GUIDE D`UTILISATION DU TRIDENT GRAPHIQUE
Contents
1. Ao t 2009 MADE V_2_02 MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com ISO 9001 1 23 1 INFORMATIONS DE SECURITE sisii cisiioionasiorioocononenzinnnaoninenercnacnon donna nniccnennndenera nono ndoneneniione nda nenacinidss 3 TL CONSIGNES DE SECURITE 5 254 145 ralla cirndsn tica crisi Ea a a EE iodans stades eena anat Diaa ak tiens 3 1 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE I ooccccccccncnonanocanacanananannnnananananaanan ano nnnonononononnnn orar nn nn rra rara rana r nana aanaaa Eneet 3 1 3 ETIQUETTES DE MISE EN GARDE sisi sessans c aes atessesdanvanne denia clan EE O OALE E dan tenu veteceegaae deu aaisa 3 1 4 ENDROIT DANGEREUX A Ay 0 O E 4 2 COMPOSITION E E ocaso in en aan T A E E A 5 2 1 COMPOSIMION DELAPPARE Lian ada die 5 3 DESCRIPTION E EAT nne gross onen est ace E E E ENEAS 6 4 MISE EN SERVICE crns tas cradts dents scout annees es nsde ces aesercetenstecabasescdetoestadianesccietetacaeseionsreteongstetoue 8 4 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 42 disease si cases anoe door rc t re dede daran dada dde Vaste 10 4 1 1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT cononncccananunononononononononononononononononono nono rononononnnnnn ono noo no nono nononnnnn 10 4 1 2 QUALIFICATION 2 ocacion ct eue 10 5 FONCMONNEMENT CPAP tar esesdaterge teen again tongue ces agua nadanie roion a doete s2. entr es 11 5T e DEMARRAGE cotas iaa desde desde ot ane destin etes cias 11 D 2 ARRETE ANT 11 5 3 BOUTONS DE MANIPULATION suc nssnac caceberat osassontsenesiest ec ec enbi mpsnenanentt ace t one uses ati ie id 11 54A O engaD are t t auce te 00453220 12 5 5 LES MENUS DU TRIDENT GRAPHIQUE oocccccncccccnoccccnonocccnnnononononcnno nono nonanononanonononaranonanrnnnnnrcnnnnnaranonanannns 12 5 5 1 Le ment QUITE asta vante cdi os eaee etais a 13 5 5 2 Le menu Para Metre incidido 13 5 5 3 Le Men CONTIGUA ON ia adan Aaa aaa E RAEES 14 5 5 4 HA A Id A 1 EPOCA 550 Peon 16 6 ENTRETIEN EEE E E enana can n dana n ni ones debate ncunnfanenenesacnnins cena E ed aob ie secoue 20 7 RECYCLAGE sisi conan ca nene 20 8 GARANTIE ist tint condes acatar nan dentaase scene EA 21 SL LIMITATIONS stunt ar hein a ia tada 21 8 2 LIMITATIONSDE RECOURS sieniniai naia aies conne raues tree Ea E nca era eee oGeagon ane docti ere a EAE 21 9 COPYRIGHT aE EEE EE EEE s sa tendres dla d te diana sise 22 10 ANNEXE ssieissereneidasnreneresusasinennren dre anni EELEE KEE rene c es vienne suret den snen di en tes dieu Venus d entres tn este 23 10 1 DECLARATION DE CONFORMITE CE oooocccccnnccononococnnnnnnnononorononnnnnonnorononnnonononaronnnnnenonnnnnronnnononononanonnnnnnnnanonenos 23 GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 2 23 Merci de lire soigneusement ce manuel avant de d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d cla
3. 340 KW Cos 0 82 280 KVAR INeutre 0 12A 340 KVA F 50HZ GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 17 23 5 5 4 2 Le menu Ecart QUAD Flex Wade Ce menu permet de visualiser les courants de chaque phase et les comparer par rapport au QUAD Flex qui lui mesure les courants sur le c ble sortie du transfo Ceci afin de v rifier la bonne correspondance entre les rapports saisis 11 15 30 Ecart par rapport au QUAD Flex 23 01 06 Phase IQUAD Flex I mesure 1 82 00 A 4 133 A I 81 7 A 82 00 133 A I 81 7 A 82 00 133 A I 81 7 A Mesure TT 0001 01 QUAD Flex Calibre 0 200A 5 5 4 3 Le menu Courbe La couleur inverse signale la position dans le menu TC 0100 05 20 Pres La touche DEFIL permet de passer d un choix a l autre La touche VALID permet de rentrer dans le menu Retour 3 TENSI GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR ONS 3 COURANTS U I Phase 1 U Phase 2 U Phase 3 NEUTRE 18 23 Ces menus permettent d avoir une image de la forme du signal Les temps d affichage vont de 20ms 240ms Courbe Ul PHASE 1 Temps 40 ms U1 0238V GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 19723 L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Un talonnage annuel peut tre effectu dans nos locaux Le nettoyage de l appareil s effectue au moyen d un chiffon doux sec Ne jamais utiliser de solvant ou pro
4. GRAPHIQUE en marche Appuyer sur le bouton MARCHE ARRET voir d marrage Le TRIDENT GRAPHIQUE poss de 2 boutons DEFIL et VALID qui permettent de se d placer dans les menus et de valider les choix GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 11 23 5 4 L cran principal DEFIL VALID o 5 5 Les menus du TRIDENT GRAPHIQUE Le menu principal permet d acc der aux diff rentes fonctions de l appareil Quitter Parametre Configuration Fresnel Bilan Puissance Ecart QUAD Flex Courbe La couleur inverse signale la position dans le menu La touche DEFIL permet de passer d un choix a l autre La touche VALID permet de rentrer dans le menu GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 12 23 5 5 1 Le menu Quitter Permet de revenir la page d accueil du TRIDENT GRAPHIQUE 5 5 2 Le menu Param tre Ce menu permet de saisir la date et l heure du syst me ou de mettre le TRIDENT GRAPHIQUE en mode d monstration La couleur inverse signale la position dans le menu La touche DEFIL permet de passer d un choix a l autre La touche VALID permet de rentrer dans le menu Retour Heure Date Demo Dans le cas du mode d monstration les entr es ne sont plus prises en compte et la page d accueil signale ce mode 5 5 2 1 La saisie de l heure Cet cran permet de modifier l heure du TRIDENT GRAPHIQUE Le curseur signale la position du digit modifier La touche DEFIL permet de charger celui ci
5. La touche VALID permet de passer au suivant 12 09 26 12 01 06 SAISIE DE L HEURE HEURE 2 17 28 GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 13723 5 5 2 2 La saisie de la date Cet cran permet de modifier la date du TRIDENT GRAPHIQUE Le curseur signale la position du digit modifier La touche DEFIL permet de charger celui ci La touche VALID permet de passer au suivant 12 09 26 12 01 06 SAISIE DE LA DATE DATE 2 01 06 5 5 3 Le menu Configuration Cet cran permet de modifier le rapport tension et courant qui seront affich s dans les menus de visualisation des courbes La couleur inverse signale la position dans le menu La touche DEFIL permet de passer d un choix a l autre La touche VALID permet de rentrer dans le menu Retour TE TI GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 14 23 5 5 3 1 Le menu TC Cet cran permet de configurer le rapport des entr es courants 12 09 26 12 01 06 SAISIE DU RAPPORT TC RAPPORT TC 0100 05 Le curseur signale la position du digit modifier La touche DEFIL permet de charger celui ci La touche VALID permet de passer au suivant Le dividende se modifie digit par digit Le diviseur offre deux choix 05 ou O1 5 5 3 2 Le menu TT Cet cran permet de configurer le rapport des entr es tensions 12 09 26 12 01 06 SAISIE DU RAPPORT TT RAPPORT TT 0001 Le curseur signale la position du digit modifier La touche DEFIL permet de charger celui ci
6. La touche VALID permet de passer au suivant Le diviseur se modifie digit par digit GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 15 23 5 5 4 Le menu Fresnel Cet cran permet de visualiser les tensions courants puissances et d phasages des informations qui sont remont es au compteur Mesures par Phase FRESNEL 11 18 24 20 05 06 0235 V 78 6 A 20 8 Deg 17 1 KW 6 60 KVAR 18 3 KVA Mesures G Neutres 0 30 A F 50 00Hz La touche DEFIL permet de changer de menu La touche VALID permet de sortir Le tableau affiche V La valeur efficace en tension de chaque phase I La valeur efficace en courant de chaque phase a L angle entre I et U de chaque phase P La puissance active de chaque phase Q La puissance r active de chaque phase S La puissance apparente de chaque phase DOCOO O Dans les Mesures Globales on retrouve a Lecos g n ral a La valeur efficace du courant de neutre mesur e a La valeur du 50Hz mesur e sur 10 p riodes La touche DEFIL permet d acc der une deuxi me visualisation du diagramme GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 16 23 11 18 24 0238 V 89 5 A 35 0 deg 21 3 KW 0237 V 77 3 A 32 8 deg 17 3 KW 0236 V 81 3 A 34 5 deg 18 9 KW 5 5 4 1 Le menu bilan Puissance Ce menu permet de visualiser les puissances de chaque phase ainsi que les puissances actives r actives et apparentes globales 11 15 30 one Puissances Globales
7. E e Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE e Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE e Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis e Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour ce qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorder d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes de la garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte de MADE Les recours ayant pour objet la r paration ou le remplacement sont les seuls recours possibles en cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 21 23 Wade MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie
8. PH_V_2_02_FR 8 23 S il n y a pas possibilit de s alimenter sur la mesure ou si on veut charger le QUAD Flex il faut utiliser le cordon 230V AC fourni GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 9 7 23 Wade MADE suit assid ment toutes les volutions techniques et recherche continuellement l am lioration de ses produits de mani re en faire profiter pleinement ses clients Elle s arroge donc le droit de faire voluer sans pr avis sa documentation en cons quence Dimensions Valise de transport 600 400 250 Trident Graphique 300 x 200 x 150 Poids Valise compl te 10 Kg Trident graphique 2 Kg Pr sentation En valise de transport incluant le QUAD Flex et les divers c bles Interface RS 232 Alimentation 230 V AC 10 20 Connectique Connecteur ENTRELEC TENSION Connecteur ENTRELEC COURANT Entr e de mesures tension 300V 50hz 1 Entr e de mesures courant SA 50hz 1 Cat gorie de surtension In Classe d isolement 2 4 1 1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Temp rature d utilisation de 0 55 C Stockage de 20 70 C Humidit relative 95 4 1 2 QUALIFICATION R gles de s curit EN 61010 1 CEM NF EN 50081 2 EN 55011 Classe A CE GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 10 23 Apr s avoir connect les c bles mettre le TRIDENT GRAPHIQUE en marche l aide du bouton ci dessous Remarque pour recharger le QUAD Flex il n est pas n cessaire de mettre le TRIDENT
9. UAL 2005 24473B Du 05 07 2009 D SPADA P D G GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 23123
10. de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif Il peut tre modifi sans avis pr alable et ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part de MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 22 23 bis lo 6 63SN ANNEXE 10 1 D claration de conformit CE _ La Soci t MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com ISO 9001 d clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir TRIDENT GRAPHIQUE est conforme aux dispositions des directives suivantes y compris tous les amendements applicables R f rence Titre 73 23 CEE Directive Basse Tension 89 336 CEE Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit es au 4 1 2 du pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t con u fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Fran aise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat Q
11. duit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte et l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 20 23 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de fa on pendant une dur e d an a compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas e Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale e Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre e Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MAD
12. in s fonctionner dans de tels endroits Il incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de d terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabricant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entra ner des blessures mortelles et ou d endommager les installations GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 4123 L appareil se compose de trois modules int gr s dans une valise de transport a Le module connectique fix dans la valise et qui contient les c bles de raccordement au compteur ainsi que les connecteurs pour la bo te talon a Le module analyse qui comporte le trident graphique et son option r cepteur radio a Le module MADE FLEX RADIO qui permet de lire le courant en sortie du Transformateur 20KV 380V La valise sert de recharge au module radio lorsqu elle celle ci est connect e au 220V Un c ble de raccordement courant 11 ENTRELEC FEMELLE vers 21 ENTRELEC male Un c ble de raccordement 11 ENTRELEC femelle vers 21 SECURA male 1 Valise m tallique Coffret TRIDENT GRAHIQUE Q D DO DO CO 1 Jeux de cordon de test 1 bleu 1 vert longueur 60 cm Cordon secteur 230v modifi Cordon de liaison s rie DB9 DB9 crois 1 certificat de co
13. ntr le 1 CD Rom de documentation 1 plaquette de synth se sur le fonctionnement produit fiche plastifi e utilisateur GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 5 23 Diff rentes options peuvent tre rajout es a Le pr cablage pour les bo tiers talons a C ble de raccordement COURANT 2M vers 1F patte d oie a 1 QUAD Flex radio avec 3 pinces MADE Flex a Chargeur QUAD Flex a Transformateur d adaptation 60Vca 230Vca et son jeu de cordons de test 1 bleu 1 vert longueur 60 cm Ce dispositif est un appareil de mesure r pondant aux exigences des Groupes Comptages dans le cadre de la norme pour la v rification de branchement de toute la cha ne de comptage TRIDENT GRAPHIQUE option v rificateur de branchement est utilis du secondaire du transformateur de puissance jusqu au panneau de comptage TRIDENT GRAPHIQUE option v rificateur de branchement est branch en s rie avec le panneau de comptage gr ce aux bo tes bornes d essais U et I tension et courant et Putilisateur a la possibilit d y connecter un talon TRIDENT GRAPHIQUE option v rificateur de branchement mesure et affiche partir d un cran graphique Le diagramme de Fresnel du branchement du compteur Les neuf mesures c est dire a La puissance active La puissance r active La puissance apparente pour chacune des phases La mesure des trois courants sortie du transfo IP avec des MADE Flex La mesure des transformateurs de co
14. rations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entra ner des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e ne pas Putiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entra nerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entra ner des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou Pendommagement de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Classe II double isolation et isolation renforc e Cat gorie de surtension ou d installation Degr de protection Standard IP GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 3 23 Wade DANGER M me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE ne sont pas dest
15. urants TC pour les trois courants secondaires Is Le calcul du pourcentage d erreur entre les trois courants primaires Ip et les trois courants secondaires Is D DO DO O L utilisation de TRIDENT GRAPHIQUE option v rification de branchement est propre aux Groupes Comptages et a pour principe de faciliter le travail des agents en leur permettant d tre plus op rationnel avec un minimum de mat riel transporter et de r pondre aux normes NF EN 60687 et EN 60521 en ce qui concerne l erreur de mesure des appareils TC TT Compteur GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 6 23 ue SCHEMA SYNOPTIQUE DU COMPTAGE avec le TRIDENT TRIDENT GRAPH option v rificateur de shui Transformateur de COURANT Transfomateur HTA BT addi gt 4 Client Bloc Essailec Circuit de mesure Courant 00 Bloc Essailec Circuit de mesure De Tension GU_TRIGRAPH_V_2_02_FR 7123 make lA MISEENSERYICE Le TRIDENT GRAPHIQUE doit tre manipul par une personne autoris e Poser la valise sur un endroit stable et l ouvrir Connecter les fiches Essailes du TRIDENT GRAPHIQUE aux blocs Essailec courant et tension du compteur S1 la tension fournie par la bo te de raccordement est du 230V on peut alimenter le TRIDENT GRAPHIQUE avec ses entr es de mesure l aide du jeux de cordon de test 1 bleu 1 vert Si la tension fournie est du 60V il faut utiliser le transformateur 60V 230V GU_TRIGRA
Download Pdf Manuals
Related Search