Home

Manuel d`instructions

1. dc 72 175 128 nd i DU a5 Nomenclature OT92501 N pie O N Pee 4 mnwetoke o a LE Fationajustable ss fee LE Panneaudefixation Spo l l 3 9 Boulon colletcarr 58 sueportd ange Lir Vis a t te hexagonale 60 Protection des curt E37 Tuyau Ressort de verrouillage TS Couvercle de commutateur 68 Guide 20 is A C ST Commutateur de transfert 80 Pointeurdesupport 37 Ressortdetorsion 86 Bsgue defixation J F4o Goupile 59 Support de t te Far Erouicoletcamt 90 Vs C Far Rele8 A Vis Fas Echeled angeS 98 fGouple 17 Nomenclature OT92501 Du dec C 0 0 HDNOq xPht o C F99 Ressort 8 Blecderaccordement 100 Vorette sph rique 01 Contre crou Bloc anti poussi re 102 Fixation d ar
2. rieure 12 cm Introduisez lentement l l ment lors de l utilisation de la machine en mode scie circulaire Si la lame se coince l l ment scier peut tre renvoy violemment vers l utilisateur Ne vous placez pas juste derri re la lame de scie lors du sciage Portez toujours un masque si des quantit s excessives de poussi re sont g n r es ou lors de la d coupe de mat riaux nocifs N arr tez jamais la lame de scie en exercant une pression sur la scie ou sur un flanc de la lame La lame de scie continue tourner pendant un certain temps apr s l arr t dela machine Assemblage et pr paration V rifiez la pr sence et le bon tat de l ensemble des pi ces assurez vous notamment qu aucune n est endommag e Le cas ch ant contactez imm diatement le revendeur La scie peut tre mont e sur les pieds inclus 24 ou fix s sur un tabli sans son pi tement Montage sur pieds e Montez les quatre pieds aux coins du socle 21 l aide des vis de retenue 23 Serrez les vis fermement et v rifiez que les pieds sont bien fix s e Sila scie est instable en raison d une surface de support in gale les pieds 25 peuvent tre ajust s s par ment en allongeant ou raccourcissant la longueur par une vis Montage de la base sur un tabli e Le socle peut tre fix un tabli l aide de boulons non fournis dans les quatre trous a indiqu s sur l illustration e Utilisez des boulons des crous e
3. NI FE O lt o P n n N OY 3 P NI UI e l N NI ooj NI P D vl gt lt 7 P gt lt eO ll A w oJ O o ooj N ll ol m O ollier de retenue roche F2 Clavette Pj 4 H3 Bague de retenue AZ Bride de retenue Ha5 Rouement J C j AC LL P P 18 DECLARATION CE DE CONFORMITE IQUZINC ECL ARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT92501 92 271 603 MARQUE EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T VRheinland N D AGREMENT M6T 09 11 44390 517 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES m DIRECTEUR GENERAL HOUZIINO 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 19 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode
4. de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque GIOUTZINC ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son
5. de brosse en fibres de carbone Bride ext rieure Contre crou Lame de scie Prot ge lame mobile Logement du dispositif de serrage vis Coulisseau lat ral Table rotative Table de travail Vis de r glage Glissi re pour le guide parall le Charni re Socle Poign e de transport Roulette Pieds Embout r glable Commutateur Prot ge lame inf rieur non visible sur l illustration Bouton marche arr t sur la poign e Contact de s ret Bouton de verrouillage du capot Consignes de s curit particuli res G n ralit s N utilisez pas la machine pour le d foncage ou le rainurage N utilisez pas d l ments dont les dimensions sont sup rieures celles admises en termes de capacit dans les caract ristiques techniques Assurez vous que la zone de travail est exempte de sciures et de copeaux V rifiez toujours que la scie repose sur une surface plane et solide et qu elle est stable et fixe pendant le sciage N utilisez pas la machine pour couper des piquets ou des grumes Ne bloquez jamais le prot ge lame qui se trouve en position d ouverture sauf lors du changement des lames comme d crit ci dessous N enlevez jamais le prot ge lame inf rieur moins d utiliser la machine en mode scie circulaire Faites attention ne pas vous coincer les doigts ou d autres parties du corps lors de la rotation de la table de travail Verrouillez le capot en position abaiss e lors du d placement de la sc
6. de chanfrein Desserrez la manette de r glage du chanfrein sous la table de sciage angulaire et orientez la lame de scie l aide de la molette de r glage de la profondeur jusqu l angle souhait par rapport la table Resserrez la manette de r glage du chanfrein Montage du guide de chanfrein Montez le guide de chanfrein dans la fente vers l extr mit gauche de la table ou droite de la lame r glez l angle souhait et verrouillez en serrant le boulon R glage de la profondeur de sciage Tournez la molette de r glage de la profondeur afin de r gler la profondeur La lame de scie doit tre 2 3 mm au maximum au dessus de l l ment V rifiez que la lame ne se bloque pas sur une quelconque autre partie de la scie en abaissant le capot R glage de la scie onglet En cas d utilisation en tant que scie onglet apr s une utilisation en mode scie circulaire suivez la proc dure ci dessous e Retirez le guide de chanfrein ou le guide parall le s il est utilis Appuyez sur le bouton du prot ge lame et maintenez le enfonc retirez le prot ge lame de la pointe de la lame de fendeuse et rel chez le bouton e Montez le prot ge lame inf rieur en serrant la vis de retenue Appuyez sur la poign e de d verrouillage vers le bas et appuyez sur la table lentement et avec pr caution vers le bas jusqu ce qu elle pivote de 180 sur ses charni res et se verrouille avec le capot vers le haut e Tenez l
7. num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le VOUZING celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande
8. retenue r R glage de la profondeur de sciage Tournez la molette de r glage de la profondeur afin de r gler la profondeur La lame ne doit pas rencontrer une quelconque autre partie de la scie en abaissant le capot en particulier si la machine est r gl e en mode scie onglet Sciage Avec la scie onglet e R glez l angle d onglet et de chanfrein et la profondeur de sciage autant que n cessaire e Posezl l ment scier sur la table et fixez le l aide du dispositif de serrage vis s il est mont e Poussez le bouton de verrouillage situ sur la poign e 7 vers la gauche Appuyez sur le commutateur de verrouillage 29 et appuyez sur le bouton marche arr t 28 situ sur la poign e Attendez que la lame atteigne sa vitesse plein r gime avant de commencer couper e Abaissez le capot de scie sur l l ment e Rel chez le bouton marche arr t lorsque la coupe est termin e et attendez que la lame se soit arr t e compl tement avant de lever le bras Le prot ge lame se fermera automatiquement lorsque le bras sup rieur sera lev Avec la scie circulaire e R glez l angle d onglet de la lame et le guide autant que n cessaire e Posez l l ment scier sur la table e Mettez en marche la scie par le commutateur 26 et attendez qu elle atteigne sa vitesse plein r gime e Avancez l l ment par un mouvement coulissant continu Utilisez le guide de chanfrein ou un mor
9. sur ses charni res et se verrouille une fois renvers e Retirez le prot ge lame inf rieur 27 en rel chant la vis de retenue f MN qti ul e Appuyez sur le bouton g sur le prot ge lame h et maintenez le enfonc placez le prot ge lame sur la pointe de la lame de fendeuse 1 et rel chez le bouton V rifiez que le protecteur est bien fix Installation du guide parallele Montez le guide parall le j sur la glissi re 19 et fixez le dans la position requise l un des c t s de la lame de scie l aide de la vis de retenue m la fin du guide parall le Desserrez la vis de r glage k l arri re du guide parall le 1 et r glez le guide de sorte que son bord arri re affleure le bord avant de la lame Resserrez la vis V rifiez le parall lisme du guide parall le par rapport la lame de scie En cas d cart desserrez la vis de r glage vers la droite de la vis de retenue r glez le guide parall le afin qu il soit parall le avec la lame et resserrez Le guide parall le poss de un renflement l extr mit d un de ses c t s Ce dernier doit faire face la lame de scie lors de la d coupe de petits l ments et doit en tre loign pour tous les autres l ments Le guide peut tre pivot en desserrant enti rement la vis de r glage en retirant le guide et en faisant en sorte que le renflement soit orient dans le sens requis Resserrez la vis R glage de l angle
