Présentation Sécurité PINCE DE COURANT AC/DC Remarques d
Contents
1. HIOKI 3288 3288 20 PINCE DE COURANT AC DC CLAMP ON AC DC HITESTER Manuel d instructions FR da e LULU Imprim au Japon 15 04H S3288X040 00 A981 05 C981 06 w EU UN HIOKI HIOKI E E CORPORATION Si ge social 81 Koizumi Ueda Nagano 386 1192 Japon T L 81 268 28 0562 FAX 81 268 28 0568 os com hioki co jp www hioki com Service des ventes internationales 1412FR Veuillez consulter notre site web sur www hioki com concernant les l ments suivants e Informations sur les contacts r gionaux e Les derni res r visions des manuels d instructions et manuels dans d autres langues e D clarations de conformit conformes aux exigences du marquage CE Garantie Les dysfonctionnements relatifs la garantie se produisant dans des conditions normales d utilisation et en conformit avec le manuel d instructions et l tiquetage de pr caution du produit seront r par s gratuitement Cette garantie est valable pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat Veuillez prendre contact avec le revendeur aupr s duquel vous achet le produit pour en savoir plus sur les dispositions de la garantie Introduction Merci d avoir achet ce produit HIOKI 3288 3288 20 Pince de courant AC DC Afin d en tirer les meilleures performances veuillez d abord lire ce manuel puis conservez le port e de main pour future r f rence Inspection initiale Lors de la r ception de l appareil i2. enne Les symboles suivants de ce manuel indiquent l importance relative aux pr cautions et avertissements Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente un grave danger qui ADANGER pourrait entra ner des blessures graves ou la mort de l utilisateur AN AVERTISSEMENT Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente un danger important qui pourrait entra ner des blessures graves ou la mort de l utilisateur NPR CAUTION Indique qu un mauvais fonctionnement pr sente une possibilit de blessure pour l utilisateur ou l endommagement du dispositif Indique des conseils en relation avec les performances ou le REMARQUE fonctionnement correct de l appareil Cat gories de mesure Ce paragraphe relatif aux mesures de courant avec l appareil est conforme aux exigences de s curit des cat gories CAT III 600 V et le chapitre relatif aux mesures de tension est conforme aux exigences de s curit CAT III 300 V et CAT II 600 V Afin de garantir un fonctionnement s r des appareils de mesure la norme CEI 61010 d finit des normes de s curit pour diff rents environnements lectriques class s de CAT II CAT IV et d nomm s cat gories de mesure CAT Il Circuits lectriques primaires des quipements raccord s une prise lectrique AC par un cordon lectrique outils portatifs appareils lectrom nagers etc CAT II prend en charge les mesures directes sur les r ceptacles de sortie lectrique CAT III Circuits le
3. d viter qu ils ne les avalent accidentellement piles REMARQUE e Lorsque la pile est puis e l ic ne 45 appara t sur l affichage e La pile fournie avec cet appareil a t fournie uniquement des fins de test La dur e de vie de la pile est variable Veuillez remplacer la pile d origine par une pile neuve d s qu elle est faible e Les piles au lithium CR2032 Panasonic ou maxell peuvent s acheter dans des magasins d appareils lectroniques et m nagers o sont vendues des piles sp ciales e Ne faites pas tourner les vis de r glage car cela pourrait perturber les valeurs de mesure e Ne serrez pas excessivement les vis sur le couvercle de pile Cela pourrait endommager le bo tier principal de l appareil couple de serrage recommand 0 1 N m 1 D branchez l appareil et les cordons de test de Vis Couvercle l l ment tester puis mettez l appareil hors tension 2 Retirez l appareil du bo tier et retirez les vis du couvercle de pile F 77 de pile 3 Retirez la pile usag e Pile 4 Faites attention la polarit ins rez une pile neuve du type sp cifi Pile au lithium CR2032 CD Panasonic ou maxell 5 Replacez le couvercle de pile et serrez les vis Vis de r glage Maintenance et r paration Pour nettoyer l appareil essuyez le doucement avec un chiffon doux humidifi d eau ou de d tergent doux N utilisez jamais de solvants tels que benz ne alcool ac tone th
