Huntingdon 30 (Conduit de fumee conventionnel)
Contents
1. 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION MPORTANT VEILLER A CE QUE L APPAREIL SOIT REGLE CORRECTEMENT EN FONCTION DU TYPE ET DE LA CATEGORIE DE GAZ DANS LE PAYS D UTILISATION SE REPORTER A LA PLAQUE SIGNALETIQUE ET AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE LA PAGE 9 POUR LE PASSAGE D UN TYPE DE GAZ A UN AUTRE SE REPORTER A LA SECTION ENTRETIEN IMPORTANT TOUJOURS PORTER LES GANTS FOURNIS POUR MANIPULER UN APPAREIL PEINT IVOIRE 1 COMMANDE EN OPTION Cet appareil est quip d une vanne de commande qui peut tre facilement modifi e pour recevoir une commande distance pile lectrique Il existe deux versions de cette commande que vous pouvez vous procurer aupr s de votre revendeur Gazco Cette modification peut tre effectu e avant ou apr s l installation Des instructions d taill es sont incluses au kit COMMANDE A DISTANCE STANDARD Cette commande distance contr le l appareil au gaz apr s l allumage du pilote Elle peut allumer le br leur principal et le r gler de la position basse la position haute et inversement Elle peut teindre le br leur principal laissant le pilote allum REFERENCE GAZCO 8455 COMMANDE A DISTANCE AVEC THERMOSTAT ET DE LA MINUTERIE Cette commande distance contr le l appareil au gaz apr s l allumage du pilote En MODE MANUEL elle peut tre utilis e pour allumer le br leur principal et le r gler manuellement de la2. Po le Huntingdon 30 a effet charbon Conduit de fum e conventionnel Avec vanne de commande volutive Instructions pour l Utilisation Installation et l Entretien Pour utilisation en France et Belgique IMPORTANT L EXT RIEUR LA FACE AVANT ET LA VITRE DE CE POELE DEVIENNENT TRES CHAUD PENDANT SON UTILISATION ET TOUT CONTACT PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES ET DE BRULURES IL EST DONC FORTEMENT RECOMMANDE D UTILISER UNE GARDE CONFORME A LA NORME BS 8423 2002 EN PRESENCE DE JEUNES ENFANTS DE PERSONNES AGEES OU HANDICAPEES Ce prodor contient un panneau en verre r sistant la chaleur Ce panneau doit tre v rifi durant l installation et chaque intervalle de service Si l on constate des dommages sur la face frontale du panneau en verre raflures entailles fissures et autres d fauts de surface le panneau en verre doit tre remplac et ne doit tre utilis jusqu ce qu un remplacement ait t install En aucune circonstance l appareil ne doit tre utilis si Fon observe des dommages si le panneau en verre est enlev ou cass Cet appareil est garanti deux ans sous r serve des conditions de la page 3 de ce manuel d instruction La deuxi me ann e de garantie ne sera valide que si l entretien annuel recommand dans ce manuel d instruction a t effectu par un technicien certifi GasSafe et qu une copie du rapport d entretien est disponible pour inspection par un technicien
3. tat du circuit de gaz et test de fuite Essai de pression statique Pression op rationnelle de l appareil au r glage maximum NB Tous les autres appareils gaz doivent tre allum s leur r glage maximum Appareils MTM uniquement Pression de r glage Haute mb Basse mb D bit de gaz m3 h Est ce que la ventilation repond aux besoins de Vappareil Sans objet Est ce que les commandes ont t mises a niveau Sur les modeles volutifs uniquement 8455 Standard OUI 8456 Heure et temp rature programmables INFORMATIONS SUR LE DISTRIBUTEUR ET L INSTALLATEUR Coordonn es de contact Date d achat N de mod le Coordonn es de contact N de S rie Date d installation Ce produit est garanti 2 ans compter de la date de l installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et votre distributeur Gazco local Cette garantie sera invalid e dans la mesure o la loi le permet si la Liste des v rifications de mise en service ci dessus n est pas int gralement remplie par l installateur et mise la disposition d un technicien Gazco pour inspection La garantie ne sera valide pendant la seconde ann e dans la mesure o la loi le permet que si la r vision annuelle recommand e dans les Instructions d utilisation a bien t effectu e par un technicien qualifi et si un exemplaire du rapport d inspection la suite de cette r vision est mis la disposition
4. 6 13 AR1907 7 1 Soulever le devant jusqu a ce qu il se d gage des encoches Le tirer ensuite vers vous afin de le d gager du po le 7 2 sch ma 4 7 3 AR1908 8 1 D visser les vis de fixation du cadre en verre puis le soulever pour le d gager du po le sch ma 5 AR0359 Retirer les gros morceaux de d bris a la main Enlever tous debris se trouvant dans les ports du br leur Remettre en place les elements en ceramique conformement a la section 6 Utiliser un chiffon humide pour nettoyer le chassis externe de l appareil 7 NETTOYAGE DES APPAREILS PEINTS IVOIRE Laisser le po le refroidir compl tement pour viter tous risques de br lure Le nettoyage des appareils peints de couleur ivoire requiert une attention particuli re Ils ont t recouverts d une peinture haute qualit qui peut offrir de nombreuses ann es de service Cependant cette couleur se tache facilement et ce mod le doit tre nettoy plus souvent que les autres Faire attention en touchant l appareil de ne pas laisser de marque sur la peinture La plupart des marques peuvent tre limin es en utilisant une solution l g rement savonneuse et un chiffon propre non pelucheux La finition peut aussi tre restaur e dans son tat d origine en utilisant l a rosol de peinture de retouche code produit 2055 disponible aupr s des distributeurs Gazco 8 DISPOSITION DU LIT DU FOYER installer le d flecteur
