12 VOLTS - Automatisme de portail
Contents
1. simple pression de la main Pour diminuer encore le risque d accident il est conseill d installer un voire deux jeux de photocellules Il est important d avoir une vue d gag e sur votre portail avant de lancer un cycle de d marrage pour viter tout incident corporel Surveillez vos enfants un automatisme n est pas un jeu En cas d anomalies de mauvais fonctionnement ne pas effectuer de r parations mais s adresser au personnel qualifi au fabricant En cas de doutes sur l installation les branchements ou le fonctionnement en g n ral de l appareil ne pas essayer d intervenir sur le syst me et s adresser au personnel qualifi Ne pas travailler s arr ter ou passer dans le p rim tre d action de l automatisme quand le syst me est fonctionnement Signaler clairement avec des panneaux situ s sur le dispositif lui m me que le portail est pourvu d un automatisme et n est pas surveill Le fabricant n est pas responsable en cas de a utilisation impropre de l automatisme ou de la part de personnes non inform es sur les modalit s d utilisation b utilisation contraire aux normes nationales sp ci carences dans l entretien ordinaire pr vu d modifications ou interventions non autoris es e utilisation de pi ces de rechange non originales f non observation totale ou partielle des instructions d utilisation fiques installation non correcte ou non sp cifiquement pr2. tre dissoci s suivant la tension de passage les fils de photocellules Les passages de fils entre pilier doivent diff rente du fil d alimentation 220 V ou du fil d alimentation moteur avec 24 V doivent passer dans une gaine 220 V pour viter des perturbations au niveau du fonctionnement faut galement savoir qu un automatisme est un quipement nouveau pour vos animaux de compagnie il pas mordill s est donc conseill de prot ger les fils des moteurs avec de la gaine afin qu ils ne soient La centrale lectronique et tous les accessoires qui y sont reli s doivent tre tanch is s avec du joint silicone pour viter des infiltrations d humidit ou de corps trangers insectes par exemple Malgr cette tanch it il est formellement d conseill d implanter le syst me proximit d un arrosage automatique pour des raisons videntes Les c bles d alimentation des moteurs doivent tre suffisamment l ches de mani re permettre l eau de viter l arrachement des fils d un tirement trop s couler sans toutefois entrer dans le bobinage et important rs du fonctionnement pourrait provoquer des accidents corporels si la puissance Il faut donc la r gler au minimum fonctionnel elle doit entra ner ni re que le vantail doit pouvoir s arr ter pendant le cycle d une Le mouvement du portail lo moteur de l lectronique tait trop lev e uniquement le poids du portail de telle
3. Le portail d marre puis s arr te Augmentez l g rement la puissance et si n cessaire augmentez le temps de travail En hiver Par temps froid il convient d augmenter l g rement la puissance moteur l aide du trimmer power Mauvaise port e radio V rifiez l tat de la pile de votre metteur Observez aux alentours pour d tecter les l ments qui pourraient perturber les missions radio lignes haute tension grande surface m tallique radios amateurs etc AU CAS CE TABLEAU NE REPONDRAIT PAS A VOS QUESTIONS ET NE RESOUDRAIT PAS VOTRE DYSFONCTIONNEMENT NOUVELLE ADRESSE ZAC KM DELTA Av Am d e Boll e 30900 NIMES T l 04 66 70 60 70 Fax 04 66 70 60 79 PROTECO FRANCE 29
