Manuel d´instruction
Contents
1. Souvenez vous que le flash portera uniquement jusqu environ 6 pieds 8 pieds 1 8m 2 4m en fonction de la visibilit sous l eau donc assurez vous de conserver une distance de prise de photo sous marine dans cette plage Si vous tournez le contr le de la luminosit fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur la position A le flash sera configur en mode Auto et la luminosit du flash se r glera automatiquement e Viser avec le flash externe Le bras flexible du flash est int gralement r glable pour permettre une vis e rapide et facile avec le flash Assurez vous que la t te du flash est dirig e vers le sujet avant de prendre une photo Si le flash ne vise pas correctement l image appara tra sous expos e plus sombre Souvenez vous que les sujets apparaissent plus proches sous l eau que sur la terre ferme donc dirigez le flash un peu au dessus de la cible pour compenser cet effet de l eau Remarque Le bras flexible est compos de sept liens de pouce 2 5cm couverts par un manchon de caoutchouc mousse Vous pouvez courber le bras dans n importe quelle direction mais si vous le forcez au del du point de r sistance les liens se s pareront Si les liens se s parent vous pouvez les reconnecter en poussant les liens ensemble jusqu ce qu ils s enclenchent d un coup sec Utilisation de deux flashs externes L ajout d un second flash externe vous permettra d illuminer le su2. m E E UPS LL t 4 a a i PT ET T gt b AS dd 1 A m nto E d m e LEE B gt 4 P 4 titi ul LA _ E d vd os m E B E 5 mm ml be D 1 j w i i MA 1 i d a FLASH PRO NUM RIQUE Manuel d instructions Table des mati res I Pr cautions de s curit 3 DE IACTOdUERIGRS N 4 Ill Pr paration de votre appareil photo 5 IV Pr paration de votre flash ss 6 V Test de votre appareil photo et du flash hors de l eau 2l VI R glez l exposition de votre appareil photo et la luminosit du flash sesesessesesesessesessssssessseesesesessesesesessssesessesesessssesesess 22 VII Maintenance du dispositif d tanch it 28 VII Liste de v rification avant de plonger 30 IX Apr s chaque plong e 3l X Soin et maintenance eeseeeeeeeeeeeenenn eene tnnt tn nene ne net 3l Xl Faire d excellentes photos facilement 32 Xll Guide de d pannage 35 AL Sh CIICATIONS ut tr Inepte eate eso tee uns iinne naianei 38 XIV Composants et services eeeeeseeseseeeee eerte teet tntnntn ttn tnenetne 39 www sealife cameras com onlineguide manuals html Espa ol Deutsch Francais Italiano Nederlands T rk e n l Pr cautions de s curit D chargez toujours le flash avant d ouvrir le couvercle tanche en d pl
3. es ult rieurement dans ce manuel p Param tres d annulation du pr flash suite Position de Description de la configuration l interrupteur 0 Appareils photos sans pr flash Pour tous les appareils photos SeaLife Appareil photo param tr en mode flash externe Appareil photo avec pr flash et appareils photos avec un pr flash en rafale 2 Appareil photo avec 2 pr flash 3 Appareil photo avec 3 pr flash 4 Appareil photo avec 4 pr flash Remarque La configuration du pr flash no l fonctionne avec les appareils photos qui utilisent pr flash ou un syst me de pr flash en rafale car il a un retard de 50ms int gr entre le premier pr flash et le flash principal Plus d informations propos de la facon de calibrer le pr flash pour vos appareils photos d autres marques que SeaLife seront donn es ult rieurement dans ce manuel Mettez le s lecteur de mode Auto sur la position pour tous appareils photos SeaLife et sur la position 4 pour tous les appareils num riques et film qui ne sont pas des appareils SeaLife Plus dinformations seront fournies ult rieurement dans ce manuel sur la mani re de configurer correctement le mode Auto pour votre appareil photo Qu est ce que le mode Auto Le mode Auto contr lera automatiquement la luminosit du flash externe et vous aidera obtenir une exposition d image optimale Lorsque le fl
4. Allen fournie 2 Ins rez le c ble optique dans le trou avec la vis desserr e et poussez le c ble aussi loin que possible sans d passer de l autre c t de l adaptateur L extr mit du c ble doit tre point e vers le flash de l appareil photo 4 Serrez soigneusement la vis jusqu ce que vous sentiez qu il y a contact avec le c ble puis donnez un 74 de tour suppl mentaire Tirez doucement sur le c ble pour vous assurez qu il est bien fix Ne serrez pas trop la vis ou vous risquez d endommager le c ble optique Connexion du c ble optique de lien du flash un appareil photo qui N EST PAS un appareil Sealife Pour les appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife Attachez l autre extr mit du c ble optique l adaptateur d appareil photo universel fourni comme illustr ci dessous Attacher le Velcro sur la fen tre Retirer le support Retirez le papier dorsal de la fermeture Velcro fournie 2 Collez le Velcro sur la fen tre du flash de votre boitier d appareil photo Connexion du c ble optique de lien du flash aux appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife suite 3 Desserrez la vis de l adaptateur universel l aide de la petite cl Allen fournie 4 Ins rez le c ble optique dans le trou comme montr ci dessus et poussez le aussi loin que possible sans d passer de l autre c t de l adaptateur 5 Serrez soigneusement la vis jusqu ce que vous sentie
5. contact avec un chiffon de coton humidifi pour nettoyer Ne jamais tirer sur l O ring Attacher l appareil photo bo tier la base de montage du flash Serrez soigneusement les vis de montage la main Ne serrez pas trop fort Important Attachez uniquement le flash l appareil photo boitiers avec une profondeur de filetage minimum de 0 250 pouce 6 4mm et en utilisant un filetage standard de type tr pied de 74 20 Ne jamais forcez ou ne jamais serrez les vis trop fort car vous pourriez endommager le joint et le filetage du boitier Attacher l appareil photo bo tier deux flashs Vous pouvez facilement ajouter jusqu deux flashs sur votre appareil photo sous marin L utilisation de deux flashs aide viter les ombres et intensifiera la luminosit et les couleurs Retirez la vis de montage plus petite 0 625 pouce 15 9mm l ment no SL96025 de chaque flash Fixez la vis de montage plus large pouce 25 4mm l ment no SL96022 non inclus travers les plateaux de montage des deux flashs et le boitier de l appareil photo Faites pivoter la t te de chaque flash pour qu ils visent vers l avant comme illustr Remarque Une vis de montage plus longue est requise lors du montage de deux flashs El ment no SL96022 pour deux flashs Contactez votre vendeur de produits SeaLife local pour commander une vis plus longue Connexion du c ble optique de lien du flash au flash externe Le Flash
6. lange avec l arri re plan Si possible prenez une photo du bas vers le haut ainsi vous aurez un arri re plan bleu de l eau et un meilleur contraste PEENECCRLLUTLASCSA AIR cw P Ee b Cadrez le sujet entier dans votre photo Ne coupez pas les mains les palmes ou la t te de votre sujet Vous pourrez toujours d couper votre image plus tard sur votre ordinateur si vous le d sirez c Retenez la r g e des tiers pour vos compositions La r gle indique d une image peut tre divis e en neuf parties gales par deux lignes horizontales quidistantes et deux lignes verticales quidistantes Les quatre points form s par les intersections de ces lignes peuvent tre utilis s pour cadrer votre photo Les photographes professionnels affirment que l alignement d une photo avec ces points permet de cr er plus d nergie et d int r t dans la photo que le simple centrage du sujet 6 Respectez toujours les regles de s curit en plong e Ne laissez pas la photographie vous distraire des r gles de s curit en plong e XII Guide de d pannage l Le Flash Pro Num rique ne se d clenche pas lorsque l interrupteur est d plac de MARCHE sur TEST a Attendez que la lumi re rouge indiquant que le flash est pr t soit allum e Si la lumi re ne s allume pas v rifiez que les piles sont correctement install es b Testez ou remplacez les piles si n cessaire c Si les explications ci dessus ne corrigent pas le p
7. placez l interrupteur de configuration du pr flash d un cran vers le bas Par exemple de no 4 no 3 et r p tez les tapes de 3 6 b Si l image est brillante possiblement surexpos e la configuration du pr flash est correcte Vous avez termin la configuration du pr flash Remarque Une fois que vous avez d termin la bonne configuration du pr flash pour votre appareil photo vous ne devez plus avoir la changer Ceci deviendra la configuration permanente du pr flash moins que vous ne changiez d appareil photo RMC PLATE TANT le RU d Te Finaliser la configuration du mode Auto pour les appareils photos num riques qui ne sont pas des appareils SeaLife Suivez ces tapes pour d terminer la bonne configuration du mode Auto pour votre appareil photo I Mettez la configuration du mode Auto sur no 4 2 Allumez l appareil photo et le flash a Assurez vous que les param tres de l appareil photo sont configur s comme d crit dans la section lll de ce manuel b Tournez la poign e de la luminosit du flash l arri re du flash sur A pour Auto A fond dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Attendez que la lumi re rouge indiquant que le flash est pr t s allume 4 Dans une pi ce faiblement clair e prenez une photo de test d un objet plat non r fl chissant comme une peinture au mur une distance d environ 5pieds l 5m 5 D placez l interrupteur de configuration du mode
8. pour des photos sous marines avec flash Pour des appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife avec des contr les manuels de l exposition vous d sirerez peut tre prendre des cours de photographie sous marine pour en savoir plus sur l utilisation de ces contr les manuels Les r glages de Flash Externe Maintenant que vous tes familiaris avec les r glages de l appareil photo qui affectent la couleur et la luminosit des photos cette section expliquera comment r gler le flash externe Le contr le de la luminosit du flash Vous pouvez contr ler manuellement ou automatiquement la luminosit du flash du flash externe en r glant la poign e de contr le de la luminosit situ e l arri re de la t te du flash Prenez des photos de test et faites des exp riences avec les effets du contr le de la luminosit Si l image de test est surexpos e blanche ou avec des couleurs tr s p les tournez le r glage de la puissance de ou 2 crans dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la luminosit du flash et prenez une autre photo Proc dez ainsi jusqu ce que l exposition de la photo soit satisfaisante Si l image de test est sous expos e sombre tournez le r glage de la puissance de ou 2 crans dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la luminosit du flash et prenez une autre photo Proc dez ainsi jusqu ce que l exposition de la photo soit satisfaisante