5. lors de son utilisation il est par cons quent recommand d utiliser un garde feu appropri pour la protection des enfants en bas ge et des infirmes En fait toutes les parties de l appareil doivent tre consid r es comme surface de travail l exception du panneau d acc s aux commandes Si d autres fa ades que la Profil sont install es pri re de se r f rer leurs instructions INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COUVRANT LES MODELES SUIVANTS Huntingdon 30 NG 8503CFMCUCFR BE 8503CFMCUCMBFR BE 8503CFMCUCLGFR BE 8503CFMCUCIVFR BE 515 013FR BE Huntingdon 30 LPG P8503CFMCUCFR BE P8503CFMCUCMBFR BE P8503CFMCUCLGFR BE P8503CFMCUCIVFR BE 515 494FR BE Mod le 8 I Type de A ration Injecteur D bitde Puissance en Pays gaz m3 h kW NET CFMCUCFR BE m LE z P8503CFMCUCFR BE Propane 1x I 515 451FR BE 3P G31 37mbar 5 13 5mm 110 0 170 4 4 23 Cat gorie de rendement nerg tique II Dimension de sortie du conduit 100mm g 152mm Connecteur d arriv e du gaz 8mm Sp cifications minimales du conduit de fum e T260 N2 O D 1 temperature maximale du conduit de fum e 180 C Liste de verifications du conditionnement Qt Description Poele Plaque de remplissage du conduit Charbon frontal Deflecteur de flamme Jeu de charbons Panneau arri re en c ramique Kit de fixation contenant s 6 oa o a a Manuel d instructions INSTRUCTIONS D IN
6. 153 Ua S nod anbngusew 204 l puaid anb sdw l Ja OU saynuiw anod q uuonpuo auley Fnesanou 55 Jaynoay ne LA nb p oooe no neAn SaguuOp l 159 aspeq ne atusojuod 2 saguuop 159 208 np uoissaid ej 28peq ne awsojuod anb 95 159 wnwxew s 208 np uoissaid ne upuuon uo unla nb 22 152 ayouew 1940 BAY ri ajojid nb 22 153 V L 3UPAP S pUO2 S OL sulow ne inod gouoyua ap uolnoq a itu yureui Ja oyid s uinily 672 oydei8esed sjuesodwoo s p yuawiaoe dwiay n s ej suep S PUIDYDs JIOA np yuo suep sayonjad sed e Au Inb sayuga CH arns ajojid 20 4 np 1nojne suqgp sed e Au pnb 1aunsses IHDYVW 30 SYNOD N3 INIILIS M3AO4 31 NO AWN TW 431534 30 491434 310 1Id 31 INIWINNOILONO1 30 IVSS1 4VVIVNV141 IG 1 neaanou ap aolid 2014 l q ess 100eduoy 55 l Ldwy 2 hoq ej 159 5 uawWasnalya 201q 3 y nb 29 153 JaNI0g l d pss3 aslessadau Is ap hu
7. Gazco Ces instructions doivent rester avec l appareil pour r f rence future et pour consultation lors de l entretien de l appareil Veuillez informer le client du bon fonctionnement de l appareil avant de laisser ces instructions au client La fiche de mise en service de la page 3 de ce manuel d instruction doit tre remplie par l installateur avant de quitter les lieux PRO928FR Issue 2 Novembre 2011 TABLE DES MATIERES COUVRANT LES MODELES SUIVANTS 0 TE Te 8503CFMCUCFR BE P8503CFMCUCFR BE PAGE LISTE DES VERIFICATIONS DE MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 9 Sp cifications techniques 9 Sp cifications du site 10 Installation 12 Mise en service 15 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 16 Sp cifications d entretien 16 Recherche des pannes 16 Remplacement des composants 18 Liste des pi ces de rechange principales 22 Fiche d entretien 23 LISTE DES VERIFICATIONS DE MISE EN SERVICE DE L APPAREIL REMARQUE IMPORTANTE EExpliquer le fonctionnement de l appareil l utilisateur final lui remettre le manuel d instructions d ment rempli conserver en lieu s r ces informations seront requises pour toute demande de r paration sous garantie V RIFICATION DU CONDUIT DE FUM E Le conduit de fum e est appropri pour cet appareil Essai de d bit du conduit de fum e Sans objet 3 Essai d pandage Sans objet VERIFICATION DU GAZ V rification de l
8. d un technicien Gazco 1 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 GENERALITES IMPORTANT TOUJOURS PORTER LES GANTS FOURNIS POUR MANIPULER UN APPAREIL PEINT IVOIRE En cas de fuite de gaz ou si vous sentez du gaz prendre les mesures suivantes e Fermer imm diatement l arriv e de gaz au compteur robinet de commande de secours e Fermer toutes les sources d allumage Ne pas fumer Ne pas faire fonctionner de lumi re ou d interrupteur marche ou arr t e Ventiler le s b timent s en ouvrant portes et fen tres e Veuillez vous assurer que l acc s des lieux est possible L alimentation de gaz ne doit pas tre utilis e avant que les actions correctives aient t prises pour rectifier le d faut et que l installation ait t remise en service par une personne comp tente L installation et la maintenance doivent tre effectu es par une personne comp tente Lire toutes les instructions avant de proc der l installation Cet appareil doit tre install conform ment la r glementation en vigueur et n tre utilis que dans un espace suffisamment ventil Veiller ce que les rideaux ne soient pas positionn s au dessus du po le et qu il existe au moins un espace de 300mm entre les c t s du po le et les rideaux Le fabricant consid re que l int gralit de l ext rieur de ce po le est une surface de travail Elle devient chaude pendant l utilisation du po le Il est recommand d uti
9. distributeur 23 Gazco Limited Osprey Road Sowton Industrial Estate Exeter Devon England EX2 7JG Tel Technical Customer Services 01392 261950 Fax 01392 261951 E mail technicalservices gazco com PRO928FR A member of the Stovax Group Translated from English Issue 2
10. jusqu au raccordement d arriv e de gaz V rifier le tirage du conduit de fum e en introduisant une allumette enflamm e dans l ouverture du conduit de fum e S il se produit une aspiration vidente dans la chemin e proc der avec l installation Dans le cas contraire r chauffer la chemin e pendant quelques minutes S IL NE SE PRODUIT PAS D ASPIRATION EVIDENTE IL SE PEUT QUE LE CONDUIT DE FUMEE DEMANDE UNE ATTENTION PARTICULIERE DEMANDER CONSEIL AUPRES D UN EXPERT Il se peut que le conduit de fum e ne soit pas raccord au po le Veiller a ce que tous les joints soient bien tanch s 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION l aide d un enduit ignifuge Il est aussi recommand d utiliser une m thode de r tention physique au niveau du joint de Vemboitement du conduit de fum e Les vis auto taraudeuses sont les plus adapt es Brancher un manometre appropri au point de test situ sur le raccord d alimentation puis ouvrir l arriv e de gaz Allumer l appareil et v rifier que tous les joints ne fuient pas Faire fonctionner l appareil au maximum et v rifier que la pression d alimentation est bien celle qui est indiqu e sur la plaque du constructeur Couper l arriv e de gaz et remettre en place la vis du point de test Ouvrir l arriv e de gaz et v rifier que le point de test ne fuit pas ENL VEMENT DE LA PORTE Pour les mod les avec sortie de conduit de f
11. position basse la position haute et inversement Elle peut aussi tre utilis e pour teindre le br leur principal laissant le pilote allum En MODE AUTOMATIQUE elle ajustera automatiquement la temp rature de la pi ce En MODE MINUTERIE elle allumera et teindra l appareil en fonction d un programme pr r gl et r glera automatiquement la temp rature de la pi ce durant les deux p riodes de marche REFERENCE GAZCO 8456 2 MESURES DE SECURITE Cet appareil doit tre install en fonction des r glementations en vigueur et n tre utilis que dans un espace suffisamment ventil Pri re de lire toutes les instructions incluses avant l installation et l utilisation L ensemble des instructions doit tre remis intact l utilisateur Pour votre propre int r t et pour des questions de s curit cet appareil doit tre install par des personnes comp tentes conform ment aux codes de bonne pratique locaux et nationaux Un appareil mal install peut conduire des poursuites judiciaires Cet appareil est con u pour tre utilis dans une installation de gaz agr e et r gl e la pression requise Conserver tous les sacs en plastique l abri des enfants en bas ge 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 Ne placer aucun objet sur ou proximit du po le Laisser un espace ad quat au dessus du po le Voir sch ma 2 la page 9 Le po le est quip d un dispositif d
12. r gles d hygi ne habituelles de ne pas fumer boire ou manger sur le lieu du travail et de toujours vous laver les mains avant de manger ou de boire Afin de minimiser la propagation des fibres FCR au cours de l installation ou de l entretien de l appareil il est recommand d utiliser un aspirateur quip de filtre HEPA pour aspirer toute poussi re qui a pu s accumuler dans et autour de l appareil avant et apr s tous travaux Lors de l entretien de l appareil il est recommand de ne pas morceler les pi ces remplac es mais de les emballer dans des sacs poly thyl nes industriels bien tanches portant la mention D chets FCR Les d chets FCR sont class s comme tant stables dangereux non r actifs pouvant tre d pos s dans les d charges contr l es Une exposition excessive ces mat riaux est susceptible de provoquer une irritation temporaire oculaire cutan e ou des voies respiratoires Se laver soigneusement les mains apr s toute manutention de ce mat riau 6 NETTOYAGE DU FOYER Nettoyer le po le uniquement lorsqu il est refroidi ENL VEMENT DE LA PORTE Pour les mod les avec sortie de conduit de fum e par l arri re Soulever le dessus de l appareil et le mettre de c t Pour les mod les avec sortie de conduit de fum e par le haut Soulever le dessus et le maintenir ouvert sch ma 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 10 6 11 6 12
13. CE Date de service nn Date de service rennes Date du prochain service Date du prochain service ss Signature Signature Tampon du distributeur Tampon du distributeur 5er SERVICE 5er SERVICE Date de service rennes Date de service rennes Date du prochain service ss Date du prochain service ss Signature Signature Tampon du distributeur Tampon du distributeur 7er SERVICE 7er SERVICE Dat d service 2 Date de service Date du prochain service ss Date du prochain service Signature secscsseseesrceseeseeesessessessestesseesseceeeeessensestesseeseeees Signature Tampon du distributeur Tampon du distributeur 9er SERVICE 9er SERVICE Date de service rss Date de service E E ETT Date du prochain service ss Date du prochain service ss Signature Signature Tampon du distributeur Tampon du
14. NS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES 1 GENERAL IMPORTANT TOUJOURS PORTER LES GANTS FOURNIS POUR MANIPULER UN APPAREIL PEINT IVOIRE Tous les principaux composants peuvent tre remplac s sans retirer le po le de son installation bien qu il soit essentiel que l arri re en gaz soit ferm e au robinet principal avant de proc der plus avant Si pour une raison quelconque le conduit doit tre d mont du po le les joints doivent tre remplac s 2 BRULEUR PRINCIPAL VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE L APPAREIL EST FROID AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT Fermer l arriv e de gaz au point d isolement Se reporter la section Installation Enl vement de la porte de ce manuel Enlever la porte et la mettre de c t Sortir les composants du lit du foyer en c ramique Pour les informations sur la manutention et l limination des l ments en c ramique veuillez vous reporter aux Instructions d utilisation Disposition du lit du foyer Sortir la plaque de recouvrement du bas du po le en d vissant les vis de fixation de la plaque puis la mettre de c t sch ma 1 AR1924 Voir sch ma 2 e D brancher le thermocouple de la vanne de gaz A e D brancher le c ble d allumage de lectrode B e Couper l attache de cable si n cessaire e D visser de compression C de la veilleuse puis l crou de compression de Viniecteur D 18 AR1441 2 6 D vi
15. STALLATION SPECIFICATIONS DU SITE 1 SPECIFICATIONS DU CONDUIT ET DE LA 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 CHEMINEE La chemin e ou le conduit de fumee doit tre conforme aux reglementations en vigueur et doit avoir un diametre de 127mm 57 La hauteur minimale du conduit de fum e de l appareil doit etre de 3 m tres Toute longueur de conduit horizontale de sortie par l arri re ne doit pas exc der 100 mm a partir du dos de l appareil La chemin e ou le conduit de fumee doit tre libre de toute obstruction Les plaques de registre existantes doivent tre retir es ou assur es en position ouverte et aucun r ducteur ne doit tre install La chemin e doit tre ramon e avant Vinstallation de l appareil Toutefois lorsqu il est possible de constater que la chemin e est propre et libre de toute obstruction sur toute sa longueur il n est pas n cessaire de la ramoner S il est pr vu d installer le po le dans une chemin e en brique existante sans plaque de fermeture un chemisage de 127 mm doit tre utilis Les chemisages de conduit de fum e de plus gros diam tre peuvent s av rer ad quats mais dans certaines circonstances ils risquent d engendrer des probl mes de d marrage froid et provoquer des arr ts ennuyeux Les chemisages d un diam tre sup rieur 175 mm ne sont pas recommand s En raison de modifications r centes des normes europ ennes en mati re de chemin es les
16. age 5 PIEZO Le bloc pi zo utilis dans cet appareil ne n cessite pas d entretien et n est gu re susceptible de tomber en panne 6 VANNE DE GAZ Fermer le robinet d isolement de l arriv e de gaz se reporter au sch ma 9 AR0943 Debrancher les raccords des deux tuyaux de gaz de 6 mm et du tuyau de 4m au dos de la vanne de gaz A Debrancher le thermocouple B Enlever le couvercle du devant de la vanne de commande schemas 10 et 11 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES ARO915 AR0916 REMARQUE Il y a une petite entretoise cylindrique a l int rieur du couvercle que vous devez conserver et remettre sur la vis de fixation lors du remontage D brancher le cable d allumage de la vanne de gaz D visser les deux boulons assurant la vanne de gaz a l appareil puis sortir la vanne sch ma 9 C Utiliser la procedure inverse pour le remontage Verifier que tous les joints ne fuient pas V rifier le bon fonctionnement du thermocouple et du cable d allumage 7 VANNE MAGNETIQUE DE SECURITE Fermer le robinet d isolement de l arriv e de gaz se reporter au schema 12 AR1441a 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 D visser le raccordement du thermocouple au dos de la vanne de gaz A D gager les c bles du capteur puis sortir l interrupteur B Devisser l crou de reten
17. as utiliser le po le jusqu ce qu un technicien vous en donne l autorisation 11 DISPOSITIF DE DEFAILLANCE DE FLAMME C est un dispositif de s curit incorpor cet appareil qui coupe automatiquement l alimentation de gaz si le pilote s teint et ne r ussit pas chauffer le thermocouple 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 12 RODAGE Le rev tement des b ches utilis es dans votre foyer Gazco br lera durant les premi res heures d utilisation et produira une odeur inoffensive et temporaire pour dispara tre apr s une courte p riode Si l odeur persiste pri re de consulter le revendeur qui vous conseillera 13 ENTRETIEN Le foyer doit tre entretenu tous les 12 mois par un technicien qualifi dans toute correspondance pri re de toujours indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie qui sont inscrits sur le badge de donn es 14 VENTILATION toute ventilation associ e doit tre v rifi e p riodiquement pour s assurer qu il n y a pas d obstruction 15 DETAILS D INSTALLATION dans le but de faciliter toute correspondance ult rieure votre installateur est charg de remplir la feuille de mise en service en garde de ce manuel Elle contient les d tails d installation essentiels de l appareil dans toute correspondance pri re de toujours indiquer le num ro du mod le et le num ro de s rie 16 SURFACES CHAUDES Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes
18. bien la liste des v rifications de la mise en service c est une condition de votre garantie 2 ALLUMAGE DU POELE Rep rer la vanne de commande sur l appareil Il y a deux boutons de commande sur la vanne le bouton de droite commande l allumage de la veilleuse et le bouton de gauche commande le br leur principal Si Vappareil a d j t mis niveau avec une t l commande a piles se reporter aux instructions fournies avec la mise a niveau pour l utilisation de la t l commande Les instructions suivantes sont appropri es dans les deux cas ARO914 S assurer que le bouton de commande de gauche est su Arr t 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 31 3 2 4 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION S assurer que le bouton de commande de droite est su 4 2 Arr t Appuyer sur le bouton de commande de droite et tourner dans le sens antihoraire jusqu au clic continuer appuyer lorsque le bouton est sur Veilleuse La veilleuse doit alors tre allum e es Si la veilleuse ne s allume pas r p ter la proc dure jusqu ce qu elle s allume Maintenir le bouton de commande enfonc pendant 10 secondes avant de le rel cher la veilleuse doit alors rester allum e Si la veilleuse s teint r p ter la proc dure jusqu ce qu elle s allume Si la veilleuse ne s allume pas apr s des tentatives r p t es contacter le revendeur ou l installateur de l appareil Tourner le bouto
19. de flamme dans le br leur et le pousser contre le rebord arri re du plateau sch ma 4 Let Support d entretoise D flecteur D flecteur Brdleur de flamme 8 RE A de flamme AR1909 Les charbons n ont pas besoin d tre nettoy s ne pas 8 2 utiliser un aspirateur ou une brosse pour nettoyer les charbons enlever la main tous les gros d bris Enlever avec pr caution les composants du lit du foyer en c ramique Veuillez prot ger les rev tements de plancher et suivre les conseils donn s au d but de la section 6 ARO359 Placer le panneau arri re contre les supports d entretoise et le faire glisser vers le bas de mani re ce qu il repose sur le rebord du d flecteur de flamme sch ma 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION AR0360 AR0363 8 3 Placer le charbon frontal entre l cran thermique et le d flecteur de flamme de mani re a ce qu il repose bien a 8 6 Poser les trois derniers boulets de charbon derri re la plat contre la paroi du foyer sch ma 6 rang e centrale de mani re qu ils touchent le panneau arri re sch ma 9 AR0361 AR0364 8 4 Poser cing morceaux de charbon sur le devant entre les pattes du deflecteur de flamme Poser deux morceaux de charbon rectangulaires derri re la premi re rang e de 7 REMPLACEMENT DE LA PORTE chaque c t de mani re ce qu ils touchent les panneaux du r flecteur sch ma 9 m m 9 1 V rifier bon tat du c
20. e s curit de conduit de fum e Gazco qui se charge de couper l arriv e de gaz aux br leurs en cas de mauvais fonctionnement du conduit de fum e Si le dispositif coupe l arriv e de gaz cela indique un manque de tirage Si cela se produit attendre au moins 10 minutes avant d essayer de le rallumer Le d clenchement r p t de ce dispositif de s curit signifie la pr sence d un probl me s rieux au niveau du conduit de fum e e Contact Gazco Ne pas essayer de modifier ou d alt rer le dispositif de s curit de conduit de fum e N utiliser que des pi ces d origine Gazco lors de l entretien du dispositif se reporter a la Section entretien Remplacement des l ment 3 INSTALLATION DU POELE Apr s avoir install le tuyau d alimentation en gaz du po le PURGER LE TUYAU D ALIMENTATION Ceci est essentiel afin de chasser tout d bris susceptible de bloquer les commandes de gaz Brancher l arriv e de gaz au coude de compression de 8 mm situ sur le c te arriere droit du po le Il y a une encoche sur le pied arri re droit pour permettre un raccordement droit et direct l arri re du po le Voir sch ma 1 Il est imp ratif de proc der un test de conformit de l installation jusqu au raccordement d arriv e en gaz ARO934 Il existe une encoche dans le pied arri re droit pour permettre un raccordement direct sans coude au dos du po le Voir sch ma 3 Effectuer un test d tanch it
21. ent il affleure le mettre de c t avec pr caution panneau arri re sans que Von ait forcer S il est mal install le support repose avec un angle sch ma17 9 2 D visser les deux vis au dos du foyer puis sortir avec pr caution le support sch ma 14 et 15 AR1447 AR1442 10 PLAQUE D AERATION PRIMAIRE 10 1 Se reporter au paragraphe 3 8 Enl vement de la porte de la section Installation de ce manuel Sortir la porte et la mettre de c t 10 2 Sortir la plaque de recouvrement du bas du po le en d vissant la vis sch ma 18 AR1446 9 3 D brancher les deux c bles du capteur 9 4 D visser les deux vis taptit 9 5 Sortir le capteur et les deux entretoises en plastique sch ma 16 AR1924 10 3 D visser l crou M5 filetage autofreinant du bas du br leur puis sortir la plaque d a ration sch ma 19 AR1452 9 6 Installer le nouveau capteur tout en veillant ce que les deux entretoises soient positionn es entre le support et le capteur AR1441 21 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES 10 4 Utiliser la proc dure inverse pour le remontage de la bonne plaque d aeration 13 LISTE DES PIECES DE RECHANGE PRINCIPALES 11 CHANGEMENT DE TYPE DE GAZ COMPOSANT LPG Pour changer de type de gaz il est n cessaire de remplacer les l ments suivants G20 G31 20mb 37mb 10777 INJECTEUR PRINCIPAL 140001 140054 Bloc pil
22. eur local Gazco 6 1 6 2 T L COMMANDE STANDARD Cette t l commande peut contr ler l appareil gaz apr s l allumage de la veilleuse Elle permet d allumer le br leur principal et de r gler la puissance de faible forte et vice versa Elle permet aussi d teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e N DE PI CE GAZCO 8455 6 3 T L COMMANDE THERMOSTATIQUE ET MINUTERIE Cette t l commande contr le l appareil gaz apr s l allumage de la veilleuse En MODE MANUEL on peut l utiliser pour allumer le br leur principal et r gler manuellement la puissance de faible forte et vice versa On peut aussi l utiliser pour teindre le br leur principal en laissant la veilleuse allum e En MODE AUTO elle r gle automatiquement la temp rature de la pi ce En MODE MINUTERIE elle allume et teint le po le en fonction des heures programm es et r gle automatiquement la temp rature de la pi ce pendant les deux p riodes o l appareil est allum N DE PI CE GAZCO 8456 5 CONSEILS SUR LA MANUTENTION ET L ELIMINATION DES CERAMIQUES REFRACTAIRES L effet de flamme et les panneaux lat raux de cet appareil sont a base de fibres c ramiques r fractaires FCR materiau couramment employ pour ce genre d application Lors de la manutention de ces articles le port de v tement de protection n est pas obligatoire Nous vous recommandons n anmoins de vous conformer aux
23. ez achet l appareil ou aupr s de n importe quel distributeur Gazco Cet appareil doit tre r vis au moins une fois par an par une personne comp tente Tous les tests doivent tre r alis s conform ment aux pratiques d excellence et en accord avec les normes locales et nationales 1 1 Avant d effectuer des tests sur l appareil effectuer un test d int grit du syst me d alimentation en gaz de la propri t pour s assurer qu il n y a pas de fuite de gaz avant de commencer l installation 1 2 Avant d effectuer des tests sur le po le il est aussi recommand de v rifier le fonctionnement de l appareil AR0097 2 5 n 2 2 dx 8 2 2 5 o 5 5 o E 2 sz amp vos 23 ge ES s ve fs d isolement et le compteur de gaz essayer de nouveau Purger les tuyaux de gaz et 3 v 5 5 6 v b l pe 5 v g v v ez 6 v N n v Ba g 5 S v E ET 2 2 Z m c ee 58 Sa cl 2 x s in x cn 2 Lu 55 3 oe om 3 S z S v FILIEE 5 Oo zg 0 z 5 Z 29 05 z 485 gz zZ 7 m 2v Sr go 0 ra 62 ge 5 2 25 lt 25 a 2 2 2s s x D 22 7 28 2 o 5 v o 3 amp os g 3 3 S 2 7 oo 5 ee Sg Ta gt 2 z 5 2 g o 5 v 8 2 s 8 9 5 5 y u Q 29 m 2 g 2 3 lt 35 2 KA t
24. i re la rang e centrale de mani re a ce qu ils touchent le panneau arri re sch ma 10 F HA CH H Y AR0361 5 4 Poser cing morceaux de charbon sur le devant entre les pattes du d flecteur de flamme Poser deux morceaux de charbon rectangulaires derri re la premi re rang e de chaque c t de mani re ce qu ils touchent les panneaux du r flecteur sch ma 8 AR0364 6 ALLUMAGE 6 1 Les instructions d taill es sont donn es a la section utilisation 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MISE EN SERVICE 1 MISE EN SERVICE 1 1 Fermer toutes les portes et les fen tres pouvant tre ouvertes 1 2 Allumer le po le et le faire fonctionner pendant 10 minutes sur son maximum 1 3 Enlever le cache en plastique de I ceilleton situ sur le c t droit du po le 1 4 Pr senter une allumette enflamm e juste l int rieur de l ouverture du coupe tirage 1 5 V rifier au moyen de I ceilleton que toute la fum e est bien aspir e dans l ouverture sch mat AR1493 1 6 cas de doute faire fonctionner le po le pendant 10 minutes suppl mentaires puis r p ter le test 1 7 Si les pi ces adjacentes sont quip es de ventilateurs d extraction le test doit tre r p t avec les ventilateurs fonctionnant au maximum et les portes interm diaires ouvertes SI LE REFOULEMENT PERSISTE D BRANCHER L APPAREIL ET DEMANDER CONSEIL AUPRES D UN EXPERT 1 8 Pour les bes
25. l doit reposer sur un tre non combustible d au moins 12 mm d paisseur et projeter de 50 mm minimum de la base du po le dans toutes les directions sch ma 1 A 643mm B 437mm 12mm AR0604 4 2 Cet appareil ne doit pas tre install dans une pi ce contenant une baignoire ou une douche DEGAGEMENT MINIMUM 4 3 L appareil n est pas con u pour tre install contre une paroi combustible Tous les mat riaux combustibles se trouvant l arri re de l appareil doivent tre enlev s 4 4 Veuillez respecter toutes les distances minimales par rapport aux mat riaux combustibles Voir sch ma 2 et 2A INSTRUCTIONS D INSTALLATION SPECIFICATIONS DU SITE Les espaces sp cifi s repr sentent la distance minimale de materiaux combustibles Si Vappareil doit etre install dans un atre non combustible les espaces sur les c t s et au dessus de l appareil peuvent tre r duits Cependant il est recommand de respecter les espaces sp cifi s quels que soient les mat riaux utilis s dans la construction de l tre pour permettre un flot d air ad quat et l acc s aux commandes L espace l arri re de l appareil doit toujours tre de 50 mm au minimum AR2662 AR0531 En cas de logement non combustible prevoir suffisamment d espace sur les c t s et l arri re du po le pour permettre l ex cution des tests de refoulement et donner acc s aux commandes 11 1 1 1 2 1 3 1 4
26. les pi ces remplac es mais de les emballer dans des sacs poly thyl nes industriels bien tanches portant la mention D chets FCR Les d chets FCR sont class s comme tant stables dangereux non r actifs pouvant tre d pos s dans les d charges contr l es Une exposition excessive ces mat riaux est susceptible de provoquer une irritation temporaire oculaire cutan e ou des voies respiratoires Se laver soigneusement les mains apr s toute manutention de ce mat riau 5 DISPOSITION DU LIT DU FOYER installer le d flecteur de flamme dans le br leur et le pousser contre le rebord arri re du plateau sch ma 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION Support d entretoise D flecteur D flecteur de flamme de flamme Brdleur ARO359 AR0362 5 2 Placer le panneau arri re contre les supports d entretoise et le faire glisser vers le bas de mani re ce qu il repose sur le rebord du d flecteur de flamme sch ma 6 5 5 Placer quatre boulets de charbon suppl mentaires derri re la premi re rang e de mani re a ce qu ils reposent sur les pattes Les deux chaque extr mit doivent toucher les morceaux de charbon rectangulaires sch ma 9 H H M AR0360 5 3 Placer le charbon frontal entre l cran thermique et le d flecteur de flamme de mani re a ce qu il repose bien a plat contre la paroi du foyer sch ma 7 AR0363 5 6 Poser les trois derniers boulets de charbon derr
27. liser une garde appropri e pour prot ger les enfants les personnes g es et les handicap s Ce po le ne doit tre allum qu avec la porte assur e en position ferm e Si des fissures apparaissent dans le panneau de verre ne pas utiliser l appareil avant que le panneau de verre n ait t remplac Aucun meuble ou autres objets ne doivent tre plac s moins d un m tre devant l appareil Ne pas br ler de d tritus l int rieur de ce po le Les tag res et les ameublements combustibles doivent tre positionn s de fa on respecter les mesures minimales indiqu es au sch ma 1 1 13 2 1 2 2 2 3 AR2662 la suite de travaux d am lioration ex cut s apr s l installation de ce po le par ex l installation d un double vitrage contacter un technicien de service comp tent pour ex cuter les tests de refoulements appropri s etc Dans toutes les correspondances veuillez indiquer le type et le num ro de s rie de l appareil qui se trouvent sur la plaque du constructeur fix e sur la face arri re du po le Ce produit est garanti 2 ans compter de la date d installation conform ment aux termes et conditions de vente entre Gazco et votre distributeur Gazco local Veuillez consulter votre distributeur Gazco local si vous avez des questions Dans toute correspondance indiquer toujours le N de mod le et le N de s rie Veiller ce que votre installateur remplisse
28. n p s d s l s y A e u s p u lq s l 5 rp p uuea nbsiol apuRWWODd ap s ntoq np oun r J e A il ajoyid np aj anb saya ayjanuew uonisod nem np wu S E AILLONXO Ua u lq 152 aPURWWOD s nloq a losi aduid aun p R nb JayiuaA auiessadgu 15 l sayuesqaq 3 1839 04 Ua Juos s ntoq np s id s nb saya RP ADOU 2 steane JUaWap10IIeI s ess l no 159 asewnye p anb 23 153 neaanou g d ess sind 12404 np golidi sanejdwias 1105 WOS agsewwopua sed 159 5104 1240 Np ajid np ayoene anb Jaya uw y 3s jdnovown y l 2PO1P3 9 n quawayeda nb 29 153 1 quawauuoNouoy ress3 auiueseIp np aed y 159 ej anb 2 153 s ess uonesilnn p suononinsur s l s yinsuo sunoquaye s 1240N9N ll un i ap lqnd sns ains x ajojid 20jq np anone siiq p sed e it nb s insse s 31130 1 SVd IN4VV1NNOLL NOA4 4Q IVSS4 17 13 1 2 2 1 2 2 29 24 2 5 INSTRUCTIO
29. n de commande de droite sur Br leur principal gt L appareil peut maintenant tre command en utilisant le bouton de commande de gauche Tourner le bouton de commande de gauche sur Flamme basse le br leur principal s allume faible puissance Le br leur peut maintenant tre r gl de faible forte puissance Tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire pour augmenter la hauteur de la flamme et dans le sens horaire pour r duire la hauteur de la flamme LES FLAMMES JAUNES APPARAISSENT LORSQUE LE POELE AATTEINT UNE CHALEUR SUFFISANTE NORMALEMENT APRES 10 A 20 MINUTES DE FONCTIONNEMENT SI L APPAREIL EST TEINT OU S TEINT EN COURS D UTILISATION ATTENDRE 3 MINUTES AVANT D ESSAYER DE RALLUMER L APPAREIL 3 ARRET DU POELE Pour teindre le po le rep rer la vanne de commande tourner le bouton de commande de gauche en positio Arr t Le br leur principal s teint en laissant la veilleuse allum e Pour teindre la veilleuse rep rer la vanne de commande tourner le bouton de commande de droite en position Arr t la veilleuse s teint 4 MISE A NIVEAU DU POELE Le po le est quip d une vanne de commande qui peut tre facilement convertie avec une t l commande piles Cette mise niveau peut tre r alis e par toute personne comp tente et ne requiert aucune formation sp cifique Deux versions de cette commande sont disponibles aupr s de votre distribut
30. nouvelles chemin es et les conduits de fum e sont pr sent d crits en fonction de leur temp rature pression et r sistance la corrosion la condensation et au risque d incendie Pour faciliter l identification du bon conduit de fum e les sp cifications minimales du conduit de fum e sont indiqu es dans les Sp cifications techniques Les chemin es existantes ne sont pas couvertes par cette directive 2 VENTILATION Se reporter la r glementation en vigueur REMARQUE cet appareil ne n cessite normalement aucune ventilation additionnelle lorsqu il est install en Grande Bretagne 10 3 INSTALLATION DE L ALIMENTATION EN GAZ 3 1 Cet appareil est fourni enti rement pr quip avec un dispositif d isolement monte en usine incorpor au raccordement d admission Par cons quent aucun dispositif d isolement suppl mentaire n est requis Tous les tuyaux d alimentation de gaz doivent tre purg s de tous d bris internes avant de les raccorder l appareil 3 3 Il est possible d utiliser des tuyaux et des raccords souples soud s en cuivre condition de ne pas tre moins de 50 mm de la base du plateau 3 4 Un moyen d isoler l alimentation en gaz de l appareil doit exister ind pendamment des commandes de l appareil 3 5 Avant de raccorder l appareil tous les tuyaux d alimentation en gaz doivent tre purg s de tous d bris susceptibles de s y trouver 4 EMPLACEMENT DE L APPAREIL 4 1 Cet apparei
31. oins d archivage noter les d tails d installation sur la fiche de mise en service se trouvant au d but de ces instructions 15 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE MAINTENANCE TABLEAUX DE RECHERCHE DE PANNE 1 3 Verifications sp ciales 1 MAINTENANCE REQUISE 1 3 1 Eliminer toute trace de poussi re ou peluche de la veilleuse 1 3 2 Eliminer toute trace de poussi re ou peluche sous le br leur 1 3 3 Verifier que l cartement des lectrodes d allumage de la veilleuse est correct 1 3 4 V rifier toutes les vis de fixation du br leur et les resserrer au besoin IMPORTANT Le panneau vitr de cet appareil doit tre v rifi pour y d celer tout signe de dommage sur la face frontale du panneau vitr raflures entailles fissures et autres d fauts de surface En cas de dommage le panneau vitr doit tre remplac et l appareil ne doit pas tre utilis jusqu ce qu un remplacement soit install En aucune circonstance l appareil ne doit tre utilis en cas de dommage apparent Veuillez 1 4 Rectifier tout dysfonctionnement r v l par les tests initiaux isoler l appareil jusqu ce qu un panneau vitr de puis remettre l appareil en service et effectuer les tests de remplacement ait t obtenu et install II est possible de se s curit habituels procurer des panneaux vitr s de remplacement aupr s de 1 5 Informer le client de toute r paration effectu e Gazco par l interm diaire du revendeur auquel vous av
32. ordon d tanch it l arri re du cadre en verre En cas de dommage ou d usure contacter votre revendeur Gazco pour obtenir un cordon de rechange 9 3 Remettre en place le cadre en verre et visser les vis uniform ment N UTILISEZ JAMAIS L APPAREIL LORSQUE LE CADRE VERRE EST SUPPRIME OU LE VERRE EST CASSE AR0362 8 5 Placer quatre boulets de charbon supplementaires derri re la premi re rang e de mani re a ce qu ils reposent sur les pattes Les deux a chaque extr mit doivent toucher les morceaux de charbon rectangulaires sch ma 8 AR1909 9 4 9 5 10 1 11 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION Avec le dessus toujours maintenu ouvert ou enlev remettre en place le devant en le pla ant dans les rainures puis Vabaisser AR1908 AR1907 10 DISPOSITIF DE SECURITE DE CONDUIT DE FUMEE GAZCO Le po le est quip d un dispositif de s curit de conduit de fum e Gazco qui se charge de couper l arriv e de gaz aux br leurs en cas de mauvais fonctionnement du conduit de fum e Si le dispositif coupe l arriv e de gaz cela indique un manque de tirage Si cela se produit attendre au moins 10 minutes avant d essayer de le rallumer Le d clenchement r p t de ce dispositif de s curit signifie la pr sence d un probl me s rieux au niveau du conduit de fum e Faire inspecter l appareil par un technicien en gaz agr Ne p
33. ote Vanne de commande PLAQUE D AERATION ME4066 ME4954 Injecteur Plaque duadan abida INJECTEUR DE VEILLEUSE 10036 10037 Badge de donn es BLOC BRULEUR B0214 PB0214 Un kit comprenant les pi ces n cessaires est disponible THERMOCOUPLE 10010 Toujours mentionner le num ro du modele et le num ro de VANNE MAGNETIQUE GC0092 s rie lors de commande de pi ces de rechange ELECTRODE 10053 NOTE LA VANNE DE EST PRE REGLEE EN ccoossk USINE POUR LE TYPE DE GAZ CORRECT ET LE MODELE VANNE DE GAZ 7777 EN QUESTION UNE NOUVELLE UNITE DEVRA ETRE CABLE D ALLUMAGE GC0090 COMMANDEE EN CAS DE CHANGEMENT DE TYPE DE GAZ CHARBON FRONTAL CEO122 DEFLECTEUR DE FLAMME CE0118 12 COMMANDE EN OPTION PANNEAU ARRI RE 0135 m JEU DE CHARBONS 0127 Voir le paragraphe 1 de la section instructions d installation CAPTEUR TTB 10001 CABLE DE CAPTEUR 10064 INTERRUPTEUR GC0029 KIT DE MISE A NIVEAU 8455 STANDARD KIT DE MISE A NIVEAU DU 8456 THERMOCOUPLE Remarque la vanne de commande est reglee en usine pour le type de gaz et le mod le appropri s 22 FICHES DE MAINTENANCE Ter SERVICE Ter SERVICE Date de service res Date de service rss Date du prochain service ss Date du prochain service ss Signature Signature Tampon du distributeur Tampon du distributeur 3er SERVICE 3er SERVI
34. sser les deux vis au dos du foyer puis d gager le br leur en le soulevant sch ma 3 AR1442 3 VEILLEUSE 3 1 Suivre la proc dure pour le retrait du br leur principal Une fois le br leur enlev 3 2 Sortir le couvercle d a ration en d vissant les deux vis sch ma 4 AR1443 3 3 Enlever le pare peluche en repliant les pattes sch ma 5 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES AR1444 La veilleuse peut a pr sent tre enlev e en d vissant les deux vis sch ma 6 AR1445 Utiliser la procedure inverse pour le remontage Ne pas serrer trop fort REMARQUE FAIRE ATTENTION DE NE PAS DEBRANCHER LES FILS DU CAPTEUR DU DISPOSITIF DE CONDUIT DE FUMEE GAZCO LORS DU REMPLACEMENT DU THERMOCOUPLE 4 IGNITION LEAD Suivre les instructions figurant ci dessus concernant la veilleuse pour acceder au dos de la veilleuse Debrancher le c ble d allumage de l lectrode Sortir le couvercle avant de la vanne de commande schemas 7 et 8 AR0915 44 4 5 4 6 4 7 5 1 6 2 6 3 6 4 AR0916 Debrancher l autre extr mit du c ble d allumage du corps de la vanne Noter le cheminement du cable d allumage Remplacer l ancien cable d allumage par un neuf Utiliser le m me cheminement que l ancien cable Remettre en place le couvercle de la vanne et la veilleuse V rifier le bon fonctionnement du nouveau c ble d allum
35. ue de la vanne de gaz du dos de la vanne de commande C Sortir la vanne magn tique en la frappant doucement et la remplacer par une neuve Remettre en place l crou de retenue puis serrer sch ma 12 Remonter l interrupteur et brancher les c bles Visser la connexion du thermocouple au dos de la vanne de gaz ne pas serrer trop fort Ouvrir l arriv e de gaz puis v rifier que l ensemble de la tuyauterie et les joints de vanne ne fuient pas 8 INJECTEUR PRINCIPAL Fermer le robinet d isolement de l arriv e de gaz S assurer que l appareil est froid avant d entreprendre tous travaux Se reporter au sch ma 13 AR1441 e D visser l crou de compression de Viniecteur A e D bloquer crou de compression B du corps de la vanne de gaz ll est present possible de d gager le tuyau e Devisser l injecteur C du br leur Utiliser la proc dure inverse pour le remontage L injecteur NE DOIT PAS tre bloque sur le br leur mais autoris a se d placer afin de s aligner avec le tuyau Ouvrir l arriv e de gaz et v rifier qu il n y a pas de fuites INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PIECES 9 7 Rebrancher les c bles 9 DISPOSITIF DE SECURITE DE CONDUIT DE FUMEE GAZCO 9 8 Faire passer le c ble au travers du trou lors de la remise en place du support 9 1 Ouvrir la porte sortir les elements en c ramique puis les 9 9 Lorsque le support est install correctem
36. ui 3 a 3 di Ya uz 22 o 2 85 85 sw os 2 G os 2 m s pe 5 555 Oa m 52 s mo bu ul Ses 5 c Z S 59 a 2 Sos S m D 2 2 os ew go 2 a5 56 lt sZ Zg N a gt F 2 we v w cg 2 r 2 2 61 N wn lt Ea LES R z vjs vs 3 s I TS 2 s x Lu oo SoE0 2 VS ED V s 5 oD w wi 2 z STE gt 2 S 02 2 5 ESEG s Z lt SA o s z v s ssS x D 5 DE TA 2 2 o RLTEQ 5 t 5 25268 gt m 5 2 gt lt Z eee 8 xo T lt gt gt du br leur du pilote remplacer Non 16 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE MAINTENANCE TABLEAUX DE RECHERCHE DE PANNE NO 113MVddV Ino anbnausew 2014 saejdway sapuoras Z g anauigdns isa lp p un quesinpoud ua saway as anod anbngusew 2014 puaid nb sdwa 1ajou l y saynuiw anod s vuonouo l Sao 2014 2 guunye 1591 INO soda nb 22 153 500 2014 s ovidul nE Anou 55 JUaWapsOIILI l 19119S ez aydesSered uesodwos UULA sap Juatuaorjdway ap sop ne 1291109 uolDas ej supp 2 S pUOD S 159 qdnooouu u 3 Inayney Z gan n dns 1353 np 3u ul puo22E4 uuoq e lolid np juesinpoid anb 29 353 awwey nb 29
37. um e par l arri re Soulever le dessus de l appareil et le mettre de c t Pour les mod les avec sortie de conduit de fum e par le haut Soulever le dessus et le maintenir ouvert sch ma 2 AR1907 Soulever le devant jusqu ce qu il se d gage des encoches Le tirer ensuite vers vous afin de le d gager du po le sch ma 3 AR1908 13 3 10 D visser les vis de fixation du cadre en verre puis le 5 1 soulever pour le d gager du po le sch ma 4 AR1909 4 CONSEILS SUR LA MANUTENTION ET L ELIMINATION DES CERAMIQUES REFRACTAIRES L effet de flamme et les panneaux lat raux de cet appareil sont a base de fibres c ramiques r fractaires FCR un mat riau couramment employ pour ce genre d application Lors de la manutention de ces articles le port de v tement de protection n est pas obligatoire Nous vous recommandons n anmoins de vous conformer aux r gles d hygi ne habituelles de ne pas fumer boire ou manger sur le lieu du travail et de toujours vous laver les mains avant de manger ou de boire Afin de minimiser la propagation des fibres FCR au cours de l installation ou de l entretien de l appareil il est recommand d utiliser un aspirateur quip de filtre HEPA pour aspirer toute poussi re qui a pu s accumuler dans et autour de l appareil avant et apr s tous travaux Lors de l entretien de l appareil il est recommand de ne pas morceler
Download Pdf Manuals
Related Search