10. ZO ING Manuel d instructions Scie table et onglets r versible MODELE OT92501 Introduction Pour maximiser l utilisation de votre nouvelle scie onglet nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent manuel et en particulier les consignes de s curit avant toute utilisation Veuillez galement conserver les instructions pour pouvoir les consulter ult rieurement en cas de besoin Caract ristiques techniques MODELE OT92501 Alimentation 230V 50Hz Puissance 1800 watts Encombrement L x Ix h 700x700x700 mm Dimension lame 250x30x3 2 mm Travail scie table Haut de coupe maxi 90 70 mm Haut de coupe maxi 45 50 mm Travail Scie onglet Haut de coupe maxi 907 90 155x65 mm Haut de coupe maxi Onglet de 45 65 x 105 mm Chanfrein de 45 40 x 155 mm Chanfrein Onglet de 45 40 x 105 mm Vitesse de coupe 4200 tr min Poids 38 kg 2B 29 30 Composants principaux ioc 00 NL UT popa NICE Q N N MN MN NON OM MN M M HB HB HH H H H H H HB SL XD NOU SE W D OS NUE amp RP Manette de r glage du chanfrein Molette de r glage de la profondeur Buse d extraction de la poussi re Capot Lame de fendeuse Blocage de broche non visible sur l illustration Poign e Bouton de r glage de la lame de fendeuse Capot
11. ceau de bois de chute Ne forcez pas sur la scie Arr tez la scie en appuyant sur le bouton rouge une fois l op ration de sciage termin e G n ralit s e N exercez pas de pression lat rale sur la scie Rel chez imm diatement le bouton marche arr t lorsque la lame reste coinc e dans l l ment Si un sac poussi re est mont videz le r guli rement c est dire quand il est plein la moiti Placez un morceau de bois de chute sous l l ment lorsque vous percez une fine feuille de m tal pour viter de d former la feuille N oubliez pas d utiliser une lame adapt e pour la coupe de m taux Lubrifiez la zone de la scie avec de l huile lorsque vous coupez du m tal Utilisez de l huile de paraffine pour l aluminium Remplacement de la lame R glez la scie pour le sciage onglet comme ci dessus e Levez le capot de la scie e Tournez la lame la main tout en maintenant le verrouillage de broche 6 enfonc jusqu ce que la lame se bloque e Retirez le contre crou 11 pr sent sur la broche de lame l aide d une cl retirez le prot ge lame la bride ext rieure 10 et la lame Desserrez le boulon de retenue dans le sens horaire Ne jetez pas la lame usag e avec les d chets m nagers Jetez la correctement conform ment la r glementation locale e Retirez tous les copeaux ou la sciure entourant la broche et les brides 12 e Montez la nouvelle lame la bride ext rieure le
12. contre crou Serrez le boulon de retenue dans le sens anti horaire e V rifiez que l orientation de la lame corresponde au sens de rotation du moteur e Rel chez le verrouillage de broche et le prot ge lame e Tournez la lame la main et v rifiez qu elle peut tourner librement V rifiez que la distance entre la lame et la lame de fendeuse est de 5 6 mm Si la distance est sup rieure ou inf rieure cette sp cification r glez de la fa on suivante e Desserrez la molette de r glage de la lame de fendeuse Desserrez la vis de r glage t sur la lame de fendeuse et r glez de sorte que la distance entre les deux lames soit de 5 6 mm e Serrez la vis de r glage et la molette de r glage 13 Transport Avant de lever ou de transporter la scie le capot doit tre abaiss et verrouill en appuyant sur la goupille de verrouillage jusqu au bout La scie peut tre d plac e l aide des poign es de transport 22 ou encore l aide des roulettes 1 D vissez le boulon de retenue et rabattez une paire de pieds sous le socle 2 Tenez l autre paire de pieds et levez la une hauteur suffisante 3 Poussez la scie vers l avant Nettoyage et maintenance e Enlevez la sciure et les salet s au moyen d un aspirateur d air comprim ou d une brosse V rifiez que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es e La scie peut tre nettoy e en essuyant ses parties ext rieures l aide d un c
13. e capot de la scie Retirez la goupille de verrouillage et tournez dans le sens horaire de 90 Tenez la goupille de verrouillage levez enti rement le capot de la scie avec pr caution et rel chez la goupille de verrouillage Le capot sera verrouill dans sa position lev e e Activez la but e de profondeur e Tenez la lame de fendeuse mobile et desserrez la molette de r glage Poussez la lame de fendeuse vers la gauche Abaissez le prot ge lame mobile enti rement et relever la lame de fendeuse sa position Serrez la molette de r glage Montage du coulisseau lat ral Les coulisseaux lat raux n peuvent tre employ s pour scier de petits l ments pais Montez les l aide des bielles de raccordement 0 et serrez les vis p Retirez les pour le sciage d l ments grands ou larges R glage de l angle d onglet Desserrez les deux vis de r glage et tournez la table rotative l angle requis jusqu 45 vers la gauche ou la droite Serrez ensuite fermement les vis de r glage 10 R glage de l angle de chanfrein Desserrez la manette de r glage du chanfrein et orientez le capot de scie vers la gauche jusqu ce que vous atteigniez l angle souhait par rapport la table Resserrez la manette de r glage du chanfrein Montage du dispositif de serrage vis Montez le dispositif de serrage vis q dans l un des deux logements 14 pr sents sur le capot et fixez l aide de la vis de
14. ent pos e ne peut pas tourner vibrer ou basculer avant toute utilisation Cela est particuli rement important lorsque la table a t tourn e ou renvers e V rifiez que la protection peut tre d plac e librement et que le m canisme de fermeture fonctionne correctement avant usage N utilisez pas la lame le cas ch ant V rifiez que la lame de scie ne vient pas en contact d une quelconque partie de la table du ch ssis ou de la lame de fendeuse avant chaque utilisation V rifiez si le capot de la scie est bien fix avant de couper en chanfrein En cas d utilisation du guide parall le v rifiez qu il est align avec la lame de scie Sciage N utilisez jamais si des prot ge lame ou une lame de fendeuse sont mont s de facon incorrecte Utilisez des supports suppl mentaires table chevalets ou l ments similaires pour des l ments longs de sorte qu ils ne basculent pas de l tabli lors du sciage Ne sciez pas des l ments dont la petite taille ne leur permet pas d tre fix s de facon s re Ne sciez jamais main lev e Fixez toujours l l ment avant de commencer scier V rifiez que le verrouillage de broche n est pas activ avant de d marrer le moteur Ne laissez jamais la lame tre en contact avec l l ment couper ou d autres objets lors de la mise en marche de la scie Utilisez un morceau de bois de chute pour pousser l l ment vers la lame si la distance s parant la lame et le guide est inf
15. hiffon humide e Lubrifiez toutes les pi ces mobiles l aide d une huile lubrifiante l g re e N utilisez jamais de d tergents puissants ou corrosifs sur la lame Ils peuvent endommager les petites pi ces m talliques de la scie et alt rer son fonctionnement e Si les brosses en fibres de carbone 9 sont us es elles doivent tre remplac es R glage des jauges angulaires Les jauges sont r gl es en usine mais peuvent se d r gler si la scie est manipul e sans pr caution Pour r gler les jauges 14 NND ES EET gt l RW NA Billi Veri R glez la jauge d angle de chanfrein en abaissant le capot de scie et en v rifiant que la lame est perpendiculaire l aide d une querre Desserrez les quatre boulons de r glage pour la jauge d angle d onglet sous la table r glez la jauge 0 et resserrez les boulons R glez la jauge d angle de chanfrein en abaissant le capot de scie et en v rifiant que la lame est perpendiculaire l aide d une querre Desserrez la molette de r glage du chanfrein Tournez le boulon de r glage vers 0 u jusqu ce que la jauge sur la scie indique 0 Tournez le capot de la scie vers 45 Tournez le boulon de r glage vers 45 v jusqu ce que la jauge indique 45 15 Vue clat e 0 139 AU 22 s 140159 147 MI AN a 0 142 A T SR wasi 34 143 EN E gt R Qa se q 170 81 X 2X q lt am 0 gN cn IQ Do b
16. ie N utilisez jamais les protections pour porter ou soulever la scie Lame de scie Maintenir toujours la propret de la broche et des brides pour le montage des lames de scie N utilisez jamais des lames en acier haut d bit N utilisez jamais des lames de meulage ou de coupe Utilisez toujours le type correct de lame selon la nature du travail effectuer La machine ne convient qu une utilisation sur du bois de l aluminium ou des mat riaux similaires N utilisez jamais des lames ayant une vitesse de rotation maximale inf rieure celle de l outil N utilisez jamais des lames qui sont pli es ou auxquelles il manque des dents N utilisez jamais des lames surdimensionn es V rifiez que l orientation de la lame corresponde au sens de rotation du moteur N utilisez jamais une lame de scie dont l paisseur est sup rieure la lame de fendeuse Portez toujours des gants de protection lors de la manipulation de la lame Ne posez jamais la main pr s de la lame ni tentez d enlever le mat riau de la zone de travail tant que la lame tourne Avant l utilisation Fixez fermement les objets ronds scier l aide de crampons ou des l ments similaires puisque la rotation de la lame peut les faire tournoyer V rifiez que l l ment ne contient pas de clous de vis d autres objets susceptibles d endommager la lame de scie V rifiez que tous les boutons molet s de blocage et les vis sont serr s et que la table est correctem
