Douche Dorado 32CE
Contents
1. d and fix them with screw b Put plastic cover a on the plastic part c Install bottom roller f on the bottom of glass door in the same way Hang the assembled glass door on the slot of top track Then press down bottom roller f and put them into bottom track 3 Adjust the glass door Rotate the screw e in the top roller d to adjust the glass door P32CE200903 1 T h 1350 rue des Cascades J ecnno Ch teauguay Qu bec J6J 472 TU EUST IEEE ee B 450 699 2424 amp 450 699 8484 GARANTIE WARRANTY Garantie limit e de 3 ans 3 year limited warranty Modele Model ESD32CE Fr Nous garantissons la qualit de nos produits et nous nous engageons remplacer tout mat riel d fectueux La pr sente garantie tient lieu de tout autre garantie explicite ou implicite et ne peut en aucun cas tre prolong e par des repr sentants ou au moyen d information crite relative aux ventes ou au moyen de dessins Tous nos produits ont t v rifi s au moyen de tests reconnus comme tant repr sentatifs Notre garantie s applique a tous nos produits en excluant les frais d installation de remplacement et de main d ceuvre Nous ne pouvons tre tenu responsables des incidents ou cons quences r sultants de l utilisation ou installation de nos produits Eng We guarantee the quality of our products and will replace any product proven to be defective This warranty supercedes any other written2. Rollers 1 D sassemblez les roulettes du haut et du bas Pressez vers le bas le bouchon de plastique a en direction de la vis e D sassemblez la pi ce de plastique c et les roulettes en d vissant la vis b entre eux D sassemblez les roulettes du bas de la m me fa on 2 Installez les roulettes du haut et du bas Ins rez la roulette du haut d par l ext rieur de la porte travers le trou au haut de la porte Installez la pi ce de plastique c sur la roulette du haut d partir de l int rieur de la porte et fixez les ensemble l aide de vis b Roulettes ressort du bas Mettez le bouchon de plastique a sur la pi ce de plastique c Installez la roulette du bas f sur le bas du panneau de la m me facon Mettez la porte assembl e dans l enclave du rail du haut Poussez ensuite la roulette du bas f vers le bas et mettez la dans le rail du bas Ajustez le panneau de vitre Tournez la vis e dans la roulette du haut d pour ajuster la porte Bottom Flexible Rollers Eng 1 Disassemble upper roller amp bottom roller Push down the plastic cover a in the direction of the screw e Take apart plastic part c and roller by loosing the screw b between them Disassemble bottom roller f in the same way 2 Install top roller amp bottom roller nsert top roller d from outside of glass door through top hole of door nstall plastic part c from inside of door to the top roller
3. expressed or implied warranty As such it cannot be extended by any sales representative or sales agent in any way including written or diagrammed communications All products were inspected and tested by methods that are recognized as being representative of our industry s standards We shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the use of our products or their installations P32CE200903 1
4. not the labour or other ATTENTION WARNING 1 Fr Attendez 24 heures avant d utiliser la douche jusqu ce que le silicone soit sec Eng Wait 24 hours before using the shower until silicone scellant is dry 2 Fr Ne PAS utiliser de la force excessive pour ouvrir et fermer le panneau de verre Eng Do NOT use excessive force to open or close the glass shower door ENTRETIEN CARE amp CLEANING Fr En utilisant un linge doux nous recommandons l usage d un d tergent non r curant ou d une eau savonneuse chaude Toujours bien rincer apr s chaque nettoyage et s cher avec un linge humide ou chamois Eviter toujours l usage d abrasif rude d un tampon r curer m tallique ou surface rugueuse Eng The manufacturer suggests using only mild detergents or warm soapy water applied with a soft cloth for regular cleaning Always rinse well after cleaning and dry by blotting with a damp cloth or chamois The use of scouring pads grittv cloths and harsh abrasive cleaners should always be avoided P32CE200903 1 T h 1350 rue des Cascades J ecnno Ch teauguay Qu bec J6J 4Z2 SE a fee ord B 450 699 2424 amp 450 699 8484 TAPES STEPS Fr Assemblez le contour de la porte de douche Eng Assemble the frame of the shower enclosure Figure A Figure B Figure C A Joignez les deux rails du haut ensemble l aide des pi ces de connexion No 18 et fixez les l aide des joints d t
5. ALLATION POUR PORTE DE DOUCHE ESD32CE SHOWER DOOR INSTALLATION MANUAL PI CES PARTS qa Vis ST 4 X 40 Screw 8 Montant mural Wall jamb Rail du c t Side profile 2 4 Ancrage de plastique Plastic anchor 8 3 VisST4X35Screw L 6 Bande magn tique Magnetic strip II Er ENCORE KI EN CH NN Joint d tanch it pour vis Screw gasket Rail du haut et du bas Top amp bottom track 2 Guide de retenu de la vitre Glass clamp 1350 rue des Cascades Ch teauguay Qu bec J6J 472 B 450 699 2424 amp 450 699 8484 e e Qt NO Description P Qty Panneau de verre Glass panel 2 Roulette Roller Joint d tanch it court Short waterproof Porte en verre Glass door Poign e Handle Roulette ressort Flexible roller Pi ce de connexion Connection part Joint d tanch it long Long waterproof strip Clef Allen Key Bande de plastique Plastic strip P32CE200903 1 T h 1350 rue des Cascades J ecnno Ch teauguay Qu bec J6J 472 deer et A ee B 450 699 2424 amp 450 699 8484 OUTILS REQUIS REQUIRED TOOLS Perceuse Crayon Ruban mesurer Pistolet Tournevis toile Niveau M che 3 32 Drill Pencil Measuring tape Caulk gun Star screwdriver Level 3 32 Bit AVANT DE COMMENCER BEFORE STARTING Fr Nous recommandons d tre deux personnes pour proc der l instal
6. CLEANING FR Ne vous servez jamais d un nettoyant abrasif Pour un nettoyage r gulier optez plut t pour un d tergent en poudre non abrasif tel Spic amp Span Pour les taches rebelles utilisez de l eau chaude et un d tergent liquide tel Monsieur Net Des tampons r curer en nylon en Saran ou en poly thyl ne ne contenant aucun agent abrasif peuvent tre utilis s Restaurez les parties la surface terne en frottant l aide d une p te nettoyer ou d un poli pour automobile tel Dupont 7 9 Appliquez ensuite une cire liquide telle Johnson s N utilisez pas des diluants puissants tel l ac tone ni de diluant laque ou de solvant pour vernis ongles ENG Never use metal scrapers metallic brushes or any other metallic tool to remove material from the wall Never use abrasive cleaners on the product s surface For regular cleaning choose a non abrasive powder detergent such as Spic amp Span For tough stains mix hot water with a liquid detergent such as Mr Clean Scouring pads made of nylon saran or polyethylene containing no hard abrasives may be used Restore tarnished surfaces by scrubbing gently with the help of a cleaning paste or a car polish such as Dupont 7 Follow up by applying a liquid wax such as Johnson s Do not use powerful thinners such as acetone nor lacquer thinners nor nail polish remover GARANTIE WARRANTY MUR ET BASE DE DOUCHE EN ACRYLIQUE ACRYLIC SHOWE
7. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR MUR amp BASE DE DOUCHE d Techno Orm INDUSTRIES LT E DORADO 32 WW CE 1350 rue des Cascades Ch teauguay Qu bec J6J 472 450 699 2424 1 877 377 4494 SHOWER WALL amp BASE INSTALLATION MANUAL SE E www technoform ca IMPORTANT Veuillez conserver ce guide d installation pour vous y reporter au besoin Pour toutes questions concernant l installation de cette douche ne vous adressez pas au magasin o vous en avez fait l achat Pour toute aide suppl mentaire veuillez communiquer avec nous par t l phone ou par courriel info technoform ca Please retain this installation manual for future reference If you have any questions on the installation of this shower unit please do not return to the store where you purchased it For additional help call or email us at info technoform ca DESSINS TECHNIQUES TECHNICAL DRAWINGS ap 71 70 AVANT DE DEBUTER BEFORE GETTING STARTED Nous recommandons d tre deux personnes pour proc der l installation de cette douche Dans le but de rendre l installation de ce produit s curitaire et facile d viter de causer des dommages pertes ou blessures veuillez lire attentivement les instructions d assemblage avant de d buter les travaux d installation Ce guide d installation et d op ration est un document important qui assurera une installation parfaite veuillez donc toujours le conserver
8. R WALL amp BASE 3 ANS 3 YEARS FR Le produit est garanti contre tout d faut de fabrication partir de la date d achat indiqu sur le recu bon de caisse de l achat fait par le consommateur Technoform Industries Lt e division Enviro bath offre une garantie limit e de trois 3 ans sur ses murs et bases de douche en acrylique Cette garantie s adresse au propri taire original Elle porte sur le produit mais n inclus pas la main d oeuvre et ne comprends pas les frais de d placement les frais d installation de d sinstallation ni les frais de transport sa discr tion le manufacturier remplacera ou r parera sans charge durant la p riode de garantie et si l installation est conforme le produit d fectueux ceci n incluant pas les frais mentionn s ci haut Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par les usages abusifs la n gligence le mauvais usage les bris r sultant de chocs de mauvaises manutentions de modifications du produit de l utilisation de produits chimiques ou abrasifs Si tel tait le cas cette garantie serait annul e sans aucun autre recours Cette garantie n est valide que si les instructions d installation ont t suivies et que l installation est conforme au manuel d installation Cette garantie se limite au choix du manufacturier concernant le remplacement ou la r paration Aucune indemnit ne pourra tre r clam e suite un accident survenu lors de l installation ou suite l usage du prod
9. anch it pour vis No 9 et des vis ST 4 X 10 No 8 Mettez les bouchons de plastique No 7 sur les vis No 8 Reliez et fixez les rails du bas de la m me facon Fixez le rail du c t No 3 et les rails du haut et du bas No 10 de mani re former un cadre l aide des vis ST 4 X 40 no 1 Ins rez ensuite le montant mural No 2 sur le rail du c t No 3 tel que d montr la Figure A B Mettez le cadre assembl sur la base de douche et ajustez la largeur de la douche Assurez vous que le cadre soit vertical au plancher Marquez ensuite une ligne sur le mur selon l bauche du cadre tel que d montr la Figure B C Retirez le montant mural No 2 du cadre Placez le montant mural contre le mur en suivant la ligne trac e et le point identifi selon le trou perc dans le montant mural tel que d montr la Figure C D Percez des trous dans le mur selon le point identifi au pr alable tel que d montr la Figure D Ins rez ensuite les ancrages de plastique No 4 dans les trous perc s E Fixez le montant mural No 2 au mur l aide des vis ST 4 X 35 No 5 tel que d montr la Figure E Ins rez ensuite le cadre de porte sur le montant mural No 2 en place tel que d montr la Figure F Eng A Connect the two top tracks together with the connection part No 18 and fix them with a screw gasket No 9 and ST 4 X 10 screws No 8 Put plastic cover No 7 on the screws No 8 Connec
10. lation de la douche Dans le but de rendre l installation de ce produit s curitaire et facile d viter de causer des dommages pertes ou blessures veuillez lire attentivement les instructions d assemblage avant de d buter les travaux d installation Ce guide d installation et d op ration est un document important qui assurera une installation parfaite veuillez toujours le garder pour r f rence future Apr s avoir retir le contenu du carton veuillez lire attentivement les instructions V rifiez chacune des pi ces emball es V rifiez si les panneaux de verre sont en bonne condition Si vous constatez un probl me veuillez en informer votre d taillant avant de d buter l installation Seul les pi ces de remplacement sont garanties et non la main d oeuvre ou autre Eng We recommend two people to proceed with the shower installation In order to insure safe and easy installation of this product to prevent the cause of damage loss or injuries please carefully read the assembling instructions prior to installing the shower This manual is an important document which assures a perfect installation please keep it in a safe place for future reference After removing the content from its box please carefully read the instructions Verify each wrapped piece Verify that the glass panels are in good condition Should you notice a problem please inform your retailer before starting the assembly Only the replacement pieces are guaranteed
11. llation pour la porte de douche et les roulettes afin d installer et d ajuster le panneau de vitre voir Annexe A Eng Follow the installation instruction for the shower door and rollers in order to install and adjust the glass door See Appendix A part of side profile No 3 and wall jamb No 2 then fix them with screw gaskets No 9 and ST 4 X 10 screws No 8 Fr Calfeutrez le silicone Eng Caulk silicone Fr Assemblez la poign e sur le panneau de vitre Eng Assemble handle on the glass door Fr Calfeutrez le silicone dans l espace entre le montant mural et le mur ainsi ou entre le rail du bas et la base de douche l ext rieur de la douche Panneau de vitre Glass door p HHI ol Eng Caulk silicone into the gap S between the wall jamb and the H li wall and gap between bottom track and the shower base from the exterior of the shower P32CE200903 1 T h 1350 rue des Cascades J SEUL Ch teauguay Qu bec J6J 472 R Ug E amp 450 699 2424 B 450 699 8484 ANNEXEA INSTRUCTION D INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE ET DES ROULETTES APPENDIX A INSTALLATION INSTRUCTION FOR SHOWER DOOR AND ROLLERS Liste des composantes A Bouchon de plastique B Vis C Partie en plastique D Roulette du haut E Vis F Roulette du bas Component list A Plastic cover B Screw C Plastic part D Top roller E Screw F Bottom roller Roulettes du haut Top
12. nstaller le panneau de verre No 12 Calfeutrez le silicone dans la fente du rail de c t No 3 Fixez ensuite les parties 11 2 du guide de retenu de la vitre et le panneau de verre No 12 avec les parties 11 3 Prenez les parties 11 4 du guide de retenu de la vitre du sac d accessoires et couvrez les sur les parties Il 3 Eng Insert the glass panel into the wall jamb then insert the plastic strip No 21 into the gap between the glass panel and the inside of the wall jamb Loose glass clamp parts Il 3 on the top track No 10 to install the glass panel No 12 Caulk silicone into the slot of side frame No 3 Fix glass clamp parts Il 2 and glass panel No 12 with parts Il 3 Pick up glass clamp 11 4 from accessories pack and cover it on the 11 3 Fr Ins rez le joint d tanch it et la bande magn tique Eng Insert waterproof strip and magnetic strip 19 D S i NY Fr Installez et ajuster le panneau de vitre et les Roulettes Eng Install and adjust glass door amp rollers Fr Fixez le rail du c t et le montant mural Eng Fix side profile and wall jamb Fr Percez des trous partir de diro l int rieur des pi ces de connexion du rail de c t No 3 et du montant mural No 2 Fixez les ensuite l aide des joints d tanch it No 9 et des vis ST 4 0 X10 No 8 p Ce Eng Drill holes from inside connection Fr Suivez les instructions d insta
13. pour r f rence future We recommend two people to proceed with the shower wall installation In order to insure safe and easy installation of this product to prevent the cause of damage loss or injuries please carefully read the assembling instructions prior to installing the wall set This manual is an important document which assures a perfect installation please keep it in a safe place for future reference DSK32CE201006 2 TAPES SUIVRE STEPS TO FOLLOW QUERRE amp NIVEAU SQUARE amp LEVEL LIGNE DE R F RENCE DA EEN NN o n M A A 7 j B E 2 T jin e 6 Le f ji CLOUER OU VISSER NAIL OR SCREW CONTREPLAQUE OU AUTRE PLYWOOD OR OTHER PERCER POUR LES VIS DRILL FOR SCREWS MORTIER LEGER LIGHT CIMENT PELLICULE DE PLASTIQUE LASTIC FILM PROTECTOR VISSAGE OU CLOUAGE SCREWS OR NAILS DSK32CE201006 2 SILICONE ASSEMBLAGE DES MURS WALL ASSEMBLY COLLE GLUE PLANCHE D APPUI BACKER BOARD ji TRUELLE SPATULA ASSEMBLAGE DES MURS WALL ASSEMBLY DSK32CE201006 2 LIGNE DE REFERENCE Kara REFERENCE LINE CA FINITION DU MUR WALL FINITION CONTREPLAQUE A OU AUTRE PLYWOOD OR TROUS POUR VISSAGE OTHER HOLES FOR SCREWS CONTREPLAQUE OU AUTRE SUPPORT DE BOTS TEMPORAIRE PLYWOOD OR OTHER TEMPORARY WOOD SUPPORT ENTRETIEN ET NETTOYAGE CARE amp
14. t and fix bottom tracks in the same way Fix the side frame No 3 and the top and bottom track No 10 to be a frame with ST 4 X 40 screw No 1 Then insert the wall jamb No 2 onto the side profile No 3 as per Figure A B Put the finished frame on the shower tray and adjust the width of the shower enclosure Make sure that the frame is vertical to the ground Then mark the line on the wall according to the outline of the frame as per Figure B C Take out the wall jamb No 2 from the frame Place the wall jamb against the wall following the marked line and mark point on the wall according to the hole in the wall jamb as per Figure C D Drill holes on the wall according to the marked point as per Figure D then insert the plastic anchors No 4 into the drilled holes E Fix the wall jamb No 2 on the wall with ST 4 X 35 screws No 5 as per Figure E Then insert the frame into the fixed wall jamb No 2 as per Figure F P32CE200903 1 T h 1350 rue des Cascades J ecnno Ch teauguay Qu bec J6J 472 DUM mm E e Ree Se ee B 450 699 2424 amp 450 699 8484 Fr Installer le panneau de verre Fr Ins rez le panneau de verre dans le montant mural puis ins rez la ME Eng Install glass door panel bande de plastique No 21 dans la fente se trouvant entre le panneau de 21 verre et l enclave du montant mural Desserrez les parties Il 3 du guide de retenu de la vitre sur le rail du haut No 10 afin d i
15. uit ENG This product is warranted against any manufacturing defect starting from the date of purchase by the consumer as shown on the purchaser s receipt Technoform Industries Ltd Enviro bath division offers a limited warranty of three 3 years on its acrylic shower walls and bases This warranty is limited to the original consumer purchaser and is applicable for the product only Labor charges traveling expenses installation uninstallation fees as well as carrier fees are not covered During the warranty period the manufacturer will at its discretion replace or repair free of charge the product proven to be defective excluding the above mentioned fees so long as the installation is compliant This warranty does not cover damages caused by abusive usage neglect misuse as well as breakage resulting from shocks improper handling modifications made to the product usage of abrasive or chemical products If this was the case this warranty would be void without any other recourse This warranty is only applicable if the installation instructions were followed and the installation is compliant with the instructions provided in this manual This warranty is limited to the choice of the manufacturer regarding the replacement or repair Technoform Industries Ltd is not liable for any incidental or consequential damages resulting from the use of its products or their installations DSK32CE201006 2 Techno J I NDU S TRIES L T E E MANUEL D INST
Download Pdf Manuals
Related Search