Instruction Manual
Contents
1. al 18 Tia va deite tnv DISP va TIG 15 1 MEM 2 DISP MEM va 1 32. TO aopaNf a 19 KPATKOE MIBODY 360 www mibody360 com HOMEDICS MIBODY360 1 SET 2 DISP
3. 15 FULL USB kabena D SP 2 DISP CR2032 3B EA
4. WEEE 21 RU Skr cona instrukcja obstugi PELNA INSTRUKCJE OBSLUGI ORAZ OPROGRAMOWANIE MIBODY 360 MOZNA ZE STRONY www mibody360 com POSTEPUJ ZGODNIE Z PONIZSZYMI INSTRUKCJAMI ABY ZACZAC KORZYSTA 2 KROKOMIERZA HOMEDICS MIBODY360 WAZNE PRZED UZYCIEM URZADZENIE NALEZY PODLACZYC DO KOMPUTERA NIE ZANURZAJ KROKOMIERZA W WODZIE Przyciski sterowania 1 SET ustaw Dost p do trybu ustawie potwierdzenie i przej cie do nast pnej opcji ustawie 2 DISP wy wietl Wy wietlenie dystansu chodu biegu 3 MEM pami Dost p do trybu pami ci Przed u yciem Uruchomienie krokomierza tylko przy pierwszym u yciu Naci nij i przytrzymaj klawisz a w czy si wy wietlacz Noszenie krokomierza Dzi ki paskowi krokomierz 360PE mo na nosi na szyi w kieszeniach i w torbie Tryb ustawie W trybie ustawie mo na ustawi czas i d ugo kroku 1 Naci nij przycisk SET aby przej do trybu ustawie 2 Poczekaj a opcja ustawie zacznie miga a nast pnie naci nij przycisk DISP lub MEM aby ustawi warto ci Naci ni cie i przytrzymanie przycisku spowoduje szybsz zmian warto ci 3 Naci nij przycisk SET aby przej do nast pnej warto ci Kolejno ustawie Data rok
5. va To 360 HE TN Kal TO 1 SET 2 DISP MEM va 3 SET 30
6. KAL TWV 15 FULL 360PE USB to DISP yia 2 va To DISP rou
7. CR2032 EA t 1 TO 2 3 EE va
8. 1 2 3
9. 30 20 DISP 15 1 2 DISP MEM 1
10. 3 360 1 SET 2 Hero DISP MEM 3 SET
11. In the Memory Mode you can view the records of your steps and distance for the past 15 days 1 Press MEM to enter the Memory Mode 2 Press DISP or MEM to select which day to view NOTE When toggling between days the record displayed will be of the same category 1 yesterday etc etc When viewing a day s record the pedometer will automatically toggle for 3 seconds between step count and distance Remark Toggle through all 15 day records to return to the Main Mode To reset records You cannot reset the records manually The pedometer is designed to automatically reset the records When Memory is full FULL will appear on display connect 360PE to you PC via USB cable to download the memory NB this will automatically clear the memory Keylock Press amp hold DISP 2 sec to Activate Deactivate Keylock Once keylock is activated all keys will be disabled apart from DISP to Deactivate keylock Battery Replacement The pedometer uses a CR2032 3V battery which has already been installed amp A Indicates battery power is low To replace battery 1 Slide open compartment lid 2 Removethe old battery and insert the new one matching the polarities 3 Replace lid by sliding it back into place it will click shut NOTE When the battery compartment is opened or battery is replaced all data in the pedometer will be reset This marking indicates that this product should not be disposed with other h
12. MiBody 360 Pedometer Ouick Start Guide year guarantee 360PE EU Ouick Start Guide DOWNLOAD FULL INSTRUCTION MANUAL AND INSTALL MIBODY 360 TRACKING SOFTWARE PLEASE VISIT www mibody360 com TO START USING YOUR HOMEDICS MIBODY360 PEDOMETER STRAIGHT AWAY SIMPLY FOLLOW THE QUICK START INSTRUCTIONS BELOW IMPORTANT CONNECT TO PC BEFORE USE DO NOT IMMERSE THE PEDOMETER IN WATER Control Buttons 1 SET Enter Setting Mode confirm and move to next setting option 2 DISP Display distance walked run 3 MEM Enter Memory Mode Getting Started Activate pedometer first time use only Press and hold any key until the screen is activated Carrying the pedometer The 360PE can be carried around the neck or in pockets and handbags by using the strap Setting Mode In the Setting Mode you can set the time and stride length 1 Press SET to enter the Setting Mode 2 Wait for the setting option to flash then press DISP or MEM to set values You can press and hold these buttons to rapidly set the values 3 Press SET to move to next value The setting sequence is Date year month day Time hour minutes and Stride length metres Note after 30 seconds the display will revert to normal 2 Main Mode In the Main Mode you can View the time and current step count default distance walked To view distance walked Press DISP Distance travelled that day is shown in km Memory Mode
13. judice l environnement ou la sant humaine veuillez le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour renvoyer votre appareil usag pri re d utiliser le syst me de renvoi et collection ou contacter le revendeur o le produit a t achet Ils peuvent sej d barrasser de ce produit afin qu il soir recycl tout en respectant l environnement Explication WEEE 5 Schnellstart Anleitung BESUCHEN SIE ZUM HERUNTERLADEN DER KOMPLETTEN GEBRAUCHSANLEITUNG UND ZUR INSTALLIERUNG DER MIBODY 360 TRACKING SOFTWARE BITTE www mibody360 com BEFOLGEN SIE EINFACH DIE UNTENSTEHENDE SCHNELLSTART ANLEITUNG UM IHREN HOMEDICS MIBODY360 SCHRITTZAHLER SOFORT VERWENDEN ZU KONNEN WICHTIG DAS GERAT VOR DER VERWENDUNG AN DEN PC ANSCHLIESSEN DEN SCHRITTZAHLER NICHT IN WASSER TAUCHEN Steuertasten 1 SET Einstellungsmodus aufrufen Einstellungsoption best tigen und zur N chsten bergehen 2 DISP Beim Gehen Laufen zur ckgelegte Entfernung anzeigen 3 MEM Speichermodus aufrufen Erste Schritte Schrittz hler aktivieren nur bei erstmaliger Inbetriebnahme Eine beliebige Taste so lange gedr ckt halten bis die Anzeige aktiviert wird Schrittz hler mitf hren Der 360 kann mit dem mitgelieferten Band um den Hals in der Hosentasche oder in der Handtasche getragen werden Einstellungsmodus Im Einstellungsmodus k nnen Sie die Uhrzeit und
14. Entsorgung eingerichtete R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt kauften R Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausm ll entsorgt m Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gew hrleistet werden WEEE Erkl rung 7 Gula r pida PARA DESCARGAR EL MANUAL COMPLETO DE INSTRUCCIONES E INSTALAR EL SOFTWARE DE CONTROL MIBODY 360 VISITE www mibody360 com PARA EMPEZAR A USAR INMEDIATAMENTE EL PODOMETRO MIBODY360 DE HOMEDICS SIMPLEMENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES RAPIDAS QUE FIGURAN ABAJO IMPORTANTE CONECTAR A UN PC ANTES DE USAR NO SUMERGIR EL PODOMETRO EN AGUA Botones de control 1 CONFIGURACI N entrar en la Funci n de configuraci n Setting Mode confirmar y pasar la siguiente opci n de configuraci n 2 DISP mostrar distancia recorrida andando corriendo 3 entrar en la Funci n de memoria Memory Mode C mo empezar Activar el pod metro s lo la primera vez que se use Pulsar y mantener pulsada cualquier tecla hasta que la pantalla se active C mo llevar el pod metro El 360PE se puede llevar colgado del cuello o dentro de bolsillos o bolsos con la correa Funci n de configuraci n Con la Funci n de configuraci n Setting Mode puede establecer el tiempo y la longitud del paso 1 Pulse SET para entrar en la Funci n de configuraci n 2 Espere ha
15. devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto O la empresa a la que le compr el art culo la cual lo podr recoger que se recicle de forma segura para el medio ambiente Explicaci n RAEE 9 ES Guida introduttiva rapida PER SCARICARE IL MANUALE DELLE ISTRUZIONI COMPLETO INSTALLARE IL SOFTWARE DI MONITORAGGIO MIBODY 360 VISITA IL SITO www mibody360 com PER INIZIARE A UTILIZZARE SUBITO IL CONTAPASSI MIBODY360 DI HOMEDICS BASTA SEGUIRE LE ISTRUZIONI RAPIDE DI SEGUITO RIPORTATE IMPORTANTE COLLEGARE A UN PC PRIMA DELL USO NON IMMERGERE IL CONTAPASSI IN ACQUA 1 SET accedere alla Modalit di impostazione confermare e passare Pulsanti di comando all opzione di impostazione successiva 2 DISP visualizzare la distanza percorsa a piedi di corsa 3 MEM accedere alla Modalit di memoria Per iniziare Attivazione del contapassi solo per il primo utilizzo Premere un tasto qualsiasi e tenere premuto fino a quando lo schermo non attivato Come portare il contapassi Il contapassi 360PE pu essere portato attorno al collo o in tasca e in borsa utilizzando l apposito cinturino Modalit di impostazione In Modalit di impostazione possibile impostare il tempo e la lunghezza del passo 1 Premere SET per entrare in Modalit di impostazione 2 Attendere che l opzione di impostazione lampeggi quindi premere DISP o MEM per imp
16. die Schrittl nge einstellen 1 Zum Aufrufen des Einstellungsmodus SET dr cken 2 Warten bis die Einstellungsoption blinkt und anschlieBend auf DISP oder MEM dr cken um die jeweiligen Werte einzustellen Sie k nnen diese Tasten auch gedr ckt halten um die Werte zu ndern 3 SET dr cken um zur n chsten Einstellung zu gelangen Die Reihenfolge der Einstellungen lautet Datum Jahr Monat Tag Uhrzeit Stunde Minuten und Schrittl nge Meter Hinweis Nach 30 Sekunden geht die Anzeige wieder in den normalen Modus ber 6 Hauptmodus Sie k nnen sich Uhrzeit und aktuelle Schrittzahl Voreinstellung sowie zur ckgelegte Entfernung anzeigen lassen Sie sehen die zur ckgelegten Kilometer pro Tag indem Sie Disp dr cken Speichermodus Im Speichermodus k nnen Sie die Aufzeichnungen Ihrer Schritte und Ihrer zur ckgelegten Entfernung f r die letzten 15 Tage speichern 1 Zum Aufrufen des Speichermodus MEM driicken 2 DISP oder MEM driicken um auszuwahlen welchen Tag Sie anzeigen m chten HINWEIS Wenn Sie zwischen den Tagen wechseln entspricht der angezeigte Datensatz immer derselben Kategorie 1 gestern usw usw Wenn Sie die Aufzeichnungen eines bestimmten Tages anzeigen wechselt der Schrittz hler 3 Sekunden lang automatisch zwischen der Anzeige der Schrittzahl und der zur ckgelegten Entfernung Anmerkung Schalten Sie durch alle 15 Tages Aufzeichnungen um zum Hauptmodus zur ckzukehren Daten
17. n veya r n sat n ald n z perakende sat noktas yla g r n Kendileri bu r n Buisaret bu r n n genelinde di er ev at klar yla birlikte at lmamas gerekti ini belirtir Kontrols z at n evreye zarar vermeyecek ekilde geri d n t r lmek zere gerekli yere g nderebilirler a ec F WEEE a klamas 17 TO KAI MIBODY 360 www mibody360 com BHMATOMETPOY HOMEDICS MIBODY360 TH BHMATOMETPO 1 5 2 DISP 3 MEM
18. plaats U hoort een klik als het goed dicht zit LET OP Wanneer de batterijhouder geopend of de batterij vervangen wordt worden alle gegevens in de stappenteller gereset schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen Wilt u het gebruikte apparaat retourneren gebruik dan de retour en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren uitleg over AEEA 15 Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen eventuele zz H zl Ba lang K lavuzu TAL MAT KILAVUZUNU ND RMEK VE MIBODY 360 TAK P YAZILIMINI Y KLEMEK N L TFEN U ADRES Z YARET ED N www mibody360 com HOMEDICS MIBODY360 ADIM L ER R N N Z HEMEN KULLANMAYA BA LAMAK N A A IDAK HIZLI BA LANGI TAL MATLARINI UYGULAMANIZ YETERL D R NEML KULLANMADAN NCE B LG SAYARA BA LAYIN ADIM L ER SUYA SOKMAYIN Kontrol D meleri 1 SET Ayar Moduna girin onaylay p bir sonraki ayar se ene ine ge in 2 DISP Y r nen kosulan mesafe g r nt lenir 3 MEM Bellek Moduna girin H zl Ba lang Ad m l eri etkinle tirme yaln zca ilk kullan mda Ekran a lana kadar
19. 5 jours pour revenir sur le mode principal Pour r initialiser les donn es Vous ne pouvez pas r initialiser les donn es manuellement Le p dom tre est conqu pour r initialiser automatiquement les donn es Lorsque la m moire est pleine FULL sera affich l cran connectez le 360PE votre ordinateur via cable USB pour t l charger la m moire N B ceci efface automatiquement la m moire Dispositif de verrouillage Maintenir enfonc DISP pendant 2 sec pour activer d sactiver le dispositif de verrouillage Toutes les cl s sont bloqu es d s que le dispositif de verrouillage est activ sauf a partir de DISP pour d sactiver le dispositif de verrouillage Remplacement des piles Le p dom tre utilise une pile CR2032 qui a d j t install e A Indique que la charge de pile est faible Pour remplacer la pile 1 Faites glisser le couvercle du compartiment pour l ouvrir 2 Retirez l ancienne pile et placez la nouvelle en respectant les polarit s 3 Replacezle couvercle en le faisant glisser en position jusqu vous entendiez un clic de fermeture REMARQUE Lorsque le compartiment de pile est ouvert ou que la pile est remplac e toutes les donn es du p dom tre seront r initialis es Le symbole indique que le produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nagers dans toute l Union Europ enne Lelimination incontr l e des d chets pouvant porter pr
20. E GAAN DE HOMEDICS MIBODY360 STAPPENTELLER BELANGRIJK VOOR GEBRUIK DE PC AANSLUITEN DE STAPPENTELLER NIET IN WATER ONDERDOMPELEN Regelknoppen 1 SET Overschakelen naar de instel modus bevestigen en doorgaan naar de volgende instelling 2 DISP Hard gelopen afstand weergeven 3 MEM Overschakelen naar geheugenmodus Aan de slag De stappenteller activeren alleen de eerste keer Houd een willekeurige toets ingedrukt totdat het scherm wordt geactiveerd Draagwijze van de stappenteller De 360PE kan met de riem om de hals of in uw zak of tas worden gedragen Instelmodus In de instelmodus kunt u de tijd en loopafstand instellen 1 Druk op SET om over te schakelen naar de instelmodus 2 Wacht totdat de instelling begint te knippen en druk vervolgens op DISP of MEM om de waarden in te stellen U kunt deze toetsen ingedrukt houden om de waarden snel in te stellen 3 Druk op SET om naar de volgende waarde te gaan De volgorde van instellingen is als volgt datum jaar maand dag tijd uur minuten en loopafstand meters Let op Na 30 seconden keert het display weer terug naar de normale weergave 14 Primaire modus In de primaire modus ziet de volgende informatie de klok en het aantal gelopen stappen standaard de gelopen afstand U kunt de afstand die u die dag hebt gelopen in km weergeven door DISP te drukken Geheugenmodus In de geheugenmodus kunt u gegevens over het aantal stappen en
21. Quando la memoria piena sul display compare la parola FULL collegare il 360PE al PC con un cavo USB per scaricare la memoria NB questa operazione canceller automaticamente i dati in memoria Blocco tasti Premere e tenere premuto DISP per 2 secondi per attivare disattivare il blocco tasti Una volta attivato il blocco tasti tutti i pulsanti saranno disattivati tranne DISP per la disattivazione del blocco tasto Sostituzione della batteria Il contapassi utilizza una batteria CR2032 da 3 V gi inserita al suo interno EA Indica che la batteria si sta esaurendo Per sostituire la batteria 1 Sfilare il coperchio del vano per aprirlo 2 Rimuovere la batteria scarica e inserire la nuova rispettando le polarit indicate 3 Rimettere il coperchio facendolo slittare fino a bloccarlo in posizione NOTA quando si apre il vano batteria o si sostituisce la batteria tutti i dati del contapassi si azzerano Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per la restituzione del dispositivo usato utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui
22. ar D nceler Ana Moda d nmek i in 15 g nl k t m kayd n zerinden ge in Kay tlar s f rlamak i in Kay tlar manuel olarak s f rlayamazs n z Ad m l er kay tlar otomatik olarak s f rlamak zere tasarlanm t r Bellek doldu unda ekranda FULL yaz s kar Belle i indirmek i in 360PE yi USB kablosuyla bilgisayar n za ba lay n nemli Bilgi Bu i lem belle in otomatik olarak silinmesini sa lar Tu Kilidi Tu kilidini Etkinlestirmek Devre D B rakmak i in DISP tu una uzun bas n Tu kilidi etkinlestirildikten sonra Tu kilidini Devre d b rakmak i in kullan lan DISP d nda t m tu lar devre d b rak l r Pilleri De i tirme Ad m l erde CR2032 3V pil kullan l r ve halihaz rda tak l durumdad r Pilin azald n g sterir Pili de i tirmek i in 1 Pil b lmesinin kapa n yana kayd rarak a n 2 Eskipili kar n ve kutbuna dikkat ederek tak n 3 Kayd rarak tekrar yerine tak n kapand nda t k sesi kar NOT Pil b lmesi a ld nda veya pil de i tirildi inde ad m l erdeki t m veriler s f rlan r evre veya insan sa l na olas zararlar engellemek i in sorumlu bir ekilde geri d n t r lmesini ve malzeme kaynaklar n n s rd rebilir ekilde yeniden kullan lmas n sa lay n Kullan lm ayg t n z iade etmek i in l tfen iade sistemlerini kullan
23. e r glage Dans le mode de r glage vous pouvez r gler l heure et la longueur de la foul e 1 Appuyez sur SET pour entrer dans le mode de r glage 2 Attendez que l option de r glage commence clignoter et ensuite appuyez sur DISP ou MEM pour r gler les valeurs Vous pouvez maintenir la pression sur ces boutons pour r gler rapidement les valeurs 3 Appuyez sur SET pour passer la valeur suivante La s quence de r glage est Date ann e mois jour heure heure minutes et longueur de foul e m tres Remarque apr s 30 secondes l cran reviendra sur un affichage normal 4 Mode principal Dans le mode principal vous pouvez visualiser l heure et le comptage de pas r el par d faut la distance parcourue Pour visualiser la distance parcourue appuyez sur DISP Distance parcourue ce jour est indiqu e en km Mode m moire Dans le mode m moire vous pouvez visualiser les donn es de vos pas et la distance parcourue les 15 derniers jours 1 Appuyez sur MEM pour entrer dans le mode m moire 2 Appuyez sur DISP ou MEM pour s lectionner le jour que vous voulez visualiser REMARQUE Lors du passage entre les jours les donn es affich es seront de la m me cat gorie 1 hier etc etc Lors de la visualisation des donn es d un jour le p dom tre changera automatiquement entre le comptage de pas et la distance toutes les 3 secondes Remarque Il faut faire d filer toutes les donn es des 1
24. gelopen afstand van de afgelopen 15 dagen bekijken 1 Druk op MEM om over te schakelen naar de geheugenmodus 2 Druk op DISP of MEM om de dag die u wilt weergeven te selecteren LET OP Wanneer u schakelt tussen de dagen zijn de weergegeven gegevens van dezelfde categorie 1 gisteren enz Wanneer u de gegevens van een dag weergeeft schakelt de stappenteller automatisch 3 seconden lang tussen aantal stappen en gelopen afstand Opmerking blader door de gegevens van alle 15 dagen om terug te keren naar de primaire modus Gegevens resetten U kunt de gegevens niet handmatig resetten De stappenteller zal de gegevens automatisch resetten Wanneer het geheugen vol is wordt het display de melding FULL weergegeven Sluit de via een USB kabel op de pc aan om het geheugen te downloaden NB het geheugen wordt dan automatisch gewist Toetsvergrendeling Houd DISP 2 seconden lang ingedrukt om toetsvergrendeling te activeren deactiveren Wanneer toetsvergrendeling geactiveerd is zijn alle toetsen geblokkeerd behalve DISP waarmee de vergrendeling kan worden opgeheven Batterijen vervangen De pedometer gebruikt een CR2032 3 V batterij die reeds ge nstalleerd is E A Betekent lage batterijspanning De batterij vervangen 1 Schuif het deksel van de batterijhouder open 2 Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij op juiste wijze tegen de polen 3 Schuif het deksel van de batterijhouder weer op zijn
25. herhangi bir tu u bas l tutun Ad m l eri ta ma 360PE kay sayesinde boynunuzda cebinizde ve el antan zda ta nabilir Ayar Modu Ayar Modunda saati ve uzun ad m mesafesini ayarlayabilirsiniz 1 Ayar Moduna girmek i in SET d mesine bas n 2 Ayar se ene inin yan p s nmesini bekleyin ve ard ndan de erleri ayarlamak i in DISP veya MEM d mesine bas n De erli h zl bir ekilde ayarlamak i in bu d meleri bas l tutabilirsiniz 3 Bir sonraki de ere ge mek i in SET d mesine bas n Ayar s ras yledir Tarih y l ay g n Saat saat dakika ve Uzun ad m mesafesi metre Not 30 saniye sonunda ekran normale d ner 16 Ana Mod Ana Modda unlar yapabilirsiniz Saat ve ge erli ad m say s n varsay lan y r d n z mesafeyi g r nt leyebilirsiniz Y r d n z mesafeyi g r nt lemek i in DISP d mesine bas n O g n katetti iniz mesafe km olarak g sterilir Bellek Modu Bellek Modunda ad mlar n z n kay tlar n ve son 15 g n katetti iniz mesafeyi g rebilirsiniz 1 Bellek Moduna girmek i in MEM d mesine bas n 2 G r nt lemek istedi iniz g n se mek i in DISP veya MEM d mesine bas n NOT G nler aras nda ge i yaparken g r nt lenen kay t ayn kategoride olacakt r 1 d n vb Bir g n n kayd n g r nt lerken ad m l er ad m say s ve mesafe aras nda 3 saniye s reyle otomatik olarak ge i yap
26. il prodotto stato acquistato che HM provvederanno al suo riciclaggio in conformit alle norme di sicurezza ambientale spiegazione direttiva RAEE 11 Guia de Arranque Rapido PARA FAZER O DOWNLOAD DO MANUAL DE INSTRU ES E INSTALAR O SOFTWARE DE SEGUIMENTO MIBODY 360 POR FAVOR VISITAR www mibody360 com PARA COME AR A UTILIZAR DESDE JA O SEU PEDOMETRO HOMEDICS MIBODY36 BASTA SEGUIR AS SEGUINTES INSTRUCOES DE ARRANQUE RAPIDO IMPORTANTE LIGAR AO PC ANTES DE UTILIZAR NAO MERGULHAR O PEDOMETRO NA AGUA 1 SET Definir Entrar no Modo Defini es setting confirmar e passar a Bot es de comando op o seguinte nas defini es 2 DISP Mostrar Mostrar a dist ncia percorrida a andar correr 3 MEM Mem ria Entrar no Modo de Memoriza o Come ar Activar o ped metro s na primeira utiliza o Premir e manter carregado para baixo um dos bot es at o visor ficar activado Como transportar o ped metro O 360PE pode ser usado volta do pesco o ou transportado no bolso ou numa mala usando a al a Modo Defini es No Modo Defini es setting pode marcar o tempo e a medida do seu passo 1 Carregue em SET para entrar no Modo Defini es 2 Espere que a op o de defini o comece a piscar e seguidamente carregue em DISP ou MEM para definir os valores Pode carregar nos bot es e mant los premidos para definir rapidamente os valores 3 Carregue em SET para avan ar para o valo
27. los registros de forma autom tica Cuando la memoria est llena en la pantalla aparecer la palabra FULL conecte el 360PE a su PC con un cable USB para descargar la memoria NB esto borrar la memoria autom ticamente Bloqueo de teclas Pulse y mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla DISP para activar desactivar el bloqueo de teclas Una vez que el bloqueo de teclas est activado todas las teclas estar n inhabilitadas con excepci n de la tecla DISP que permite desactivar el bloqueo Sustituci n de la pila El pod metro utiliza una pila CR2032 de que ya est instalada Indica que la carga de la pila est baja Para sustituir la pila 1 Deslice la tapa del compartimento para abrirlo 2 Saque la pila usada e introduzca una nueva seg n las marcas de polaridad indicadas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento para ello deslicela hasta que encaje y se cierre NOTA al abrir el compartimento de la pila o cambiar la pila todos los datos del pod metro volver n a la configuraci n inicial por defecto Este s mbolo indica que este art culo no se debe tirar a la basura con otros residuos dom sticos en ning n lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminaci n sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para
28. ma vez activado o bloqueio todas as teclas ficar o desactivadas com exclus o da DISP para desactivar o bloqueio das teclas Substitui o das pilhas O ped metro utiliza uma pilha CR2032 3V gue j vem instalada T Indica que a pilha esta em baixo Para substituir a pilha 1 Abraatampa do compartimento 2 Retire a pilha usada e coloque a nova respeitando as polaridades 3 Cologuenovamente a tampa fazendo cligue para fech la NOTA Quando compartimento da pilha for aberto ou a pilha for substituida todos os dados existentes no ped metro ser o repostos a zero Esta marca o indica gue o produto n o deve ser eliminado juntamente com outros residuos dom sticos em toda a UE Para impedir possiveis danos ambientais ou sa de humana resultantes de uma elimina o n o controlada dos residuos este produto dever ser reciclado de forma respons vel de modo a promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para fazer devolu o do seu dispositivo usado queira por favor utilizar os sistemas de devoluc o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais Explica o da REEE 13 Snelgids OM DE VOLLEDIGE INSTRUCTIEHANDLEIDING DOWNLOADEN EN DE MIBODY 360 TRACKINGSOFTWARE TE INSTALLEREN U NAAR www mibody360 com VOLG DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES SNEL AAN DE SLAGT
29. miesi c dzie Czas godzina minuty oraz D ugo kroku metry UWAGA po 30 sekundach ekran wraca do normalnego trybu a 22 Tryb g wny W trybie g wnym mo na Wy wietla czas i bie c liczb krok w domy lnie przebyty dystans Aby wy wietli przebyty dystans Naci nij przycisk DISP Dystans przebyty w danym dniu jest przedstawiony w kilometrach Tryb pami ci W trybie pami ci mo na wy wietla zapisane warto ci krok w i dystans z ostatnich 15 dni 1 Naci nij przycisk MEM aby przej do trybu pami ci 2 Naci nij przycisk DISP lub MEM aby wybra dzie kt ry ma by wy wietlany UWAGA o Prze czaj c si pomi dzy dniami wy wietlany wynik b dzie tej samej kategorii 1 wczoraj itp o Wy wietlaj c wynik danego dnia krokomierz b dzie automatycznie prze cza sie co 3 sekundy pomi dzy liczb krok w i dystansem Uwaga Przejd przez wszystkie 15 wynik w dni aby wr ci do g wnego trybu Resetowanie wynik w Nie mo na r cznie zresetowa wynik w Krokomierz automatycznie resetuje wyniki Gdy pami jest ca kowicie zape niona na wy wietlaczu pojawi si napis FULL pe na pod cz krokomierz 360PE do komputera za pomoc kabla USB aby pobra dane Uwaga spowoduje to automatyczne wyczyszczenie pami ci Blokada przycisk w Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk DISP aby w czy wy czy blokad przycisk w Po w cze
30. niu blokady przycisk w wszystkie przyciski b d wy czone opr cz przycisku DISP za pomoc kt rego mo na wy czy blokad gt Wymiana baterii Krokomierz jest zasilany bateria CR2032 kt ra jest juz zainstalowana A Bateria jest ju prawie wyczerpana Aby wymieni bateri 1 Wysu os on komory 2 Wyjmij star bateri i w now zwr uwag na prawid owy kierunek baterii 3 Za os on nasuwaj c j na miejsce Us yszysz kilkni cie UWAGA Otwarcie komory baterii lub wyj cie baterii spowoduje zresetowanie wszystkich danych krokomierza Aby chroni rodowisko i zdrowie kt rym zagra a nieodpowiednia utylizacja odpad w przyrz d nale y recyklingowa aby umo liwi odzysk materia w z kt rych zosta wykonany Aby dokona zwrotu zu ytego przyrz du nale y skorzysta z program w zwrotu i odbioru lub skontaktowa punkt zakupu urz dzenia Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla rodowiska recyklingu obja nienie WEEE 23 Ten znak wskazuje Ze na obszarze UE przyrz du nie wolno pozbywa si wyrzucaj c do mieci domowych C 1B 360PEEU
31. ostare i valori Tenendo premuti questi tasti possibile impostare i valori in maniera rapida 3 Premere SET per passare al valore successivo La sequenza di impostazione la seguente Data anno mese giorno Tempo ora minuti e Lunghezza del passo metri Nota dopo 30 secondi il display ritorna alla modalita normale 10 Modalit principale In Modalit principale possibile visualizzare il tempo e il numero attuale di passi predefinito distanza percorsa Per visualizzare la distanza percorsa camminando Premere DISP la distanza percorsa quel giorno mostrata in km Modalit di memoria In Modalit di memoria possibile visualizzare i passi e le distanze percorse memorizzate corrispondenti agli ultimi 15 giorni 1 Premere MEM per entrare in Modalit di memoria 2 Premere DISP o MEM per selezionare il giorno che si desidera visualizzare NOTA Quando si passa da un giorno a un altro il valore memorizzato visualizzato sar della stessa categoria 1 ecc Quando si visualizzano i valori memorizzati di un giorno il contapassi mostrer automaticamente per 3 secondi il numero dei passi e la distanza percorsa Nota per ritornare alla Modalit principale scorrere i valori memorizzati di tutti e 15 i giorni Per azzerare i valori memorizzati Non possibile azzerare manualmente i valori memorizzati Il contapassi concepito per l azzeramento automatico dei valori in memoria
32. ousehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this HM product for environmental safe recycling WEEE explanation 3 GB Guide de rapide POUR TELECHARGER LE MANUEL D INSTRUCTIONS COMPLET INSTALLER LE LOGICIEL DE SUIVI MIBODY 360 VEUILLEZ VISITER www mibody360 com POUR COMMENCER A UTILISER TOUT DE SUITE VOTRE PEDOMETRE HOMEDICS MIBODY360 SUIVEZ TOUT SIMPLEMENT LES INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE RAPIDE CI DESSOUS IMPORTANT CONNECTER A UN ORDINATEUR AVANT UTILISATION NE PAS IMMERGER LE PEDOMETRE DANS LEAU Boutons de commande 1 SET R GLAGE Permet d entrer dans le mode de r glage de confirmer et passer l option de r glage suivante 2 DISP AFFICHEUR Affiche la distance que vous avez parcoure marche course 3 MEM M MOIRE Permet d entrer dans le mode M moire Guide de d marrage Activation du p dom tre uniquement lors de la premi re utilisation Appuyez et maintenez n importe quelle touche enfonc e jusqu ce que l cran soit activ Port du p dom tre Le 360PE peut tre port autour du cou ou dans les poches et sacs main en utilisant la sangle Mode d
33. r seguinte A sequ ncia das defini es a seguinte Data ano m s dia Tempo hora minutos e Tamanho da passada metros Nota ap s 30 segundos o visor voltar ao normal 12 Modo Principal No Modo Principal poder Ver as horas e contagem actual dos passos pr definido distancia percorrida Para ver a distancia percorrida Carregar em DISP A distancia percorrida nesse dia amp mostrada em guil metros Modo Mem ria No Modo Mem ria pode ver os registos dos seus passos e dist ncias nos ltimos 15 dias 1 Carregue em MEM para entrar no Modo Mem ria 2 Carregueem DISP ou MEM para seleccionar gual o dia a visualizar NOTA percorrer os diferentes dias o registo mostrado ser da mesma categoria 1 ontem etc etc Ao ver o registo de um dia o ped metro mostrar automaticamente de forma alternada durante 3 segundos a contagem dos passos e a distancia Observa o Percorra os registos dos 15 dias para regressar ao Modo Principal Para reiniciar os registos Nao possivel reiniciar os registos manualmente O ped metro foi concebido de forma a reiniciar automaticamente os registos Quando a mem ria estiver cheia o visor indicar FULL ligue o 360PE ao seu PC atrav s do cabo USB para fazer o download da memoria Nota Esta ac o limpar automaticamente a memoria Bloqueio das teclas Carregar em DISP durante 2 segundos para activar desactivar o bloqueio das teclas U
34. s tze zur cksetzen Die Datens tze lassen sich nicht manuell zur cksetzen Der Schrittz hler setzt die Werte automatisch zur ck Wenn der Speicher voll ist wird FULL voll eingeblendet Zum Herunterladen des Speicherinhalts den 360 ber ein USB Kabel an Ihren PC anschlieBen Anmerkung Der Speicher wild automatisch get scht Tastensperre Zur Aktivierung Deaktivierung der Tastensperre DISP 2 Sekunden gedr ckt halten Nachdem die Tastensperre aktiviert wurde sind alle Tasten gesperrt au er DISP zur Deaktivierung der Tastensperre Batteriewechsel Der Schrittz hler ben tigt eine Batterie des Typs CR2032 die bereits im Ger t installiert ist LA Gibt an dass die Ladung der Batterie niedrig ist Batterie austauschen 1 Die Addeckung des Batteriefaches ffnen 2 Die alte Batterie entfernen und eine neue Batterie einlegen Dabei auf eine bereinstimmung der Polung achten 3 Den Deckel wieder anbringen und sicherstellen dass er korrekt einrastet HINWEIS Wenn das Batteriefach ge ffnet oder die Batterie ausgetauscht wird werden alle Daten im Schrittz hler zur ckgesetzt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den verhindert werden k nnen entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgem und f rdern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe Verwenden Sie zur R ckgabe Ihres benutzten Ger ts bitte die f r die
35. sta que parpadee la opci n de configuraci n y a continuaci n pulse DISP o MEM para establecer los valores Puede pulsar y mantener pulsados estos botones para establecer los valores r pidamente 3 Pulse SET para pasar al siguiente valor La secuencia de configuraci n es Fecha a o mes d a Tiempo hora minutos y Longitud del paso metros Nota al de 30 segundos pantalla volver su estado normal 8 Funci n principal En la Funci n principal Main Mode puede ver el tiempo la cuenta actual de pasos valor defecto distancia recorrida andando Para ver la distancia que ha andado pulse DISP la distancia recorrida ese dia se muestra en kil metros Funci n de memoria En la Funci n de memoria Memory Mode puede ver los registros de sus pasos y las distancias correspondientes a los ltimos 15 dias 1 Pulse MEM para entrar en la Funci n de memoria 2 Pulse DISP o MEM para seleccionar el dia que desee comprobar NOTA pasar de un d a a otro el registro que se muestra ser de la misma categoria 1 ayer etc etc Alverel registro de un dia el pod metro mostrar alternativamente durante 3 segundos la cuenta de pasos y la distancia Observaci n pase por todos los registros de los 15 dias para volver a la Funci n principal Para restablecer los registros No se pueden restablecer los registros de forma manual El pod metro est dise ado para restablecer
Download Pdf Manuals
Related Search