4. dPROTECO FABRICANT D AUTOMATISMES MANUEL D INSTALLATION SYSTEMES A DEUX VANTAUX 12 VOLTS LIRE IMPERATIVEMENT AVANT INSTALLATION DU PRODUIT ZAC Km Delta 60 rue Etienne Lenoir 30900 N mes T l SAV 08 90 71 10 14 MANUEL D INSTALLATION SYSTEMES A 2 VANTAUX INTRODUCTION Ce manuel d instructions est destin au propri taire et l utilisateur de l appareil et doit tre consid r comme faisant partie int grante de la machine Il doit donc tre conserv pour pouvoir s y r f rer dans le futur jusqu la d pose finale de la machine Au cas o le manuel serait d t rior ou que l on ne puisse plus s en servir pour quelque raison que ce soit l utilisateur du m canisme pourra en demander copie au fabricant Il est conseill de lire compl tement ce manuel avant toute manipulation Le fabricant se r serve tous les droits de changer le texte et les sch mas du manuel sans tre oblig de mettre jour les manuels pr c dents Le manuel refl te donc la situation technique appliqu e la machine au moment de sa commercialisation et ne peut donc pas tre consid r comme n tant plus adapt uniquement parce qu il a t mis jour la suite sur la base de nouvelles exigences En cas de cession de la machine il est opportun que l usager indique au fabricant l adresse du nouveau propri taire pour faciliter l envoi d ventuels suppl ments du manuel au nouvel ut
5. D le sens tant d termin vu du c t o se situent les op rateurs int rieur de la propri t les fils vers le bas Fig 15 lantation des moteurs COTES POUR OUVERTURE A 90 EN MM 0 190 190 190 20 170 190 190 50 112 162 218 ne L Wir 0 100 82 TEE 198 ie 82 07 18 150 52 202 178 175 50 027 00 52 252 128 250 j 300 L 2600 J 120 MAXI HER A 0 130 130 170 20 110 130 170 50 80 130 170 C est le d port Pilier Portail D est la dimension de la patte si besoin la retailler en consid rant les c tes d axe en axe B est la profondeur de l axe de rotation du portail celui du moteur A est la c te d cartement des 2 axes de rotation L est la dimension maximum d un vantail prendre en consid ration une variation possible de la tol rance en fonction de la prise au vent Pour une ouverture 120 le d port maximum est de 50 mm E est la r sultante de toutes les c tes penser conserver 1 cm de garde pour le piston l ouverture comme la fermeture NE DEROGEZ PAS A CES COTES LA TOLERANCE EST MINIME PS Dans certains cas il est possible que la patte soit trop courte il est alors n cessaire soit de placer une paisseur entre le pilier et la patte soit la rallonger avec un fe
6. re qu avec votre metteur radio I vous permettra ainsi de pouvoir confier votre entourage une simple cl pendant votre absence par exemple Pour la fixation utilisez les 2 pr trous l int rieur et fixez avec 2 vis et 2 chevilles SCHEMA DE FONCTIONNEMENT PORTAIL BATTANTS CABLE A UTILISER Description C ble souple 1 Op rateurs 4x075 Centrale lectronique A KiS 3 Photocellules B 2x0 75 4x0 75 Description Op rateurs C Centrale lectronique 2155 J 3 Photocellules B 2x0 75 4 0 75 4 Antenne 5 R cepteur radio F 4 0 75 Clignotant F 2x0 75 S lecteur cl D 2 0 75 CENTRALE ELECTRONIQUE GENERALITES 2122 TRANSFORMATEUR 220 d avperoveTRi R R R R R E L t L t 1 2 3 4 5 start stop foto fca ue og 57 LE PROGRAMMATIONS ET REGLAGES Programmation DIP SWITCH Dip Fonction Pos Description 1 FERMETURE ON On active le temps de pause apr s le AUTOMATIQUE temps tabli par le trimmer break temps de pause OFF Pas pas ouvre stop ferme stop 2 PAS A PAS ON Une impulsion pendant le mouvement INCLUS bloque le portail et une impulsion 23 _ suppl mentaire inverse la course 3 PRIORITE A ON Pendant l ouverture et la pause aucune __ L OUVERTURE commande n est
7. 1 cm et la but e centrale fermeture sur laquelle doivent obligatoirement appuyer les deux vantaux v rins tir s fond moins 1 cm Nota vue la puissance fournie par les moteurs toutes les fixations daivent tre robustes FM 11 UH fsx AN i ATEN ilp D 27 FN 0 u TR FM BUTEES AU SOL PORTAIL A OUVERTURE EXTERIEURE Pour une ouverture ext rieure veuillez nous consulter par t l phone au 04 66 70 60 77 MONTAGE DE LA CENTRALE ET DES ACCESSOIRES CENTRALE ELECTRONIQUE Ouvrez le couvercle en plastique en le positionnant plat Retirez la carte lectronique en enlevant les 4 vis de maintien Fixez le coffret sur un pilier proche d un des deux op rateurs du c t int rieur de votre propri t l aide de 4 chevilles et vis IL EST TRES IMPORTANT QUE LA CENTRALE RESTE ACCESSIBLE PAR LA SUITE RECEPTEUR CLIGNOTANT L ensemble r cepteur clignotant doit tre positionn la verticale au dessus du pilier PHOTOCELLULES DE SECURITE Les photocellules doivent se situer entre 40 et 60 cm du sol c t ext rieur pour la s curit la fermeture et c t int rieur pour la s curit l ouverture en les positionnant l une en face de l autre hors du mouvement du portail SELECTEUR CLE Le s lecteur cl est un l ment de confort qui vous permettra de faire fonctionner votre syst me de la m me mani
8. DE COMMANDE EXTERIEURE On peut connecter la carte un bouton poussoir ou un portier de villa Il faut pour cela transmettre un signal sans tension Avant de connecter un portier v rifiez donc que la sortie de celui ci ne transmet pas du 12V Si c tait le cas contactez nous avant toute manipulation au 2 4 bouton 2 7 interphone portier video el 1e 04 66 70 60 77 BRANCHEMENT ALIMENTATION Connectez l alimentation 220 V au niveau des bornes 21 et 22 de votre lectronique Q52 en prenant soin de placer pour la protection du syst me un disjoncteur diff rentiel de 10 A MISE SOUS TENSION A la mise sous tension toutes les leds rouges doivent tre allum es sauf led 1 et les leds vertes doivent tre teintes Si ce n tait pas le cas veuillez v rifier vos connections l aide du manuel avant de poursuivre ESSAIS ET REGLAGES Fa tes des essais et effectuez vos r glages l aide de trimmers voir g n ralit s centrale Si le premier cycle n est pas un cycle d ouverture veuillez v rifier vos branchements moteurs 26 Led 1 clignotante ANOMALIES ET CONSEILS D faillance mauvais branchement moteur Pas de fermeture V rifiez l alignement et le branchement des photocellules ainsi que les t moins de contr le rouges qui doivent tre allum s sauf led 1 syst me l arr t Un vantail n arrive pas en fin de course Augmentez l g rement le temps de trav
9. ail des moteurs toujours portail ferm Les photocellules n agissent pas en fermeture Si les photocellules agissent en ouverture au lieu d agir en fermeture v rifiez tout d abord vos connections lectriques l alignement l tat des leds rouges Si toutes ces donn es sont correctes coupez l alimentation secteur de la centrale et batterie durant quelques secondes puis reconnectez les i Donnez ensuite une impulsion de d marrage et v rifiez que les vantaux partent bien en ouverture Si le cycle d marre par une fermeture d branchez la centrale et modifiez vos branchements moteurs l aide de votre notice le premier cycle est toujours un cycle d ouverture Pas d ouverture Led 4 teinte V rifiez la pr sence ou l tat du pont entre les bornes 3et4 Le clignotant ne marche pas V rifiez les branchements aux bornes 17 et 18 Relevez les languettes du fond des douilles pour assurer le contact le syst me ne doit bien sur pas tre en fonctionnement 28 Led s verte s allum e s V rifiez les connections au niveau des bornes qui concernent ces leds au niveau du bornier carte et des accessoires eux m mes Pas de fermeture automatique V rifiez que le dip 1 soit sur la position ON et que le trimmer break ne soit pas trop lev V rifiez que la led 5 photo 2 soit allum e V rifiez que les leds 6 et fca et soient allum es
10. e r cepteur l int rieur du gyrophare et simultan ment envoyez une impulsion avec le bouton choisi sur la t l commande Rel chez les 2 boutons T l 04 66 70 60 70 Fax 04 66 70 60 79 T l SAV 04 66 70 60 77 S A R L au capital de 100 000 00 Frs SIRET 414 937 714 00015 Code APE 316 D CEE FR 41493771400015 ses BRANCHEMENT PHOTOCELLULES SUR CARTE Q52 Le kit ASTER est pourvu d un jeu de photocellules qui doit tre positionn le plus pr s possible du vantail 5 10 cm c t ext rieur s curit fermeture entre les deux piliers Branchement photocellules en fermeture 12 VOLTS CONTACT PHOTOCELLULES FAIRE ENSUITE UN PONT ENTRE LES BORNES 3 4 6 7 ET 7 8 BRANCHEMENT CLIGNOTANT SUIVANT SERIE Faites passer le fil d alimentation clignotant 2 brins par les deux petits trous sur la partie basse du support pour une longueur de 10 cm environ D nudez ensuite les fils et fixez y les cosses fournies Passez le tout dans le support d ampoule blanc livr positionner cylindre vers le haut Branchez les cosses la douille Relevez l g rement la languette de la douille puis ins rez la dans le cylindre du support Mettez l ampoule puis le couvercle du clignotant et fixez le clignotant au pilier Pour les connexions sur la centrale veuillez vous reporter votre notice d installation BRANCHEMENT ENTREES
11. ilisateur Lire et suivre scrupuleusement toutes les instructions contenues dans le pr sent manuel et dans les pi ces jointes ce dernier Contr ler que les donn es concernant la plaque de l appareil correspondent celles du r seau de distribution lectrique disposition l o il est install L installation de mise la terre doit bien fonctionner et tre correctement connect e En cas de doutes faire contr ler l installation par du personnel professionnellement qualifi Effectuer les connections et les ventuelles structures en suivant les normes de s curit du pays d installation celles ci pouvant diff rer d un pays l autre IMPORTANT L installation d un automatisme de portail n cessite l utilisation d un outillage appropri ne pas utiliser de tournevis trop gros ou trop petit par exemple curit doivent tre respect s Ces crit res sont tr s importants pour la protection Certains crit res de s idents corporels ou lectriques L installation doit donc se faire selon les r gles contre les ventuels acc de l art l aide de la notice Sachez par exemple que tous les c bles entre pilier et le c ble d alimentation doivent tre enterr s une profondeur d au moins 80 cm avec un grillage de protection par dessus pour viter toute d t rioration de ceux ci lors des ventuels travaux venir I faut aussi prendre soin de ne pas enterrer les gaines proximit de circuits d eau
12. malement ferm e En ouverture n agit pas En pause le temps de BREAK est mis z ro et les commandes de start ne sont pas accept es pour la fermeture En fermeture la course est arr t e et apr s une pause de 2 secondes repart en ouverture On a la m morisation des temps Entree fin de course en ouverture normalement ferm e Entr e fin de course en fermeture normalement ferm e Sortie alimentation pour accessoires 12 Vdc Sortie pour serrure lectrique 12 Vac 19 BORNIER 2 4 Oi a Oy AL I MAN 9 0 P H R R E M2 M1 FLASH BATTERIA Connexion Bornier 2 14 Sortie moteur 2 Vantail qui s ouvre en premier et se ferme en second 15 16 Sortie moteur 1 Vantail qui s ouvre en deuxi me et se ferme en premier 17 18 Sortie intermittente pour clignotant 12 Vdc 19 20 batterie 12 Vdc Connexion d alimentation Entr e alimentation r seau 220 Vac 50 60 Hz 21 Neutre 22 Phase en haut droite de la centrale i NB LA BATTERIE DOIT SE PLACER DANS UNE BOITE PLEXO A PART 20 N B Le passage pi tons et l lectroserrure sont uniquement sur le vantail qui s ouvre en premier moteur M2 Nota Les borniers peuvent se retirer pour faciliter le c blage sauf alimentation 220 V Les trous de passage de gaine doivent obligat
13. oirement tre tanch is s avec du joint silicone BRANCHEMENT DES OPERATEURS Dans un premier temps en vous situant du c t ou vont tre install s les op rateurs regardez lequel des 2 vantaux doit s ouvrir le premier droit ou gauche 1 le vantail droit s ouvre le premier Op rateur gauche S Op rateur droit D c bl sur M1 c bl sur M2 B M B Em ZO22 gt z ZO22 gt 2 le vantail gauche s ouvre le premier Op rateur droit D sur M1 B Op rateur gauche S c bl sur M2 ZO22 gt z 2 eo 21 lt Fabricant d Automatismes ZAC Km Delta 30900 NIMES SYSTEME 12 VOLTS CONNECTION DU RECEPTEUR bornier 4 bornes Borne du r cepteur raccord sur la borne 10 de la platine Q 52 t Borne du r cepteur raccord sur la borne 9 de la platine Q52 Premi re borne de contact du r cepteur sur la borne 2 de la platine Q 52 Deuxi me borne de contact du r cepteur sur la borne 4 de la platine Q 52 Raccordez ensuite l antenne sur l autre bornier du r cepteur 2 bornes Ame sur la borne 1 et tresse sur la borne 2 PROGRAMMATION DE LA RADIO SUR 012 4 Ouvrez les t l commandes afin de cr er votre propre 3 code confidentiel Paide des 10 dips position ON i et OFF et reportez le sur toutes celles en votre possession Maintenez enfonc le bouton SET de programmation se trouvant sur l
14. prise en compte 4 UN MOTEUR JON Doit tre activ pour un fonctionnement permanent avec un seul moteur configuration un vantail Amp rom trie r glage couple moteur Ce potentionm tre r gle la force donn e par l appareil au moteur V rifiez que le moteur une fois mis en marche puisse tre arr t en opposant une r sistance manuelle Ce type de r glage est impossible au d but de chaque man uvre pendant environ 1 seconde Les moteurs re oivent alors une puissance optimale pour permettre un d marrage du syst me dans de bonnes conditions Le r glage de puissance n influe pas sur la vitesse Break r glage du temps de pause On l tablit en mettant sur ON le Dip switch n 1 et en r glant le trimmer BREAK pour d terminer le temps de pause de la grille en ouverture ouvre pause ferme Delay r glage du temps d calage en fermeture Le trimmer DELAY r gle le temps de retard en fermeture du 2 me vantail par rapport au er vantail N B les param tres doivent tre modifi s portail ferm led n 7 teinte N B les param tres doivent tre modifi s portail ferm led n 7 teinte SIGNALISATIONS LED 1 Led de protection LED 2 Pr sence signal start pour pi tons LED 3 Pr sence signalisation bouton de START LED 4 Pr sence signalisation STOP LED 5 Pr sence signalisation photocellule en fermeture LED 6 Pr sence signalisation fin de course ouvertu
15. r plat il est aussi possible qu elle soit trop longue il faut alors la recouper en tenant compte des c tes toujours d axe en axe e Pi ces d tach es Utiliser seulement les pi ces d tach es d origine Pour une bonne utilisation du produit et pour viter tous dommages aux personnes aux animaux et aux mat riaux se r f rer partie 1 Introduction de manuel Le fabricant n est pas responsable pour des pannes ventuelles provoqu es par l usage impropre et d raisonnable L emploi de cet appareil doit respecter les normes de s curit en vigueur Tous les branchements doivent tre effectu s en absence d alimentation lectrique INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN OEUVRE Avant de commencer la mise en uvre de l op rateur v rifier que les charni res du portail soient en bon tat et parfaitement graiss es Assurez vous que la structure du pilier soit suffisamment r sistante Hauteur de Fixation D terminer la hauteur de fixation de l op rateur en fonction de la forme du portail et des possibilit s de fixation sur celle ci La hauteur varie en fonction de la structure du portail si la structure est tr s r sistante il a pas de limitation si la structure est l g re il faut mettre l op rateur le plus proche possible du milieu du portail en hauteur voire plus bas Position 1 Traverse centrale En descendant sous le milieu du portail en consid rant qu il doit rester au moin