17. la scie circulaire La scie est pr configur e pour une utilisation en tant que scie onglet Si elle doit tre utilis e en tant que scie circulaire suivez la proc dure ci dessous e V rifiez que la table rotative 16 est r gl e sur 0 lame parall le au socle et est verrouill e l aide des vis de r glage 18 sur le coulisseau lat ral 15 e V rifiez que le capot est verrouill l aide de la manette de r glage du chanfrein 1 Ko th R ra S gt e Desserrez la molette de r glage 8 sur la lame de fendeuse 5 et basculez la vers l avant jusqu ce qu elle effleure la lame de scie Ouvrez enti rement le prot ge lame mobile 13 et poussez la lame de fendeuse 5 sur le c t de facon ne plus tre align e avec la lame de scie et serrez le bouton de r glage e D verrouillez la but e de profondeur Retirez la goupille de verrouillage d et tournez dans le sens horaire de 90 Tenez la goupille de verrouillage abaissez enti rement le capot de la scie et d bloquez la goupille de verrouillage Le capot sera verrouill dans sa position abaiss e V rifiez qu il est bien verrouill Si le capot ne peut pas tre verrouill en position abaiss e tournez plusieurs fois le bouton de r glage de profondeur 2 dans le sens horaire Appuyez sur la poign e de d verrouillage e vers le bas et appuyez sur la table lentement et avec pr caution vers le bas jusqu ce qu elle pivote de 180
18. r t 151 Goupille de raccordement 03 Collier de fixation i 105 de r glage 06 Douille de r glage 07 Tige de r glage rotection transparente oue de fixation 157 Ressort de traction oupille de fixation ague de retenue ssort ride int rieure rotection transparente 160 Bague de retenue de lame gue de retenue ame i ride ext rieure ondelle oulon de fixation sp cia uteau diviseur essort de retenue oc de fixation oc de retenue oupille i outon de verrouillage ortie de poussi res ague de retenue essort de verrouillage apot arri re 69 Tige de torsion apot de brosse a carbone errouillage rosse carbone ollier de verrouillage upport de brosse carbone 1 i i oign e d abaissement arter ommutateur duit ondensateur i ducteur oulement achette de commutateur 129 Stator 1 8 Molette de verrouillage automatique 130 Protection isolante 1 9 Bloc de verrouillage 136 Etiquette D 185 e 37 Roulement ague de retenue E rand engrenage Et 3 ag O E o OZ lt Q l o oja P PT D P O NI 2s un P UT B 9 un oue de retenue ride de roulement B O3 P Un P e loo i 2 ef l e CJ ol HP zo o D P 11 P P Q NJ lt a alo P P P P OY UJ Hl O P e l PM Oo ui P o Oo zu lt Z gt un ej N Al l Heime NI NJ l P NJ P N UJ un NI NI e l N
19. t des rondelles permettant de tenir fermement la scie et ne pouvant tre desserr s par les vibrations e V rifiez que l tabli peut supporter le poids de la scie et de l l ment avant de proc der au montage Installation du sac poussi res e Montez un sac poussi re la buse d extraction de poussi res 3 ou raccordez la machine un syst me d extraction e V rifiez que le raccordement est tanche Utilisez un collier si n cessaire N oubliez pas de retirer le syst me d extraction avant de tourner la table 17 voir section R glage de la scie circulaire R glage de la profondeur maximale de sciage e Appuyez sur le bouton de verrouillage 30 abaissez le capot 4 et maintenez le tout vers le bas e Tournez le boulon de r glage b l aide d une cl jusqu ce que le bord de la lame 12 fasse saillie sous la surface de la table mais ne soit pas en contact avec les autres pi ces Limite de profondeur La but e de profondeur c peut tre d bloqu e ou raccord e si n cessaire D bloquez la pour une coupe angulaire sur des l ments fins et larges et lors d une utilisation de la machine en tant que scie circulaire Activez la pour le sciage angulaire d l ments pais Tournez la but e de profondeur dans le sens horaire pour la d bloquer Tournez la but e de profondeur dans le sens inverse pour l activer Ins rez la fiche dans la prise secteur et mettez la machine sous tension R glage de

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents