text 2 - Pathfinder
Contents
1. 7 Sila cha e de diodes DEL ne clignote pas de fa on continue lorsque vous passez le d tecteur lentement l ext rieur du panneau de fusibles c est que le disjoncteur recherch n est pas dans le panneau que vous v rifiez 8 Si certaines des diodes DEL de la cha ne se mettent clignoter et qu un signal sonore retentit simultan ment le disjoncteur que vous tracez est aliment par le panneau que vous v rifiez OUVREZ LA PORTE DU PANNEAU Fig 7 Affichage de DEL S rouges 10 DE S Bg Non DEL vette Commutateur de s lection 4 positions UN wee amp M Indicateur audio Bouton ON Orifices mise sous tension H Y W dite NX Fig 8 tecteur NOTE Un bruit lectronique dans le syst me provenant de certaines machines de bureau ordinateurs contr leur de moteur BCS redresseur commande au silicium et GFI disjoncteur de faute la terre peut faire en sorte que certaines des diodes DEL de la cha ne de diodes demeurent allum es occasionnant ainsi un bruit continu provenant du d tecteur Les autres diodes de la cha ne clignoteront et le signal sonore de 4 6 KHz retentira au del du bruit si le disjoncteur est log dans le panneau Comment localiser le bon disjoncteur ou le bon fusible 9 R glez le commutateur de s lection la position 20 et passez le d tecteur lentement et tout pr s des disjoncteurs que vous v rifiez2. Note Il est important de maintenir le d tecteur de la bonne facon voir fig 9 afin de permettre au transmetteur de recevoir la meilleure r ponse possible voir Fig 9 Au fur et mesure que le d tecteur se rapproche du bon disjoncteur des diodes additionnelles se mettent clignoter l intensit d un tel clignotement peut varier lorsque vous tes proximit de plusieurs disjoncteurs Pour trouver le bon disjoncteur touchez chaque disjoncteur lentement avec le d tecteur et observez la cha ne de diodes de l affichage Si deux 2 disjoncteurs adjacents produisent le m me signal mettez alors le commutateur de s lection la position 10 afin d isoler le disjoncteur produisant le maximum de diodes clignotantes Le disjoncteur qui produit le plus grand nombre de diodes lectroluminescentes clignotantes est celui qui contr le le circuit qui est v rifi Le nombre maximum de DEL clignotantes peut varier lors d un test sp cifique et ce cause des diff rents mod les design de disjoncteurs La m me proc dure s applique pour localiser les fusibles 11 MM NE NOTE II n est pas n cessaire que toutes les diodes DEL de la cha ne s allument pour indiquer o se trouve le bon disjoncteur Dans certains cas il peut tre n cessaire de changer le commutateur de s lection du d tecteur une de quatre autres positions pour pouvoir localiser le bon disjoncteur NOTE Lo
3. l exception des diff rences mentionn es ci dessous NOTE Si le transmetteur est connect de phase phase deux sections d un disjoncteur triphas peuvent r pondre avec une intensit presque gale sur le d tecteur Si le transmetteur est connect phase phase le signal sera d tect sur deux 2 conducteurs du disjoncteur principal Si le transmetteur est connect de phase au neutre ou la terre le signal sera d tect sur seulement un conducteur du disjoncteur principal Tracer des fils Tel qu expliqu auparavant le champ magn tique capt par le d tecteur est pr sent autour des deux conducteurs vivant et neutre du circuit qui est trac Il en est de m me pour les syst mes triphas s en autant que le transmetteur soit connect phase phase ou phase au neutre Cependant puisque le courant circule dans des directions oppos e dans deux 2 des conducteurs les lignes de force magn tique circulent galement dans des directions oppos es Cons quemment si les conducteurs phase phase ou phase au neutre sont pr s l un de l autre les lignes de force magn tique ont tendance s annuler l une et l autre ce qui r duit grandement la gamme d op ration du d tecteur voir fig 32 S paration des Trajets de Courant La m thode la plus simple de s parer des trajets de courant est d utiliser une mise la terre s par e D finition d une mise la terre loign e Vous r f rer aux
4. me Le voyant vert de la pile est faible ou ne s allume pas lorsque VOUS appuyez sur le commutateur ON OFF du d tecteur Solution Remplacez la pile avec une pile alcaline neuve de m me valeur nominale Probl me Lorsque vous essayez de localiser un disjoncteur dans un panneau de disjoncteurs quelques unes des diodes lectroluminescente d affichage DEL du d tecteur demeurent allum es sans toutefois clignoter et le d tecteur met un faible bruit BUZZ Solution Un bruit lectronique dans le syst me tel que g n r par certains quipements de bureau ordinateurs contr leur de moteur RCS et peut faire en sorte que les DEL demeurent allum es Cependant lorsque le d tecteur captera le signal du transmetteur les autres DEL d affichage se mettront clignoter et le signal sonore normal retentira Le bruit lectronique per u dans le syst me aura tr s peu d effet sur le fonctionnement du traceur de circuit Pathfinder Probl me Le d tecteur donne une r ponse instable apr s avoir t entrepos dans un environnement o la temp rature tait en dessous de z ro Solution Accordez une p riode de r chauffement de l appareil d environ 15 30 minutes avant d en faire l utilisation Etendue et limite de garantie du Traceur de Circuit Pathfinder Le transmetteur et le d tecteur du Syst me de traceur de circuit PathfinderIM sont garantis dans des conditions normales d uti
5. remplacez la pile par une pile alcaline de m me valeur nominale Le syst me doit tre mis la terre ou d connectez le c ble coaxial et connectez le blindage du c ble la terre Connectez la terre S i Or en premier en premier Connectez la terre blindage du c ble coaxial Source d alimentation Wolt ou plus 6 Mettez ensuite le commutateur de s lection la position 100 et tenez le d tecteur c t du transmetteur qui est sous tension 7 Appuyez une autre fois sur le bouton ON gt pour vous assurer que les DEL d affichage clignotent et que le d tecteur met une tonalit sonore Commencer tracer le circuit Placez le commutateur de s lection du d tecteur la position 100 et commencez tracer le c ble coaxial Il est recommand de faire des mouvements de rotation avec le d tecteur lorsque vous suivez un c ble coaxial Puisque l intensit de la r ponse du d tecteur d pend de l angle de la pointe du d tecteur au c ble coaxial qui est trac un mode de recherche m thodique donnera de meilleurs r sultats 34 10 La port e de mesure du d tecteur s tend d approximativement 5 pieds lorsque le tra age est effectu dans de tr s bonnes conditions et que le commutateur de s lection est r gl la position 100 Mise en Garde Ne jamais d connecter le c ble d un syst me de donn es d ordinateur de c ble vision ou de tout autre syst
6. Disjoncteur du disjoncteur d clench d clench Signal pos de signal la terre En suivant le c blage vous aurez localis le court circuit la terre lorsque Connectez l autre fil d essai le signal aura disparu un circuit vivant 22 3 V rifiez que la diode lectroluminescente DEL du transmetteur clignote vous indiquant ainsi que le courant circule du disjoncteur adjacent par le transmetteur en passant travers la ligne court circuit la terre et jusqu au point du court circuit En utilisant le d tecteur et en suivant la m me proc dure que celle pour localiser les fils dans les murs vous pouvez tracer la ligne court circuit e distance du panneau et vers le point du court circuit la terre Il y plusieurs circonstances qui peuvent occasionner un court circuit et la proc dure suivre pour localiser de tels court circuits peut varier l g rement d une circonstance l autre Si le court circuit la terre est dans un conduit m tallique ou est une surface m tallique qui est parall le aux conducteurs du circuit le tra age peut tre difficile et la r ponse du d tecteur grandement r duite car le conduit ou la surface m tallique peuvent occasionner le retour par la terre la bo te de panneaux Comment localiser des circuits non aliment s Le Traceur de Circuit Pathfinder peut tre utile pour localiser la source du panneau d un circuit non aliment M
7. informatique lorsque ceux ci sont sous tension et en mode de fonctionnement 1 Les fils d essai du transmetteur peuvent tre utilis s pour tracer un c ble coaxial d ordinateur 2 D connectez une 1 extr mit du c ble coaxial de l quipement et assurez vous que l autre extr mit du c ble coaxial est mise la terre Ceci peut tre v rifi en utilisant un VOM volt ohmmeter pour mesurer la continuit entre le blindage du c ble coaxial et la mise la terre s par e Fig 36 Connectez la terre 3 Connectez un H d essai isol de la mise la terre s par e une pile 9 volts ou une pile de valeur nominale plus lev e Connectez un fil d essai isol du transmetteur la borne de la pile Connectez l autre fil d essai isol du transmetteur au blindage du c ble coaxial tre trac voir fig 36 V rifiez si la diode lectroluminescente DEL au dessus transmetteur clignote afin de vous assurer que le circuit que vous tracez est sous tension et que le transmetteur fonctionne correctement Note Une 1 des extr mit s du c ble tracer doit tre connect e la terre soit en passant par la mise la terre de l quipement ou soit par la connexion du blindage du c ble la terre Appuyez sur le bouton ON pour v rifier si le d tecteur fonctionne correctement et si la DEL verte pile s allume Si la lumi re verte semble faible ou ne s allume pas
8. instructions D finition d une Mise la Terre S par e d crites la page 15 Comment tracer des Syst mes de C blage Triphas s avec mise la terre dans les plafonds les murs les planchers ou les conduits Vous r f rer aux instructions Comment Localiser des fils dans les plafonds les murs les planchers ou les conduits d crites la page 16 Comment tracer des c bles triphas s souterrains Vous r f rer aux instructions Comment tracer des fils souterrains d crites la page 19 147 Fig 32 Comment tracer des syst mes triphas s souterrains 1 Connectez une lampe t moin de phase A la terre ou panneau de disjoncteurs voir fig 33 Du c t de la charge connectez un des fils d essai isol du cordon adaptateur du transmetteur une mise la terre s par e Connectez l autre fil d essai du transmetteur cordon adaptateur la phase ou voir fig 33 Le voyant lumineux DEL au dessus du transmetteur clignotera Connectez Fig 33 A Si le voyant lumineux DEL au dessus du transmetteur ne clignote pas c est que vous n avez pas effectu un circuit complet Note La lampe t moin procure un limiteur de circuit advenant que survienne un d faut la terre dans le trajet de retour pour le signal du Traceur de Circuit Pathfinder La tension de la lampe devrait tre gale ou sup rieure la tension du syst me avec une valeu
9. le d tecteur dispara t soudainement ou s affaiblit fa on significative l endroit o le c ble a une fuite de faible ou de haute r sistance la terre En utilisant les piles interconnect es avec le transmetteur qui est connect au blindage d un c ble ou d un c ble coaxial avec l extr mit de ce c ble d connect e une fuite du blindage la terre peut tre d tect e Des tensions CC de 45 60 volts sont recommand es et peuvent tre obtenues avec 6 7 piles de 9 volts interconnect es 19 NOTE Dans tout tra age de fuite de c ble ou de fuite de blindage de c ble il est important de faire une bonne connexion de piquet de terre Si la DEL lumineuse sur le dessus du transmetteur ne clignote pas lors des connexions de piquet de terre aux piles des piles au transmetteur et du transmetteur au c ble ou au blindage du c ble il est possible que 1 Vous avez une pauvre connexion la terre Essayez d humecter la terre autour du piquet de terre 2 1 n y a aucune fuite la terre provenant du fil ou du blindage Il y a une fuite de tr s haute r sistance qui ne peut tre d tect e Comment localiser des fils souterrains non aliment s enterr s directement dans le sol ou dans des conduits en plastique Plusieurs m thodes pour localiser des c bles souterrains travers s par un courant CA sont d crites aux pages 16 et 17 de ce manuel d instructions Dans certaines situations le tra age d
10. me informatique lorsque ces syst mes sont sous tension et en mode de fonctionnement Note Il est impossible de tracer des circuits travers une source d alimentation ininterrompue UPS mais les circuits peuvent tre trac s dun c t ou de l autre de ce dispositif Accessoires Cordon adaptateur et fils d essai munis de pince crocodile Ces accessoires sont accessibles du manufacturier Fault Finder Un ensemble est inclus dans chaque trousse Cordon adaptateur Aust Cordon adaptateur Canada et E U Fils d essai 35 Cordon adaptateur Prise de courant pour fils de sortie Un cordon adaptateur peut tre fabriqu de facon permettre une connexion rapide et facile un circuit prise de courant de 120 volts ou de 15 ou 20 amp res afin de pouvoir tracer le c blage d un circuit en utilisant le Pathfinder voir fig 38 Mat riel n cessaire Deux 2 longueurs de fil d essai No 18 AWG Un 1 connecteur polaris NEMA 1 15R ou prise de courant pour 3 fils lectriques NMA 5 15R prise de courant polaris e pour 2 fils lectriques NEMA 1 15P ou une prise de courant pour 3 fils lectriques NEMA 5 15 Fig 38 c t vivant du connecteur NEMA 1 15P Mark Plugs Hot and Natural Connectez la lame vivante d une prise au Assemblage Connectez la lame vivante d une prise de courant au c t vivant du connecteur en utilisant un des fils
11. sultats en changeant la sensibilit du d tecteur N injecte pas de Signal de Radiofr quence RF Puisque le transmetteur g n re son propre signal sonore signature unique en tirant une petite charge de courant de la source d alimentation son signal peut tre d tect en amont travers le panneau d alimentation le transformateur de distribution et finalement la centrale lectrique l intensit du signal faiblira lorsqu il passera travers un transformateur et variera en proportion inverse au ratio du transformateur Le transmetteur n injecte pas de signal de radiofr quence RF dans la ligne Cons quemment le signal sonore signature unique du dispositif est contenu dans le circuit auquel il est connect et ne peut vagabonder travers tout le syst me lectrique ce qui rendrait le tra age d un seul circuit tr s difficile Circuit Monophas Localiser un disjoncteur ou un fusible Cordon adaptateur avec pinces crocodile 1 Le cordon adaptateur est fourni pour la connexion une prise de courant murale voir fig 3a et 3b permettant de v rifier et tracer des circuits l o il est n cessaire d utiliser des pinces crocodile voir fig 4 ex circuits d clairage de jonction etc Attention Ne jamais connecter l quipement du Traceur de Circuit Pathfinder des circuits ou des syst mes qui ont une tension lectrique sup rieure 600 Volts La connexion du trans
12. syst mes informatiques Introduction Le Pathfinder est un dispositif lectronique de tra age de circuit comprenant un transmetteur un d tecteur Le Traceur de Circuit Pathfinder permet un lectricien et ou un technicien de localiser tracer et identifier le fil vivant HOT et le fil neutre pour le c blage d une ligne d alimentation d un circuit de d rivation d un disjoncteur d un fusible d une bo te de panneaux d un conduit et d un court circuit Le Traceur de Circuit Pathfinder permet un lectricien et ou un technicien de tracer la disposition des fils dans les plafonds les murs les planchers et les installations souterraines La gamme de mesure du Traceur de Circuit Pathfinder est de 9 600 Volts CA ou CC Chaque trousse comprend un metteur un d tecteur un cordon adaptateur un manuel d instructions et un tui de transport Sp cifications PathfinderTM Mod le 620 metteur Fr quence d op ration rm OKHz Largeur d impulsion wm 17 MSec Cadence de r p tition muun OMA swum 9 600V ou ch HUE 122 F 50 C ur 409F 402C 194 90 Humidit d op ration 95 HR max Charge maximale de courant Tension d op ration Temp rature d op ration Temp rature d entreposage Dimensions AB po 115mm x 3 25 po 83mm x 1 5 po 38 mm bueble wun 2 DOV
13. EL au dessus crocodile de la mise la terre une pile de 9 du transmetteur clignote une bonne connexion volts ou plus Connectez un des fils d essai du a t effectu e et le d faut la terre peut tre transmetteur l autre borne de connexion de localis la pile Connectez l autre fil d essai du P 5 Utilisation du d tecteur Vous r f rer aux transmetteur au conducteur de phase il vivant qui a un d faut la terre voir fig 35 Mise en Garde Ne jamais connecter une pile travers un circuit aliment La pile pourrait exploser instructions d crites la page 24 Comment localiser un court circuit la terre Mise en Garde Toujours d connecter tous les fils d essai cavaliers et piles du circuit lectrique avant 3 Si vous utilisez les lampes t moin retirez la d effectuer une ou des r parations au circuit lampe t moin de la phase pr sentant un d faut la terre Note Assurez vous que le disjoncteur est ouvert et que la lampe t moin du circuit d fectueux a t retir e avant de connecter le Pathfinder voir fig 35 ci bas Fig 35 Charge EN D faut la terre 2 ia D tecteur Mise la terre du Er ail panneau de rat in ONE disjoncteurs SECH 32 Comment tracer un c ble coaxial d un ordinateur Mise en Garde Ne jamais d connecter le c ble d un syst me de donn es d ordinateur de c ble vision ou tout autre syst me
14. Pathfinder Manuel d instructions Trousse de Traceur de Circuit PF620 ay O Ke 4 So d d N w Table des Mati res Consignes de s curit Luena S Inroddu NON ene neta ie ee eee Sp cifications Mode d op ration Circuit Monophas Comment localiser un disjoncteur ou UN fusible 8 Comment racer EE D finition d une mise la terre 10 Dans les plafonds les mures les planchers ou dans les conduits 14 FiIS SOUS 10 Comment localiser une fuite d isolation nn 18 Comment localiser des fils souterrains non aliment s nn 20 Comment localiser les courtcircuits Jemen 22 Comment localiser des circuits aliment s nn 2 Circuit Triphas Syst mes Delta t Y E ET Comment localiser le bon dsjonciew ou le bon panneau d T Sege Tracer des fils Definition d une mise la terre s par e Comment tracer des syst mes de c blage triphas avec mise la terre dans les plafonds les mures les planchers ou les conduits 20 Comment tracer des c bles triphas s souterrains 20 Comment tracer des syst mes triphas s souterrains 30 Comment localiser un d faut de mise la terre dans un syst me triphas souterrain 31 Comment tracer un c ble coaxial d ordinateur nd Accessoires Cordon adaptateur 36 Conseil techniques D pannage uuu EG Plusieurs applications de ce dispositif de mesure n cessitent la connexion des qui
15. _ AMP D tecteur D tection maine MOON TIQUE Gain relatif Normals 100 Signal 100 Signal 20 Signal 10 Signal 2 R ponse de d tection Visuelle 10 DEL Graphique barre Audible aere mn TONQ T sonore 4 6 KHz 4 fois par sec DEL diode lectroluminescente verte 3 2 F 0 C 122 F 50 C Indicateur l oh a la le Se Temp rature d op ration suverenu Temp rature 40 40 1942F 902C sans la pile 409F 402C 1222F 502C avec la pile Humidit d op ration u comm 95 HR max DIMENSIONS mn 73 9 po 188mm x 2 05 po 52mm 1 115 po 28mm Pile Pile alcaline de 9 volts NEDA No 1604A ne pas utiliser une pile de carbone Poids de la trousse PF 620 mm livre 15 onces 879 g Con u aux EU Fabriqu en on www faultfinders biz Mode d Op ration Fonctionnement du Traceur de Circuit Pathfinder Le Traceur de Circuit Pathfinder est quip de deux dispositifs lectroniques compacts un transmetteur et un d tecteur Le transmetteur lorsque connect une source d alimentation de 9 600V CA ou CC g n re un courant de haute fr quence de 4 6 kHz avec une modulation d approximativement quatre 4 impulsions par seconde Une diode lectroluminescente DEL situ e sur le dessus de l appareil clignote au m me r gime d impulsion indiquant ainsi que le transmetteur est
16. a A 480 Volts avec une phase centre tap et mise la terre voir fig 27 Utilisez le transmetteur sur les fils non vivants la terre sur phase phase ou sur fil vivant la terre Mise en Garde La tension d un fil vivant conducteur la terre est plus lev e que deux 2 fils non vivants la terre 26 Fig 22 oN Wees 208V 208V oN 208V 120V 120V 120V 9 Fig 23 240 7 6 240V 2407 Fig 24 oN NOR 240V on 240V 240V 208V mMm 120V 120V Fig 25 480V IN agov 480V 277V maoo 277V 277V Fig 26 fa asov Fp 480V A 480v 4 Fig 27 Commend localiser le bon disjoncteur Fig 28 ou le bon panneau de fusibles Mise en Garde Ne jamais connecter le Traceur de Circuit PathfinderTM des circuits ou des syst mes dont la tension exc de 600 volts Mise en Garde La connexion du transmetteur des tensions sup rieures celles de la gamme de mesure de l instrument aurait pour cons quence de faire sauter le fusible le fusible est log l int rieur du transmetteur ME L Connectez le transmetteur au circuit que vous d sirez tracer en utilisant les fils d essai munis de pince crocodile du cordon adaptateur Connectez un des fil d essai un des fils conducteurs de phase et l autre fil d essai l un des deux autres fils conducteurs de phase voir Fig 28 et Fig 29 27 Le tran
17. ats en d veloppant une m thode de recherche m thodique Fig 14 Affichage de X DEL rouges 10 DEL By SR No DEL verte Commutateur de s lection _ quatre positions SK Bouton ON 15 Indicateur audio ne orifices mise sous tension 8 La port e de mesure du d tecteur s tend d approximativement 5 pieds lorsque le tra age est effectu dans de tr s bonnes conditions et que le commutateur de s lection est r gl la position 100 NOTE Il peut tre possible de tracer un c ble NM non m tallique en branchant le transmetteur directement au circuit Comment tracer des fils souterrains Le Traceur de Circuit Pathfinder peut galement tre utilis pour suivre des c bles enterr s une distance souterraine maximale d environ de 5 pieds La proc dure est similaire la proc dure utilis e pour localiser les fils dissimul s Fig 15 V rifiez afin de vous assurer que la tension qui est trac e est entre 9 et 600 volts CA ou CC Mise en Garde La connexion du transmetteur des tensions plus lev es que celles de la gamme de mesure de l instrument aura pour cons quence de faire sauter le fusible le fusible est log l int rieur du transmetteur En utilisant le transmetteur connectez un fil d essai isol une mise la terre s par e Connectez l autre fil d essai du transmetteur au conducteur vivant du
18. circuit tre trac voir fig 15 Mise la terre s par e IC ble ou fil de type UF dans conduit en plastique M thode alternative Dans certains cas il peut tre impossible de tracer un circuit lorsque vous utilisez une mise la terre s par e Pour tracer utilisez le fil neutre d un circuit qui est autre que le circuit que vous tracez comme trajet de retour Mise en Garde Toujours faire la mise la terre en premier et retirer en demier lorsque vous utilisez des fils d essai avec isolant Toujours utiliser des pinces crocodile fils et cavaliers qui sont isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuits Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un fil ou d une sonde d essai Si la diode lectroluminescente DEL au dessus du transmetteur clignote c est que vous avez effectu une bonne connexion Si la DEL ne clignote pas il se peut que la ligne vivante HOT ne soit pas aliment e ou que vous n avez pas s lectionn une terre de basse r sistance Appuyez sur le bouton ON pour v rifier si la DEL de marche diode de la pile s allume et si le d tecteur fonctionne correctement Si la lumi re semble faible ou ne s allume pas vous devez remplacer la pile par une pile alcaline neuve R glez ensuite le commutateur de s lection la position 100 et tenez le d tecteur c t du transmetteur qui est sous tension Appuyez une autre fois sur l
19. d essai voir fig 38 Connectez la lame neutre de l autre prise de courant au c t neutre du connecteur en utilisant l autre fil d essai voir fig 38 Marquez les deux 2 prises de courant avec leur identification respective vivant et neutre Mise en Garde Toujours connecter les prises de courant de l adaptateur vivant et neutre en premier et le transmetteur Pathfinder en dernier Toujours d connecter le Pathfinder en premier et les prises de courant du cordon adaptateur en demier N Connectez la lame neutre de l autre prise au c t neutre du connecteur NEMA 1 15P Conseils Techniques D pannage Trouble Shooting Vous servir des exemples suivants comme guide de conseils techniques trouble shooting si votre Pathfinder ne fonctionne pas correctement Probl me Le transmetteur est connect un circuit tre trac mais la diode lectroluminescente DEL ne clignote pas Solution a Le circuit n est pas sous tension Utilisez un voltm tre pour v rifier si le circuit est aliment b 16 fusible du transmetteur a saut Remplacez le avec un fusible action rapide standard de 250V 1 4A 3AG fusible est l int rieur du transmetteur Connectez une masse terre appropri e d Si vous tracez un circuit qui est hors tension le fil est ouvert n est pas travers par un courant Ne pas utiliser le PathfinderTM si le fil n est pas connect Probl
20. e Si un test sur une ligne lectrique indique quelle d isolation de faible ou de haute ligne peut tre affect e le Pathfinder peut r sistance dans un c ble souterrain identifier avec certitude l emplacement souterrain Une pauvre isolation ou une isolation en tat de o se trouve le d faut de haute ou faible d t rioration sur un fil lectrique souterrain un r sistance Le Pathfinder peut galement tre c ble de t l phone et ou un c ble coaxial peut utilis pour localiser le point de fuite la terre d un causer une perte de tension une introduction de c ble blind et du blindage du c ble coaxial bruit ou tout autre interf rence sur le circuit affect Fig 17 Fuite dun c ble lectrique Bo te de FAlimentation hors circuit Cavalier avec pinces 6 7 piles de 9V service crocodiles isol es gene Bl ouvert EC ne ba iN ot Mo ege Piquet de terre 2 a 5 d pendant du sol et de la condition du sol D faut la terre Fil ou c ble enterr directement dans la terre ou dans un conduit en plastique 18 En utilisant des piles de 9 volts interconnect es tel quiillustr la figure 17 pouvant produire 45 54 volts le signal du transmetteur peut tre inject sur un c ble d alimentation qui est hors tension et qui est d connect l extr mit la plus loign e du point o le transmetteur est connect voir Fig 17 Le signal capt par
21. e bouton ON afin de v rifier si la cha ne de diodes de l affichage clignote et si le d tecteur met un signal sonore 17 Vous pouvez maintenant proc der au tra age du fil souterrain R glez le commutateur de s lection la position 100 Tenez le d tecteur en parall le avec la terre et en ligne avec le fil souterrain tracer et sonder minitieusement l endroit jusqu ce que vous ayez localis le fil souterrain Il est recommand de faire des mouvements de rotation avec le d tecteur lorsque vous suivez un fil Puisque la r ponse du d tecteur d pend de la position angle de la pointe du d tecteur au fil que vous suivez vous obtiendrez de meilleurs r sultats en d veloppant un mode de recherche m thodique Si n cessaire mettez le commutateur de s lection soit 10 ou 20 jusqu ce que le trajet du fil soit d termin NOTE La port e de mesure du d tecteur s tend d approximativement 5 pieds du fil qui est trac lorsque le commutateur de s lection est r gl 100 et que l cart de distance entre le conducteur vivant et le conducteur de retour neutre est de 5 pieds ou plus a Fig 16 Affichage de S DEL rouges 10 DEL 7 k E De gt Lo DEL verte Commutateur de s lection _ P quatre positions e Indicateur audio Bouton ON lorifice T mise sous tension Wan Comment localiser une fuit
22. e ces c bles peut tre plus pr cis en d connectant la source d alimentation CA et en utilisant une alimentation CC Dans plusieurs cas l utilisation d une alimentation CC limine les effets de min ralisation du sol de teneur d humidit de longueur de ligne etc Dans la plupart des cas Fig 18 Panneau de service non aliment wt i l utilisation d une pile avec une tension plus lev e am liore le mode d op ration de fa on significative Une m thode simple et facile d obtenir une tension plus lev e pour tracer un c ble souterrain qui n est pas travers par un courant est d interconnecter en s rie quatre 4 ou cinq 5 piles alcalines de 9 volts pouvant produire 36 45 volts afin d alimenter le transmetteur Le bouton snap de contact sur les piles alcalines NEDA No 1604A permet d interconnecter les piles et produire une tension plus lev e voir fig 18 Connectez la pince au fil neutre ou au conducteur de terre oe Pa r C ble ou fil d de type UF dans conduit en plastique Pince crocodile Piles 5 9V avec isolant 20 Mise en Garde Ne jamais connecter les piles un circuit ou un syst me qui est sous tension Ceci aurait pour cons quence de faire exploser la pile Mise en Garde Toujours utiliser des pinces crocodile des fils et cavaliers qui sont isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuit Mise en Ga
23. est que vous avez effectu une bonne connexion Si la diode lectroluminescente DEL ne clignote pas il est possible que la ligne vivante ne soit pas aliment e ou que vous avez omis de s lectionner une terre de faible r sistance 5 Appuyez sur le bouton ON pour v rifier si la DEL de marche diode de la pile s allume et si le d tecteur fonctionne correctement fig 14 Si la lumi re verte semble faible ou si elle ne s allume pas vous devez remplacer la pile usag e par une pile alcaline neuve R glez ensuite le commutateur de s lection la position 100 et tenez le d tecteur c t du transmetteur sous tension Appuyez encore une fois sur le bouton ON pour v rifier si la cha ne de diodes DEL de l affichage clignote et si le d tecteur met un signal sonore voir fig 14 Proc dez au tra age du circuit Lorsque vous tracez un circuit dans un plafond un mur ou un plancher r glez le commutateur de s lection la position 100 Si le fil que vous tracez est dans un faisceau de fils le commutateur de s lection peut tre r gl soit 20 10 ou 2 Lorsque le commutateur de s lection est r gl ad quatement vous tes pr t pour le tra age Il est recommand de faire des mouvements de rotation avec le d tecteur lorsque vous suivez un fil Puisque la r ponse du d tecteur d pend de l angle de la pointe du d tecteur au fil que vous suivez vous obtiendrez de meilleurs r sult
24. ettez le circuit hors tension Utilisez un volim tre pour vous assurer que le circuit n est plus aliment Note Comment localiser un fil neutre dans un panneau de disjoncteurs Etant donn que le signal magn tique induit par le transmetteur entoure les deux fils du circuit qui est sous test le d tecteur peut tre utilis pour localiser le fil neutre du circuit aussi bien que le fil vivant Pour ce faire vous 12 devez premi rement retirer le couvercle du panneau R glez ensuite le commutateur de s lection la position 2 et placer la pointe du d tecteur sur les fils neutres dans le panneau de disjoncteurs Les diodes de l affichage clignoteront seulement sur le fi neutre du circuit qui est localis Note Comment localiser un disjoncteur principal qui est en lieu loign Parce que le signal du Traceur de Circuit PathfinderTM est induit par un passage de courant et non par l injection d une tension de fr quence RF radio fr quence les impulsions magn tiques qui en r sultent peuvent tre retrac es jusqu la source d alimentation En suivant la m me proc dure utilis e pour localiser un disjoncteur le d tecteur identifiera le disjoncteur principal en lieu loign qui alimente le panneau dans lequel le circuit sous test se trouve Ceci peut tre effectu m me si le panneau de disjoncteurs principal est situ sur un autre tage de l immeuble ou dans un autre b timent compl tement dif
25. f rent Puisque le signal est g n r sur un circuit monophas il sera d tect sur seulement un 1 des conducteurs du disjoncteur principal EXCEPTION Lorsque connect des circuits monophas s de 240 le signal appara t sur les deux 2 conducteurs du disjoncteur Comment tracer des fils Le champ magn tique capt par le d tecteur est pr sent autour des deux 2 conducteurs vivant et neutre du circuit qui est sous test Cependant puisque le courant circule dans des directions oppos es dans chacun de ces fils les lignes de force magn tique circulent galement dans des directions oppos es Cons quemment si le fil vivant et le fil neutre sont pr s l un de l autre les lignes de force magn tique ont tendance s annuler mutuellement r duisant ainsi grandement la gamme d op ration du d tecteur voir fig 11 La m thode la plus simple de s parer des trajets de retour de courant est d utiliser une mise la terre s par e D finition d une Mise la Terre S par e Une mise la terre s par e remote ground est une mise la terre qui procure un trajet pour le retour du courant la source d alimentation source qui est autre que celle du circuit qui est trac Mise en Garde Ne jamais utiliser le Traceur de Circuit Parthfinder avec une mise la terre s par e dans une aire de soins ex h pital Les courants la terre g n r s par le PathfinderTM peuvent cr er un risq
26. il lectrique ou d une sonde d essai Toujours faire la connexion de la mise la terre en premier et la retirer en dernier lorsque vous utilisez des fils d essai munis de pinces crocodile Mise en Garde Les circuits prot g s par des disjoncteurs de fuite la terre GFI ne peuvent tre trac s lorsque vous utilisez une mise la terre s par e car le courant la terre provoquera le d clenchement du disjoncteur de fuite la terre UF Fig 12 Conduit en plastique Conduit en m tal EMT et rigide Conduit flexible Acier ou alum Conduit tanche aux liquides Chemin de c bles Panneau de disjoncteurs Transmetteur Comment localiser des fils dans les plafonds les murs les planchers ou dans les conduits 1 V rifiez afin de vous assurer que le circuit que vous tracez est dans les limites de tension du transmetteur La gamme de tension lectrique du transmetteur est entre 9 600 volts CA ou CC Mise en Garde La connexion du transmetteur des tensions plus lev es que celles de la gamme de mesure de l instrument aura comme cons quence de faire sauter le fusible Le fusible se trouve l int rieur du transmetteur 2 En utilisant le transmetteur et le cordon adaptateur connectez un des fils d essai isol s une mise la terre s par e Branchez l autre fil d essai isol du transmetteur au conducteur vivant du circuit tracer voir fig 12 Fig 13 Prise vivante du co
27. ise en Garde Ne jamais utiliser le Pathfinder avec une mise la terre s par e gound remote dans une aire de soins ex un h pital Les courants la terre g n r s par le Pathfinder pourraient provoquer un risque d lectrocution chez certains patients patients qui branch s lectriquement des appareils 23 Puisque dans de tels cas le circuit n est pas aliment on peut en d duire que le fil vivant hot leg est d connect ou que le disjoncteur est soit d clench ou qu il a t mis la position OFF Si le fil neutre est connect au panneau il peut tre utilis pour localiser le panneau logeant le disjoncteur qui contr le le circuit non aliment 1 Supposez que la tension que vous tracez est de 9 600V CA ou CC Mise en Garde Si vous branchez le transmetteur des tensions sup rieures celles de la gamme de tension du transmetteur ceci aura pour cons quence de faire sauter le fusible le fusible est log l int rieur du transmetteur 2 Utilisez le transmetteur avec des fils d essai f Fig 20 munis de pinces crocodile Connectez un des fils d essai au c t neutre mis la terre du circuit non aliment tre trac Connectez eine nion lautre fil d essai au c t vivant HOT d un Connect To emeng circuit aliment voir fig 20 Neutral Live Energized Q 3 Sila diode lectroluminescente DEL du transmetteur clignote le fil co
28. it ou un syst me aliment Une telle man uvre pourrait faire exploser la pile ATTENTION Toujours utiliser des pinces crocodile fils lectriques et cavaliers isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuit ATTENTION Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un fil lectrique ou d une sonde d essai ATTENTION Toujours faire la connexion de mise la terre en premier et retirer en demier lorsque vous utilisez des fils d essai munis de pinces crocodile ATTENTION Toujours v rifier le syst me de mise la terre s par e remote ground afin de vous assurer que la r sistance est inf rieure 100Ohms de la mise la terre au conducteur neutre ATTENTION Toujours v rifier les circuits afin de vous assurer que le c blage des fils vivant neutre et de mise la terre est correct ATTENTION Ne jamais d connecter les c bles de syst mes de donn es d ordinateurs de c ble vision ou de tout autre syst me informatique lorsque ces syst mes sont sous tension et en mode de fonctionnement ATTENTION Toujours d connecter le Traceur de Circuit Pathfinder lorsque le diagnostic du circuit trac est compl t AVERTISSEMENT A d faut de vous conformer aux mises en garde de s curit ci haut mentionn es il en r sulterait des situations dangereuses tel que blessures corporelles chocs lectriques mortels dommages l quipement et ou le plantage de
29. lisation contre les d fauts de mat riel et la main d uvre pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Tout instrument trouv d fectueux en dedans de la p riode de garantie doit tre retourn avec une copie du bon d achat original re u ou facture avec les frais de transport pr pay s La compagnie pourra son choix choisir de r parer ajuster ou remplacer le produit d fectueux sans frais au client he USA 1866 353 2432 Canada 1 888 326 7167 Australia 61 3 5174 4855 Les Instruments MIP Instruments Si ge Social 4409 rue Charleroi Montr al Nord Qu bec 116 T l 514 326 7167 T l copieur 514 326 7835 www mtpinstcom info mtpinstcom 38 Cette garantie ne couvre pas les piles fusibles ou les fils d essai avec pince crocodile d un adaptateur Si une d fectuosit est caus e par une mauvaise utilisation ou par des conditions d utilisation anormales ou si la garantie de 24 mois est expir e le client sera factur la somme de 50 00 pour la r paration en plus des pi ces et des co ts de transport pour le retour de l instrument au client avult linders USA 1866 353 2432 Canada 1 888 326 7167 Australia 61 3 5174 4855 Manufactured in Australia www faultfinders biz Designed in USA
30. metteur une tension lectrique sup rieure la gamme de mesure de l instrument aurait pour cons quence de faire sauter le fusible log l int rieur du transmetteur Note Le cordon adaptateur et les fils d essais ne sont pas n cessairement inclus dans la trousse du Pathfinder Fig Cordon adaptateur Aust Fig Cordon adaptateur EU amp Canada Fig 4 Fils d essai 2 lorsque vous utilisez les fils d essai munis de pinces crocodile connectez les en premier au transmetteur et ensuite aux conducteurs vivant HOT et neutre d une prise loign e fig 5 Lorsque vous utilisez le transmetteur avec le cordon adaptateur connectez celui ci au transmetteur en premier et ins rez ensuite la fiche d alimentation dans une prise de courant standard pouvant aller jusqu 600 volts voir fig 6 Attention Toujours utiliser des pinces crocodile fils lectriques et cavaliers qui sont isol s lorsque vous faites des connexions de circuits Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un fil lectrique ou d une sonde d essai Transmetteur Toujours faire la connexion du neutre conducteur de terre en premier et toujours retirer en demier lorsque vous utilisez les fils d essai munis de pinces crocodile Attention A d faut de vous conformer aux mises en garde de s curit ci haut mentionn es des situations dange
31. nducteur neutre est connect et le circuit peut tre trac Suivez la proc dure Comment tracer des fils page 14 et Comment localiser le bon disjoncteur ou le bon fusible page 12 pour trouver la source du panneau du circuit non aliment Assurez vous de bien suivre le conducteur neutre du circuit tracer et non le c t vivant du disjoncteur qui est utilis pour alimenter le transmetteur 24 Comment localiser des circuits non aliment s M thode alternative L Utilisez le transmetteur avec le cordon adaptateur 2 Connectez s par ment un fil d essai muni de pince crocodile d une mise la terre s par e une pile de 9 volts ou plus Connectez un des fils d essai du transmetteur la pile Connectez l autre fil d essai au conducteur neutre du circuit non aliment voir fig 21 Mise en Garde Ne jamais connecter une pile un circuit ou un syst me qui est sous tension Ceci pourrait faire exploser la pile Mise en Garde Toujours utiliser des pinces crocodile fils lectriques et cavaliers jumpers qui sont isol s lorsque vous effectuez des connexions Fig 21 Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un fil lectrique ou d une sonde d essai NOTE Le Pathfinder n est pas sensible la polarit de la pile La pile peut donc tre install e du c t n gatif ou du c t positif Si la diode lectroluminescente DEL du
32. pements lectriques aliment s et ou des circuits Une mauvaise utilisation ou le non respect des consignes de s curit peuvent entra ner de s v res chocs lectriques de graves blessures ou la mort Il est fortement recommand de lire et de bien comprendre ce manuel d instructions avant d utiliser l instrument Si des questions subsistent ne pas utiliser l instrument et contactez le fabricant Imprim en Australie Consignes de S curit ATTENTION l quipement du Traceur de Circuit Pathfinder ne doit tre utilis que par un personnel qualifi ex des lectriciens et ou techniciens oeuvrant dans les domaines de la construction d installation et de maintenance ATTENTION Toujours utiliser l quipement du Traceur de Circuit Pathfinder dans un environnement sec tel que sp cifi dans le Code National de l lectricit Article 100 D finitions ATTENTION Ne jamais connecter l quipement du Pathfinder des circuits ou des syst mes dont la tension lectrique est sup rieure 600 volts ATTENTION Ne jamais utiliser le Traceur de Circuit Pathfinder avec une mise la terre s par e ground remote dans une aire de soins h pital Les courants la terre g n r s par le Pathfinder pourraient provoquer un risque d lectrocution chez certains patients patients branch s lectriquement des appareils ATTENTION Ne jamais connecter une pile travers un circu
33. r nominale de 50 100 watts Utilisation du d tecteur Vous r f rer la page 18 en suivant les tapes de 5 8 Connectez Mise la terre du panneau de disjoncteurs Mise la terre s par e Comment localiser un d faut de mise Mise en Garde la terre dans un syst me triphas La tension lectrique de la lampe doit tre souterrain gale ou sup rieure la tension du syst me 1 En utilisant un voltm tre ou un indicateur de E e Mise en Garde d faut la terre lampes t moin identifiez p quelle phase a un d faut la terre Toujours utiliser des pinces crocodile des fils et des cavalier qui ont un isolant lorsque vous voir fig 34 e Re Woir fig 34 effectuez des connexions de circuit Toujours Un voltm tre indiquera une lecture de tension effectuer la connexion de mise la terre en voltage basse ou z ro pour la phase ayant premier et retirer en dernier un d faut la terre La lampe t moin connect e la phase ayant un d faut la terre brillera tr s faiblement ou s allumera pas du tout Les deux autres lampes t moin brilleront avec beaucoup plus d intensit lorsqu en pr sence d un d faut la terre 4 UN y i t moin Mise la terre du panneau de disjoncteurs Mise la terre du panneau de disjoncteurs 3 eee 2 Connectez un fil d essai isol muni de pince 4 Si la diode lectroluminescente D
34. rde Le Pathfinder ne peut tracer un fil lectrique ou un c ble qui est en circuit ouvert puisque qu il n y a pas de parcours de circuit lectrique complet passage du courant lectrique interrompu 21 Comment localiser les court circuits 2 Apr s avoir identifi le disjoncteur qui est la terre d clench et avoir v rifi que le disjoncteur est bien hors circuit OFF branchez un des fils d essai muni de pince crocodile du transmetteur au c t charge du disjoncteur d clench Branchez ensuite l autre fil d essai au circuit vivant d un disjoncteur adjacent Voir fig 19 Mise en Garde La connexion du transmetteur des tensions sup rieures la gamme de tension du transmetteur aurait pour cons quence de faire sauter le fusible fusible est log l int rieur du transmetteur Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile ou d une sonde d essai 1 V rifiez afin de vous assurer que le circuit que vous tracez est en dedans des limites de la gamme de tension du transmetteur la gamme de tension du transmetteur est de 9 600 volts CA ou CC Toujours utiliser des pinces crocodile fils et cavaliers isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuits Fig 19 Panneau de disjoncteurs Note La r ponse du d tecteur est grandement r duite si le conduit procure un retour par la terre Connectez un des fils d essai au c t charge
35. rdon adaptateur P Circuit vivant tre trac Circuit neutre Prise neutre du cordon adaptateur Transmetteur Prise de masse du syst me Note Pour s assurer d une proc dure efficace et s curitaire la r sistance de terre doit tre inf rieure 100 ohms Mise en garde Toujours faire la connexion de la mise la terre en premier et retirer en demier lorsque vous utilisez des cordons d essai isol s munis de pinces crocodile Toujours utiliser des pinces crocodile fils lectriques et cavaliers jumpers isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuits Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un fil lectrique ou d une sonde d essai M thode alternative Dans certains cas il peut tre impossible de tracer un circuit lorsque vous utilisez une mise la tere s par e Pour tracer utilisez le fil neutre d un circuit qui est autre que celui que vous comme mise la terre l utilisation du cordon adaptateur tel que d crit la page 39 voir fig 38 vous permet de faire une connexion facile et rapide au c t vivant du circuit tracer et au neutre dun circuit qui est autre que celui que vous tracez Voir fig 13 Note Un cordon prolongateur peut galement tre ajout au cordon adaptateur afin d augmenter la distance d utilisation de l adaptateur Si la diode lectroluminescente DEL au dessus du transmetteur clignote c
36. reuses pourraient en r sulter soit des blessures corporelles ou des chocs lectriques mortels 3 V rifiez que la diode lectroluminescente DEL sur le dessus du transmetteur clignote Ceci vous indiquera que le circuit qui est v rifi est sous tension et que le transmetteur fonctionne correctement Transmetteur 4 Appuyez sur le bouton ON afin de v rifier si le d tecteur fonctionne correctement et si la DEL verte diode de la pile s allume voir Fig 7 Si la lumi re verte semble faible ou ne s allume pas c est que la pile doit tre remplac e par une pile alcaline de m me valeur nominale R glez ensuite le commutateur de s lection la position 100 et tenez le d tecteur c t du transmetteur qui est sous tension Appuyez une autre fois sur le bouton ON afin de v rifier si la cha ne de diodes DEL pour l affichage de l intensit du signal clignote et si le d tecteur met un signal sonore 5 Vous tes maintenant pr t pour localiser le disjoncteur ou le fusible qui alimente le circuit que vous d sirez tracer Comment localiser le bon disjoncteur ou le bon panneau de fusibles 6 R glez le commutateur de s lection du d tecteur la position 100 et passez l instrument lentement sur le devant le panneau Il n est pas n cessaire que la porte du panneau de fusibles soit ouverte pour que le d tecteur r ponde au signal mis par le transmetteur voir Fig 8
37. rsque vous utilisez le Pathfinder sur un circuit fil double de 120 240V avec un conducteur neutre le signal peut appara tre sur les deux disjoncteurs Le d clenchement du bon disjoncteur mettre OFF discontinuera le signal sonore sur les deux 2 disjoncteurs IL Un test final et absolu permettant d identifier et d isoler le bon disjoncteur ou le bon fusible sans avoir d brancher la source d alimentation est de retirer le couvercle du panneau de disjoncteurs r gler le commutateur de s lection du d tecteur 2 et placer la pointe de l instrument sur le fil qui est aliment par le fusible pr alablement identifi voir fig 9 et 10 Les diodes lectroluminescentes DEL d affichage clignoteront seulement au fil vivant ou neutre du circuit qui est sous test Assurez vous de tenir le d tecteur correctement afin de pouvoir bien capter le champ magn tique autour du fil Vous devriez maintenant avoir rep r le disjoncteur ou le fusible alimentant le circuit prise loign e auquel le transmetteur est connect Une mani re efficace de vous assurer que vous avez identifi le bon disjoncteur est de d clencher le disjoncteur identifi et de placer le d tecteur l endroit du disjoncteur La r ponse du d tecteur sera discontinu e et il aura que la diode lectroluminescente verte DEL de la pile qui demeurera allum e Mise en Garde Ne pas travailler sur des circuits sous tension M
38. smetteur peut localiser des disjoncteurs Fig 30 triphas s produisant 277 480 volts avec un syst me de montage Y avec une mise la terre Ceci peut tre accomplit en connectant op le transmetteur entre un des conducteurs de t o phase et le conducteur neutre terre ground du circuit Voir fig 30 D tecteur 2 Appuyez sur le bouton ON afin de v rifier si le d tecteur fonctionne correctement et si la DEL verte pile s allume voir Fig 31 Si la lumi re verte semble faible ou ne s allume pas remplacez la pile par une pile alcaline neuve de m me valeur nominale Transmetteur R glez ensuite le commutateur de s lection la position 100 et tenez le d tecteur tout pr s du transmetteur qui est sous tension Appuyez une autre fois sur le bouton ON pour v rifier si lo chaine de diodes DEL pour Fig 31 l affichage de l intensit du signal clignote et v rifier si le d tecteur met un signal sonore A 3 Vous tes maintenant pr t localiser le disjoncteur ou le fusible qui alimente le circuit Affichage de que vous tracez DEL rouges 10 DEL SA Non DEL verte Commutateur de s lection _ quatre positions S Si Indicateur audio G Bouton ON orifices mise sous tension 28 Comment localiser un disjoncteur ou un fusible Vous r f rer aux instructions Localiser un disjoncteur ou un fusible d crites la page 9 de ce manuel
39. sous tension et qu il fonctionne correctement Le courant que tire le transmetteur met un signal lectromagn tique unique tonalit sonore autour du conducteur voir fig 1 que seul le d tecteur peut localiser R ponse sonore et visuelle Le d tecteur lorsque maintenu perpendiculairement au fil voir fig 2 ou au disjoncteur alimentant le transmetteur met deux 2 signaux Ces signaux sont convertis sous forme visuelle et sonore Le d tecteur ne r pond qu au signal sonore du transmetteur en faisant clignoter sa diode lectroluminescente DEL et en mettant une tonalit sonore N interrompt pas le fonctionnement d quipement lectronique Tout quipement comportant des composants lectroniques sensibles n est pas affect par le courant pulsatoire le courant de haute fr quence et le courant de bas amp rage du transmetteur De plus le Pathfinder peut tre utilis pour tracer les circuits qui alimentent les ordinateurs ou des dispositifs lectroniques semblables sans avoir les mettre hors tension ou en interrompre leur mise en marche Fig 1 Fig 2 NOTE Pour obtenir un signal maximum la sensibilit du d tecteur est plus intense lorsque celui ci est maintenu en angle droit avec le fil et selon le r glage du commutateur de s lection 100 Sensibilit maximum 20 Sensibilit moyenne 10 Sensibilit faible 2 Sensibilit minimum Dans certains cas on obtient de meilleurs r
40. transmetteur clignote cela signifie que le fil neutre est connect et que le circuit peut tre trac Suivre la proc dure Comment retracer des fils page 14 et Comment localiser un bon disjoncteur ou un bon fusible page 12 pour trouver la source du panneau du circuit non aliment Circuit non aliment Prise de courant de 120V Cavalier avec pince Pile 9Volt crocodile isol e ou plus Circuits Triphas s Le Traceur de Circuit PathfinderTM peut tre utilis pour localiser les panneaux de disjoncteurs et pour identifier des disjoncteurs sur des syst mes triphas s en montage Delta A et en montage toile Y S lection du Transmetteur pour Syst me de Tension Syst me de tension 3 phases triphas Montage en toile Y 120 208 volts avec mise la terre voir fig 22 Montage Delta A 240 volts avec conducteur la terre fil neutre ou sans conducteur la terre voir fig 23 Mise en Garde La tension d un fil conducteur vivant la terre est plus lev e que deux fils non vivants conducteurs la terre Montage en toile 277 480 volts avec mise la terre voir fig 25 Utilisez le transmetteur phase au neutre terre et phase phase Montage Delta A 480 volts avec mise la terre ou sans mise la terre voir fig 26 Utilisez le transmetteur phase phase ou phase au neutre terre si syst me avec mise la terre Montage Delt
41. ue d lectrocution chez certains patients patients branch s lectriquement des appareils Exemples de mises la terre s par e Je ferraillage et la bome principale de terre d une structure de b timent en b ton coul Cadre de porte en m tal Fer en T d un plafond suspendu Poutre d acier et poteau Syst me de gaines m talliques pour CVCA syst me de chauffage ventilation et climatisation Tuyaux de chauffage la vapeur et l eau chaude Conduites d eau Fig 11 gt 22 1272 A NOTE Dans certains cas il peut tre impossible de tracer le signal du transmetteur le long du trajet de la mise la terre s par e Si la mise la terre s par e a plusieurs trajets de retour au neutre ou commun du circuit le signal peut appara tre jusqu un certain degr travers tout le syst me de mise la terre Voir la m thode alternative d crite la page 17 Mise en Garde Toujours v rifier le syst me de mise la terre s par e afin de vous assurer que la r sistance entre la mise la terre s par e et le conducteur neutre est inf rieure 100 Ohms Il est toujours pr f rable d utiliser un ohmm tre pour mesurer la r sistance Note Toujours utiliser des pinces crocodile fils lectriques et cavaliers jumpers isol s lorsque vous effectuez des connexions de circuits Ne jamais tenir ou toucher la partie d nud e d une pince crocodile d un f
Download Pdf Manuals
Related Search