Mallette de contrôle
Contents
1. rer la notice A Tension dangereuse el protection Classe II 5 RESOL Mallette de contr le 7 1 Courant continu de mesure 200mV 0 5 2 chiffres 2V 0 5 2 chiffres 0 8 3 chiffres 0 8 3 chiffres Impendance Entr e 10MQ Protection 250V pour une plage 200mV effective DC ou AC 600V pour les autres plages 7 2 Courant alternatif 200V 100mV 1 2 10 chiffres 600V 1 2 10 chiffres Frequence 40 400Hz Reponse en moyenne calibr e en rms de l onde sinusoidale 7 3 DC Intensit 1 0 2 chiffres 1 0 2 chiffres 1 5 12 chiffres 3 0 2 chiffres Protection fusible F200mA 250V Note plage 10A n est pas prot g e 200A pour HM 832L 7 4 R sistance 1 2 8 chiffres 0 8 3 chiffres 0 8 3 chiffres 0 8 3 chiffres 1 2 8 chiffres Protection 250V valeur effective 7 5 Temp rature 30 400 C 1 2 5 chiffres 400 1000 2 0 15 chiffres Protection 250V DC ou rms AC 7 6 Teste Transistor hFE teste intensit tension NPN amp PNP 0 1000 ib 10pA Vce 3V 7 7 Teste Diode plage r solution fonction p 1mV affichage lisez la tension vers l avant approximative de la diode Protection 250V valeur effective DC intensit environ 1mA DC tension environ 3 0V 7 8 Continuit gt un buzzer sonne si la reistance est inf rieure a50Q Protection 250V v2. 50 C Acide de batterie 1 15 1 30 g cm La mesure est ind pendante de la temp rature mais la mesure la plus pr cise est r alis e des temp ratures de 20 C Maintenance Apr s chaque mesure l appareil doit tre nettoy avec le chiffon nettoyer fourni Lorsque la surface du prisme est sale utiliser la lotion fournie pour le nettoyage Ne pas net toyer avec de l eau parceque l appareil n est pas tanche Pour talonner l appareil ouvrir le couvercle verser 1 2 gouttes d eau distill e sur la surface du prisme et fermer le couvercle Tenir le bout pointu vers la lumi re R gler la graduation sur la ligne d eau ligne 0 l aide du tournevis Alors l appareil est talonn couvercle pour distribuer le fluide surface du prisme Indications pratiques Verser quelques gouttes de liquide sur la surface du prisme fermer le couvercle et presser l g rement sur la surface Tenir le bout pointu vers la lumi re et tourner l oculaire jusqu ce que les lignes soient parfaitement visibles De ces lignes vous voyez jusqu quelle temp rature n gative le liquide caloporteur peut descendre ainsi que le poids sp cifique de votre acide des batteries RESOL 08210_pr fbox monfrindd 4 RESOL 08210_pr fbox monfr indd Mallette de contr le 7 Multim tre num rique 1 2 7 3 4 6 5 Q S v PN A D R a O OU Mesure
3. garantir une protection maximale contre le feu utiliser des fusibles de type F 200mA 250V Si besoin les c bles peuvent tre rem plac s condition qu ils soient identiques ceux d origine Pour le nettoyage il est conseill d utiliser un chiffon hu mide avec un peu de savon mais pas de solution chimique Ne pas utiliser l appareil si le capot arri re n est pas ferm et viss Lorsque l appareil ne fonctionne pas normalement arr ter le et contacter le fabricant pour la r paration 7 1 11 Accessoires C bles caract ristiques lectriques 1000 V 10 A Batterie 9 V 6 F22 ou NEDA 1604 Fusible F 200 mA 250V Thermocouple type K 7 RESOL Mallette de contr le EE ie RESOL Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstra e 10 D 45527 Hattingen Tel 49 0 23 24 96 48 O Fax 49 0 23 24 96 48 755 www resol de info resol de Votre distributeur Remarque Le design et les caract ristiques du r gulateur sont suceptibles d tre modifi s sans pr avis Les images sont susceptibles de diff rer l g rement du mod le produit 8 RESOL 08210_pr fbox monfrindd
4. indique pas une valeur pr s de 7 0 nous vous conseillons de proc der la substitution du fluide 4 Tournevis pour le contr le de la tension je Avec ce moyen vous pouvez contr ler la pr sence de ten sion lectrique la sortie du r gulateur ou des composants correspondants 5 Manom tre Contr le de la pression primaire du vase d expansion Avec ce moyen vous pouvez contr ler la pression du vase d expansion Gamme de mesure 0 6 bar Dans le domaine du chauffage conventionnel la pression primaire d un vase est de 1 5 bar et entre 2 5 3 bar dans des installations solaires thermiques Un r glage pr cis est absoluement requis Cet appareil peut galement tre uti lis pour contr ler la pression des pneus Avant la mise en marche faire attention que l aiguille se trouve sur 0 bar Si l aiguille ne se trouve pas sur cette position appuyer sur le bouton de reset droite Cela remet l affichage en position initiale Apr s cela la mesure peut tre ffectu e Apr s la mesure appuyer sur le bouton 3 Mallette de contr le E 6 R fractom tre manuel Le r fractom tre indique la teneur en antigel d eau glylco r ra 7 oculaire r gler l acuit visuelle l e et la teneur en acide des batteries en tournant l oculaire Gamme de mesure Propyl ne glycol 0 50 C etalonnage ligne 0 ligne d eau pr r gl e Ethyl ne glycol 0
5. 48004070 Malette de contr le Description des appareils de mesure Nous vous remercions d avoir achet cet appareil RESOL Veuillez lire ce manuel avec soin avant d utiliser l appareil Manuel Mallette de contr le Sommaire Achev d imprimer 000000000000000000000000000000000000000000000000000 2 1 Plaquettes indicatrices et de contr le 2 2 Boussole 3 3 Papier pFl ssssssssnesssscsncescnesscssssscsocsnessssens Indication importante Les textes et les illustrations de ce manuel ont t r alis s avec le plus grand soin et les meilleures connaisances possibles tant donn qu il est cependant impossible d exclure toute erreur veuillez prendre en consid ration ce qui suit Vos projets doivent se fonder exclusivement sur vos propres calculs et plans conform ment aux normes et directives DIN valables Nous ne garantissons pas l int gralit des textes et des dessins de ce manuel ceux ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou rron es ainsi que pour tout dommeage en d coulant Sous r serve d erreurs et de modifications techniques 4 Tournevis pour le contr le de la tension 3 S Ma hOmMetFe sssssssssssassssssosssessssssesssseniessenses D 6 R fractom tre manuel 4 7 Multim tre num rique D Achev d imprimer Ce manuel d
6. aleur effective Circuit ouvert tension environ 3 0V Instructions d utilisation 7 1 1 Avant utilisation V rifier la batterie 7V Si la batterie est inf rieure 7 V le symbole apparaitra la batterie doit tre rempla c e pour garantir la pr cision de mesure Faire attention au symbole qui pr cise que l intensite d entr e ou la tension d entr e doit tre dans la valeur sp cifi e Le com mutateur doit etre plac sur la mesure v rifier 7 1 2 Mesure de tension DC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e V soo Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran La polarit du fil rouge ainsi que la valeur de la tension sont indiqu es Note 1 Si la valeur de la mesure n est pas anticip e positionner le s lecteur sur la valeur maximale 2 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut selectionner une plage de valeur sup rieure 3 indique que la valeur d passe 600V cela peut endom mager l appareil ou m me provoquer une d charge lec trique 4 Faire attention aux d charges lors de la mesure d une tension 7 1 3 Mesure de tension AC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VQ mA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e V Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l ecran Note voir 7 1 2 RESOL RESOL 08210_pr fbox monfr indd RESOL 08210_pr fbox mon
7. appareil mobile puis sance stable L cran LCD est dot de 372 chiffres avec une hauteur de 16 mm ce qui facilite la lecture L appareil de mesure peut tre utilis pour mesurer le courant continu ou alternative la tension continue ou alternative la r si stance la temp rature la chute positive de tension de la diode le param tre hFE pour transistor et la continuit Attention particuli re pour l utilisation e L appareil est d utilisation s re si les proc dures stan dards sont v rifi es et si le remplacement des fils en dommag s se fait avec le mat riel certifi e Pour viter tout risque d electrocution utiliser l appareil une fois le capot abaiss e L interrupteur doit tre en bonne position pour l essai e Pour viter toute d charge lectrique provoqu e par des appareils endommag s les signaux d entr e ne doivent pas d passer les limites indiqu es e Ne pas modifier la position de l interrupteur pendant l utilisation e Faire attention si la mesure d passe 60 V DC et 30V AC e Le fusible de protection devrait tre remplac seulement par un fusible du m me type et avec les m mes sp cifica tions Sp cifications G n rales L appareil de mesure r pond la norme EN 61010 relative aux appareils lectroniques de mesure de cat gorie 2 CAT Il et Pollution 2 Merci de suivre les instructions de s curit et d utilisation Symboles de s curit A information importante se r f
8. de la valeur ohmique Mesure du courant continu Mesure du courant alternatif Mesure de temp rature 200mA Mesure Diode Mesure Anode Mesure 10A Sp cifications G n rales e Tension max entre la terre et l Input CAT II 600V e Surtension 1 s affiche sur l cran e Polarit n gative signifi e par _ e Indication batterie faible e Max cran LCD 1999 372 chiffres e protection fusible F 200mA 250V e caract ristiques de la batterie batterie 9V 6F22 ou NEDA 1604 e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C humidit relative lt 85 e Temp rature hors utilisation 10 C 50 C humidit relative lt 85 e Pr cision Temp rature 23 15 C humidit relative lt 85 e Dimensions 69 x 138 x 31 mm avec support e poids environ 170g batterie incluse Sp cifications de teste La pr cision de mesure est sp cifi e pour une p riode d un an apr s l talonnage de 18 C 28 C 64 F 82 F avec une humidit relative de 75 L appareil de mesure 1 Ecran LCD 3 chiffres caract re 16 mm 2 Interrupteur l arri re presser ce bouton pour clairer l cran si n cessaire L clairage restera actif 5 secondes Si la batterie est faible l clairage sera att nu 3 Bouton rotatif permet de s lectionner les fonctions 4 Entr e V Q mA 5 Entr e COM 6 Entree 10A 7 Data hold Switch HOLD Vue d ensemble L appareil de mesure est un petit
9. fr indd Mallette de contr le 7 1 4 Mesure d intensit DC Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA pour une intensit max de 200mA Pour une intensit max 10A d placer le c ble rouge sur l entr e 10A Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e Connecter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran La polarite du fil rouge ainsi que la valeur sont indiqu es Note voir 7 1 2 7 1 5 Mesure de r sistance Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e Q Con necter les fils sur la source Lire la valeur sur l cran Note 1 Si le chiffre 1 ou 1 est affich il faut s lectionner une plage de valeurs sup rieure 2 Pour une mesure de r sistance sup rieure 1MQ l appareil peut avoir besoin de quelques secondes pour se stabiliser 3 Si l entr e n est pas connect e le chiffre 1 apparaitra 4 En v rifiant la r sistance en circuit s assurer que le cir cuit test a toute la puissance enlev e et que tous les condensateurs ont t d charg s enti rement 5 Si la plage de valeurs a mesurer est inconnue l avance placer le s lecteur de gamme sur la position la plus lev e 7 1 6 Mesure de temp rature Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e C L cran affiche la temp rature ambiante Si la masure se fait par thermocouple la sonde doit tre alors utilis e Ins rer la s
10. instructions pour le montage et l utilisation de l appareil est prot g par des droits d auteur toute annexe inclue Toute utilisation en dehors de ces m mes droits d auteur requiert l autorisation de la soci t RESOL Elektronische Regelungen GmbH Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction microfilm et tout enregistrement dans un syst me lectronique diteur RESOL Elektronische Regelungen GmbH 1 Plaquettes indicatrices et de contr le 2 Boussole 2 Sur l tiquette adh sive vous pourrez renseigner la date d intervention L tiquette STOP doit tre positionn e proche du robinet de remplissage et vidange de l installation Un contr le global doit tre effectu annuellement ou tous les deux ans maximum Vous l utiliserez pour rep rer la position des collecteurs solaires Munie d un miroir vous pourrez visualiser la posi tion en toute circonstance L aiguille tourne autour de l axe et la zone rouge indique le sud RESOL 08210_pr fbox monfr indd Mallette de contr le RESOL Eo RESOL 08210_pr fbox monfr indd 3 Papier pH Vous prenez une petite quantit de liquide caloporteur de l installation Vous plongez les bandelettes dans le liquide pr lev En confrontant ensuite la couleur que vous obte nez avec les chantillons au dos de la bo te vous pouvez v rifier la valeur de PH Si le liquide est sombre et trouble et la mesure v rifi e n
11. onde du thermocouple de type K rouge sur VOmA et noir sur COM Lire la valeur sur l cran Afin de garantir la pr cision da la mesure l allumage doit tre teint pendant la mesure 7 1 7 Teste de transistor Positionner le bouton rotatif sur hFE position D termi ner si le transistor tester est NPN ou PNP et localiser l metteur le r cepteur et les c bles Inserer les c bles dans les trous appropri s sur l avant Lire la valeur approximative hFE dans les conditions de courant Ib10uA et Vce 3V 7 1 8 Teste de Diode Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA La polarit du c ble rouge est alors positive Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e P F Connecter le c ble rouge l anode et le c ble noir la cathode Lire la valeur sur l cran Note 1 L appareil montrera la chute de tension la diode 2 Si les c bles sont invers s le chiffre 1 s affiche 7 1 9 Test de continuit Connecter le c ble noir sur COM et le rouge sur VOmA Positionner le bouton rotatif sur la plage souhait e S il y a continuit le buzzer sonne p ex resistance lt 500 Note Si le circuit est ouvert le chiffre 1 s affiche 7 1 10 Maintenance Avant d essayer d ter la batterie ou d ouvrir le capot s assurer que les c bles sont d branch s afin d viter tou te d charge lectrique Lors du remplacement de fusible s assurer que les c bles sont d branch s Pour
Download Pdf Manuals
Related Search