Home

MI 019-146_a livre.book

1. 5 TotGrd 2 Pipe 3Piping 4 Config 4 Updist Vers 2 Tags 3 BoreSch Figure 21 Arbre de menu Setup 2 de 3 35 MI 019 146 Mars 2007 36 2 Tags 3 HrtDes 3 HrtTag 2NewTube Model i 1 3 Special 4 TubDia i i 3 Ref No 4 TubAlp 4 LfUFac Y 3 K Ref 4 K EGU 4 K Ref Y 2Passwd 4 LoPwd 4 HiPwd lt Cancel Save gt Figure 22 Arbre de menu Setup 3 de 3 3 Fonctionnement 3 Fonctionnement MI 019 146 Mars 2007 Fonctionnement par communicateur HART Le menu Online appara t aux Figures 23 26 Pour obtenir une explication des param tres et du parcours raccourci voir MI 019 202 84F et 84W ou MI 019 205 84S sur le CD ROM du d bitm tre 5 Review 1 Totals Operations 2 Auto LFCI 3 Test Device 4 Loop Test 5 Calibration 6 Measurement Status 7 Detail Status 1 Model Code 2 Set Fluid Defaults 3 K Factor Units 4 K Factor 5 PV Map 6 PV Units 7 PV URV 8 PV Damping 9 Tag 1 Measuring Elements 2 Flowtube Config 3 Tuning Si unit s PV Personnalis pr ciser Custom PV Label Custom PV Offset Custom PV Slope Figure 23 Arbre de menu Online
2. Num ro du document Description du document Plans dimensionnels DP 019 120 84F brides Configuration de mesure unique DP 019 121 84F brides Configuration de mesure double DP 019 122 Bride lisse 84W DP 019 123 845 sanitaire Manuel d instructions B0800AJ Ensuring Premium Performance with Foxboro Vortex Flowmeters MI 019 177 84 Vortex Flowmeter FM and CSA Connection Diagrams MI 019 179 Flow Products Safety Information MI 019 202 84F Flanged Body and 84W Wafer Body Flowmeters MI 019 205 845 Sanitary Flowmeter Listes de pi ces avec interpr tation des codes de mod le PL 008 714 84F Flanged Body and 84W Wafer Body Flowmeters PL 008 717 845 Sanitary Flowmeter a Offerts dans de nombreuses langues en ligne www foxboro com instrumentation tools safety flow Configurations Voir le bulletin forma de canalisation et positions d installation t poche Ensuring Premium Performance with Foxboro Intelligent Vortex Flowmeters exp di avec le d bitm tre Indique la position d installation du d bitm tre recommand e par rapport au type de fluide Installation m canique du corps du d bitm tre 84F brides 1 Des joints son t obligatoires et doivent tre fournis par l utilisateur Choisir un mat riau de joint qui convient au proc d 2 Ins rer les joints entre le corps du d bitm tre et les brides associ es Voir Fig
3. ASTM A494 CW2M 316 SS AISI acier inoxydable type 316 10 1 Information sur la s curit Mat riau de membrane fluide de remplissage et plage de temp ratures M1019 146 Mars 2007 La membrane de la sonde le fluide de remplissage et la plage de temp ratures des d bitm tres 84F et 84W se trouvent dans le num ro de mod le de la plaque signal tique comme suit 84F TO2S1SRTJF MAT RIAU DE MEMBRANE FLUIDE DE REMPLISSAGE ET PLAGE DE TEMP RATURES Mat riau de la Fluide de Code membrane remplissage Echelle de temp rature D Hastelloy C 276 Fluorolube 0 200 F 20 90 F Acier inoxydable 316L Fluorolube 0 200 F 20 90 R Hastelloy C 276 Silicone 0 550 0 400 F 20 200 C S Acier inoxydable 316L Silicone 0 550 0 400 F 20 200 C C Hastelloy C 276 Non remplie 300 800 F 150 430 T Acier inoxydable 316L Non remplie 300 800 F 150 430 La membrane de la sonde du d bitm tre 84S est en inox 316 conforme aux propri t s 316 et 316L le fluide de remplissage est le silicone DC550 la plage de temp rature est 0 400 F 20 200 Vanne d isolement Les mat riaux des vannes d isolement sont les suivants Corps de vanne Tournant sph rique de vanne Si ges de vanne Acier inoxydable ASTM A351 qualit CF8M Acier inoxydable 316 type AISI ptfe renfo
4. 33 MI 019 146 Mars 2007 Arbre de menu Setup 3 Fonctionnement 1 Setup 2 Fluid 34 3 New gt Edit V Y 3 FldTyp Lecture seulement Y 3 Name Y 3 TmpEGU Y 3 FIwTmp Y 3 DenEGU i 3 FlwDen T 3 BasDen 3 LfciEGU Lecture seulement Y 3 Lfci Lecture seulement Y 3 VisEGU Y 3 Visc 2 Flow 3 FlwMap Y 3 FIWEGU Si EGU Personnalis 4 Label Y 3 FIWURV Y 4 Offset Y Y 3 FlwDmp 4 Slope Y 3 VelEGU 2Tuning Fc 3AddDrop Y Vers 2 Total Y 3 RdCorr Y 3 LFCI L 4 FIWEGU i 4 Setting Figure 20 Arbre de menu Setup 1 de 3 3 Fonctionnement M1019 146 Mars 2007 2 Total 3 TotNet L 4 Map I 4 EGU 3 TotGrd 4 Map 4 EGU Y 2 Output Coms 4PolAdr n 4Preambl 3 Pulse t 4 Pulse Si Raw Pul Raw Si Rate 4 Freq Si Total 4 Pwidth 4 EGU 4 U Pulse 3 Fail 5 FloVol Y 3 Display 4 Show 5 TotNet 4 Show1st I 4 Cycle
5. MI 019 146 Mars 2007 CHARGE MINIMUM AVEC CONFIGURATEUR COMMUNICATEUR OU 30 V MAXIMUM POUR UNIT S S CURIT INTRINS QUE 227500 17 7 V VOIR NOTE CI DESSOUS 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 TENSION D ALIMENTATION V c c LE D BITM TRE FONCTIONNE AVEC UNE CHARGE DE SORTIE INF RIEURE 250 POURVU QU UN CONFIGURATEUR DE PC OU UN COMMUNICATEUR HART N Y SOIT PAS RACCORD LE RACCORDEMENT D UN CONFIGURATEUR DE PC OU UN COMMUNICATEUR HART PENDANT LE FONCTIONNEMENT UNE CHARGE INF RIEURE 250 PEUT ENTRA NER UNE PERTURBATION DE SORTIE ET OU DES PROBL MES DE COMMUNICATION Exemples Figure 13 Tension d alimentation et charge de boucle 1 Pour une r sistance de charge de boucle de 300 la tension d alimentation peut tre toute valeur de 19 1 42 V c c 19 1 30 V c c pour un d bitm tre s curit intrins que 2 Pour une tension d alimentation de 24 V c c la r sistance de charge de boucle peut tre toute valeur de 250 520 z ro 520 sans communicateur HART ni configurateur de PC raccord au d bitm tre Pour raccorder un ou plusieurs d bitm tres une alimentation proc der comme suit 1 Retirer le couvercle du compartiment des bornes ext rieures 2 Acheminer les c bles de signaux 0 50 mm ou 20 AWG types dans l un des presse toupe du d bitm tre Utiliser la paire torsad e pour
6. re d endroits dangereux les codes de raccordement lectrique et les codes de tuyauterie m canique Les personnes charg es de l installation doivent tre form es relativement ces codes de r glementation afin d assurer que l installation tire pleinement profit des caract ristiques de s curit du transmetteur Avertissement ATEX A AVERTISSEMENT Un appareil marqu Category 1 et utilis dans des endroits dangereux exigeant cette cat gorie doit tre install de sorte que m me en cas d incidents rares les versions enceinte en alliage d aluminium ne puissent tre une source d inflammation attribuable un impact et la friction Mise en garde S curit intrins que AVERTISSEMENT Etant donn qu Invensys Foxboro ne sp cifie pas d entretien en direct pour viter l inflammation des atmosph res inflammables couper le courant avant la r paration moins que la zone soit certifi e non dangereuse Avertissement relatif au liquide de proc d NAVERTISSEMENT S il faut d monter les pi ces du proc d 1 S assurer que le liquide du proc d n est pas sous pression ou haute temp rature 2 Prendre les pr cautions appropri es concernant les fuites ou les renversements de liquides toxiques ou autrement dangereux Suivre les recommandations de la fiche signal tique MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit N AVERTISSEMENT Ces d bitm tres sont fab
7. sister une pression se situant dans les valeurs nominales de bride ANSI Classe 600 et PN 100 de l acier au carbone Les d bitm tres ont t con us pour r sister la pleine valeur nominale de pression pour brides l acier au carbone D bitm tres sanitaires 845 La pression de fonctionnement maximale MWP du d bitm tre 100 F figure sur la plaque signal tique Le seuil de pression temp rature r el est cette valeur ou le seuil de pression temp rature des raccordements en retenant la moindre valeur Vannes d isolement Les d bitm tres quip s d une vanne d isolement ont une valeur nominale de pression maximale de 1440 psi 100 F 99 bar 38 C Les vannes d isolement utilis es avec les d bitm tres chelle de temp rature standard et chelle de temp rature tendue sont en outre limit es aux valeurs figurant la Figure 5 L chelle de temp rature du d bitm tre se trouve dans le num ro de mod le de la plaque signal tique comme suit MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit 84 F TO2S1KDTJF TEMP RATURE TEMP STANDARD D F R ou S VANNE D ISOLEMENT K ou L TEMP LEV E C ou T TAILLE NOMINALE DE CANALISATION 200 400 800 90 200 430 SEUIL DE SEUIL DE SEUIL DE SONDE SEUIL DE SEUIL DE SEUIL DE SONDE SONDE DE SONDE D TEMP TENDUE SONDE D SONDE DE TEMP ETENDUE SILICONE AUCUN REMPLISSAGE FLUOROLUBE SILICONE AUCUN REMPLISSAGE 12
8. 1 Groupes B C et Pi protection contre les coups de poussi re pour Classe Division 1 Groupes E F et G Classe III Division 1 CSA ininflammable pour Classe Division 2 Classe de temp rature T4 T 80 C Groupes A B C et D Classe Division 2 M Groupes F et G Classe III Division 2 1 Information sur la s curit M1019 146 Mars 2007 Tableau 1 Sp cifications de s curit lectrique suite IECEx s curit intrins que Ex ia IIC Protection contre les coups de poussi re Ex tD A20 IP66 IECEx SIR 06 0020X Installation int gr e ou distance lectronique et bo te de jonction L Classe de temp rature T4 T103 C Ta 40 80 C IECEx antid flagration Ex d ia ia IIC Protection contre les coups de poussi re Ex tD A20 IP66 IECEx SIR 06 0020X lectronique montage int gr Classe de temp rature T4 T85 C Ta 20 80 C IECEx antid flagration Ex d ia Protection contre les coups de poussi re Ex tD A20 IP66 IECEx SIR 06 0020X Bo tier d lectronique de version distance Classe de temp rature T4 T85 C B Ta 20 80 C IECEx antid flagration Ex ia IIC IECEx SIR 06 0020X Protection contre les coups de poussi re Ex tD 20 Bo te de jonction de d bitm tre de IP66 version distance Classe de temp rature T4 T103 C Ta 40 80 Unit avec marque CE et commandes et dossi
9. 845 Corps sanitaire Fixer solidement le c ble qui raccorde le corps du d bitm tre au bo tier d lectronique Le support doit tre environ 30 cm 12 po du corps du d bitm tre Un c ble l che peut user le raccord du c ble et produire du bruit dans le signal Le seuil de temp rature du c ble est de 105 220 F Ne pas supporter le c ble sur une surface sup rieure cette temp rature Voir Figure 8 ENVIRON 30 CM 12 PO Figure 8 Support de c ble de corps de d bitm tre 845 Le corps du d bitm tre permet six modes de raccordement diff rents Les raccords du corps de d bitm tre font partie de la commande Tous les raccords sont soud s au corps du d bitm tre Les raccords joints et colliers sont fournis par l utilisateur 16 2 Installation M1019 146 Mars 2007 AVERTISSEMENT Le seuil de pression maximum du d bitm tre est de 1 9 MPa 275 psig ou le seuil du raccord utilis en retenant la valeur moindre Installation du bo tier d lectronique distance 84F et 84W Si un bo tier d lectronique distance a t command le corps du d bitm tre et le boitier d lectronique sont raccord s par un c ble de signal Fixer le bo tier un mur ou un tuyau DNS0 ou de 2 pouces l aide du support fourni Il peut tre plus simple de fixer le support au mur sans le bo tier Pour ce proc der comme suit 1 Retirer l crou de blocage sous le support 2 So
10. Installation 2 Installation MI 019 146 Mars 2007 Deux boucles distinctes sont n cessaires si on utilise la sortie impulsions avec un d bitm tre 84F T 84W T ou 84S T avec le signal de 4 20 mA ou num rique Chaque boucle exige sa propre alimentation Figure 15 indique les raccords avec une entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant alimentation par r cepteur Figure 16 entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant et alimentation externe et r sistance d excitation et Figure 17 entr e inverse interrupteur transistoris alimentation et alimentation externe et r sistance d excitation PRESSE TOUPE NPT 1 2 ou M20 2 ENDROITS BORNE DE TERRE INTERNE ALIMENTATION R CEPTEUR e HAL rer R CEPTEUR DE TERRE A BORNE INDICATEUR DE a DE TERRE FIL BLIND EXTERNE INDICATEUR DE FIL BLIND TERRE PE d COMMUNICATEUR HART LLLI OU CONFIGURATEUR DE PC 8 LA MISE LA TERRE DE LA BOUCLE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION EST RECOMMAND E MAIS NON OBLIGATOIRE b SI ON UTILISE LE FIL BLIND RACCORDER LE BLINDAGE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION c LE TRANSMETTEUR EST MUNI D UN RACCORD DE MISE LA TERRE INTERNE ET EXTERNE RACCORDER UN FIL DE TERRE L U
11. ROM du d bitm tre 3 Fonctionnement Measures Valeurs de mesure p m 1 TotPul 1 TotNet 1 TotGrd H ENTER I ESC d de mesure R tablissement des totaux 1 Status Etat des param tres Voir les param tres Param tres 1 Setup de programmation POUR L ARBRE DE MENU SETUP VOIR FIGURES X Z Param tres 1Cal Tst d talonnage test MI 019 146 Mars 2007 MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL AFFICHE LES MESURES CONFIGUR ES INDIQUE AUSSI SI DES TATS DE DIAGNOSTIC EXISTENT LA MESURE PAR D FAUT CHOISIE EST AFFICH E LA MISE EN MARCHE DU TRANSMETTEUR CE MODE PERMET DE R TABLIR CHAQUE TOTALISATEUR APPUYER SUR LA TOUCHE ESC POUR PASSER EN MODE MESURE CE MODE DONNE L TAT DE DIVERS PARAM TRES LA PROTECTION CONTRE L CRITURE ET LES ERREURS DE DIAGNOS TIC CE MODE EST UTILIS POUR AFFICHER L INFORMATION DE R F RENCE COMME LE MODELE L TALONNEUR ET LES DATES D TALONNAGE ON PEUT AUSSI TROUVER LE NUM RO DE VERSION DU LOGICIEL DU TRANSMETTEUR ICI CE MODE EST UTILIS POUR PERSONNALISER CONFIGURER LE D BITM TRE SELON L APPLICATION CELA COMPREND LA D FINI TION DES PARAM TRES DE FLUIDE D BIT MISE AU POINT TOTAL SORTIE CANALISA TION REP RES D BITM TRE ET MOT DE PASSE CE MODE EST UTILIS POUR EX CUTER PLU SIEURS FONCTIONS D TALONNAGE ET DE TEST Figure 19 Modes de niveau sup rieur et leurs fonctions de base
12. Tableau 8 Base de donn es par d faut pour Steam Param tre M trique Anglais Type de fluide Vapeur Vapeur Type de d bit Volume Volume Unit s mesure m s pi s Temp rature de d bit 178 3 352 9 F Masse volumique de d bit 4 966 kg m 0 310 Ib pi Viscosit absolue 0 015 cP 0 015 cP Valeur d chelle sup rieure Seuil d chelle Seuil d chelle sup rieure pour taille sup rieure pour taille de d bitm tre de d bitm tre 31 MI 019 146 Mars 2007 3 Fonctionnement 32 Utilisation de l arbre de menu Navigation dans le syst me de menu Appuyer sur la touche Enter pour immobiliser l affichage des mesures et montrer l l ment de menu Totalizer de premier niveau 1 TotPul Utiliser la touche fl che vers le bas pour aller 1 TotNet et 1 Tot Grd l un ou l autre de ces choix appuyer sur Enter pour modifier la s lection Utiliser la touche fl che vers le bas pour s lectionner Off teindre le totalisateur On mettre le totalisateur en marche ou Clear r tablir le totalisateur puis appuyer sur Enter Appuyer sur la touche ESC pour passer en mode Mesure Appuyer sur la touche Esc pour immobiliser l affichage des mesures et montrer le premier l ment du reste du menu de premier niveau 1 Measure De l les quatre touches permettent de se d placer dans l arborescence tel qu indiqu par les fl ches Appuyer sur la touche fl che vers le bas pour
13. de d bitm tre effet de vortex 84 1 de 4 4 Output Config 5 Device Info O 37 MI 019 146 Mars 2007 1 Set Digital Out 2 Set Analog Out 3 Set Pulse Out 1 DIA Trim 2 Scaled D A Trim Viscosity Status 2 Device Err Status 3 Device Warn Status 1 Liquid 3 Vapor 3 Fonctionnement 1 PV 2 PV Rnge 3 PV AO 4 Net Total 5 Grand Total 6 Vortex Freq 5 Piping 1 Reynolds Correction 2 Pulse Add Drop 3 LFCI 1 Digital Output 1 Tube Diameter 2 Tube Alpha 3 LFCI Adjust Factor 1 Variable Map 2 Set Digital Out 2 Analog Output 3 Pulse Output 4 HART Output 1 Poll Addr 5 O P Alarm Code 2 Num Req Preams 6 Local Display 2 Primary Display 1 Manufacturer 3 Display Cycle 3 Descriptor Si unit s PV Personnalis pr ciser Custom PV Label Custom PV Offset 5 Unit s de v locit Custom PV Slope 1 Net Total 2 Grand Total 1 Net Total Map 2 Net Total Units 1 Grand Total Map 2 Grand Total Units Figure 24 Arbre de menu Online de d bitmetre a effet de vortex 84 2 de 4 38 3 Fonctionnement MI 019 146 Mars 2007 Si unit s masse volumique Personnalis pr ciser Custom Dens Label Custom Dens Offset Custom Dens Slope 6 Process Density 7 Base Density 8 Abs Viscosity Unit
14. les principaux points n cessaires pour installer et d marrer les d bitm tres effet vortex intelligents de s rie 84 Tous les mod les de d bitm tre de s rie 84 s y trouvent y compris les d bitm tres brides bride lisse et effet vortex sanitaires Ce manuel universel de m me qu un CD renfermant l information d taill e sont offerts gratuitement avec chaque d bitm tre de s rie 84 moins que l acheteur n ait demand un manuel d instructions imprim d taill option C Pour en savoir plus sur chaque mod le y compris les plans dimensionnels les listes de pi ces et d autres instructions d taill es pri re de se reporter au CD standard fourni ou au manuel d instructions facultatif offert par Invensys Foxboro avec chaque mod le de la gamme Documentation standard accompagnant chaque d bitm tre de s rie 84 Court bulletin format poche intitul Pour un rendement de premi re qualit Ce manuel d instructions universel Un CD renfermant toute la documentation NOTE Les nouveaux produits peuvent tre exp di s avec la documentation imprim e jusqu ce que l information pertinente soit incluse sur le CD MI 019 146 Mars 2007 Pr face 1 Information sur la s curit Mises en garde g n rales Mise en garde Code local N AVERTISSEMENT faut installer ces produits conform ment toutes les r gles d installation locales applicables comme les exigences en mati
15. parcourir chacun des l ments de menu actuel Appuyer sur la touche fl che vers la droite pour passer du niveau actuel son niveau de sous menu Appuyer sur la touche fl che vers la gauche pour passer du niveau actuel son niveau sup rieur suivant NOTE Le niveau de chaque l ment de menu 1 5 est affich au d but de la ligne sup rieure Menu sup rieur Les trois l ments du totalisateur du menu principal sont trait s imm diatement ci dessus Le reste du menu de niveau sup rieur affiche six modes Measure Status View Setup et Calibration Test On peut passer de l un l autre en s quence l aide des touches fl che vers le haut bas Pour acc der au menu de second niveau partir d un cran de niveau sup rieur particulier appuyer sur la touche fl che vers la droite Pour retourner au menu de niveau sup rieur partir d un l ment de menu de second niveau appuyer sur la touche fl che vers la gauche Le niveau des menus de premier deuxi me troisi me quatri me et cinqui me niveaux est indiqu par le chiffre apparaissant comme premier caract re sur la ligne 1 de l affichage un 1 indique Niveau 1 niveau sup rieur un 2 indique le Niveau 2 et un 3 indique le Niveau 3 et ainsi de suite Le menu de niveau sup rieur est illustr la Figure 19 L arbre de menu Setup appara t aux Figures 20 22 Pour d autres d tails voir MI 019 202 84F et 84W ou MI 019 205 845 sur le CD
16. position actuelle La fl che de droite d place le curseur vers la droite Elle accepte aussi le changement la fin La fl che de gauche d place le curseur vers la gauche Elle accepte aussi le changement au d but Trois types d l ments peuvent tre modifi s nombres alg briques nombres arithm tiques et cha nes Nombre alg briques Les nombres alg briques sont toujours pr c d s d un signe ou Le ne peut tre remplac que par le et vice versa Nombres arithm tiques On peut parcourir les nombres arithm tiques 0 9 et le point d cimal l aide des fl ches vers le haut et le bas Lorsqu on entre un point d cimal une position ou une autre et qu il y a d j un point d cimal la gauche du curseur le nouveau point d cimal remplace l ancien 29 MI 019 146 Mars 2007 3 Fonctionnement Cha nes Les cha nes de caract res peuvent tre remplac s par un autre caract re valide On peut parcourir la liste des caract res en appuyant sur les touches fl che haut bas Pour entrer le changement il faut encore appuyer sur Enter depuis le c t droit du champ de donn es apr s s tre d plac vers la droite avec la touche fl che droite Choisir dans une liste Les l ments de s lection permettent de choisir un l ment d une liste d autres choix fournie par le d bitm tre Aller au param tre applicable et appuyer sur Enter La ligne inf rieure au complet de l affichage cligno
17. prot ger la sortie de 4 20 mA et ou les communications distance contre le bruit lectrique La longueur maximale des c bles de signaux recommand e est 1800 m 6000 pi NOTE 2 gt Ne pas acheminer les c bles du d bitm tre dans le m me conduit que les c bles secteurs courant c a 21 MI 019 146 Mars 2007 3 4 5 Si on utilise un c ble blind mettre le blindage la terre la borne n gative de l alimentation Ne pas mettre la terre le blindage au d bitm tre Boucher le presse toupe inutilis avec le bouchon de m tal NPT 1 2 ou M20 fourni ou l quivalent Afin de maintenir la protection sp cifi e contre les explosions et les coups de poussi re le bouchon doit tre introduit au moins cinq filets complets Le d bitm tre est muni d un raccord de mise la terre interne et externe Raccorder un fil de terre l une ou l autre borne conform ment aux pratiques locales N ATTENTION Si la boucle est mise la terre il est pr f rable de le faire la borne n gative de l alimentation c c Afin d viter les erreurs attribuables aux boucles de mise la terre ou la possibilit de court circuiter des groupes d instruments d une boucle une boucle ne doit comporter qu une seule mise la terre Raccorder les c bles d alimentation et de boucle de r cepteur aux bornes et Raccorder les r cepteurs comme des contr leurs des enregistreurs des indicateu
18. tier d lectronique distance 84 TRIER 845 Le bo tier d lectronique distance peut tre fix sur un tuyau vertical ou horizontal DN 50 ou de 2 po l aide du support et de l trier fournis Pour installer sur un tuyau horizontal tourner l trier de 90 degr s partir de la position indiqu e la Figure 9 Le bo tier peut tre install sur un mur l aide du support par les trous de fixation de l trier Il peut tre plus simple de fixer le support au mur sans le bo tier Pour ce proc der comme suit 1 Retirer l crou de blocage sous le support 2 Soulever le bo tier jusqu ce qu on puisse glisser le c ble dans la d bouchure du support Mettre le bo tier de c t et fixer le support au mur 4 R p ter les tapes 2 et 1 R glage du cavalier de protection contre l criture 18 La fonction de protection contre l criture du transmetteur est conforme aux normes d arr t de s curit ISA S84 01 1986 C est donc dire qu on peut emp cher l affichage local et l lectronique distance d crire dans les composants lectroniques Pour r gler la protection contre l criture d placer un cavalier du compartiment de l lectronique derri re l affichage Pour activer la protection contre l criture retirer l affichage et retirer le cavalier ou le placer en position protect En position write l criture pour certaines fonctions peut tre limit e par mot de passe Voir Mot d
19. 0 CHELLE DE TEMP LEV E CANAL 15 100 mm inox 316 1200 o 1000 DE TEMP STD TOUTES DIM CANAL o o CHELLE DE TEMP LEV E o CHELLE DE TEMP LEV E CANAL 6 1 PRESSION DE PROC D psig PRESSION DE PROC D bar CEE BENE 600 pre CANAL E i i CANAL 150 300 mm bride CHELLE DE inox 904 400 30 TEMP STD CHELLE DE NM E CHELLE DE TEMP STD 20 E I TEMP STD 200 E CANAL TOUTES B DIM GH LI CT E o LI 200 300 400 500 600 800 A 100 150 200 400 430 TEMP RATURE DE PROC D F TEMP RATURE DE a C Figure 5 Seuils de pression temp rature avec vannes d isolement en unit s habituelles et m triques Mat riaux de d bitm tre Corps de d bitm tre Le mat riau du corps de d bitm tre est indiqu sur la plaque signal tique corps et g n rateur de tourbillons moul s en acier inoxydable 316 conform ment ASTMmc A351 qualit CF8M Inox 304 corps tuyau et brides soud s avec tuyau et g n rateur de tourbillons en inox 304 conform ment ASTM 312 et brides en inox 304 selon ASTM 182 304 A105 corps tuyau et brides soud s avec tuyau et g n rateur de tourbillons en inox 304 conform ment ASTM 312 et brides en acier au carbone selon ASTM A105 CW2M corps et g n rateur de tourbillons moul s en Hastelloy C conform ment
20. 2007 par Invensys Systems Inc Tous droits r serv s MB 100 Imprim aux tats Unis 0307
21. 9 Process Viscosity Straight 1 L paral shed 1 L perp shed 2 L cls paral shed 2 L cls perp shed 2 L 5 dia paral 2 L 5 dia perp Reducer 1 AO PV Map 2 AO PV URV 3 AO PV LRV 4 Set Analog Out 5 talonnage Si Pulse Mode est Off 1 Pulse Mode 1 Pulse Mode 1 Pulse Mode Si Pulse Mode est Total 1 Pulse Mode 2 Pulse Map 3 Pulse Width Si Pulse Mode est Raw Si Pulse Mode est Rate 4 Pulse Total EGU 5 Pulse Resolution 6 Set Pulse Out Figure 25 Arbre de menu Online de d bitm tre effet de vortex 84 3 de 4 39 MI 019 146 Mars 2007 Si Pulse mode Rate Si Pulse Mode Total Software Sub Revision Poll Addr Num Req Preams 3 Fonctionnement Figure 26 Arbre de menu Online de d bitmetre a effet de vortex 84 4 de 4 40 Index MI 019 146 Mars 2007 Index A Arbre de menu affichage local da 32 Avertissements Remplacement de RE dr cet 11 C Q air ba ma EE 7 Configuration base de donn es i5 e pete id gel o 30 Configurations de canalisation et positions d installation a 13 D Documents de torn el sn A 13 F Fonctionnement Pat afhichage elavier local atada rite are 27 P
22. CUN REMPLISSAGE FLUOROLUBE SILICONE AUCUN REMPLISSAGE 1600 Beem ANSI inox 304 ET inox 316 1480 1440 L3 CLASSE Em 1400 N 1200 D D 8 8 1000 ul 4 8 8 800 a s e e 600 D 400 200 0 100 20 300 400 500 600 700 800 0 100 200 300 400 500 600 700 800 TEMP RATURE DE PROC D F TEMP RATURE DE PROC D Figure 3 Seuils de pression temp rature avec brides ANSI i A a N PRESSION DE PROC D bar CO o 1 Information sur la s curit MI 019 146 Mars 2007 is Sc 430 SEUIL DE 50 SEUIL DE SC SEUIL DE SONDE KR EUIL DE SEUIL DE EUIL DE SONDE SONDE D SONDE D TEMP ETENDUE SONDE SONDE D TEMP TENDUE FLUOROLUBE AUCUN REMPLISSAGE FLUOROLUBE SILICONE S ER REMPLISSAGE isf 100 ik iL BRDESDN ACIER INOX UE AU CARBONE PN 16 40 64 100 90 PN 16 40 64 100 80 gs 370 ge rua 60 T w 50 PN 40 z 6 40 Ll m er 30 n PN 16 20 T 1 RME 0 0 50 _ 10 0 150 200 250 300 350 400 0 50 f 150 200 250 300 350 400 1 490 90 TEMP RATURE DE PROC D 430 TEMP RATURE DE PROC D C Figure 4 Seuils de pression temp rature avec brides m triques Debitmetres bride lisse 844W La pression de fonctionnement maximale MWP du d bitm tre 100 F figure sur la plaque signal tique Les d bitm tres peuvent r
23. Deux crochets entourant quatre espaces _ _ 1 apparaissent alors sur la seconde ligne de l affichage Le curseur une ic ne clignotante appara t au premier caract re Pour entrer le mot de passe utiliser les fl ches haut bas pour faire d filer la liste des caract res acceptables Apr s avoir choisi le caract re d sir appuyer sur la fl che vers la droite pour passer au caract re suivant Continuer ainsi jusqu ce que le mot de passe soit termin Appuyer une autre fois sur la fl che vers la droite pour d placer le curseur clignotant au crochet de droite Appuyer sur Enter pour terminer l op ration Avant d appuyer sur Enter on peut utiliser les fl ches vers la gauche droite pour d placer le curseur et modifier une s lection incorrecte Si un mot de passe incorrect est entr l affichage indique Sorry pendant une seconde puis passe en lecture seulement On peut changer le mot de passe par le param tre Passwd du menu Setup Activer un bloc de menu Edit Pick List ou User Pour ouvrir un bloc de menu permettant de modifier ou s lectionner des donn es ou ex cuter une fonction aller au bloc de menu et appuyer sur la fl che vers la droite Enter Modifier les nombres et les cha nes On peut modifier tout nombre ou toute cha ne dans le syst me de menus de la m me fa on qu on entre le mot de passe Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour faire d filer une liste des caract res acceptables pour la
24. ERS PENDING CORRESPONDING E 4 PATENTS HAVE BEEN ISSUED OR ARE PENDING IN OTHER COUNTRIES TALONNAGE FACTEUR K Figure 1 Exemple d identification de d bitm tre effet de vortex 84 Si le d bitm tre est mont distance la bo te de jonction sur le corps du d bitm tre comprend une plaque de certification additionnelle indiquant sa cote d emplacement dangereux Voir Figure 2 MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit VORTEX FLOWMETER Remote Sensor Housing MODEL SIN ST DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED CAUTION CABLE ENTRIES 1 2 14 NPT IP 66 ENCLOSURE WARNING ENSURE AREA IS KNOWN WARNING EXPLOSION TO BE NON HAZARDOUS BEFORE HAZARD SUBSTITUTICH REMOVING COVER COMPONENTS MAY IMPAIR SAFETY O wen WARMING TO PREVENT IGNITION WARNING EXPLOSION BEEN IS KNOWN TO NON HAZAROOUS Sira OSATEX2067X EEx ia IIC Ta 40 C 80 SEE CERTIFICATE FOR ELECTRICAL invensys gt INVENSYS SYOTEMS INC FOXBORO MA U S A 02038 Figure 2 Exemple de plaque de certification de bo te de jonction de d bitm tre 84 La version logicielle de l appareil appara t en mode View sous la forme 2 SW Rev Code d origine Le code d origine identifie le lieu de fabrication et l ann e et la semaine de fabrication Voir Figure 1 Dans l exemple 2A signifie que le produit a t fabriqu dans la Div
25. Manuel d instructions MI 019 146 Mars 2007 Manuel d instruction universel D bitm tres effet vortex I A Series Mod le 84 Installation et d marrage Pour des informations de s curit en fran ais consultez le site Web ci dessous Note Une phrase semblable dans d autres langues suit Se webstedet anfort nedenfor for at f sikkerhedsoplysninger p dansk Ga naar het website adres hieronder voor veiligheidsinformatie in het Nederlands Suomenkielisi turvallisuustietoja on seuraavassa WWW sivustossa For safety information in English refer to the web site listed below Sicherheitshinweise in deutscher Sprache finden Sie auf der unten angegebenen Website oto Per informazioni riguardanti la sicurezza in italiano fare riferimento all indirizzo Web indicato sotto For sikkerhetsinformasjon p norsk se nettstedet angitt nedenfor Para obter informa es sobre seguran a em Portugu s consulte o Web site listado em baixo Visite nuestro sitio Web si desea obtener m s informaci n de seguridad en espa ol F r s kerhetsinformation p svenska tittar du p v r webbsida p adress enligt nedan www foxboro com instrumentation tools safety flow Invensys FOXBORO PERLE ESE MI 019 146 Mars 2007 MI 019 146 Mars 2007 Tab
26. NE OU L AUTRE BORNE CONFORM MENT AUX PRATIQUES LOCALES d CELLES CI DOIVENT AVOIR UNE R SISTANCE TOTALE D AU MOINS 250 O ENTRE LE CONFIGURATEUR DE PC OU LE COMMUNICATEUR HART ET L ALIMENTATION e SI ON UTILISE LE FIL BLIND RACCORDER LE BLINDAGE LA BORNE N GATIVE DU R CEPTEUR f OBLIGATOIRE POUR APPLICATIONS ANTID FLAGRATION Figure 15 C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant alimentation par r cepteur 23 MI 019 146 Mars 2007 2 Installation PRESSE TOUPE NPT 1 2 ou M20 2 ENDROITS BORNE DE TERRE INTERNE f ALIMENTATION RECEPTEUR T E DA TEN ALIMENTATION i i R CEPTEUR 5 4 8 ES S O 90 M L 4 F x A INDICATEUR a DE TERRE BORNE A INDICATEUR DE pesa DE TERRE R SISTANCE DE EXTERNE FIL BLIND INDICATEUR DE CHARGE 19 FIL BLIND MISE LA TERRE COMMUNICATEUR HAR rH TERRE PE FACULTATIVE OU CONFIGURATEUR DE PC 8 LA MISE LA TERRE DE LA BOUCLE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION EST RECOMMAND E MAIS NON OBLIGATOIRE SI ON UTILISE LE FIL BLINDE RACCORDER LE BLINDAGE A LA BORNE NEGATIVE DE L ALIMENTATION LE TRANSMETTEUR EST MUNI D UN RACCORD DE MISE LA TERRE INTERNE ET EXTERNE RACCO
27. RDER UN FIL DE TERRE L UNE OU L AUTRE BORNE CONFORM MENT AUX PRATIQUES LOCALES b CELLES CI DOIVENT AVOIR UNE R SISTANCE TOTALE D AU MOINS 250 ENTRE LE CONFIGURATEUR DE PC OU LE COMMUNICATEUR HART ET L ALIMENTATION e LE COURANT DE SORTIE IMPULSIONS MAXIMUM EST DE 20 mA LA R SISTANCE DE CHARGE DOIT TRE CHOISIE EN CONS QUENCE f OBLIGATOIRE POUR APPLICATIONS ANTID FLAGRATION Figure 16 C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant alimentation externe et r sistance d excitation 24 2 Installation MI 019 146 Mars 2007 PRESSE TOUPE NPT 1 2 ou M20 2 ENDROITS BORNE DE TERRE INTERNE ALIMENTATION R CEPTEUR 5 B _ ALIMENTATION 1 8 d A R CEPTEUR I _ hi i JE INDICATEUR DE TERRE BORNE A S INDICATEUR DE TTI DE TERRE RESISTANCE FIL BLIND b BLIND E 9 DE CHARGE INDICATEUR 9 DE FIL BLIND ISE LA TERRE COMMUNICATEUR HART TERRE FACULTATIVE OU CONFIGURATEUR DE PC a LA MISE LA TERRE DE LA BOUCLE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION EST RECOMMAND E MAIS NON OBLIGATOIRE b SI ON UTILISE LE FIL BLIND RACCORDER LE BLINDAGE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION c LE TRANSMETTEUR EST M
28. Ta 20 80 ATEX antid flagration Il 2 1 GD EEx d ia Sira OGATEX2067X Bo tier d lectronique de version distance Classe de temp rature T4 T85 C Ta 20 80 ATEX antid flagration Il 1 EEx ia IIC Sira OGATEX2067X Bo te de jonction de d bitm tre de version distance Classe de temp rature T4 T103 C Ta 40 80 C FM s curit intrins que pour Classes I Il et III Division 1 Groupes A C D G Aussi Classe Zone 0 AEx ia IIC Raccorder conform ment MI 019 177 F Classe de temp rature T4 Ta 80 C FM antid flagration bloc de raccordement de sonde IS pour Classe I Division 1 Groupes B C et D protection contre les coups de poussi re pour Classe ll Division 1 Groupes E F et G Classe Ill Division 1 Raccorder conform ment MI 019 177 Classe de temp rature T5 Ta 85 C FM ininflammable pour Classe I Division 2 Groupes A B C et D Classe Division 2 Groupes F et G Classe Ill Division 2 Raccorder conform ment MI 019 177 K Classe de temp rature T4 T 80 C CSA s curit intrins que pour Classes Il et III Classe de temp rature T4 Ta 80 C Division 1 Groupes A B C D E F G C Aussi Classe 1 Zone 0 Ex ia IIC CSA antid flagration bloc de raccordement de Classe de temp rature T5 Ta 85 C sonde IS pour Classe I Division
29. UNI D UN RACCORD DE MISE LA TERRE INTERNE ET EXTERNE RACCORDER UN FIL DE TERRE L UNE OU L AUTRE BORNE CONFORM MENT AUX PRATIQUES LOCALES b CELLES CI DOIVENT AVOIR UNE R SISTANCE TOTALE D AU MOINS 250 ENTRE LE CONFIGURATEUR DE PC OU LE COMMUNICATEUR HART ET L ALIMENTATION e LE COURANT DE SORTIE IMPULSIONS MAXIMUM EST DE 20 mA LA R SISTANCE DE CHARGE DOIT TRE CHOISIE EN CONS QUENCE f OBLIGATOIRE POUR APPLICATIONS ANTID FLAGRATION Figure 17 C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris alimentation alimentation externe et r sistance d excitation 25 MI 019 146 Mars 2007 2 Installation 26 3 Fonctionnement La communication avec les d bitm tres effet de vortex 84 Series est assur e par communicateur HART configurateur de PC ou affichage local facultatif Pour conna tre les instructions sur l utilisation d un communicateur HART avec un d bitm tre 84 Series voir Fonctionnement par communicateur HART la page 37 Les instructions d utilisation du configurateur de PC sont incluses avec le logiciel du configurateur Les instructions d utilisation de l affichage local se trouvent ci dessous Fonctionnement par affichage clavier local Un affichage local illustr la Figure 18 indique localement l information de mesure l tat de la fonction et l information de r f rence L affichage permet aussi de r tablir le t
30. as ou Steam comme type de fluide dans Setup gt Fluid gt New d termine les bases de donn es par d faut tel qu indiqu aux Tableaux 6 7 ou 8 respectivement 30 3 Fonctionnement MI 019 146 Mars 2007 Tableau 6 Base de donn es par d faut pour Liquid Param tre M trique Anglais Type de fluide Liquide eau Liquide eau Type de d bit M me que configuration actuelle exceptions Unit s mesure M me que configuration actuelle exceptions Temp rature de d bit 20 C 68 F Masse volumique de d bit 998 21 kg m 62 316 1 Densit de base S O 999 20 kg m 62 378 Ib pi3 Viscosit absolue 1 002 cP 1 002 cP Valeur d chelle sup rieure Seuil d chelle Seuil d chelle sup rieure pour taille sup rieure pour taille de d bitm tre de d bitm tre Tableau 7 Base de donn es par d faut pour Gas Param tre M trique Anglais Type de fluide Gaz air Gaz air Type de d bit M me que configuration actuelle exceptions Unit s mesure M me que configuration actuelle exceptions Temp rature de d bit 20 C 68 F Masse volumique de d bit 9 546 kg m 0 596 Ib pi4 Densit de base 1 293 kg m 0 0807 Ib pi4 Viscosit absolue 0 0185 cP 0 0185 cP Valeur d chelle sup rieure d chelle Seuil d chelle sup rieure pour taille sup rieure pour taille de d bitm tre de d bitm tre
31. at comminicatetit HART agonia ia 37 1 Identification d bitm tre tenete nnns 3 ao AA lo Arata 1 ter a sas e E IRE 13 Installation m canique Bolterelcstronque 845 ail lo 18 lectronique distance are 17 Bo tier lectronique distance EE 17 Corps de d bitme tre EE 13 Corps EE A 16 Corps d d biimetre sun ala alata Gate 14 Mat riaux d bitmetr iii ia 10 Mises en garde Generales soi cl O ie ai 1 ii 28 43 MI 019 146 Mars 2007 P Pression maximale de fonctionnement R Raccordement criture de borne S Sp cifications de s curit lectrique 33 Commercial Street Foxboro MA 02035 2099 tats Unis http www foxboro com tats Unis 1 866 746 6477 tranger 1 508 549 2424 Ou communiquer avec le repr sentant Foxboro local T l copieur 1 508 549 4999 Protection contre l criture r glage du cavalier Index Invensys Foxboro et I A Series sont des marques de commerce de Invensys plc ses filiales et ses soci t s affili es Tous les autres noms de marque peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Copyright
32. dans le bo tier puis continuer de serrer la main jusqu ce que le couvercle entre en contact m tal m tal avec le bo tier OUVERTURE DE CONDUIT LECTRIQUE COMPARTIMENT DE BORNES EXT RIEURES n np ry ri TM HO Figure 11 Bo tier d lectronique 19 MI 019 146 Mars 2007 2 Installation VIS DE TERRE al RACCORDS RACCORDS DE SIGNAUX L DE SIGNAUX DE 4 20 mA IMPULSIONS 84F T 84W T ET 84S T SEULEMENT MISE LA TERRE PHYSIQUE REQUISE POUR ANTID FLAGRATION CERTIFICATIONS ANTIDEFLAGRATION Figure 12 Identification des bornes de raccordement NOTE Pour utiliser un signal de sortie de 4 20 mA il faut configurer le d bitm tre pour 4 20 mA Lorsqu on raccorde un d bitm tre signal de sortie de 4 20 mA la tension d alimentation et la charge de boucle doivent se situer dans les seuils pr cis s Le rapport entre la charge de sortie d alimentation et la tension est illustr e la Figure 13 On peut utiliser toute combinaison de tension d alimentation et de r sistance de charge de boucle dans la zone ombr e Pour d terminer la r sistance de charge de boucle charge de sortie du d bitm tre additionner la r sistance s rie de chaque composant de la boucle l exception du d bitm tre L alimentation doit pouvoir fournir 22 mA de courant de boucle 20 2 Installation 1400 1200 e 800 CHARGE DE SORTIE NOTE
33. e passe la page 28 2 Installation M1019 146 Mars 2007 CAVALIER EN CAVALIER EN POSITION DE POSITION PROTECTION D ECRITURE op D O CONTRE L CRITURE Figure 10 Cavalier de protection contre l criture criture de borne de raccordement NOTE L installation de c blage doit tre conforme aux exigences du code local De plus pour les installations FM et CSA voir MI 019 177 pour les installations ATEX et IECEx voir MI 019 179 Le bo tier d lectronique dispose de deux presse toupe permettant d acc der d un c t ou de l autre du bo tier Voir Figure 11 Ces raccords sont NPT 1 2 ou M20 Toujours utiliser les dispositifs filet s appropri s pour effectuer ces raccordements Le bo tier dispose d un bouchon de m tal filet approuv par l agence de s curit l un des trous de conduit et d un bouchon de plastique l autre Une fois le presse toupe ou le serre c ble raccord boucher le trou inutilis avec le bouchon de m tal et un scellant de filets Pour acc der aux bornes ext rieures retirer le couvercle du compartiment des bornes ext rieures tel qu indiqu la Figure 11 Noter que les lettres grav es FIELD TERMINALS identifient le compartiment appropri e Retirer le couvercle du compartiment des bornes ext rieures pour effectuer les raccordements ext rieurs Lorsqu on remet le couvercle en place tourner celui ci de mani re que le joint torique repose
34. er les ouvertures inutilis es avec le bouchon de tuyau de m tal fourni Ce bouchon doit tre viss au moins cinq filets complets Il faut installer des couvercles de bo tiers filet s Tourner les couvercles de mani re que le joint torique repose dans le bo tier et puis continuer de serrer la main jusqu ce que le couvercle entre en contact m tal m tal avec le bo tier 1 Information sur la s curit M1019 146 Mars 2007 Identification de d bitm tre Voir la partie centrale de la plaque signal tique exemple la Figure 1 afin de d terminer le code d origine la tension d alimentation la pression de fonctionnement maximale la temp ra ture ambiante maximale et la temp rature de proc d maximale La cote de certification lec trique appara t l extr mit droite de la plaque signal tique USINE DE FABRICATION ET DATE TEMP RATURE DE PROC D MAXIMALE PRESSION DE FONCTIONNEMENT NO S RIE TENSION D ALIMENTATION TEMP AMBIANTE MAX CODE DE MOD LE ORIGIN 2A0704 SUPPLY 24 V c c nom 23mA max MWP 100 F 38 C 720 PSI MAX AMB TEMP 176 F 80 C MAX PROC TEMP 800 F REF K FACT 258 PULSES f 9 11 PULSES liter K FACTOR PULSES CUST TAG Invensys THIS PRODUCT IS PROTECTED BY ONE MORE THE FOXBORO Q OWNGUS PATENTS Date 4320678 220046 5 003 827 OXBOR 5 5 209 128 5 576 497 amp OTH
35. ers PED Unit sans marque CE ne pas installer dans les pays de l Union europ enne UE Z Certification PED Invensys Foxboro offre la certification PED directive sur l quipement de pression harmonis pour la communaut europ enne avec les d bitm tres 84 Series Par cons quent la marque CE porte le num ro ATEX 0344 Les d bitm tres de 1 1 2 po 40 mm ou plus ont la certification PED et la marque CE comprend donc aussi le num ro PED 0575 Pression maximale de fonctionnement Debitmetres brides 84F La pression de fonctionnement maximale MW P du d bitm tre 100 F figure sur la plaque signal tique La MWP d autres temp ratures pour le d bitm tre brides 84F figure la Figure 3 et Figure 4 La taille de canalisation nominale le mat riau de corps et de bride et la cote de bride exig s pour utiliser ces figures se trouvent dans le code de mod le sur la plaque signal tique comme suit MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit 84F TO2S1SRTJF Le AUCUNE VANNE D ISOLEMENT S ou D CODE DE COTATION DE BRIDE MAT RIAU DE CORPS ET DE BRIDE TAILLE NOMINALE DE CANALISATION BRIDES ANSI BRIDES ANSI Inox 304 et inox 316 Classe 150 300 600 Acier au carbone Classe 150 300 600 200 400 800 200 400 800 SEUIL DE SEUIL DE SEUIL DE SONDE SEUIL DE SEUIL DE SEUIL DE SONDE SONDE SONDE DE TEMP TENDUE SONDE SONDE DE TEMP TENDUE FLUOROLUBE SILICONE AU
36. iques Seuils de pression temp rature avec vannes d isolement en unit s habituelles MAME AE ORARIA Installation de corps de d bitm tte 84F a Centrage du corps de d bitm tre 84W n a Support de c ble de corps de d bitm tre 845 Installer un bo tier d lectronique distance 84 ii i Cavalier de protection contre l criture ss Boitier d lectronique uso ege Identification des bornes d raccordement rai Ras turi do I Ud Tension d alimentation et charge de boucle conc cconccconocnnos D bitm tres sortie de 4 20 mA raccordement en boucle C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant alimentation par r cepteur acute eee ille C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris coulement de courant alimentation externe et r sistance d excitation C blage de d bitm tre 84F T ou 84W T sortie impulsions Entr e inverse interrupteur transistoris alimentation alimentation externe et r sistance d excitation Affichage A ds Modes de niveau sup rieur et leur
37. ision Mesure et Instrument 07 indique l ann e de fabrication 2007 et 04 la semaine de fabrication de cette ann e Sp cifications de s curit lectrique NOTE 1 Ces transmetteurs sont conformes aux descriptions de s curit lectrique indiqu es au Tableau 1 Communiquer avec Invensys Foxboro pour obtenir de l information d taill e ou conna tre l tat des approbations certifications de laboratoire d essai 2 Voir MI 019 179 pour les autres renseignements sur la s curit ATEX et IECEx 3 Une barri re active est exig e avec les approbations et certifications de s curit intrins que alimentation de 24 V c c 1 Information sur la s curit MI019 146 Mars 2007 Le code de s curit lectrique mentionn au Tableau 1 est imprim sur la plaque signal tique dans le code de mod le L emplacement du code dans le num ro de mod le est indiqu ci des SOUS 84F TO2S2SDTJE CODE DE S CURIT LECTRIQUE MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit Tableau 1 Sp cifications de s curit lectrique ATEX s curit intrins que 11 1 GD EEx ia IIC Sira OGATEX2067X Installation int gr e ou distance lectronique et bo te de jonction E Classe de temp rature T4 T103 C Ta 40 80 ATEX antid flagration Il 2 1 1 GD EEx d ia ia Sira OGATEX2067X lectronique montage int gr Classe de temp rature T4 T85 C
38. le des mati res ER EA tias A O ix 1 Information sur la s curit 1 Mises em E 1 Mise en pard Code local J au titi dard sed uisa 1 ER EE 1 Mise en garde S curit intrins que si 1 Avertissement relatif au liquide de proc d ss 1 Mise en garde Liquide abrasif o 2 Mise en garde Perte de signal de d bit manne ennui 2 Avertissement relativement au remplacement des pi ces 2 Avertissement de protection contre l explosion le feu et d enceinte 2 Identification de d bitm etfre ua nie e dede 3 e LT 4 Specifications de s curit lectrique Lirio 4 cr cio o ia EEN 7 Pression maximale de fonctionnement oriali 7 Material de d bitffn frfe iier br rh ina FU EU o e dn 10 Remplacement de sonde arida 11 A o E O 19 DOCUS EE 13 Configurations de canalisation et positions d installation 13 Installation m canique du corps du d bitm tre sse 13 nr INN Won M m 13 SAW Bride 1686 dere Presa eser een ege Ree 14 Sd EE A A 16 Installation du bo tier d lectro
39. lles de serrage des boulons de brides c d serrage graduel et alternant des boulons 84W Bride lisse Pour obtenir un rendement optimal il faut centrer le d bitm tre brides lisses par rapport au tuyau adjacent En r gle g n rale 11 faut pour ce utiliser les accessoires de centrage fournis avec le d bitm tre NOTE Il n est pas n cessaire d utiliser les accessoires de centrage avec les d bitm tres brides ANSI Classe 150 2 Installation MI 019 146 Mars 2007 Il existe deux s ries d accessoires de centrage une de chaque c t 1 Voir Figure 7 Ins rer le premier goujon dans la bride en aval dans l un des trous inf rieurs dans deux entretoises crou hexagonal puis dans la bride en amont Placer les crous aux deux extr mit s du goujon mais ne pas serrer 2 A l aide des autres entretoises crou hexagonal r p ter l tape 1 au trou inf rieur adjacent au premier G2 Placer le d bitm tre entre les brides Pour centrer avec les entretoises crou hexagonal tourner les entretoises l paisseur qui permet de centrer le d bitm tre NOTE En tournant les entretoises crou hexagonal l paisseur appropri e on peut centrer le d bitm tre entre tout type de brides 4 Des joints sont obligatoires et doivent tre fournis par l utilisateur Choisir un mat riau de joint qui convient au fluide du proc d 5 Ins rer les joints entre le corps du d bitm
40. nique distance i 17 SAF et BAW Saa 17 O RR ITS 18 R glage du cavalier de protection contre l criture 18 criture de borne de raccordement si 19 ili MI 019 146 Mars 2007 A IO 27 Fonctionnement pat affichage clavier local sis de dl Zi Afficher l indicateur barres On aaa 28 A O IA 28 Activer un bloc de menu Edit Pick List ou User 29 Modifier les nombres et les cha nes anno ncccononannnnnness 29 Choisir dans une liste qk aR eee Lara 30 Base de donn es de configuration 30 Utilisation de l arbre de menu 32 Fonctionnement par communicateur HART us 37 de 43 Figures MI 019 146 Mars 2007 Figures Q D 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Exemple d identification de d bitm tre effet de vortex 84 Exemple de plaque de certification de boite de jonction de d bitm tre 84 Seuils de pression temp rature avec brides ANSI Seuils de pression temp rature avec brides m tr
41. otalisateur et d effectuer la configuration l talonnage et l autotest L op ration est accomplie par quatre touches multifonctionnelles Figure 18 Affichage local 27 MI 019 146 Mars 2007 3 Fonctionnement 28 Tableau 4 Fonctionnement des touches de fonction Touche Fonction Fl che vers la gauche Permet le d placement vers la gauche dans la structure de ESC menu Place le curseur gauche dans un champ d entr e des donn es Permet de quitter les changements dans un menu liste de s lection ou une entr e de donn es R pond Non Fl che vers la droite le d placement vers la droite dans la structure de menu ENTER Permet d acc der au mode d dition d entr e de donn es d un param tre Place le curseur droite dans un champ d entr e des donn es Entre et sauvegarde les choix de liste chang s ou l entr e de donn es R pond Oui Fl che vers le haut Permet de monter dans la structure de menu un menu de BACK s lection ou la liste des caract res Fl che vers le bas Permet de descendre dans la structure de menu un menu de NEXT s lection ou la liste des caract res Lors de l entr e de donn es appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le curseur atteigne la fin de l affichage Afficher l indicateur barres L indicateur barres au haut de l affichage indique la mesure de d bit en pourcentage de la valeur d chelle
42. rc la fibre de verre pour d bitm tres de temp rature standard Graphite pour d bitm tres de temp rature lev e Remplacement de sonde AN ATTENTION Pour les unit s antid flagrantes prendre particuli rement garde de ne pas rafler tacher corcher ou bosseler la surface de la tige de la sonde durant l assemblage L int grit du fini de la surface antid flagrante en d pend 11 MI 019 146 Mars 2007 1 Information sur la s curit AVERTISSEMENT Afin d viter les blessures attribuables aux liquides de proc d qui fuient de maintenir la certification de ce produit et d montrer l int grit des pi ces et de la main d oeuvre utilis s pour contenir la pression du proc d un test de pression hydrostatique doit tre ex cut apr s le remplacement de la sonde Le d bitm tre doit maintenir la pression appropri e de Tableau 2 pendant une minute 10 minutes pour r pondre aux exigences PED sans fuite Tableau 2 Pression de test Mod le Raccord Pression de test ANSI Classe 150 450 psi PN 16 3 2 MPa ANSI Classe 300 1125 psi 84F PN 40 6 MPa PN 64 9 6 MPa ANSI Classe 600 2250 psi PN 100 15 MPa 84W Tous 15 MPa 2250 psi 12 2 Installation Documents de r f rence Les documents suivants sont disponibles sur le CD ROM Tableau 3 Documents de r f rence
43. riqu s partir de mat riaux r sistant la corrosion caus e par un grand nombre de liquides Toutefois en pr sence de liquides corrosifs il existe une possibilit de d faillance due la corrosion Par cons quent v rifier la compatibilit des mat riaux avec les lignes directrices NACE et ou la connaissance de l utilisateur de la compatibilit des mat riaux du d bitm tre avec le liquide de proc d dans les conditions de fonctionnement Mise en garde Liquide abrasif A AVERTISSEMENT Les liquides contenant des particules abrasives et qui circulent haute vitesse peuvent user consid rablement les tuyaux Dans de telles conditions v rifier p riodiquement l usure du d bitm tre Mise en garde Perte de signal de d bit AVERTISSEMENT Si le signal de d bit faible semble pr senter une d rive d talonnage ou passe au z ro v rifier si le d bitm tre est corrod ou us ou si la barre de tourbillons est obstru e Avertissement relativement au remplacement des pi ces N AVERTISSEMENT Lors des remplacements de pi ces ne pas utiliser des pi ces en d autres mat riaux ou qui d une fa on quelconque changent le produit tel que d crit sur la plaque signal tique Avertissement de protection contre l explosion le feu et d enceinte AVERTISSEMENT Afin d viter les explosions ventuelles et de maintenir la protection contre les explosions le feu et les coups de poussi re bouch
44. rs en s rie avec l alimentation et le d bitm tre tel qu indiqu la Figure 14 8 Installer le couvercle sur le d bitm tre Tourner chaque couvercle de mani re que le joint torique repose dans le bo tier puis continuer de serrer la main jusqu ce que le couvercle entre en contact m tal m tal avec le bo tier Si le couvercle est muni de verrous le verrouiller PRESSE TOUPE NPT 1 2 ou M20 2 ENDROITS BORNE E TERRE 8 INTERNE R cepreurl ALIMENTATION SA JAN Si ele amp G dz MISE LA TERRE FACULTATIVE BORNE t FIL BLIND FACULTATIF E DE TERRE EXTERNE _ TERRE PE 9 d COMMUNICATEUR HART OU CONFIGURATEUR DE PC a LA MISE LA TERRE DE LA BOUCLE LA BORNE N GATIVE DE L ALIMENTATION EST RECOMMANDE E MAIS NON OBLIGATOIRE b SI ON UTILISE LE FIL BLINDE RACCORDER LE BLINDAGE LA BORNE NEGATIVE DE L ALIMENTATION c LE TRANSMETTEUR EST MUNI D UN RACCORD DE MISE LA TERRE INTERNE ET EXTERNE RACCORDER UN FIL DE TERRE L UNE OU L AUTRE BORNE CONFORM MENT AUX PRATIQUES LOCALES d CELLES CI DOIVENT AVOIR UNE R SISTANCE TOTALE D AU MOINS 250 Q ENTRE LE CONFIGURATEUR DE PC OU LE COMMUNICATEUR HART ET L ALIMENTATION e OBLIGATOIRE POUR APPLICATIONS ANTID FLAGRATION 22 Figure 14 D bitm tres sortie de 4 20 mA raccordement en boucle 2
45. s fonctions de base Arbre deanen Setup T de l orlo dua ta deed Rd Arbre de menu Setup 2 de 3 RU sn edid de menu Setup de drei Arbre de menu Online de d bitm tre effet de vortex 84 1 de 4 Arbre de menu Online de d bitm tre effet de vortex 84 2 de 4 Arbre de menu Online de d bitm tre effet de vortex 84 3 de 4 Arbre de menu Online de d bitm tre effet de vortex 84 4 de 4 MI 019 146 Mars 2007 Figures vi Tableaux M1019 146 Mars 2007 Tableaux 1 Sp cifications de s curit lectrique a 6 2 Pression de OST crea ear 12 Documents de Telerenoe here 13 4 Fonctionnement des touches de fonction a 28 5 Base de donn es par d faut quand l information de l utilisateur n est pas fournie 30 6 Base de donn es par d faut pour Liquid 31 7 Base de donn es par d faut pour Gas er de ien 31 8 de donn es par d faut pour Steam sese 31 MI 019 146 Mars 2007 Tableaux Pr face Ce manuel d instructions universel fournit l utilisateur un seul manuel concis et facile utiliser portant sur tous
46. sup rieure NOTE L indicateur barres clignote si la mesure de d bit d passe les seuils de l chelle Si le d bitm tre est hors ligne les quatre barres du milieu de l indicateur clignotent Mot de passe Aucun mot de passe n est n cessaire pour afficher l information Cependant la capacit d acc der certaines fonctions des fins autres que Lecture seulement comme le totalisateur la programmation et l talonnage test peut exiger un mot de passe d fini par l utilisateur La valeur LoPwd permet de r tablir Net Totalizer et Pulse Totalizer La valeur HiPwd permet d acc der toutes les fonctions du d bitm tre De plus le cavalier de protection contre l criture doit tre plac la position write Voir R gler le cavalier de protection contre l criture dans MI 019 202 84F et 84W ou MI 019 205 84S sur le CD ROM de votre d bitm tre 3 Fonctionnement M1019 146 Mars 2007 NOTE 2 2 t Le d bitm tre est exp di de l usine sans mot de passe On peut ainsi acc der toutes les fonctions du d bitm tre Si la protection par mot de passe est exig e entrer une valeur LoPwd et ou HiPwd en mode Setup Les fonctions de totalisateur programmation et talonnage test peuvent exiger un mot de passe une cha ne alphanum rique de 4 caract res S lectionner le menu de niveau sup rieur TotPul TotNet TotGrd Setup ou Cal Tst et appuyer sur Enter la demande de mot de passe
47. te Si on appuie sur les touches fl che haut bas l affichage montre le choix pr c dent ou suivant respectivement de sa liste Appuyer sur Enter pour accepter le changement appuyer sur Esc pour retourner la s lection pr c dente Base de donn es de configuration Chaque d bitm tre est exp di de l usine avec une base de donn es de configuration de fonctionnement Cependant le d bitm tre ne donne pas de mesure pr cise si la configuration ne convient pas l application Toujours v rifier la configuration du d bitm tre avant le d marrage Si l information de l utilisateur n est pas fournie avec le bon de commande le d bitm tre est livr avec l information par d faut suivante Tableau 5 Base de donn es par d faut quand l information de l utilisateur n est pas fournie l ment M trique Anglais Type de fluide Liquide eau Liquide eau Type de d bit Volume Volume Unit s mesure m s pi min Temp rature de d bit 20 C 68 F Masse volumique de 998 21 kg m 62 316 Ib pi d bit Densit de base S O 999 20 kg m 62 378 Ib pi4 Viscosit absolue 1 002 cP 1 002 cP Valeur d chelle Seuil d chelle Seuil d chelle sup rieure sup rieure pour taille sup rieure pour taille de d bitm tre de d bitm tre Ces valeurs par d faut ne sont pas recommand es pour le fonctionnement g n ral Si aucune autre information de proc d n est disponible entrer Liquid G
48. tre et les brides associ es Placer les joints de mani re que le code de chacun soit centr par rapport au code du d bitm tre et de la canalisation adjacente NN ATTENTION V rifier que le code des joints soit sup rieur celui de l al sage du d bitm tre et de la canalisation et que les joints ne d passent pas dans l entr e ou la sortie du d bitm tre Un d passement dans le d bit nuit au rendement NOTE S il faut souder les brides la tuyauterie prot ger le d bitm tre contre la projection de soudure qui pourrait alt rer la pr cision du d bitm tre Installer une feuille pleine d tanch isation chaque extr mit du d bitm tre pendant la soudure Retirer la feuille et installer les joints de brides apr s la soudure 6 Inspecter visuellement la concentricit centrage et alignement des brides de raccordement 7 Installer les autres goujons et crous et serrer les boulons selon les recommandations habituelles de serrage des boulons de brides c d serrage graduel et alternant des boulons S il est impossible d aligner correctement les brides aligner le d bitm tre avec la bride en amont au lieu de la bride en aval 15 MI 019 146 Mars 2007 2 Installation TT KH E DISPOSITIF D ALIGNEMENT D CROU HEXAGONAL PAR C T PAS OBLIGATOIRE AVEC LES BRIDES ANSI CLASSE 150 Figure 7 Centrage du corps de d bitm tre 84W
49. ulever le bo tier jusqu ce qu on puisse glisser le c ble dans la d bouchure du support 3 Mettre le bo tier de c t et fixer le support au mur 4 R p ter les tapes 2 et 1 S il faut d connecter le c ble pour le raccourcir l acheminer dans le conduit ou pour quelque raison que ce soit il faut le d brancher au d bitm tre bo te de jonction On ne peut d brancher le c ble au bo tier d lectronique parce qu il a t coll l poxy dans le raccord de m tal Le c ble est marqu Factory Sealed Electronics End Do Not Remove S il faut raccourcir le c ble le faire au bo tier d lectronique en suivant les instructions sous MI 019 202 Il faut avoir achet l option T pour acheminer le c ble dans le conduit Cette option facilite le raccordement un conduit NPT 1 2 standard au bo tier et au d bitm tre 1 D brancher le c ble au d bitm tre bo te de jonction 2 Glisser l adaptateur de conduit distance num ro de pi ce K0149LE extr mit plus longue d abord sur le c ble et le fixer au bo tier 3 Glisser le conduit et les accessoires sur le c ble 4 Glisser un second adaptateur de conduit distance extr mit plus courte d abord sur le c ble et le fixer la boite de jonction 17 MI 019 146 Mars 2007 2 Installation BO TIER HUH SUPPORT DE MONTAGE CROU DE C BLE TO BLOCAGE BO TE DE JUNCTION Figure 9 Installer un bo
50. ure 6 Placer les joints de mani re que le code de chacun soit centr par rapport au code du d bitm tre et de la canalisation adjacente MI 019 146 Mars 2007 2 Installation 14 NATIENTI N V rifier que le code des joints soit sup rieur celui de l al sage du d bitm tre et de la canalisation et que les joints ne d passent pas dans l entr e ou la sortie du d bitm tre Un d passement dans le d bit nuit au rendement N ATTENTION Les joints n emp cheront pas les brides d entrer en contact avec les fluides de proc d NOTE Lorsqu on installe de nouvelles brides dans la canalisation du proc d et qu on utilise le d bitm tre comme jauge de r glage des brides prot ger le diam tre int rieur du d bitm tre contre la projection de soudure Installer une feuille pleine d tanch isation chaque extr mit du d bitm tre pendant la soudure Retirer la feuille et installer les joints de brides apr s la soudure liminer toute projection dans le tuyau ou le d bitm tre car celle ci peut alt rer la pr cision du d bitm tre NOTE installer le d bitm tre de sorte que la fl che sur la canalisation pointe dans la m me direction que le d bit DEBITMETRE SENS DU D BIT Figure 6 Installation de corps de d bitm tre 84F 3 Inspecter visuellement la concentricit centrage et alignement des brides de raccordement 4 Serrer les boulons selon les recommandations habitue

MI 019-146_a livre.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents