Bedieningsinstructies installatie standaard 1021-1035
Contents
1. au nou veau type de gaz Important Veillez ce que la rainure au bout du gicleur et le col l extr mit de l alimentation en gaz se raccordent Montez la conduite avec le gicleur accoupl nouveau et suivant les pas d crits ci dessus en ordre inverse Faites attention ce que le gicleur ne se d tache pas du logement et qu il ne soit pas cras quand vous serrez la bague Celle ci s adaptera parfaitement dans le filet de vis et sera d abord serr la main Ensuite serrez la bague avec une clef Le colmatage du gicleur est m canique Il ne faut donc pas de joints Sostituzione iniettore gas bruciatore principale d visser l injecteur 4 remplacer et monter le nouvel injecteur en veillant emboucher correctement les filets en les vissant fond la main et en les serrant l aide d une clef battue L tanch it de l injecteur et du raccord de support de l injecteur est r alis e m caniquement et ne requiert donc pas de joints s assurer que la valeur estampill e sur l injecteur corre spond celle qui est indiqu e dans le tableau ci dessous proc der aux r glages indiqu s dans le chapitre R GLAGES en v rifiant en m me temps les joints des raccords de gaz de la tuyauterie qui va de la soupape de gaz au groupe br leur procedere alle regolazioni come indicato al Cap REGO LAZIONI verificando contemporaneamente le tenute dei raccordi gas della tubazione che va dall2. d abord en enfilant la languet te de la bride dans la boutonni re situ e sur l cran sup rieur ensuite en la fixant avec la vis 5 en ayant A T soin de placer les thermostats dans les niches creu s es sur Veiller remonter le thermostat avec le tarage pr vu REMONTAGE DE L ENVELOPPE DU CONVECTEUR D montage de l enveloppe du convecteur Enlever la cuvette 3 Desserrer les vis 2 de fixation Enlever l enveloppe du convecteur ext rieure 1 en compl tement Remontage de l enveloppe du convecteur Apr s l avoir rapproch des bords ch ssis ins rer la partie ant rieure de l enveloppe sur la partie ant rieure du ch ssis et la pousser jusqu ce qu elle se bloque En le tenant fermement fixer l enveloppe sur le CONVECTEUR en serrant les vis 2 Remonter la cuvette 3 ANOMALIES VENTUELLES ET REM DES ANOMALIE CAUSE REM DE ne d marre pas appareil d sactiv V rifiez changez remplacez la distance de l lectrode n est pas normale interrupteur s lection la position incorrecte gicleur du br leur de veilleuse pollu La veilleuse ne s allume pas V rifiez changez remplacez thermocouple d fectueux gicleur du br leur de veilleuse pollu La veilleuse ne continue pas br ler La les pression s de gaz n est ne sont pas
3. garniture joint torique mont e sur l embouchure de la tuyaute rie ext rieure doit tre compl tement cras e entre la chambre de fond du convecteur et le gabarit en t le si tel n tait pas le cas le circuit ne serait pas tan che ce qui causerait videmment des situations dangereuses ou des dysfonctionnements INSTALLATEUR RACCORDEMENT L ALIMENTATION EN GAZ Verifier si le CONVECTEUR est quip pour le type de gaz utiliser en contr lant la plaquette technique situ e sur le couvre convecteur de l changeur Raccorder le CONVECTEUR l alimentation en gaz utilisant le raccord et le robinet fournis avec lappa reil La tuyauterie rigide et les raccords doivent tre conformes aux normes en vigueur Le point d attache install sur l appareil est de 3 8 selon la norme UNI ISO 7 1 Lorsque l alimentation du gaz se trouve droite de l appareil pour viter toutes interf rences avec l en veloppe convecteur il est n cessaire d ajouter un nipple Une fois le raccordement l alimentation en gaz achev il faut effectuer les essais d tanch it de l installation tel que pr vu par les normes d installa tion en vigueur OPERATIONS PR LIMINAIRES LA PREMI RE MISE EN SERVICE Le CONVECTEUR est fourni quip pour le fonctionne le rac
4. al lumage de service enfonc pendant quelques secon des Apr s avoir rel ch le bouton v rifiez si la veilleuse continue br ler en permanence Le cas ch ant mettez le bouton de service la posi tion allumage br leur petite flamme grande flamme V rifiez si l allumage du br leur se passe correctement Ensuite selon vos d sirs et besoin de chauffage met tez le bouton du thermostat entre Position 1 temp rature minimale Position 7 temp rature maximale INSTALLATEUR D FAUTS DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE Au cas o des irr gularit s surgiraient lors de l allu mage ou du fonctionnement et que la veilleuse s teigne le convecteur se d branchera et se verrouillera de sorte que l alimentation en gaz aux br leurs est compl tement coup e Attendez environ 1 minute avant de retourner l tat initial pour que l appareil inter lock thermocouple froid se d bloque et reprenez la proc dure d alumage du d but CONTR LES PENDANT ET APR S LA PREMI RE MISE SERVICE Apr s avoir mis l appareil en marche et quand le br leur principal br l v rifiez si les valeurs de la pression de gaz au point de mesurage correspondent aux valeurs suivantes 1 pression du r seau 2 pression au br leur MOD LE G25 G30
5. d couplez le manom tre du ventuellement r gler la vis de r glage du r gula point de mesurage et revissez la vis teur de courant minimal se trouvant droite du corps de soupape ENTRETIEN PLANIFI L entretien p riodique une fois par an est essentiel pour la s curit l efficacit et la dur e de vie l appareil Il permet en outre de r duire la consom mation et les missions polluantes Rappelons que l entretien doit tre effectu par l installateur habilit ou par d autres professionnels qualifi s qui effectuera effectueront si n cessaire le nettoyage du br leur et des lectrodes d allumage et de d tection de la flamme et contr lera contr leront les r glages de l appareil Op rations pr liminaires fermer le robinet du gaz attendre que le CONVECTEUR soit compl tement refroidi NETTOYAGE DU CONVECTEUR Nettoyage des surfaces ext rieures Ne pas verser directement de liquides sur l envelop Nettoyer les parties accessibles afin d enlever les du convecteur ou sur d autres parties de l appareil ventuels d p ts de poussi re les toiles d arai cela risquerait de l endommager s rieusement gn es etc Utiliser de l air comprim pour chasser la poussi re Nettoyage interne m me aux points difficilement accessibles Pour le nettoyage des parties en mati re plastique Pour le d
6. montage et le remontage corrects de l en ou peintes il ne faut absolument pas utiliser ni sol veloppe du convecteur proc der tel qu indiqu dans le vants ni d tergents abrasifs qui risqueraient chapitre D MONTAGE ET REMONTAGE DE L EN d endommager les parties trait es VELOPPE DU CONVECTEUR Se servir de produits base neutre que l on peut trouver dans le commerce Ne pas graisser les parties en mati re synth tique Utiliser pour le nettoyage de l enveloppe du convecteur un chiffon doux impr gn de produits d entretien domestique ou autre base neutre shampoing pour auto etc O SAV Nettoyage du br leur Si vous souhaitez proc der un nettoyage en profondeur du br leur surtout si le CONVECTEUR fonctionn dans des lieux poussi reux ou est rest inactif pendant une longe p riode il faut utiliser de l air comprim en soufflant d abord l int rieur de l entr e de gaz du raccord qui supporte l injecteur et ensuite apr s l avoir d mont de son trou filet les r sidus et les impuret s laiss es par la combustion seront ainsi limin s Assurez vous ensuite de l int gralit du br leur V rifier ensuite le bon tat de l injecteur et si ce der nier est dans un mauvais tat nettoyer l air com prim pour liminer les impuret s r siduelles NE PAS utiliser d outils m talliques Nettoyage des lectrodes L lectrode d allumage doit tre nettoy e soigneuse men
7. normale s La temp rature ambiante est e sup rieure la valeur programm e R gler le thermostat position 7 R glez les pressions la valeur exacte L appareil d marre mauvais fonctionnement blocage de l appareil ANOMALIES EVENTUELLES REM DES Le bouton du thermostat doit tre r gl R glage mettez la position 1 pour diminuer mettez la position 7 pour augmenter Le thermostat ambiant ne fonctionne pas correctement Changez la position La position de l appareil n est pas bonne La grille en haut ou en bas est obstru e Lib rez Le d tecteur du thermostat est sorti du logement Remettre correctement Thermostat d fectueux Remplacez le thermostat L lectrode la conduite d allumage est d fectueuse mise la terre mauvaise connection Il a pas d tincelles lors de l allumage V rifier remplacer Bouton d allumage trop peu enfonc et ou la mauvaise position Allumeur d fectueux Remplacez l allumeur Mettez le bouton la position exacte Le br leur s teint quand l appareil est allum Conduites d aspiration d vacuation V rifi 5 rifiez r parez mont es de facon mauvaise la longueur des conduites l tanch it de l appareil des conduites Pression de gaz insuffisante ou irr guli re V rifiez r gulez le gaz Mettez sur le br leur L appareil ne chauffe pas assez interrupteur s lection la position vei
8. ventuellement sur la vis de r glage du r gulateur situ e sur le c t droit du corps de la soupape de gaz Si Pon tourne le r gulateur dans le SENS DES AIGUIL LES D UNE MONTRE la pression diminue Si l on le tourne dans le SENS CONTREAIRE AUX AIGUILLES D UNE MONTRE la pression augmente Une fois les r glages effectu s d brancher le manom tre de la prise de pression et refermer les vis MOD LE BUTANE 9 nom rid see 28 8 60 ma R E K E NEEN R glages au LPG G30 29 mbar et Propane G31 37 mbar pression nominale et mini male Ouvrez le robinet gaz et branchez le convecteur la position maximale mettant le thermostat la tion 7 V rification de la pression d alimentation desserrer la vis de la prise de pression 1 y connec ter le manom tre et v rifier si la valeur de pression de l alimentation est de 29 mbar avec du butane et 37 mbar avec du propane Refermer la prise apr s avoir t le tuyau du manom tre Dans le cas o la pression du r seau est insuffisante agir sur le r gulateur de basse pression situ au niveau de la distribution principale ou sur celui qui est mont la sortie de la bonbonne V rifier si la capacit de vaporisation de l installation au LPG est suffisante R glage de la pression nominale Une fois que l appareil a t mis en route la puissan ce maximale desserrer la vis de la pr
9. 0022000 000000 JO 00 DO EH 000 0000 00000000 o 000 0000020 000000000 KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 0 60 90 L 450 terminal KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 0 60 90 mm 1900 terminal KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 0 70 110 mm L 450 terminal KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 0 70 110 mm L 900 terminal KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 80 130 mm L 450 terminal KIT VACUATION ASPIRATION COMBIN ES 80 130 mm L 900 terminal O INSTALLATEUR 573 4521 910 573 9021 910 573 4535 910 573 9035 910 573 4552 910 573 9052 910 INFORMATIONS DE G N RAL Le pr sent appareil est tanche par rapport dans lequel il est install L air comburant n est donc aspir que de l ext rieur NE PAS utiliser pour le placement d accessoires ou de pi ces non pr vus par le Constructeur qui pour raient constituer un grave danger Une fois le montage effectu l installateur est tenu d informer l utilisateur des mesures de prudence et de s curit que ce dernier doit adopter pendant le fonctionnement de l appareil NE PAS poser de tentures d essuie mains et d l ments similaires sur l appareil ils risquent pertur ber le bon fonctionnement de l appareil et d emp cher le renouvellement correct de l air dans la p
10. Constructeur Toute responsabilit contractuelle ou extra contractuelle d Italkero est exclue en cas de dommages caus s des personnes des animaux ou des choses la suite d erreurs d installation de r glage et d entretien ou d usages impropres de l appareil PRESCRIPTIONS DE S CURIT L MENTAIRES Nous vous rappelons que l utilisation de produits qui emploient des combustibles et de l nergie lectrique implique le respect de certaines precriptions de s curit l mentaires telles que op ration de nettoyage est interdite si l on pas d connect d abord le CONVECTEUR du r seau d alimentation lectrique en mettant l interrupteur g n ral ventuel de l installation en position TEINT ou si l on pas d branch d abord la fiche Il est interdit aux enfants et aux personnes non comp tentes d utiliser le CONVECTEUR sans Il est interdit de tirer d tacher tordre les c bles assistance Die qui sortent du CONVECTEUR m me si ce dernier est d branch du r seau d alimentation lec trique Il est interdit de placer sur l appareil des objets tels qu essuie mains torchons napperons etc qui risqueraient de perturber le fonctionnement de l appareil ou qui pourraient constituer une source de danger est interdit d actionner des dispositifs ou des appareils tels que des interrupteurs des appareils lectrom na gers etc si l on sent une odeur de combustible Dans c
11. EEN nom verl nom verl nom verl 199 55 24 714 25718 199 35 46 4 28 6 6 si le br leur principal s teint et se rallume quand vous mettez le bouton du thermostat de 7 1 et vice versa si le br leur principal s teint et se rallume quand la minuterie s il en a une est mise la position mar che et arr t SAV TRANSFORMATION D UN DE GAZ L AUTRE Le CONVECTEUR est fourni quip pour le fonctionnement au gaz m thane G20 selon les indications de la plaquet te technique Vous pouvez cependant le transformer pour l adapter un fonctionnement au LPG G30 G31 en utilisant le kit d injec tion fourni avec l appareil La transformation ne peut tre effectu e que par l installateur ou par du personnel autoris par le j d le Constructeur m me lorsque le CONVECTEUR Vo OOC est d j install D Proc der au d montage de l enveloppe du convecteur 1 tel que d crit dans le chapitre DEMONTAGE ET REMON TAGE DE L ENVELOPPE DU CONVECTEUR Suite des op rations Pour le passage d couplez tant les conduites de la veil leuse que du br leur Remplacer le gicleur du br leur de la veilleuse desserrez la bague de serrage 10x1M de la conduite de veilleuse Enlevez la conduite d alimentation en gaz ensemble avec le gicleur remplacez le gicleur par un autre gicleur adapt
12. a valvola gas al gruppo bruciatori changer l tiquette section IDENTIFICATION de l quipement de gaz et sceller les organes de r glage apr s le tarage avec une goutte de vernis ou de silico ne Une fois la transformation achev e ne laissez jamais sur un 125 0 73 l appareil l tiquette o figurent les indications du r glage 16 0 95 pr c dent ceci pourrait constituer une source d erreurs et de danger Leslie 1 SAV EH Le CONVECTEUR est fourni pr par pour le fonctionne ment au gaz m thane G20 selon les indications figu rant sur la plaquette technique et est d j r gl l usine par le Constructeur Cependant s il vous faut effectuer nouveau les r gla ges par exemple apr s entretien non planifi apr s le remplacement de la soupape de gaz ou apr s une transformation de gaz m thane en LPG ou inverse ment vous devez proc der tel qu indiqu ci dessous Les r glages doivent tre effectu s exclusivement par l installateur habilit NOTE L appareil peut tre command d j transform pour gaz propane R glages au gaz m thane G20 20 mbar pres sion nominale et minimale Ouvrir le robinet du gaz ins rer la prise de l alimenta tion lectrique dans la fiche de l appareil et d marrer le CONVECTEUR la puissance maximale V rification de la pression d alimentation desserrer les vis de la p
13. aces restreints Par ail leurs pour assurer un bien tre accru dans la pi ce chauff e ils sont quip s d une cuvette tion lls sont munis d un dispositif permettant le fonc tionnement au GAZ M THANE mais vous pou vez l adapter LPG G30 G31 en utilisant le kit de tuy res fourni avec l appareil La valve d allumage de controle de r gulation thermostatique controle toutes les fonctions princi pales de l appareil et interrompe automatiquement l alimentation de gaz en cas de panne IDENTIFICATION Le convecteur Standard est identifiable gr ce l tiquette de son emballage qui indique le nom du produit son code son num ro d enregistrement et le type de gaz utilisable la plaquette technique qui indique le num ro d enregistrement le mod le et les principales donn es techniques et de fonctionne ment la plaque d quipement au gaz Les pi ces de rechange et ou les interventions tech niques supposent la d finition exacte du mod le d appareil auquel ils sont destin s A L alt ration l enl vement ou l absence de la plaquet te technique ou de tout autre l ment emp che identification fiable du produit et rend difficile toute installation ou entretien G N RAL m CE Gaz naturel 620 625 G30 Butane G31 Propane STRUCTURE Etalonnage de vis du r gulate
14. cordement l alimentation en gaz a t r alis ment au gaz m thane G20 et pr r gl en usine correctement et que le robinet est ouvert Note sur demande les appareils peuvent tre fournis quip s pour le fonctionnement au LPG Le premier allumage peut causer des missions de vapeurs et d odeurs d sagr ables mais inoffensives Avant d allumer le CONVECTEUR et de v rifier son fonc Pour viter ces d sagr ments nous vous conseillons tionnement il convient s assurer que d a rer le local l appareil est quip pour le type de gaz utilis PREMI RE MISE SERVICE Apr s avoir effectu les op rations de pr paration la premi re mise en service pour mettre l appareil en route il est n cessaire de v rifier si le robinet du combustible est ouvert Allumez le convecteur en suivants les pas d crits ci dessous Mettez le thermostat la position 7 temp rature max imale Dans la position arr t enfoncez le bouton d al lumage de service arr t veilleuse br leur Tournez le bouton d allumage de service plusieurs fois sur 1 4 de tour tant en avant qu en arri re partir de la position arr t la position allumage veilleuse petite flamme Entre temps gardez le bouton enfon c e V rifiez si pendant la phase pr c dente l tincelle n cessaire pour allumer la veilleuse jaillit fr quemment e Quand la veilleuse br le gardez le bouton d
15. e cas il faut a rer le local en ouvrant portes et fen tres fermer le dispositif de coupure du combustible faire intervenir rapidement l installateur ou d autres professionnels qualifi s est interdit de jeter d abandonner ou de laisser la port e des enfants le mat riel de l emballage car ton agrafes sachets en plastique etc tant donn qu il peut constituer une source de danger est interdit de toucher le CONVECTEUR lorsqu on est pieds nus et lorsque des parties du corps sont mouil Il est interdit de jeter ou de laisser la port e des l es ou humides Si le mat riel de l emballage tant donn qu il peut constituer une source de danger G N RAL DESCRIPTION DE L APPAREIL LES CONVECTEURS STANDARD sont des appareils au gaz ind pendants con us pour le chauffage de pi ces d habitation Ils sont munis d un br leur atmo sph rique chambre de combustion de TYPE C tanche par rapport l espace o ils sont install s Ce dispositif leur assure une garantie maximale de s curit qui permet d viter les reflux de fum es d vacuation ou de combustible l int rieur du local habit de l air comburant le d gagement des produits de la combustion se fait l ext rieur de la pi ce concern e gr ce au ventilateur centrifuge install sur les appareils Etant donn leurs dimensions r duites ils peuvent tre install s dans des esp
16. ement G N RAL TABLE DES MATI RES G N RAL Avertissements g n raux page 5 Prescriptions de s curit l mentaires page 5 Description de l appareil page 6 Identification page 6 Structure page 7 Donn es techniques page 8 Accessoires page 8 INSTALLATEUR R ception du produit page 9 Dimensions et poids page 11 Installation page 11 Choix de l emplacement de l appareil page 11 Installation murale avec tuyaux page 12 concentriques et terminal unique Montage du gabarit et de la bride page 12 Assemblage des tuyaux d air fum es et page 13 raccordement au gaz Montage du CONVECTEUR page 14 Raccordement l alimentation en gaz page 15 SERVICE TECHNIQUE APR S VENTE Op rations pr liminaires la premi re mise en service page 16 Premi re mise en service page 16 D fauts de fonctionnement page 17 Contr les pendant et apr s la premi re mise en service page 17 Transformation d un type de gaz l autre page 18 R glages page 19 Entretien planifi page 20 Nettoyage du convecteur page 20 Remplacement des pi ces page 20 D montage et remontage de l enveloppe du convecteur page 22 Anomalies ventuelles et rem des page 23 Informations utiles page 25 Note page 26 Les symboles suivants sont utilis s dans certaines parties du manuel d ATTENTION utilis pour souligner les actions qui requi rent une attention particuli re et une pr paration appropri e INTERDIT utilis pour souli
17. flandrs Belgi 13 13p 2 3 CD Nederland 12L 1213 I12L3B P dp Luxemburg 13 2 HANDHA gt STANDAARD 1052 Instructions d installation GR NE p y Wi CONFORMIT Nos Convecteurs sont conformes la Directive Gaz 90 396 la Directive sur la Compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE GAMME CODE Cher Technicien Nous vous f licitons d avoir choisi un CONVECTEUR STANDARD en mesure de garantir un maxi mum de bien tre et d assurer une fiabilit une efficacit une qualit et une s curit durables L objectif du pr sent manuel est de vous fournir les informations n cessaires une installation pr cise et ais e de sans vouloir interf rer nullement avec vos comp tences et capacit s techniques Bon travail et encore merci de votre confiance Costruttore GARANTIE Les Convecteurs sont munis d une GARANTIE SP CIFIQUE valable partir de la date de validation par linstallateur habilit de votre r gion dont vous pouvez trouver l adresse et le num ro de t l phone dans les Pages Jaunes la rubrique CHAUFFAGE Nous vous invitons donc vous adresser au dit l installateur habilit qui TITRE effectuera la mise en service du Convecteur e validera le CERTIFICAT DE GARANTIE fourni avec l Appareil et que nous vous invitons lire attentiv
18. gner les actions qui DOIVENT absolument pas tre ex cut es Le pr sent manuel est constitu de 30 pages G N RAL Apr s avoir t le convecteur de son emballage assu rez vous que l appareil n est pas endommag et qu il est complet Si tel n est pas le cas adressez vous AVERTISSEMENTS G N RAUX Une longue p riode de non utilisation du CONVEC TEUR implique la r alisation des op rations suivan tes l agence qui a vendu l appareil fermer le robinet du gaz L installation du CONVECTEUR doit tre effectu e une entreprise agr e conform ment la loi n 46 du 5 mars 1990 la fin des travaux cette entreprise d livre au propri taire du convecteur la d claration de conformit attestant que l installation a t r alis e selon les r gles de c d conform ment aux dispositions en vigueur et aux indications fournies par le Constructeur dans le manuel d installation fourni avec le produit Le pr sent manuel fait partie int grante du RADIA TEUR Il devra donc tre soigneusement conserv et TOUJOURS accompagner l appareil m me en cas de changement de propri taire ou d utilisateur ou cas de transfert sur une autre installation Si vous endommagez ou perdez le pr sent manuel vous pouvez en demander un autre exemplaire au CONVECTEUR devra tre destin l utilisatior Service Apr s Vente Flandria express ment pr vue par le
19. i ce NE PAS obstruer le terminal d aspiration vacua de l appareil en y tendant du linge ou des tapis CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L APPAREIL Avant de proc der aux travaux de fixation au mur il convient de s assurer qu il y ait un espace suffi sant pour permettre le fonctionnement correct du CONVECTEUR et son entretien Pour proc der un placement correct de l appareil il est important de v rifier si le mur sur lequel il sera fix est constitu d un mat riau ad quat pour soute nir son poids total cet effet il convient de v rifier si les chevilles de fixation du CONVECTEUR fournis avec l appareil permettent d en soutenir le poids compte tenu du mat riau dont est compos le mur Si ce n est pas le cas il faut les remplacer par des chevil les plus appropri es V rifier s il a pas de lambrissages en bois ou mati re plastique ou d autres types de mat riaux non r sistants la chaleur qui pourraient entrer en con tact avec les tuyaux d vacuation des fum es Le mat riau dont est compos le mur sur lequel l appareil sera fix doit r sister aux temp ratures des conduites d vacuation des fum es environ 180 C Lorsque le mur est compos d un mat riau basse r sistance calorifique il est possible de r aliser une gaine autour de la conduite d vacuation des fum es et de l isoler l aide de mat riaux r si stant aux temp ratures pr sentes ou de pratiquer u
20. ise de pression 2 y connecter le manom tre et v rifier si les valeurs de pression nominale sont conformes aux valeurs sp cifi es dans le Tableau pression l injecteur En cas de fonctionnement au LPG seulement pour la cat gorie 3 le r gulateur doit tre mis hors service en serrant dans le sens des aiguilles d une montre les vis de tarage du r gulateur 1 une valeur imm diate ment inf rieure la pression maximale d alimentation Une fois la v rification effectu e d brancher le manom tre et resserrer la vis Si l appareil est r gl au propane pur pour viter les surchauffes de l changeur il est n cessaire de toujours s assurer que la fourniture ne pr voie que type de gaz et non pas des m langes propane butane ou du butane pur SAV REGLAGES R glage de la pression minimale En tournant le r gulateur dans le sens des aiguilles Proc der au r glage de la pression minimale d une montre la pression diminue En tournant le toujours apr s avoir r gl la pression maximale r gulateur dans le sens inverse aux aiguilles d une Quand l appareil est mis la position minimale le montre la pression augmente thermostat se trouve en position 1 vous devez Apr s avoir effectu le r glage cachetez soit la vis v rifier si les valeurs de la pression minimale corre du r gulateur de pression ou du r gulateur de cou spondent aux valeurs reprises dans le tableau rant minimal Enfin
21. isque semi d coup de l orifice sur le gabarit en m tal Continuer de pratiquer les orifices dans le mur en e INSTALLATEUR Faire le trou avec une fraise appropri e tel qu indi qu dans la figure ou l aide d une succession de petits trous effectu s sur la circonf rence ASSEMBLAGE DES TUYAUX D AIR FUM ES ET RACCORDEMENT AU GAZ Adapter la longueur des tuyaux fournis avec reil l paisseur effective du mur en coupant par tie exc dentaire tel qu indiqu dans la figure IMPORTANT le tuyau ext rieur en t le doit tre coup une longueur gale l paisseur du mur IMPORTANT couper le tuyau interne en aluminium tuyau d vacuation des fum es de mani re que une fois mont 25 l ext rieur d passe 10 mm l int rieur du mur d habitation La d coupe du tuyau ext rieur est facile ex cuter l aide du Ruban guide de d cou page autoadh sif qui s applique sur le tuyau en t le au niveau de la mesure couper IMPORTANT la d coupe des tuyaux doit absolu ment tre ex cut e perpendiculairement l axe de la tuyauterie en veillant tout particuli rement ne pas d former les tuyaux proprement dits Enfiler le tuyau ext rieur dans le trou pratiqu dans le mur et ensuite le tuyau int rieur dans le tuyau ext rieur Ins rer le terminal d aspiration et d vacuation dans les tuyaux concentriques Tracer les centres de
22. lleuse Thermostat la position la plus basse R glez le thermostat la position 7 Pression de gaz gicleur non conforme V rifiez r glez le gaz remplacer le gicleur Capacit de l appareil insuffisante pour le local Remplacez par un mod le plus fort H d ai imit Obstruction des grilles La quantit d air chaude est limit e EE Ee V rifiez lib rez Vendeur M Mme Mile INFORMATIONS UTILES nnn TE e Installateur M Mme Mile Be EE T l EEE Service Technique d Assistance M Mme Mlle Nee Date Intervention NOTE O SAV NOTE NOTE NOTE FLANDRIA fland Cia Industrielaan 4 8501 Heule Belgium Tel 32 56 35 42 00 Fax 32 56 37 15 15 3520010058 Rev 1 09 2005
23. m tre de 54 mm aspiration Grille de protection ext rieure GP pour thermo simple diam tre de 54 mm cran encaissement SDP pour thermo simple diam tre de 54 mm Chemin e pour tube diam tre de 54 mm CONVECTEUR est fourni dans un emballage de protection en carton qui contient CONVECTEUR STANDARD une bride de support un KIT de transformation gaz un manuel d instructions pour l utilisateur un manuel d instructions pour l installateur et pour le Service Technique Apr s Vente un certificat de garantie des tiquettes code barres TUYAUX D VACUATION DES FUM ES ET D ASPIRATION DE L AIR COMBURANT emballa ge part Le Kit se compose de Quantit Description1 1 Couvre convecteur en papier pour le place ment du CONVECTEUR Ruban guide de d coupage autoadh sif Chevilles murales de 8 mm de diam tre Chevilles murales 6 mm de diam tre Terminal d aspiration vacuation avec rosace 4 Oo 1 Couple tuyaux concentriques R CEPTION DU PRUDUIT 8mm V rification du KIT tuyaux Pour l installation des CONVECTEURS STANDARD il faut disposer du KIT DE TUYAUX le plus appropri au type d aspiration de l air comburant et d vacuation des fum es r aliser kit fait l objet d une commande s par e par rapport celle l appareil et est choisi parmi les suivants 1 086020 000000 EE EE EE 1 6202000
24. n orifice dont le diam tre serait accru d au moins 4 cm par rapport celui du tuyau d vacuation des fum es DESCRIPTION Largeur A INSTALLATION Profondeur B Hauteur C Poids INSTALLATEUR Phases d installation tenant compte des indications du tableau suivant Les phases d installation du CONVECTEUR sont les sui vantes choix de l emplacement de l appareil adaptation de la longueur des tuyaux aux tuyaux d aspiration vacuation montage des tuyaux d vacuation des fum es et d aspiration de l air comburant choisis pr alable ment dans le KIT de tuyaux concentriques L 450 mm le KIT de tuyaux concentriques L 900 mm montage du terminal unique d aspiration vacuation montage de la garniture d tanch it installation du CONVECTEUR connexions lectriques raccordement l alimentation en gaz TYPES D INSTALLATIONS SELON LES NORMES NBN05D 51 003 Nous avons indiqu ci dessous les types d installa tion des tuyaux aspiration et vacuation selon les indications de la norme NBN05D 51 003 en vigueur pour les produits qui pr sentent les caract ristiques de construction et d installation suivantes INSTALLATION MURALE TUYAUX CONCEN TRIQUES ET TERMINAL UNIQUE Important les CONVECTEURS STANDARD ne sont pr vus que pour une installation dos du mur travers par les tuyaux d aspiration et d
25. rise de pression 1 y con necter le manom tre et s assurer que la valeur de pression du r seau 1 est comprise entre 17 et 25 mbar tel qu indiqu dans le tableau refermer la prise apr s avoir enlev le tube du manom tre desserrer les vis de la prise de pression 2 y con necter le manom tre et s assurer que les valeurs pression nominale et minimale sont conformes aux valeurs sp cifi es dans le tableau R glage de la pression nominale Une fois que l appareil a t mis en route la puissan ce maximale s assurer que les valeurs de pression nominale sont conformes aux valeurs sp cifi es dans le tableau Agire eventualmente sulla vite del regolatore di pres sione a bordo valvola gas imboccare il taglio della vite dal foro posto tra la manopola termostatica e quella accensione comando R agir ventuellement en tournant la vis du r gulateur de la pression Tourner la vis du r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre la pression augmente tourner dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre la pression diminue R glage de la pression minimale Proc der au r glage de la pression minimale toujours apr s avoir r gl la pression maximale Une fois que l appareil a t mis en route la puissan ce minimale apr s avoir tourner le bouton du thermo stat en position 1 v rifier si les valeurs de pression minimum sont conformes celles sp cifi es dans le Tableau Agir
26. s quatre trous de fixation de 6 mm de diam tre des chevilles de fixation murale du terminal Enlever le terminal Forer les quatre trous de 6 mm de diam tre Placer les chevilles dans les trous R ins rer le terminal dans les tuyaux concentri ques en le fixant fermement au mur l aide des 4 vis IMPORTANT en cas de d passement du tuyau tourn vers l ext rieur du mur terminal d tach mur le fonctionnement du br leur peut tre perturb par des anomalies qui risquent d teindre celui ci ou d teindre la flamme pilote surtout lorsque les condi tions atmosph riques sont d favorables vent fort pluie MONTAGE DU CONVECTEUR Apr s que vous vous tre assur que toutes les op rations pr c dentes ont t correctement effectu es vous pouvez placer le CONVECTEUR contre le mur Enlever le couvre convecteur de l emballage Apr s avoir enlev le couvre convecteur extraire le corps du CONVECTEUR Monter la garniture joint torique d tanch it sur le raccord d aspiration Apr s avoir appliqu la garniture joint torique poser la partie inf rieure de celui ci sur la partie basse du gabarit m tallique fix au mur Rapprocher le CONVECTEUR du gabarit en ins rant la goulotte d vacuation de l changeur au tuyau central de la tuyauterie murale Serrer la partie post rieure l aide des 2 vis de 5 MA fix es la bride
27. t parce que le chauffage prolong rend le fil de l lectrode et le mat riel d isolation c ramique plus fragiles apr s une longue p riode d activit Suivez les instructions ci dessous pour d monter l lectrode d allumage et pour la remonter d couplez le cable haute tension 5 de la con nexion de l lectrode d vissez la bague de fixation 6 retirez l lectrode 7 remontez la nouvelle lectrode en suivant les pas d crits pour le d montage dans l ordre inverse La position de montage de l lectrode est univoque REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Remplacer une lectrode Suivez les instructions ci dessous pour d monter le thermostat et pour le remonter d couplez le cable haute tension de la connexion de l lectrode d vissez la bague de fixation 6 retirez l lectrode 7 remontez la nouvelle lectrode en suivant les d crits pour le d montage dans l ordre inverse La position de montage de l lectrode est univoque Veillez ce que l isolation c ramique ne soit pas endommag e Remplacement du thermostat vection Suivre les indications ci dessous pour d monter et remonter le thermostat 3 d monter la bride 1 de blocage des thermostats en desserrant les vis 2 d brancher les connecteurs lectriques du thermo stat 3 remonter le groupe des thermostats en s quence inverse au d montage
28. ur Interrupteur principal Tableau de commande Thermostat d ambiance Plaquette technique Soupape de gaz j Sonde du thermostat d ambiance Groupe br leur changeur de chaleur G N RAL 2 DONN ES TECHNIQUES 1021 lt 1035 1052 k EC EE TE AE D bit cnareur ou con ov Le Puissance thermique nominare coveren L f i Puissance thermique R DUITE Pn CONVECTEUR TT E o E_E K r o E u o fr fw o CN Jee Tel DEE Cat gorie de combustie _ __ C O _M C _ V O OKkv 7uv owmwss S Injecteurs RE EE EE CHEN ee je e thermocon vecteur valeur indicative 7e 195 135 185 196 195 ji Puissance absorb e en fonctionnement ln 4 L Le ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles la demande Support distanciateur mur 25 Support distanciateur mur 45 Support distanciateur mur 65 Support distanciateur mur 85 Courbes de 90 diam tre de 32 mm tuyau raccord Rallonge diam tre de 32 mm L 50 cm Rallonge diam tre de 32 mm L 100 mm Grille de protection ext rieure GP pour cran encaissement SDP pour Chemin e pour tube diam tre de 32 mm Courbes 90 diam tre de 54 mm Rallonge diam tre de 54 mm Rallonge diam tre de 54 mm L cm Courbe 90 diam tre de 54 mm vacuation Courbe 90 dia
29. vacuation Important avant d effectuer toute installation il con vient de s assurer que les diam tres les longueurs totales et les extr mit s des tubes sont conformes ceux qui sont prescrits dans le tableau des mesures d encombrement MONTAGE DU DE LA BRIDE Une fois le placement mural choisi pour tablir la position du gabarit en m tal et de la bride de support du CONVECTEUR il faut utiliser le couvre convecteur en papier fourni avec le kit de tuyaux Marquer l aide d un crayon b en utilisant le gabarit en papier orifice d terminera la disposition du gabarit en m tal et de la bride de support Au niveau de b ex cut l aide d une pointe de 8 mm diam tre fixer le gabarit en m tal et la bride tel qu indiqu dans la figure en utilisant pre mi re des 4 chevilles fournies avec l appareil Mettre niveau l aide d une nivelle pos e sur la bride Fixer horizontalement la bride et le gabarit en annotant un point de r f rence pour le contr le Pratiquer nouveau l aide d une pointe de 8 mm de diam tre les trois orifices au niveau des bouton ni res faites sur la bride et le couvre convecteur Achever de fixer le tout en utilisant les trois chevilles restantes Centrer l ouverture d aspiration vacuation en utili sant l orifice a situ sur le couvre convecteur Une fois l op ration de centrage effectu e d tacher le d
Download Pdf Manuals
Related Search