H Num ro de s rie Pour obtenir un RDV avec un technicien vous pouvez nous contacter du
14. enr es alimentaires en petites portions afin d tre plus rapidement et int gralement congel es et afin de d congeler uniquement la quantit n cessaire e Emballez les aliments dans un papier d aluminium ou un sac poly thyl ne tanche e Ne faites jamais se toucher des aliments frais d congel s et des aliments d j congel s pour viter une augmentation de leur temp rature Pour des raisons d hygi ne accessoires int rieurs et ext rieurs compris nettoyez r guli rement l appareil au moins tous les deux mois Attention Ne proc dez au nettoyage qu apr s avoir d branch l appareil Risque d lectrocution Avant de nettoyer l appareil arr tez le et d branchez le du secteur Nettoyage ext rieur Nettoyez r guli rement l ext rieur de votre appareil pour le maintenir en bon tat 17 e Ne consommez pas de produits glac s juste apr s leur sortie du cong lateur pour viter toute br lure de la peau e Nous vous recommandons d tiqueter et de dater chaque groupe d aliments congel s afin de pouvoir vous souvenir de la date de stockage Conseils pour le stockage aliments congel s Veillez ce que la cha ne du froid ait t respect e par le fabricant e Une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne doivent pas tre recongel s Respectez les dates limites de conservation indiqu es par le fabricant Arr t de l appareil Si vous devez
15. ent norm ment d eau Nous vous conseillons donc de d congeler uniquement si vous avez l intention de les manger cuits En g n ral les l gumes sont meilleurs s ils sont cuits directement sans tre d congel s R duisez les temps de cuisson en tenant compte du blanchiment avant la cong lation 13 Guide de cong lation des aliments FR Fruits Les fruits devront tre recouverts de sucre ou de sirop suivant les cas La quantit de sucre utiliser pour la conservation est d environ 250 gr pour 1 kilo de fruits Les sirops sont utilis s dans des pourcentages variables on les pr pare en faisant bouillir de l eau sucr e Les diff rentes concentrations sont les suivantes solution 30 sucre 450 gr par litre d eau Solution 40 sucre 650 gr par litre d eau solution 50 sucre 800 gr par litre d eau Pour que la couleur des fruits ne soit pas alt r e mettez les dans du jus de citron avant de les recouvrir de sucre ou bien versez du jus de citron dans le sirop Les r cipients de fruits congeler devront rester une heure au r frig rateur avant d tre introduits dans le cong lateur Les fruits devront tre enti rement recouverts de sirop Produit Validit Pr paration Abricots 8 mois Lavez d noyautez sirop 30 Ananas pluchez coupez en tranches sirop 50 Oranges 10 mois pluchez coupez en tranches sirop 30 C
16. ent e ou s ils ont re u les instructions n cessaires pour le faire fonctionner en toute s curit Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil e Pour viter tout risque d touffement ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher le compresseur situ l arri re de l appareil pour viter tout risque de br lure e Ne placez pas d objets au dessus de l appareil afin d viter tout risque de blessure en cas de chute e N autorisez pas les enfants jouer avec l appareil en s accrochant ou se suspendant aux portes balconnets tag res ou bacs etc S curit en mati re d lectricit Pour viter tout risque li A N l utilisation des quipements lectriques respectez les instructions suivantes en mati re d lectricit e D ballez l appareil et v rifiez son tat En cas d endommagement n installez pas l appareil et contactez le magasin o vous l avez achet Conservez les emballages cet effet e Attendez au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le r frig rant puisse se stabiliser dans le compresseur e Cet appareil doit tre branch dans une prise monophas e courant alternatif 220 240 V 50 Hz Si la tension d passe la limite sup rieure un r gulateur de tension automatique CA de plus de 350 W devra tre install sur le r frig rateur pour pouvoir
17. erises Lavez d noyautez recouvrez de sucre ou de sirop 30 Fraises Die Lavez retirez le p doncule et recouvrez de sucre Melon pluchez coupez en tranches retirez les graines recouvrez P ches 8 mois pluchez d noyautez coupez en tranches recouvrez de Pamplemousse 12 mois pluchez coupez en tranches sirop 30 Jus d agrumes 10 mois Pressez retirez les p pins sucrez volont Prunes Doc Lavez d noyautez recouvrez de sucre ou de sirop 50 Raisin S parez les grains de la grappe lavez recouvrez de sucre ou de sirop 30 Myrtilles m res cassis framboises 10 mois Lavez retirez le p doncule et recouvrez de sucre groseilles Pain On peut le conserver 2 mois D congelez au four 50 C en l allumant apr s y avoir mis le pain Beurre et fromage Congelez le beurre et le fromage en les divisant par morceaux pour une consommation hebdomadaire Le beurre et les fromages durs ex parmesan se conservent 8 mois les autres fromages 4 mois On doit les d congeler dans le r frig rateur en veillant la condensation qui se formera sur ces produits 14 Votre appareil peut tre quip des accessoires mentionn s dans la section Description de lappareil Lisez les instructions suivantes pour en faire une bonne utilisation Abattant e Vous pouvez remonter l abattant lorsque vous voulez prendre des aliments du compartiment sup rieur Avant d ouvrir ou fermer l abattant v
18. es touches afin d viter un d r glage Lorsque la fonction Child Lock est activ e il n est pas possible d appuyer sur les autres touches sauf la touche Alarm e Lorsque l appareil est d verrouill vous pouvez activer la fonction Child Lock en appuyant sur la touche Child Lock pendant 3 secondes pendant ce temps l ic ne Child Lock sera allum e e Lorsque la fonction Child Lock est activ e vous pouvez teindre la fonction en appuyant sur la touche Child Lock pendant 3 secondes pendant ce temps l ic ne Child Lock sera teinte Child Lock Guide de cong lation des aliments Viande fra che FR Produit Validit Agneau petits morceaux 8 mois Porc r ti 5 mois C tes de porc 4 mois B uf bouilli rosbif 10 mois B uf biftecks entrec tes en sauce Veau r ti 8 mois Veau biftecks c telettes 10 mois Viande hach e 4 mois Abats 3 mois Saucisses 2 mois Nous vous conseillons de d congeler compl tement la viande avant de la cuisiner afin d viter qu elle ne cuise plus vite l ext rieur qu l int rieur l exception des petites tranches pan es qui peuvent tre saut es directement feu doux moyen et des viandes bouillies Animaux de basse cour Pr parez les plum s corch s trip s ventuellement coup s en morceaux lav s et essuy s Canard 4 mois Lapin 6 mois Poule pour bouillon 7 mois Oie 4 mois
19. ixez la pi ce et le c ble avec les vis la porte Veillez maintenir l installation 12 encoches Placez correctement la porte puis lors de Raccordez le connecteur du c ble selon les indications donn es l tape 3 puis installez la pi ce contenue dans la poche plastique N 13 Retournez la pi ce de 180 et installez la sur le coin gauche de la porte sup rieure puis montez la pi ce ces pi ces ont t d mont es l tape 2 14 Retirez le commutateur du bloc pi ce dans l tape 3 et montez le sur un autre bloc pour utilisation marqu par la lettre L du sac plastique Remettez le bloc que vous venez d ter dans le sac plastique le c t assurez vous que caract re du commutateur s adapte bien sur le bloc Remarque 15 Installez la pi ce 1 raccordez le connecteur 2 puis installez la pi ce 3 Armoire Abattant Twist Ice R servoir gla ons Tiroir sup rieur du cong lateur Tiroir interm diaire du cong lateur Maxi Box Poign e Porte du cong lateur Tiroir inf rieur du cong lateur 10 Joint de la porte du cong lateur 11 Pieds r glables 12 Eclairage LED 13 Demi tiroir 14 Etag re en verre 15 Support de l tag re 16 tag re sup rieure 17 Petit plateau de stockage l int rieur 18 tag re interm diaire 19 Etag re inf rieure a a
20. l utiliser en toute s curit e La prise de courant doit rester accessible apr s l installation de l appareil e Cet appareil doit tre mis la terre Le r frig rateur est quip d une prise de terre conform ment aux normes locales La prise de terre permet une utilisation domestique avec des prises de courant correspondantes aux sp cifications actuelles Si la prise fournie avec l appareil n est pas compatible avec votre installation coupez la et jetez la avec pr caution Afin d viter les risques d lectrocution ne branchez pas la prise jeter dans une prise de courant Si vous avez des doutes faites appel un lectricien qualifi et agr e N utilisez pas de rallonges lectriques ou de prises multiples celles ci pouvant entra ner une surcharge des c bles et provoquer un incendie e Branchez toujours votre appareil l aide de la prise fournie sa tension d alimentation tant compatible avec celle mentionn e sur la plaque signal tique Assurez vous que la prise d alimentation n est ni cras e ni endommag e pour viter un court circuit un choc lectrique ou une surchauffe pouvant entra ner un incendie e Ne branchez pas la prise si celle ci est d viss e cela repr sente un risque d lectrocution ou d incendie Arr tez l appareil et d branchez le avant de le nettoyer ou de le d placer e Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil Main
21. nction Super Freeze permet ke d abaisser rapidement la mouez temp rature du cong lateur afin que les aliments cong lent plus rapidement Les vitamines et les nutriments des aliments resteront frais encore plus longtemps Appuyez sur le bouton Super Freeze pour activer la fonction L ic ne s allume et Super Freeze Alam la temp rature du cong lateur affich e l cran est de 24 C ECO PE Si vous stockez une quantit importante d aliments attendez environ 24 heures La fonction Super Freeze s arr te D a automatiquement apr s 26 heures Si vous souhaitez arr ter la fonction Eco 0 Super Freeze alors qu elle est active O a appuyez sur la touche Super Freeze ou la touche T La temp rature du cong lateur reviendra celle pr c demment s lectionn e ou la fonction Eco Energy Contr le de la temp rature s activera Lors de la premi re utilisation nous 3 Eco Energy vous recommandons de r gler la temp rature du cong lateur 18 C Si vous souhaitez modifier les y temp ratures suivez les instructions ci an a mode d SEE LE apr s d nergie ce qui est tr s utile Attention Lorsque vous s lectionnez lorsque vous tes en vacances pour une temp rature celle ci correspond r duire la consommation d nergie la temp rature moyenne du Appuyez sur la touche ECO compartiment r frig rateur La pendant 3 secondes jusqu ce que la temp rat
22. oule LED proc dez comme suit 1 D branchez l appareil 2 Retirez le diffuseur de l ampoule en le soulevant 3 Maintenez l ampoule LED d une main et tirez la avec l autre main en appuyant sur le loquet du connecteur 4 Remplacez l ampoule LED et enclenchez la En cas de probl mes avec votre appareil ou s il ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous avant de contacter le service apr s vente Avertissement N essayez pas de r parer votre appareil Si le probl me persiste apr s avoir effectu les v rifications ci dessous faites appel un lectricien qualifi un technicien agr ou au magasin dans lequel vous avez achet votre appareil 18 Sympt me Cause possible amp Solution L appareil ne fonctionne pas correctement V rifiez si l appareil est branch dans la prise secteur V rifiez si la fonction Power est allum e en appuyant sur la touche power pendant 1 seconde V rifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation principale remplacez le le cas ch ant La temp rature ambiante est trop basse Abaissez la temp rature int rieure de l appareil l aide du thermostat Il est normal que le cong lateur ne fonctionne pas au cours d un cycle de d givrage ou pendant une courte p riode apr s la mise en marche de l appareil pour prot ger le compresseur Odeurs dans les compartiments Nettoyez l int rieur de
23. ous devez d abord le remonter au niveau du chemin de guidage Puis l abattant peut glisser le long du chemin de guidage jusqu en haut ou en bas Tiroir du cong lateur permet de stocker les aliments qui doivent tre congel s tels que la viande le poisson la glace etc Petit plateau de stockage permet de stocker des aliments de petite taille qui doivent tre congel s e peut uniquement se placer dans le grand bo tier situ tout en haut ou le tiroir sup rieur Twist Ice Remarque nettoyez le bac gla ons lors de la premi re utilisation ou s il n a pas servi pendant longtemps Le Twist ice permet de fabriquer et de stocker des gla ons Pour l utiliser proc dez comme suit 1 Retirez le de son support 2 Versez l eau dans le bac gla ons sans d passer la limite maximum Er us TE a mig A a j N i i 3 Remettez le sur son support 4 Une fois les gla ons form s tournez la molette dans le sens horaire et les gla ons tomberont dans le r servoir gla ons situ en dessous 5 Vous pouvez stocker les gla ons dans le r servoir Pour les utiliser tirez la bo te Conseils en termes d conomie d nergie Afin d conomiser de l nergie respectez les instructions suivantes e vitez de laisser la porte ouverte pendant longtemps e Placez l appareil loin de toutes sources de chaleu
24. p ration Outils n cessaires 4 Cl douille de 8mm EE Tournevis t te plate Eet SE Cl de 8mm Tournevis cruciforme Remarque Avant de basculer le cong lateur pour pouvoir acc der a base placez de la mousse ou une autre mati re similaire pour viter d endommager le panneau arri re du cong lateur Pour inverser le sens d ouverture de la porte proc dez comme suit 1 Placez le cong lateur en position verticale 2 Retirez la pi ce au dessus du cong lateur partir de la droite puis les pi ces et au dessus de la porte de la m me mani re Retirez la pi ce puis rangez la dans la poche en plastique Couvercle sup rieur charni re sup rieure anche as Couvercle sup rieur pour porte sup rieure Couvercle pour le coin 3 D branchez le connecteur lectrique ainsi que le connecteur puis retirez la pi ce 2 4 Retirez les vis le c ble puis la pi ceG Bride sp ciale vis autotaraudeuses __ C ble de terre Partie sup rieure nn de la charni re Remarque Soutenez au cours de l tape 4 pour viter qu elle ne tombe la porte 5 Retirez la porte et placez la sur une surface non rugueuse face avant vers le haut Levez les pi ces puis retirez les vis comme illustr sur le sch ma Installez la poign e du c t droit puis mettez en place les vi
25. pas de boissons en bouteilles ou en cannettes surtout les boissons gazeuses dans le cong lateur Les bouteilles et cannettes peuvent clater e Ne consommez pas de gla ons ou morceaux de glace directement du cong lateur cela pourrait vous br ler la bouche et les l vres ATTENTION N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage n ayez recours qu ceux recommand s par le fabricant ATTENTION N endommagez pas les tuyauteries du circuit r frig rant ATTENTION N utilisez pas de dispositifs lectriques l int rieur des compartiments de stockage des aliments n ayez recours qu ceux recommand s par le fabricant ATTENTION Si la prise d alimentation est endommag e elle doit tre remplac e par le fournisseur son agent de maintenance ou toute autre personne agr e afin d viter les risques d incident ATTENTION Veillez assurer une bonne ventilation autour et au dessus de votre appareil en m nageant un espace suffisant ATTENTION Jetez l appareil dans un point de collecte des d chets habilit N exposez pas l appareil une flamme S curit des enfants et des personnes vuln rables Les enfants ou personnes A N dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore les personnes d nu es d exp rience ou de connaissance ne seront autoris s utiliser l appareil que sous la responsabilit d une personne exp rim
26. r telles que lumi re directe du soleil radiateurs lectriques cuisini res etc e Ne r glez pas une temp rature trop basse e Ne stockez pas d aliments chauds ou de liquides chauds bouillants dans le cong lateur 16 Installer un r frig rateur cong lateur combin e Votre cong lateur peut tre install avec un r frig rateur peut tre install l aide de pi ces d installation pr vues cet effet e Placez votre appareil dans une pi ce bien ventil e sans humidit R f rez vous au chapitre Installation de l appareil e Le non respect de la disposition des tiroirs bacs et tag res pourrait entra ner une augmentation de la consommation d nergie Conseils pour la r frig ration des aliments frais e Ne mettez jamais d aliments chauds directement dans le r frig rateur ou le cong lateur Cela augmentera la temp rature interne et le compresseur fonctionnera en cons quence plus longtemps affectant la consommation d nergie e Couvrez ou enveloppez les aliments forte saveur ou odeur e Placez les aliments de telle fa on que l air puisse circuler librement autour Conseils de cong lation Lors de la premi re utilisation ou apr s une longue p riode de non utilisation laissez fonctionner l appareil la temp rature la plus basse pendant au moins 2 heures avant d y stocker des aliments R partissez les d
27. s les pi ces Retirez les vis d tachez les pi ces et tournez la pi ce puis installez les pi ces et du c t gauche avec les avec vis 0 4 2 Vis sp ciales autotaraudeuses 3 Poign e 4 Caches des t rous de vis 5 Support de la porte 6 Sabot d arr t 7 Vis autotaraudeuse E Ne 6 Placez votre cong lateur plat retirez la pi ce 3 puis vissez les vis Retirez les pi ces et F c 5 Rondelle Owr t o e r 3 T A 4 g gt gauche C x g Panneau de pied avant gt A Remarque rondelle ix sE Pieds inf rieurs r glables peut coller la porte vis autotaraudeuses 7 D vissez la charni re inf rieure changez la de c t puis vissez et installez la rondelle 8 Reprenez les op rations de l tape 6 inversez la pi ce4 gauche et la pi ce droite puis fixez les avec les vis Installez enfin la pi ceG 1 Charni re inf rieure droit 9 D vissez laxe de la charni re sup rieure retournez la et fixez laxe dessus Replacez enfin l ensemble du bon c t AN L oA ov HA 4 DA Ma MN 8 2 oP e a a ST t 10 changez les c bles des la structure du gauche et droite de r frig rateur 11 ajustez la pi ce et la porte Introduisez le c ble de raccordemeni dans l encoche de la porte de la gauche vers la droite puis f
28. s d congeler L gumes Nous vous conseillons de blanchir les l gumes la vapeur afin qu ils ne perdent ni leurs vitamines ni leurs sels min raux dans l eau de cuisson Ainsi vous n aurez pas non plus besoin d attendre qu ils soient secs pour les congeler il suffira d attendre qu ils refroidissent Produit Validit Pr paration Temps de blanchiment Asperges 12 mois Lavez et retirez les fils 2 minutes Choux chou fleur 6 mois nettoyez coupez en morceaux 2 minutes 1 Artichauts Enlevez les feuilles externes 6 minutes 1 Haricots cossez 3 minutes Haricots verts Lavez enlevez les queues 4 minutes Champignons Nettoyez 2 minutes 1 12 mois Aubergines Lavez coupez en tranches 4 minutes 2 Poivrons 3 Lavez coupez en tranches enlevez les cossez et congelez imm diatement en Petits pois Tomates 3 les disposant sur une seule couche puis 1 Pas blanchir enveloppez Persil basilic 8 mois _ Lavez pinards 2 minutes Jardini re pour 12 mois Lavez coupez en morceaux divisez en minestrone c leri carottes bettes poireaux etc portions N y mettez pas de pommes de terre elles noircissent ne pas blanchir 1 Mettez un peu de vinaigre et de citron dans l eau de cuisson eau acidul e 2 Saumurez avant de proc der la cuisson 3 Lors de la d cong lation ces l gumes se r duisent en bouillie car ils contienn
29. tenez toujours fermement la prise et retirez la du secteur pour ne pas endommager le cordon d alimentation e Ne faites pas fonctionner l appareil en absence du diffuseur de l ampoule d clairage e Les composants lectriques doivent tre remplac s ou r par s par un lectricien qualifi ou un technicien agr Seules des pi ces d origine doivent tre install es e N utilisez pas d appareils lectriques tels que les sorbeti res dans les compartiments de stockage des denr es alimentaires de l appareil sauf si ces appareils sont autoris s par le fournisseur e Ne regardez jamais directement l ampoule LED du r frig rateur avec des instruments optiques pour viter d endommager vos yeux Si elle ne fonctionne pas correctement consultez un lectricien qualifi un technicien agr ou remplacez la selon les instructions donn es au chapitre Nettoyage et Entretien R frig rant Le circuit de r frig ration de l appareil utilise de l isobutane R600a un gaz naturel r frig rant compatible avec l environnement mais n anmoins inflammable Assurez vous que les tuyauteries du circuit de r frig ration n ont pas t endommag es au cours du transport et de l installation Ler frig rant R600a est inflammable AN Attention risque d incendie e Ne stockez pas de produits contenant des gaz propulseurs inflammables ex bombe a rosol ou de substances explosives dans l appareil Si l
30. tilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement www brandt com Br ve introduction 2 Instructions importantes de s curit 2 Installation de l appareil 5 Description de l appareil 9 Ecran de contr le 10 Notice CE Utilisation de l appareil 13 Conseils et astuces 16 Nettoyage et entretien 17 D pannage sims 18 Instructions importantes de s curit 20 Ce produit est conforme aux normes de la Directive Basse Tension 2006 95 CE la Directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique et la Directive co conception 2009 125 CE No 643 2009 de l Union europ enne Nous vous remercions d avoir achet un produit de notre gamme Nous esp rons que vous aurez un grand plaisir l utiliser Avant d en faire usage pour la premi re fois lisez attentivement les instructions relatives son utilisation et ses fonctions e Assurez vous que le la futur e utilisateur trice de l appareil ait une parfaite connaissance de son fonctionnement et des consignes de s curit respecter Veillez galement installer correctement votre appareil et respectez les instructions de s curit e Conservez le pr sent manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement ou pour de futurs acqu reurs
31. ure de chaque compartiment lumi re s allume peut varier de celle affich e l cran e Lorsque la fonction Eco Energy est selon la quantit d aliments stock e et activ e la temp rature du cong lateur leur emplacement La temp rature passe automatiquement 15 C afin de ambiante peut galement affecter la temp rature interne de l appareil Cette fonction permet au ele cong lateur de fonctionner minimiser la consommation d nergie 10 e Si vous souhaitez arr ter la fonction Eco Energy alors qu elle est active appuyez sur les boutons ECO et T La temp rature du cong lateur reviendra celle pr c demment s lectionn e 4 Alarme 16 Si l alarme se d clenche l ic ne Alarm s affiche et Alarm un signal sonore retentit Appuyez sur la touche Alarm afin de d sactiver l alarme L ic ne Alarm s teindra et cessera d mettre le signal sonore Alarme de porte Si la porte du cong lateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes l alarme de porte se d clenche Le signal sonore retentit 3 fois par minute et s arr te automatiquement apr s 10 minutes e Pour conomiser de l nergie vitez de laisser la porte ouverte pendant longtemps L alarme de porte peut galement tre d sactiv e Alarme de temp rature Si la temp rature du cong lateur est trop lev e en raison d une d faillance d alimentation ou un autre dysfonctionnement l al
32. yage et Entretien pour remplacer La lampe ne l ampoule LED fonctionne pas e Le syst me de contr le teint la lampe si la porte reste ouverte trop longtemps Fermez la porte puis rouvrez la pour allumer la lampe Cet appareil ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Mat riaux d emballage Les mat riaux d emballages qui pr sentent le symbole du recyclage sont recyclables Jetez les emballages dans le conteneur pr vu cet effet dans un point de collecte des d chets afin qu ils soient recycl s Avant de mettre au rebut votre appareil 1 D branchez le de l alimentation principale 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le Avertissement Les cong lateurs contiennent des r frig rants et des gaz pour leur isolation Ils doivent par cons quent tre mis au rebut par des professionnels pour viter tout risque de blessures ou d incendie Assurez vous que les tuyauteries du circuit de r frig ration ne sont endommag es avant de mettre au rebut votre appareil limination correcte du produit Ce symbole pr sent sur le produit ou son emballage indique que celui ci ne peut tre trait comme un d chet m nager Il doit ainsi tre apport au point de collecte pr vu cet effet collecte et recyclage de mat riels lectriques et lectroniques En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit
Download Pdf Manuals
Related Search