4. mesure de tension n y a pas de circuit ouvert l appareil lui m me M me dans le cas d un relev d environ doit tre r par 0 01 V en mode de mesure de tension AC la pr cision de mesure peut tre garantie telle qu elle est Assurez vous qu aucune valeur anormale Si une valeur anormale s affiche la r paration ne s affiche lorsqu une valeur connue est est n cessaire mesur e en mode de mesure de tension V rifiez si le relev est d environ 0 Q alors Si le relev n est pas d environ 0 Q remplacez que les cordons de test sont en court circuit les cordons de test Mod le L9208 en mode de mesure de r sistance V rifiez la pr sence de circuits ouverts dans les cordons de test V rifiez si O F appara t lorsque vous Si O F n appara t pas la r paration est cartez les cordons de test n cessaire V rifiez si un bip sonore retentit lorsque les Lorsque les cordons de test ne sont pas en cordons de test sont en court circuit en circuit ouvert et aucun bip sonore ne retentit la mode de test de continuit r paration est n cessaire ADANGER Respectez les pr cautions suivantes afin d viter un choc e V rifiez toujours que la position du commutateur est appropri e avant de brancher les cordons de test D branchez les cordons de test de l objet mesurer avant de changer la position du commutateur N appliquez jamais de tension sur les cordons de test lorsque la les fonctions de test
5. plus adapt e s lection de gamme automatique Lors de la mesure d un courant AC A courant DC A tension AC V tension DC V ou r sistance Q la gamme de mesure est automatiquement r gl e sur la gamme la plus adapt e Un r glage de gamme manuelle est disponible s lection de gamme manuelle Mettez sous tension le testeur tout en maintenant la touche Q lt ou HOLD afin de s lectionner une gamme manuelle pour la mesure de courant AC A courant DC AI tension AC CV tension DC V ou r sistance QO Notez que cette fonction n est pas disponible pour le test de continuit Appuyez sur la touche Q pour passer la gamme suivante Pour basculer entre la tension AC V et la tension DC V appuyez et maintenez enfonc e la touche y y pendant au moins une seconde Indication lorsque l entr e est en dehors de la gamme Indication de d passement Lorsque l entr e d passe la gamme de mesure O F ou O F s affiche Sp cifications Indication de maintien des donn es HOLD cran LCD La valeur d affichage maximale est de 4 199 L ic ne q2 est activ e la pr cision de mesure ne peut pas tre garantie Avertissement de pile faible Fr quence de rafra chissement de l affichage 400 ms 25 ms Gamme de courant 3 max la gamme de 1 000 A est de 2 max Gamme de tension 1 5 max Facteur de cr te 3288 20 uniquement Altitud
6. sur la borne de mesure 1 Placez le commutateur sur Q due 2 Appuyez sur la touche Q de sorte que l indication s affiche 3 Raccordez les cordons de test l objet mesurer Lorsque le signal sonore retentit cela indique que la conductivit est bonne Remplacement des piles ANAVERTISSEMENT e Si l appareil est connect une ligne devant tre mesur e des niveaux de tension dangereuse risquent de s appliquer aux bornes et le retrait du bo tier risque d engendrer une exposition des composants conducteurs Afin d viter tout choc lectrique lors du remplacement de la pile d branchez d abord l appareil et les cordons de test de l objet mesurer De m me apr s avoir remplac la pile remettez toujours le couvercle en place et serrez les vis avant d utiliser l appareil Utilisez uniquement des piles au lithium CR2032 Panasonic ou maxell L utilisation de toute autre pile pourrait provoquer une explosion Une pile risque d exploser en cas de mauvaise manipulation Ne provoquez pas de court circuit ne rechargez pas ne d montez pas et ne jetez pas les piles au feu Veillez les ins rer en respectant la polarit Sinon une fuite des piles peut entra ner des performances d grad es ou endommager l appareil Remplacez les piles uniquement par un mod le du type sp cifi Manipulez et liminez les conform ment aux r glementations locales Conservez les piles hors de port e des enfants afin
7. tension automatique e La fonction de mise hors tension automatique s active automatiquement lorsque l appareil est allum Ne peut pas tre annul e e Cette fonction passe automatiquement l tat de mise hors tension lorsque 10 minutes se sont coul es depuis la derni re op ration tat de mise hors tension e Pour la restauration partir de la mise hors tension tournez une fois le commutateur sur la position OFF REMARQUE La fonction de mise hors tension automatique ne peut pas tre annul e L alimentation continue circuler environ une minute bien que l appareil soit mis hors tension Si la pince est stock e pendant une p riode prolong e r glez le commutateur sur OFF ou retirez la pile Fonction de r glage du z ro e Avant de mesurer le courant DC A vous devez effectuer un r glage du z ro en appuyant simultan ment sur les touches Q et HOLD lorsque l appareil est teint e La fonction de r glage du z ro compense le capteur de magn tisation de la sonde et les modifications du temps de d passement de l affichage du courant Cette fonction n est effective qu avec la mesure de courant DC A REMARQUE Veuillez ne pas effectuer le r glage du z ro lorsque l appareil est en cours d utilisation Veuillez noter galement que la fonction de r glage du z ro ne fonctionnera pas lorsque la valeur de l affichage est sup rieur 1 000 La gamme de mesure est automatiquement r gl e sur la gamme la
8. ctriques primaires des quipements lourds installations fixes raccord s directement au tableau de distribution et des lignes d alimentation du tableau de distribution vers les prises lectriques CAT IV Circuits d entr e de service ligne de service ainsi que vers le compteur lectrique et le mat riel de protection primaire contre les surintensit s tableau de distribution L utilisation d un appareil de mesure dans un environnement d sign par une cat gorie sup rieure celle pour laquelle l appareil est classifi peut entra ner un accident grave et doit tre imp rativement vit e L utilisation d un appareil de mesure qui n est pas classifi dans une cat gorie CAT pour les applications de mesures CAT Il CAT IV peut entra ner un accident grave et doit tre imp rativement vit e Ligne d entr e Tableau de distribution C ble lectriqug NI Sortie ace Wattm tre Lier emss Installation fixe Remarques d usage Respectez ces pr cautions pour garantir la s curit des op rations et obtenir les meilleures performances des diff rentes fonctions Avant la premi re utilisation v rifiez que l appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu il n a subi aucun dommage lors du stockage ou de l exp dition S il est endommag contactez votre revendeur ou repr sentant Hioki ADANGER Pour viter un choc lectrique ne touchez pas la partie au del
9. de continuit sont r sistance ou s lectionn es Dans le cas contraire cela pourrait endommager l appareil et blesser quelqu un Pour viter des accidents lectriques mettez le circuit hors tension avant de proc der la mesure Z N PR CAUTION e Des capuchons amovibles sont plac s aux extr mit s des pointes m talliques des cordons de test Pour viter un accident d un court circuit veillez utiliser des cordons de test avec capuchons en situation lors de mesures dans la cat gorie de mesure CAT III Retirez les capuchons des cordons de test lors de mesures dans la cat gorie de mesure CAT Il Pour plus de d tails sur les cat gories de mesure consultez Cat gories de mesure dans le manuel d instructions Lors des mesures avec les capuchons en place veillez ne pas les endommager Si ceux ci sont retir s par inadvertance pendant la mesure veillez manipuler les cordons de test avec une extr me pr caution pour viter tout choc lectrique Les extr mit s des pointes m talliques sont tranchantes par cons quent faites attention pour ne pas vous blesser Veillez viter de laisser tomber l appareil ou encore le soumettre des chocs m caniques qui pourraient endommager les surfaces de contact du noyau et affecter n gativement les mesures Mesure de courant ADANGER La tension nominale maximale entre les bornes d entr e et la terre est de 600 V CAT III En mode de mesure de cou
10. de la barri re de pr hension pendant l utilisation ZAN AVERTISSEMENT e V rifiez qu il n y ait aucun dommage sur la sonde de courant ainsi que sur bo tier de l appareil avant de l utiliser Ne l utilisez pas s il est endommag car cela pourrait entra ner un choc lectrique Avant d utiliser l appareil assurez vous que l isolant des cordons de test ne soit pas endommag e et qu aucun connecteur nu ne soit expos Utiliser l appareil dans ces conditions risquerait de provoquer un choc lectrique contactez d s lors votre revendeur ou votre repr sentant Hioki pour toute r paration Afin d viter un choc lectrique pendant la mesure de courant ne raccordez pas les cordons de test l appareil Pour viter tout choc lectrique lors d une mesure de circuits sous tension portez des quipements de protection appropri s tels que des gants en caoutchouc isol s des bottes et un casque de protection ZN PR CAUTION e Evitez de laisser tomber l appareil ou encore le soumettre des chocs m caniques qui pourraient endommager les surfaces de contact du noyau et affecter n gativement les mesures Maintenez les m choires et le noyau de la pince l abri des corps trangers qui pourraient interf rer dans le pincement Evitez les emplacements suivants qui pourraient provoquer un accident ou endommager l appareil Exposition directe aux rayons du soleil Exposition une temp rature lev e Exposition
11. des gaz corrosifs ou explosifs Exposition des champs lectromagn tiques puissants proximit de radiateurs lectromagn tiques proximit de syst mes de chauffage induction par ex syst mes de chauffage induction haute fr quence et des quipements de cuisine induction Exposition des liquides Exposition une humidit ou une condensation lev e Exposition de hauts niveaux de particules de poussi re Soumis aux vibrations ee Manchons Y Cordon de test But e 1 noir Poign e de La Cordon de test commande rouge Ecran LCD Affichage Valeur d mesure unit s symboles virgule point d cimal NQ Touche a Touche Commutateur Touche HOLD Exemple 3288 Couvercle de pile face arri re OFF courant AC amp A courant DC A tension AC tension DC VIZE V test de continuit et r sistance Q L alimentation est activ e dans une position diff rente de OFF Commutateur e Pour la fonction Q A La mesure de la r sistance Q ou le test de continuit S sont accessibles Touche Qes e Pour la fonction S V V La tension AC V ou la Touche Vv y tension DC V sont accessibles e Pour la fonction A Appuyer sur cette touche en m me temps que la touche HOLD r initialise le r glage du z ro L affichage s efface automatiquement Fonction de mise hors
12. e jusqu 2 000 m l int rieur Environnement d utilisation Degr de pollution 2 Temp rature et humidit d utilisation 0 40 C 80 d humidit relative max sans condensation 10 50 C 80 d humidit relative max sans Temp rature de stockage condensation Puissance nominale maximale Dimensions Environ 57 L x 180 H x 16 P mm Manuel d instructions Cordons de test L9208 Housse de Accessoires transport 9398 S curit EN61010 EMC EN61326 4 Normes applicables Pr cision e La p riode de pr cision garantie est de 1 an Ouverture et fermeture de la sonde de courant 10 000 fois celui des deux qui se pr sente en premier e Garantie de pr cision pour la temp rature et l humidit 23 5 C et 80 d humidit relative ou moins sans condensation e Le voyant d avertissement d autonomie de pile ne s allume pas Mesure de courant AC Valeur efficace MEAN 3288 valeur RMS vraie 3288 20 Mesure de courant DC Valeur moyenne Pr cision lec r s Courant d entr e 45 66Hz 10 45 66 500 Hz maximal 1 000 Arms AAC continu 3288 A 1 5 5 2 0 5 1 000 A rms AC continu 3288 20 a Consultez la Figure 1 Fonction Gamme 1 000 Arms continu 3288 1 000 A DC continu 3288 20 Effet de la position du conducteur Dans une gamme de 2 0 de n importe quelle position partir du centre de la sonde DC 1 5 5 Mesure de tens
13. ectifi e valeur efficace affich e sont diff rentes Avec la m thode de valeur RMS vraie la pince 3288 20 peut mesurer ladite onde pr cis ment Dans le cas o l chantillon mesurer est une onde avec composantes AC et DC une onde rectifi e partiellement ou compl tement une mesure pr cise n est pas possible en raison de la grande marge d erreur Nous recommandons l utilisation d un autre appareil en mode AC DC La valeur de mesure n est pas correcte si la mesure est effectu e en laissant la pince ouverte La valeur mesur e du courant ou de la tension est diff rente de la valeur du courant mesur e avec d autres testeurs La valeur de courant mesur e est plus petite que pr vue La valeur de courant mesur e est plus grande que pr vue La valeur de courant s affiche m me s il n y a pas d activit Aucune mesure pr cise n est possible en pr sence de champs magn tiques puissants tels que des transformateurs et des conducteurs de courants lev s ou en pr sence de champs lectromagn tiques puissants tels que des metteurs radio Si le courant de l chantillon est sup rieur 500 ou si la fr quence est sup rieure 200 Hz les sondes de courant peuvent g n rer un grondement Un grondement se fait entendre autour des sondes de courant
14. er c tones diluants ou essence car ils pourraient d former et d colorer le bo tier D pannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement et si vous n avez pas effectu le contr le avant mise en service veuillez le faire maintenant Si vous ne d tectez aucun probl me lors du contr le avant mise en service veuillez consulter la liste de probl mes suivants avant de contacter votre revendeur ou repr sentant Hioki le plus proche Si vous envoyez l appareil en r paration veuillez l emballer soigneusement de sorte qu il ne subisse aucun dommage pendant le transport et incluez une description d taill e du probl me existant Hioki d cline toute responsabilit vis vis des dommages r sultant de l exp dition Les composantes avec des ondes en dehors de la gamme de fr quence indiqu e dans les propri t s ne peuvent pas tre mesur es pr cis ment Si l chantillon mesurer pr sente une onde d form e la valeur mesur e avec la pince 3288 valeur moyenne rectifi e valeur efficace affich e et celle mesur e avec un autre testeur l aide de la m thode de valeur RMS vraie sont diff rentes Pour la mesure des ondes d form es nous recommandons l utilisation d une pince de courant valeur RMS vraie Si l chantillon mesurer pr sente une onde d form e la valeur mesur e avec la pince 3288 20 et celle mesur e avec un autre testeur l aide de la m thode de valeur MEAN valeur moyenne r
15. il signal sonore Contr le avant mise en service V rifiez les points suivants avant d utiliser l appareil REMARQUE Apr s la mise sous tension de l appareil et la modification des fonctions celui ci peut prendre une douzaine de secondes pour stabiliser l affichage pour le mod le 3288 20 El ments v rifier Diagnostic et solution V rifiez que la gaine des cordons de test En cas de dommages remplacez les par les n est pas ab m e et que la partie blanche ou cordons de test neufs sp cifi s Mod le L9208 rouge couche d isolant l int rieur du Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un c ble n est pas expos e choc lectrique V rifiez que la sonde de courant ou le En pr sence de dommages vitez d utiliser bo tier ne pr sente aucun dommage l appareil Utiliser l appareil dans ces conditions pourrait provoquer un choc lectrique Assurez vous que la partie de contact des Si les parties de contact ne sont pas raccord es m choires de la sonde est correctement correctement la pr cision des mesures ne peut raccord e pas tre garantie Essuyez doucement la salet sur la surface des parties de contact avec un chiffon doux Si les sondes ne sont pas raccord es correctement la r paration est n cessaire Assurez vous de la pr sence de l affichage En cas de non affichage la r paration est sur l cran LCD n cessaire Assurez vous que l affichage de l cran LCD Si l cran es
16. ion AC Valeur efficace MEAN 3288 valeur RMS vraie 3288 20 Mesure de tension DC Valeur moyenne Gamme Gamme de pr cision 4 200 V 0 400 4 199 V P a 420 0 V 40 0 419 9 V 600 V 400 600 V Pr cision Imp dance Tension lec r s d entr e d entr e max 11 MQ 5 10 MQ t 5 10 MQ 5 10 MQ 5 100 MQ ou plus 11 MQ 5 10 MQ 5 10 MQ 5 10 MQ 5 Protection Tension de borne iej l ouverture Ganire 165 surcharges 3 4 V ou moins 0 7 V typique 3 4 V ou moins 0 47 V typique 3 4 V ou moins 0 47 V typique 3 4 V ou moins 0 47 V typique 3 4 V ou moins 0 47 V typique 3 4 V ou moins 2 3 8 30 500 Hz 600 Vrms AC 420 0 mV 40 0 419 9 mV 4 200 V 0 400 4 199 V 42 00 V 4 00 41 99 V 420 0 V 40 0 419 9 V 600 V 400 600 V Mesure de la r sistance Gamme Pr cision Fonction Gamme de pr cision lec r s 420 0 Q2 40 0 419 9 Q 4 200 KQ 0 400 4 199 KQ 42 00 kQ 00 41 99 N 2 0 4 1 3 4 600 V DC 250 V 420 0 kQ 40 0 419 9 kQ 2 0 4 AC DC 4 200 MQ 0 400 4 199 Q 5 0 4 42 00 MQ 4 00 41 99 Q 10 0 4 Test de continuit borne contre les Pr cision Fonction Gamme lec r s l ouverture surcharges 3 4 V ou 250 V A ooa sos onsasonssoo 250V lec lue ou affich e r s r solution Proc dures de mesure Tension de Protection Niveau seu
17. nspectez le soigneusement pour vous assurer qu il n a pas t endommag lors de l exp dition S il est endommag ou s il ne fonctionne pas conform ment aux sp cifications contactez votre revendeur ou repr sentant Hioki Pr sentation La pince de courant AC DC HIOKI Mod le 3288 est une pince amp rem trique AC DC pouvant mesurer jusqu 1 000 A de type valeur moyenne rectifi e L appareil peut galement mesurer la tension AC la tension DC la r sistance et effectuer des contr les de continuit La pince de courant AC DC HIOKI Mod le 3288 20 est un appareil l ger et compact vous permettant d effectuer des mesures d un maximum de 1 000 A AC DC En plus de mesurer le courant la pince 3288 20 permet galement d ex cuter des fonctions DMM pour tester la continuit la r sistance ainsi que la tension AC et DC Gr ce aux mesures RMS vraies l appareil peut g rer la mesure des ondes de courant d form es En mode de courant AC il garantit l exactitude de mesure pour une fr quence partir de 10 Hz Ce manuel contient des informations et des avertissements essentiels pour assurer un fonctionnement en toute s curit de l appareil ainsi que le maintien de conditions de fonctionnement s res Avant d utiliser le produit veillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes ADANGER Cet appareil a t con u en conformit avec les normes de s curit CEI 61010 et sa s curit a t soigneuseme
18. nt contr l e avant l exp dition Toutefois une mauvaise manipulation peut entra ner des blessures ou la mort ainsi qu endommager l appareil Une utilisation de cet appareil non conforme aux indications de ce manuel pourrait annuler les fonctions de s curit int gr es Veillez bien comprendre les instructions du manuel et les pr cautions prendre avant toute utilisation Nous d clinons toute responsabilit en cas d accidents ou de blessures ne r sultant pas directement de d faillances de l appareil Symboles de s curit Dans le manuel le symbole A indique des informations particuli rement importantes que l utilisateur doit lire avant d utiliser l appareil Le symbole ie la section correspondante dans le manuel indiqu par le symbole imprim sur l appareil indique que l utilisateur doit se avant d utiliser la fonction en question Indique un dispositif double isolation ES Indique un courant continu DC Indique un courant alternatif AC Indique le courant continu DC et le courant alternatif AC Indique une borne de mise la terre Indique que l appareil peut tre branch ou d branch d un circuit lectrique Symboles des diff rentes normes C Indique que le produit est conforme aux r glementations d finies par la directive CE Indique la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE dans les pays membres de l Union europ
19. rant essayer de mesurer des tensions sup rieures 600 V CAT III par rapport la terre risquerait d endommager l appareil et risquerait de provoquer des blessures A PR CAUTION Ne d passez pas les valeurs de signal d entr e maximales Dans le cas contraire les sondes de courant pourraient g n rer de la chaleur et provoquer des dommages l appareil ou causer des br lures 1200 1000 800 600 400 Courant d entr e A 200 100 10 100 1000 Fr quence d entr e Hz Figure 1 Courant autoris sur la fr quence REMARQUE Placez la pince autour d un seul conducteur Mesure de courant AC A 1 R glez le commutateur sur A 2 Entourez le conducteur avec la pince de sorte que le conducteur soit centr sur noyau de la pince Mesure de courant DC A 1 Placez le commutateur sur A 2 Apr s vous tre assur que l appareil n est pas en cours d utilisation proc dez au r glage du z ro en appuyant simultan ment sur les touches et HOLD 3 Entourez la ligne mesurer de mani re ce que la fl che situ e sur le c t de la sonde de courant indique le sens de circulation du courant et la ligne soit positionn e au centre de la pince Vous obtiendrez un relev n gatif si la fl che indique le sens oppos Mesure de tension ADANGER e La tension d entr e maximale est de 600 V AC DC E
20. ssayer de mesurer une tension d passant l entr e maximale pourrait d truire l appareil et provoquer des blessures personnelles ou la mort e Afin d viter tout choc lectrique veillez ne pas court circuiter des lignes sous tension avec les cordons de test e En mode de mesure de tension la tension nominale maximale entre les bornes d entr e et la terre est de 300 V CAT III 600 V CAT Il En mode de mesure de courant essayer de mesurer des tensions sup rieures 300 V CAT IlI 600 V CAT II par rapport la terre risquerait d endommager l appareil et risquerait de provoquer des blessures REMARQUE Assurez vous d ins rer la fiche du cordon de test dans la borne de mesure de l appareil correctement Mesure de tension AC VV 1 Placez le commutateur sur V V 2 Raccordez les cordons de test l objet mesurer Lors de la mesure de tension AC la polarit des cordons peut tre ignor e Mesure de tension DC V 1 Placez le commutateur sur VIE V 2 Appuyez sur la touche pour afficher 3 Connectez le cordon rouge sur le c t du circuit mesurer et le noir sur le c t Vous obtiendrez un relev n gatif si les cordons sont invers s Mesure de la r sistance Q Connectez les cordons de test sur la borne de mesure 1 Placez le commutateur sur Q s 2 Raccordez les cordons de test l objet mesurer Test de continuit Connectez les cordons de test
21. t trop sombre ou trop clair il se peut n est pas trop sombre ou trop clair que cela soit d aux conditions environnementales telles qu une faible temp rature inf rieure 0 C ou une pile puis e Dans le cas d une pile faible remplacez la pile Si l cran reste sombre m me apr s le remplacement de la pile la r paration est n cessaire Assurez vous que l ic ne de pile A1 ne Si le voyant est allum la pr cision de mesure ne s allume pas quand l appareil est mis sous peut pas tre garantie Remplacez la pile tension imm diatement V rifiez si le r glage du z ro peut tre Si le r glage du z ro ne peut pas tre effectu effectu en appuyant sur la touche Q S lune mesure pr cise n est pas possible La et la touche HOLD simultan ment en mode r paration est n cessaire de mesure de courant DC V rifiez si le relev est de O0 A quand Lorsqu une grande valeur est affich e cela aucune mesure n est effectu e en mode de indique que l appareil pr sente une d faillance mesure de courant AC M me dans le cas La r paration est n cessaire d un relev d environ 0 1 la pr cision de Consultez D pannage mesure peut tre garantie telle qu elle est V rifiez si le relev est d environ O0 V Sile relev n est pas d environ 0 V v rifiez si les pendant que les cordons de test sont en cordons de test sont en circuit ouvert ou non S il court circuit en mode de
Download Pdf Manuals
Related Search