9. produit pr sente un d faut il est recommand que l acheteur visite d abord le site www sealife cameras com pour consulter les mises jour de d pannage et de conseils et d astuces techniques Le site web inclut galement des informations d taill es propos de ce qu il faut faire en cas de r paration S il est d termin que le produit n cessite une r paration un num ro d autorisation de retour sera d livr Veuillez contacter votre vendeur local Sealife ou l importateur du pays o le produit a t achet pour envoyer les informations Votre vendeur SeaLife local agr peut galement vous aider pour la r paration de l appareil et la commande de pi ces de rechange Le site web de SeaLife contient une liste de vendeurs agr s et d importateurs pour votre pays Pioneer Research 97 Foster Road Moorestown NJ 08057 USA www sealife cameras com Pioneer Research 97 Foster Road Moorestown NJ 08057 USA www sealife cameras com l ment No SL96154 3e dition R vis e le ler Mai 2008
10. programm pour s lectionner automatiquement la valeur ISO optimale pour des photos sous marines avec flash RMC PLATE TANT lO dbeBEe Pour les appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife s lectionnez une valeur ISO plus faible comme 50 ou 100 car la photo sera plus vive et avec moins de grain Compensation EV Le param trage de la compensation EV Exposure Value de votre appareil photo fonctionne quasiment comme la configuration de l ISO Augmentez la valeur EV pour des photos plus lumineuses et diminuez la valeur EV pour des photos plus sombres Comme pour l ISO plus la valeur EV est lev e plus les photos seront granuleuses Pour les appareils photos SeaLife configurez l appareil photo en mode Flash Ext et laissez la compensation EV sur 0 Votre appareil photo SeaLife est pr programm pour s lectionner automatiquement la valeur EV optimale pour des photos sous marines avec flash Pour des appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife commencez avec une valeur EV de 2 et r glez si n cessaire pour obtenir les meilleurs r sultats Evitez d utilisez les valeurs positives EV LA Equilibre des blancs La configuration de l quilibre des blancs de l appareil photo correspondra au capteur de votre appareil photo pour la temp rature de couleur de la source de lumi re principale Pour les appareils photo SeaLife configurez l appareil photo en mode Flash Ext et laissez l quilibre d
11. Auto d un cran vers le bas Par exemple de no 4 no 3 et r p tez les tapes 3 5 jusqu ce que vous ayez pris 4 photos une photo pour chaque configuration 6 Regardez les photos sur votre appareil photo ou sur votre ordinateur et d terminez laquelle des 4 photos a la meilleure couleur et la meilleure exposition 7 Mettez l interrupteur du mode Auto sur la position qui correspond la meilleure photo prise lors du test ci dessus Par exemple si la seconde photo est la meilleure des quatre photos mettez l interrupteur de mode Auto sur no 3 8 Vous avez maintenant termin la configuration du mode Auto Remarque Une fois que vous avez d termin la bonne configuration du mode Auto pour votre appareil photo vous ne devez plus avoir besoin de la changer moins que vous ne changiez d appareil photo La plupart des appareils photos SeaLife donneront les meilleurs r sultats en position no 1 HEE V Test de votre appareil photo et du flash hors de l eau Maintenant que vous avez bien configur votre flash et votre appareil photo prenez quelques photos de test suppl mentaires pour vous assurer que l appareil photo et le flash externe se d clenchent ensemble I Allumez l appareil photo et le flash a Assurez vous que les param tres de l appareil photo sont d finis comme d crit dans la section lll de ce manuel b Tournez la poign e de la luminosi
12. Pro Num rique inclut le c ble optique de lien du flash l ment no SL962 Le c ble optique est utilis pour transf rer la lumi re de l appareil photo au capteur de lumi re sous la t te du flash externe Quand le capteur de lumi re du flash d tecte la lumi re provenant de l extr mit du c ble le flash externe se d clenchera Le flash externe doit tre livr avec le c ble optique d j attach la t te du flash mais il est bon de savoir comment le c ble doit tre retir et attach I Tournez la vis de verrouillage du c ble dans le sens contraire des aiguilles d une montre de 2 tours pour d bloquer l effet de serrage du verrou Ne retirez pas la vis de verrouillage 2 Ins rez le c ble optique dans le trou de verrou du c ble jusqu ce que le c ble s arr te Assurez vous que le c ble est pouss fond 3 Tournez la vis de verrouillage du c ble dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le c ble Ne serrez pas trop fort Connexion du c ble optique de lien du flash pour les appareils photos SeaLife Pour les appareils photos SeaLife Attachez l autre extr mit du c ble optique l adaptateur de l appareil photo fourni avec votre appareil photo SeaLife L exemple suivant montre le c ble optique connect l adaptateur de l appareil photo SeaLife DC500 DC600 Extr mit du c ble I Desserrez l une des deux vis de l adaptateur de l appareil photo avec la petite cl
13. a ant l interrupteur d alimentation sur la position TEST puis sur la position ARRET Ceci d chargera la haute tension stock e dans le flash Si des corps trangers ou de l eau ont p n tr s dans le flash d chargez et teignez le flash Une utilisation continue dans cet tat peut causer un incendie ou un choc lectrique Contactez le centre de services de SeaLife pour toute r paration N essayez pas d acc der au circuit lectronique quelque soit le motif L lectronique interne utilise des composants haute tension qui peuvent entrainer des chocs lectriques s v res L interrupteur Marche Arr t Test contient un aimant puissant Gardez l appareil loign des compas et d appareils lectroniques pour viter des interf rences magn tiques N exposer pas le flash a la chaleur ou aux rayons directs du soleil pendant des p riodes prolong es Suivez toutes les r gles de s curit s de plong e et v rifiez r guli rement votre flottabilit Consultez votre instructeur de plong e pour toute questions propos de la s curit en plong e Visitez le site www sealife cameras com pour les mises jour de ce manuel et les mises jour techniques concernant la photographie sous marine Consultez le guide en ligne intitul Faire d excellentes photos facilement ll Introduction Merci d avoir achet le Flash Pro Num rique de SeaLife Les plongeurs novices et exp riment s savent que plus vous plongez p
14. al e s cher sur l appareil photo ou sur le flash 3 Apr s avoir rinc l appareil photo et le flash laissez l eau se vider du bras du flash qui a des petits trous d vacuation la base et s chez l appareil photo et le flash scell s avec une serviette 4 Assurez vous que le flash et vous sont secs avant l ouverture du couvercle tanche Si vous pouvez attendre conservez votre appareil photo et le flash scell s jusqu ce que vous vous trouviez dans un endroit sec IMPORTANT Lors de l ouverture du couvercle tanche assurez vous de maintenir le flash avec le couvercle orient vers le bas Ceci vitera que de l eau ne p n tre l int rieur du flash X Soin et maintenance Retirez les piles avant de stocker le flash 2 Laissez le flash s cher compl tement avant de le stocker N utilisez jamais aucun d tergent produit nettoyant solvant ou produit chimique pour nettoyer le flash 4 Ins rez des capsules Moisture Muncher l ment no SL9 1 l int rieur du compartiment piles pendant le stockage Ceci conservera l int rieur sec et emp chera la corrosion ou la moisissure pendant le stockage UJ 5 Inspectez r guli rement le flash pour voir s il y a des composants us s ou endommag s Contactez votre magasin de plong e local ou le site web de SeaLife pour trouver des composants de rechanges disponibles PRES VE AE US BE Nc 2 75 XI Faire d excellentes photos facilement Il y a p
15. ash externe se d clenche le capteur de lumi re situ l avant du flash mesurera instantan ment la lumi re qui se r fl chit sur le sujet S il capte trop de lumi re il stoppera rapidement le flash pour viter que l image ne soit surexpos e ll y a 4 configurations de mode Auto possible L une des quatre configurations sera la meilleure en fonction du type d appareil photo La configuration no l entra nera une l g re diminution de l intensit du flash et la no 4 entrainera une plus forte luminosit du flash Plus d informations sur la mani re de calibrer le mode Auto pour vos appareils photos d autres marques que SeaLife sont discut es ult rieurement dans ce manuel o Fermer et sceller le couvercle tanche Assurez vous que l O ring est parfaitement propre et pas endommag Fermez soigneusement le couvercle tanche en faisant attention que rien ne reste coinc proximit de l o ring et en vous assurant que l o ring se met bien en place et qu il n est pas pinc Assurez vous que le couvercle tanche est bien ferm Verrouillez le loquet en faisant glisser le verrou de s curit vers le haut LJ MT F F Important Consultez Maintenance du dispositif d tanch it dans la section VII de ce manuel pour savoir comment inspecter l O ring afin d identifier les coupures l usure la salet et les autres dommages Nettoyez ou remplacez si n cessaire Ne graissez pas l O ring Essuyez l O ring et les surfaces de
16. che parfois mais pas tout le temps a Ceci se produit g n ralement cause d un c ble optique de lien du flash endommag ou si le c ble optique n est pas install correctement Inspectez le c ble optique pour voir s il est endommag et assurez vous que le c ble est attach conform ment aux instructions de ce manuel b V rifiez que les param tres de votre appareil photo sont bons i Pour les appareils photos num riques SeaLife configurez en mode Flash External Assurez vous que le voyant de l appareil photo indiquant que le flash est pr t est allum i Pour d autres marques d appareils photos configurez l appareil photo sur Flash ACTIV Assurez vous que le param tre du flash de l appareil photo n est pas mis sur Auto ou sur R duction des yeux rouges Consultez les instructions de votre appareil photo pour les probl mes associ s l appareil photo 4 Le temps de recyclage est tres long a C est g n ralement parce que les piles sont faibles Le temps de recyclage du flash ne doit pas exc der 7 8 secondes lorsque le flash fonctionne pleine puissance b Remplacez ou rechargez les piles batteries si le temps de recyclage est sup rieur 10 secondes e 5 Zones sombres sur vos photos a Ceci est g n ralement parce que le flash ne vise pas le sujet ou que le flash est peut tre obstru b Les zones les plus loign es de l appareil photo apparaitront plus sombres que les objets plus pro
17. ches La distance de prise de photo maximale est de 6pieds l 8m 8pieds 2 4m en fonction de la visibilit de l eau et de la r flectivit de votre sujet c V rifiez la configuration du contr le de la luminosit Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la luminosit du flash Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la luminosit du flash d La r flectivit de votre sujet fera que certaines zones apparaissent plus lumineuse que d autres Par exemple le corail sombre besoin de plus de lumi re que le corail blanc Ajustez l intensit du flash en fonction 6 Le bras du flash est l che et ne maintient pas correctement la vis e a Irempez le bras dans de l eau propre et chaude et courbez le bras jusqu ce que tous les liens soient propres de tout d tergents ou lubrifiants b N utilisez jamais de d tergents lorsque vous nettoyez le bras du flash c Testez la flexibilit du bras du flash sous l eau Le bras du flash deviendra plus raide sous l eau 7 Pour la mise jour des informations de d pannage consultez le site web de SeaLife www sealife cameras com ou demandez de l aide votre vendeur SeaLife local ou au centre de services PEENECCRLLUTLASCA XAR Ice D 2 He XIII Sp cifications Valeur de r f rence Plage de r glage de la puissance Interrupteur d alimentation Angle de couverture Temp rature de couleur Source d alimentatio
18. e l usure B Cela aide de faire glisser doucement l o ring et le joint entre vos doigts pour que vous puissiez sentir les imperfections ou les dommages 3 Essuyez l o ring le joint et les surfaces de contact avec un chiffon en coton humidifi pour nettoyer et retirer les poils C le sable D ou d autres d bris 4 nspectez les surfaces de contact de l o ring pour voir s il y a des raflures ou d autres E o MW dommages qui peuvent alt rer le dispositif d tanch it Contactez le centre de services de Sealife pour toute r paration si les surfaces du dispositif d tanch it sont endommag es Pr cautions importantes pour l utilisation sous marine I Ne lubrifiez pas l o ring ou le joint 2 N allez pas au del de la profondeur de fonctionnement de 200pieds 60m 3 N ouvrez pas le couvercle tanche dans un environnement humide Le flash et vous m me devez tre secs avant d ouvrir le couvercle tanche 4 N exposez pas le flash aux rayons directs du soleil pendant des p riodes prolong es VIIL Liste de v rification avant de plonger I Ins rez les piles neuves ou r cemment charg es dans l appareil photo et le flash 2 V rifiez que les param tres d appareil photo et le flash sont corrects et que le c ble optique de lien du flash est solidement attach 3 Inspectez l o ring et nettoyez la salet le sable ou les d bris Fermez soigneusement le couvercle tanche pour vous assurez qu
19. e rien ne reste coinc dans la zone d tanch it et que l o ring se met bien en place 4 Prenez une photo de test pour vous assurez que le flash de l appareil photo et le flash externe se d clenchent correctement Rappelez vous d teindre l appareil photo et le flash pour pr server l nergie des piles 5 Effectuez un rapide test d tanch it avant d entrer dans l eau Maintenez l appareil photo et le flash sous l eau Si vous voyez un flot de bulles continu provenant de l appareil photo ou de la zone d tanch it du flash retirez l appareil photo et le flash de l eau Nettoyez l appareil et le flash et regardez d o peut venir la fuite Remarque ll est normal que quelques bulles d air s chappent du bras du flash et d autres poches d air La plupart des bateaux de plong e ont une cuvette d eau claire pr vue pour les appareils photos sous marins 6 Ne sautez pas dans l eau avec l appareil photo entre les mains Demandez quelqu un de vous passer l appareil photo une fois que vous tes dans l eau IX Apr s chaque plong e I Apr s avoir plong et avant de revenir sur le bateau de plong e donnez l appareil photo quelqu un qui est d j bord du bateau 2 Trempez le flash et l appareil photo scell dans de l eau propre pour retirer le sel le sable et la salet La plupart des bateaux de plong e ont une cuvette d eau claire pr vue pour les appareils photos sous marins Ne jamais laissez de l eau s
20. es blancs sur Auto Votre appareil photo SeaLife est pr programm pour correspondre la temp rature de couleur du flash Pour les appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife il est recommand de param trer l quilibre des blancs sur NUAGEUX Configuration du flash de l appareil photo Presque tous les appareils photos num riques vous permettent de s lectionner la configuration du flash sur Auto Forc ACTIVE Forc DESACTIVE ou R duction des yeux rouges Pour les appareils SeaLife configurez l appareil photo en mode Flash Ext Le flash de l appareil photo se d clenchera toujours L appui du bouton du flash fera basculer l appareil photo entre Flash Normal Flash Long Port e et Flash Macro qui est d crit ult rieurement dans ce manuel Pour les appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife s lectionnez FORCE ACTIVE Souvenez vous que votre flash externe ne se d clenchera que si le flash de votre appareil photo se d clenche Contr les de l exposition manuels Certains appareils photos num riques incluent des contr les manuels d ouverture et de vitesse de l obturateur qui n cessitent des connaissances plus avanc es des principes de photographie Ces contr les sont trop avanc s pour ce manuel d instruction Pour des appareils photos SeaLife configurez l appareil photo en mode Flash Ext L appareil photo s lectionnera automatiquement la meilleure ouverture et la meilleure vitesse d obturation
21. jet des deux c t s et d viter les ombres Suivez les m mes instructions d utilisation lorsque vous utilisez deux flashs Veuillez vous r f rer la page 13 de ce manuel pour plus d informations sur la mani re d ajouter un second flash Pour plus d astuces et de conseils techniques propos de la photographie sous marine visitez le site www sealife cameras com et consultez le guide en ligne appelez Faire d excellentes photos facilement RMC PLATE TANT lO Era VII Maintenance du dispositif d tanch ite Le flash utilise un o ring en silicone et un joint pour maintenir une bonne tanch it L o ring est l l ment principal du dispositif d tanch it alors que le joint aide emp cher que du sable et des d bris n atteigne l o ring Chaque flash est test en d tail pour garantir une bonne tanch it C est votre responsabilit d inspecter r guli rement l o ring et les surfaces du dispositif d tanch it afin de maintenir une bonne tanch it Toujours ex cuter ces proc dures d inspection avant une utilisation sous l eau Comment inspecter l o ring et la zone d tanch it I Ne retirez pas l o ring ou le joint Si l o ring ou le joint est endommag et n cessite d tre remplac veuillez contacter le centre de services SeaLife dans votre pays Voir la fin de ce manuel pour les informations de services 2 Inspectez soigneusement l o ring et le joint pour voir s il y a des coupures A et d
22. lein de challenges auxquels les photographes doivent faire face dans le monde sous marin Prenez un moment pour revoir le guide en ligne de SeaLife appel Faire d excellentes photos facilement en visitant le site www sealife cameras com Le guide est situ dans le menu Support Technique Les informations suivantes r sument les principes de base de la photographie sous marine I Eau claire comme du crystal De l eau claire est essentielle pour faire des bonnes photos sous marines Les fines particules flottant dans l eau comme les algues et les s diments causent une faible visibilit et des petites taches qui apparaissent sur votre photo commun ment appel s backscatter t ches de lumi re Votre flash externe vous aidera r duire l effet de backscatter car le flash illumine uniquement le bord ext rieur des d bris flottants En r gle g n rale limitez votre distance de prise de photo I 10 de la visibilit sous l eau 2 Limitez votre distance de prise de photo 6 pieds 1 8m L eau est 800 fois plus dense que l air et absorbe rapidement la lumi re Votre flash externe une limite de port e de 6pieds 1 8m 8pieds 2 4m en fonction de la visibilit sous l eau Gardez une distance de prise de photo de 6 pieds 1 8m L id al est 4 pieds 1 2m Vous pouvez consid rer l accessoire Objectif Grand Angle de SeaLife qui vous permet de garder une distance de prise de photo tr s proche en faisant tout rentrer dan
23. les appareils photos d autres marques proc dez ainsi a Configurez ISO sur 100 ou moins si disponible mais pas sur Auto b Configurez l quilibre des blancs sur NUAGEUX pour obtenir des meilleures couleurs c Configurez le flash de l appareil photo sur FORC ACTIV d S lectionnez la plus haute r solution d image e Certains appareils photos offrent des contr les manuels de l obturateur et de l ouverture ce qui est recommand uniquement pour les photographes exp riment s 5 nspectez et nettoyez le boitier de l appareil photo et l O ring principal conform ment aux instructions de l appareil photo boitier 6 Ins rez l appareil photo et refermez le boitier 7 Prenez une photo de test pour vous assurez que le flash de l appareil photo fonctionne EM ZPLA TE TANT mE PEN IV Pr paration de votre flash D verrouiller le loquet en faisant glisser le verrou de s curit vers le bas Soulevez le loquet et ouvrez le couvercle tanche pour acc der au compartiment piles la configuration pr flash et la configuration du mode auto Important Assurez vous que le flash et vous m me tes parfaitement secs avant d ouvrir le couvercle tanche Ouvrez le couvercle tanche avec le couvercle orient vers le bas ainsi l eau qui reste coinc e autour de l o ring ne d gouline pas l int rieur du flash Ins rez 4 piles AA neuves ou r cemment charg es Ouvrez le compartimen
24. n Autonomie des piles Temps de recyclage Flottabilit Mat riau du boitier Mat riel Bras du flash Base du flash Poids Dimensions Watt secondes 20m m tres sur terre pleine puissance l 5m m tres sur terre faible puissance 876 10076 mode Auto ou Manuel Interrupteur magn tique avec Marche Arr t et Test 60 degr s 5700 degr s Kelvin Piles 4 AA NiMH recommand 100 flashs Temps de recyclage instantan lorsque la puissance est configur e sur 2 de la puissance Temps de recyclage de 7 secondes pleine puissance avec des piles neuves ou r cemment charg es Positive Polycarbonate blind en caoutchouc Acier inoxydable de classe marine Bras flexible 7 2 recouvert de caoutchouc Base universelle avec filetages 74 20 25 onces 71 grammes avec la t te le bras et la base T te 4 10 2cm diam tre x 4 2 11 4cm profondeur Bras 7 5 longueur Base 73 L x 2 I x 3 8 40 watts secondes Remarque Les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis n XIV Composants et services SeaLife garantit l acheteur d origine de ce produit pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat que le produit est libre de tout d faut de fabrication et mat riel Pour la d claration de garantie d taill e veuillez consulter les informations de garantie incluses avec le produit Au cas o l acheteur d origine pense que le
25. odes Sc ne La plupart des appareils photos num riques offre une vari t de modes Sc ne qui pr d finissent les contr les de l appareil photo en fonction du type de photo que vous voulez prendre Pour les appareils photos num riques SeaLife configurez le mode sc ne sur Flash Ext Pour plus d informations sur la mani re de configurer le mode sc ne de votre appareil photo SeaLife veuillez consulter le manuel d instructions de votre appareil photo SeaLife Pour des appareils photos qui ne sont pas des appareils SeaLife nous recommandons de commencer avec le mode sc ne AUTO Si votre appareil photo qui n est pas un appareil SeaLife a un mode sc ne sous marin ne l utilisez pas Ces modes sous marins ne sont pas pr vus pour les appareils photos utilisant un flash externe Lisez le manuel d instructions de votre appareil photo pour en savoir plus propos des modes sc nes de votre appareil photo Faites des tests pour trouver la meilleure configuration qui vous convient Param tre ISO Le terme ISO nternational Standards Organization est associ la capacit ou vitesse du capteur de l appareil photo d accepter de la lumi re Plus la valeur ISO est lev e plus l appareil photo est sensible la lumi re donnant une image plus lumineuse mais plus granuleuse Pour les appareils photos SeaLife configurez l appareil photo en mode Flash Ext et laissez l ISO sur Auto Votre appareil photo SeaLife est pr
26. robl me contactez votre vendeur local SeaLife ou le Centre de Service de Sealife dans votre pays Pour obtenir la liste des vendeurs veuillez visitez le site service sealife cameras com 2 Le Flash Pro Num rique se d clenche comme test ci dessus mais ne se d clenche pas lorsque l appareil photo se d clenche a Assurez vous que l interrupteur est mis sur la position MARCHE et que la lumi re rouge indiquant que le flash est pr t est allum e b Prenez des photos de test et assurez vous que le flash interne de votre appareil photo se d clenche c V rifiez que les param tres de votre appareil photo sont bons i Pour les appareils photos num riques SeaLife configurez en mode Flash External Assurez vous que le voyant de l appareil photo indiquant que le flash est pr t est allum ii Pour d autres marques d appareils photos configurez l appareil photo sur Flash ACTIV Assurez vous que le param tre du flash de l appareil photo n est pas mis sur Auto ou sur R duction des yeux rouges Consultez les instructions de votre appareil photo pour les probl mes associ s l appareil photo PEENECCALUPIASCUA CHAIR De Che d Assurez vous que l interrupteur de configuration du pr flash du flash est correctement param tr conform ment aux instructions de ce manuel e V rifiez que le c ble optique de lien du flash est correctement attach conform ment aux instructions de ce manuel 3 Le flash se d clen
27. rofond moins la lumi re p n tre dans l eau Alors que ce drame ajoute une certaine excitation en tant que plongeur il constitue aussi un challenge en tant que photographe num rique sous marin L eau filtre le rouge et le jaune et donc tout semble bleu Le fait est que les r cifs et les poissons sont remplis de couleurs Un syst me de flash sous marin puissant est la meilleure m thode pour restaurer les couleurs perdues Sans flash num rique Avec flash num rique Ce manuel d instruction vous donnera toutes les informations essentielles pour savoir comment utiliser et prendre soin de votre flash ainsi que des astuces pour prendre les meilleures photos sous marines possibles Ill Pr paration de votre appareil photo Familiarisez vous avec votre appareil photo Consultez le manuel d utilisation de votre appareil photo pour les informations concernant le r glage des param tres d crits dans ce manuel Ceci est la configuration d appareil photo l mentaire pour des appareils SeaLife et pour la plupart des autres appareils num riques et leurs boitiers l Ins rez une carte m moire vide C est une bonne pratique de formater r guli rement la carte m moire mais faites attention car cela effacera toutes les photos sur la carte 2 Assurez vous que les piles de votre appareil photo sont neuves ou bien charg es avant chaque plong e 3 Configurez les appareils photos num riques SeaLife sur Mode flash externe 4 Pour
28. s la photo n 3 D placez vous calmement et contr lez votre flottabilit Contr lez constamment votre flottabilit et positionnez vous de fa on id ale avant de prendre une photo Ceci vous permet de maintenir l appareil photo immobile et de contr ler votre distance de prise de photo Un bon contr le de votre flottabilit vous aidera viter de remuer le sable qui viendra troubler l eau et causer un effet de backscatter Le contr le de votre flottabilit est tr s important pour votre s curit en plong e donc ne prenez pas de photo tant que votre flottabilit n est pas sous contr le 4 Pratiquez et faites des tests avec les contr les de votre appareil photo et votre flash externe l n y a pas de meilleure facon d apprendre que d apprendre de vos erreurs Familiarisez vous avec les contr les de l appareil photo pour pouvoir faire des ajustements rapides en fonction des conditions environnantes Prenez le temps de vous exercer et de faire des tests avec diff rents param tres Regardez vos photos et apprenez de vos erreurs 5 Apprenez comment composer une bonne photo Une fois que vous maitrisez le contr le du niveau de luminosit exposition de votre image vous voudrez vous am liorer pour prendre une bonne photo Voici quelques astuces l mentaires a vitez de prendre une photo d un sujet du haut vers le bas Une prise de photo du haut vers le bas entraine g n ralement un contraste pauvre car le sujet se m
29. t piles et ins rez les piles en respectant la polarit marqu e au dessus du compartiment piles Mettez l interrupteur Pr Flash sur la position 0 pour tous les appareils photos SeaLife Pour les appareils photos num riques qui ne sont pas des appareils SeaLife mettez l interrupteur sur la position no 4 pour commencer Plus d informations seront fournies ult rieurement dans ce manuel pour finaliser la configuration du Pr Flash de votre appareil photo qui n est pas un appareil SeaLife Interrupteur Pr Flash Qu est ce qu un Pr flash La plupart des appareils photos num riques ont un ou plusieurs pr flashes pour vous aider configurer la mise au point ou l exposition auto de l appareil photo Les Pr Flashes se d clenchent avant que le flash principal de l appareil photo ne se d clenche L interrupteur de configuration du Pr Flash dit au flash externe combien de pr flashes doivent tre ignor s avant de se d clencher Par exemple si votre appareil photo num rique a 2 pr flashs vous devrez mettre l interrupteur de configuration du Pre Flash sur 2 Le flash externe ignorera alors les deux pr flashes et se d clenchera sur le troisi me flash principal Les appareils photos de SeaLife n ont pas de pr flash lorsque l appareil photo est en mode flash externe Plus d informations pour effectuer une bonne configuration du pr flash pour vos appareils photos d autres marques que SeaLife seront donn
30. t du flash l arri re du flash sur A pour Auto 2 Attendez que la lumi re rouge indiquant que le flash est pr t s allume Prenez une s rie de photos de test tout en projetant le flash externe avec un angle Ne regardez pas directement dans le flash 4 Le flash de l appareil photo et le flash externe doivent se d clencher ensemble 5 Si le flash externe ne se d clenche pas en m me temps que le flash principal de l appareil photo relisez les instructions de la page pr c dente pour vous assurer que la configuration est correcte ou consultez le guide de d pannage la fin de ce manuel VI R glez l exposition de votre appareil photo et la luminosit du flash Cette section vous montrera comment faire des r glages rapides et faciles pour votre appareil photo et votre flash afin d obtenir les meilleures couleurs et la meilleure luminosit pour vos photos Familiarisez vous avec ces r glages l mentaires avant de plonger avec votre nouveau flash externe Photo surexpos e Photo correctement expos e Le contraste et les couleurs sont Bon contraste avec des couleurs fades vivantes Vous pouvez r gler les param tres de votre appareil photo et ou du flash externe afin d obtenir la meilleure exposition et les meilleures couleurs pour vos photos s R glages de l appareil photo D abord essayons d en savoir plus sur les diff rents types de r glages de l appareil photo que vous pouvez faire M
31. z qu il y a contact avec le c ble puis donnez un de tour suppl mentaire Tirez doucement sur le c ble pour vous assurez qu il est bien fix Ne serrez pas trop la vis ou vous risquez d endommager le c ble optique 6 Pressez l adaptateur du c ble sur le boitier comme montr ci dessus Fixez le c ble optique de lien du flash au bras du flash Utilisez l attache Velcro fournie pour attacher le c ble optique au bras du flash Utilisez les deux attaches Velcro fournies pour attacher le c ble optique en haut et en bas du bras du flash Finaliser la configuration du Pr Flash pour des appareils photos num riques qui ne sont pas des appareils SeaLife Suivez ces tapes pour d terminer la bonne configuration du Pr Flash pour votre appareil photo qui n est pas un appareil SeaLife I Mettez la configuration du pr flash sur no 4 2 Allumez l appareil photo et le flash a Assurez vous que les param tres de l appareil photo sont d finis comme d crit dans la section lll de ce manuel b Tournez la poign e de la luminosit du flash l arri re du flash en position 9 ou 10 Pas en position Auto 3 Attendez que la lumi re rouge indiquant que le flash est pr t soit allum e 4 Prenez une photo de test d un objet une distance d environ 3pieds lm Regardez la photo sur votre appareil photo Est ce que la photo est sombre ou tr s brillante possiblement surexpos e a Si la photo est sombre d
Download Pdf Manuals
Related Search