16. re LED 7 Pr sence signalisation fin de course fermeture LED 8 Pr sence charge batterie PROTECTION CARTE F1 Fusible Alim 220 Vac F2 Fusible 12 Vdc accessoires BORNIER 1 TRS AE EE EXC m O M LOCK ER U U D N N 12 VDC 12 VDC Connexion Bornier 1 1 4 La commande START pour pi tons contact normalement ouvert pr sente les m mes caract ristiques que la commande START normale except le fait que cette devient active que si le portail est en position ferm e Le START pour passage pi tons permet l ouverture d un seul vantail laissant l autre normalement ferm pendant toute la dur e du cycle de travail Dans le cas o il interviendrait une commande pour l ouverture normale durant la manoeuvre du passage pi tons il se produira l arr t imm diat du moteur en et l ouverture des deux vantaux 2 4 La commande START normalement ouverte Branchement bouton poussoir s lecteur cl et radio pour ouverture totale La commande START fait d marrer le cycle d op rations programm es Contact de STOP normalement ferm Bouton d arr t d urgence Si le bouton est utilis le portail s arr te instantan ment ll est n cessaire de donner une autre impulsion pour r activer le cycle de travail 18 Entr e Photocellules en fermeture nor
17. s 10 Position 2 15 cm entre la base de l op rateur et le sol ES FIXATION DES PATTES Cheviller ou souder sur le poteau c t du portail la patte 51 sans oublier que les cotes et se r f rent l axe des charni res du portail et l axe de rotation de l actionneur En cas de fixation avec chevilles utiliser des chevilles de 13 mm de diam tre et ne pas oublier que la cheville doit tre positionn e une distance d au moins 30 35 mm de l ar te du poteau afin d viter la rupture possible de l angle Pour un poteau en b ton utiliser des chevilles b ton ou chimiques Lorsqu on calcule la cote de fixation de la patte 51 se reporter la mise en place des op rateurs Fixer la patte S2 au milieu de la patte 1 en utilisant les vis galvanis es M8x25 fournies avec le trou de fixation de l op rateur vers le portail fig 5 Fixer l op rateur sur la patte S2 en prenant bien soin de mettre le trou filet de l axe de rotation vers le bas Pr sentez l actionneur sur le vantail en le d ployant fond moins 1 cm en position horizontale avec un niveau bulles et marquez la position de la patte S3 sur le portail Soudez ou boulonnez la patte S3 Renouvelez l op ration pour l autre vantail de la m me mani re 79 11 BUTEES AU SOL FIG 8 faut alors positionner les but es lat rales en bout de vantail ouverture de mani re ce que les v rins soient repli s fond plus
18. vues pour le mod le UTILISATION PREVUE POUR L AUTOMATISME DESCRIPTION Le syst me d crit par le pr sent manuel sert exclusivement la r alisation d une automatisation de portail domestique Les structures existantes portail pilier doivent tre saines solides et en bon tat Pour un syst me autobloquant v rifiez qu il y un acc s ind pendant ou une accessibilit aux blocs moteur en cas de panne de courant sinon adapter un syst me r versible En cas de probl me l installation ou ult rieurement avant toute intervention nous vous remercions de nous consulter au 04 66 70 60 77 LE PORTAIL Quelle que soit la nature du portail automatiser un syst me peut s adapter Avant tout montage et par la suite de mani re r guli re il est n cessaire de v rifier le bon tat des pivots et leur graissage Je libre mouvement du portail pas de frottement au sol et entre vantaux en ouverture et en fermeture REMARQUE Avant d effectuer tout montage du syst me de motorisation v rifiez que votre portail est quip de but es lat rales et centrales Elles sont obligatoires pour viter toute d gradation sur la partie mobile des motor ducteurs cf fig ci dessous Les but es doivent faire office d arr t et non de maintien des vantaux H Ss Il 5 Il o e Il d FM 27 S _ ib u Deux op rateurs vous sont fournis un gauche S et un droit
Download Pdf Manuals
Related Search