Home

Fs-1zsw lENGINE

1. lU C lt U Position antenna away from the brake and gear Die Antenne so verlegen da sie zu Bremse und Getriebe Ab stand hat Placer l antenne l cart du frein et de la transmission GREEN 2 Caution sticker Vorsicht Sticker GEEY 2 Autocollants de pr caution Caution sticker Vorsicht Sticker Sal RIUESRHUCOUVCONmE Autocollants de pr caution TiREUXN URdRZ AT Z T TRAC B a vex Ab eg gt ToD Dijin 75 OTS Ses 22Ll 23 i oe Y Bu SE LAL CAUTION ON THINNER AND LIQ UID THREAD LOCK All thinners attack plastic even plastic model paints and thinners Never dip parts into thinners or paint nor wash them with thinners This kit does not re quire liquid thread lock for construction VORSICHT MIT VERDUNNERRN UND FL SSIGEN SCHRAUBENSI CHERUNGEN Alle Verd nner greifen Plastik an selbst Plastikfarben und deren Verd nner Nie mals Teile in Verd nner oder Farbe tau chen Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssigkeit PRECAUTIONS POUR LES SOL Sticker VANTS ET LES PRODUITS FREINE i 2 E Eer FILET gt w A 7 27 8 MER Tous les solvants attaquent le plasti lt e M me les peintures et les di TORD TL luants pour maquettes plastique Ne Cut stickers along colored edge so the transpar ent film is removed Tien e pul l s Ce bDie
2. 14095 Y T TI i Atta chiniq fuel tank ege blue Kos oe CM any Einbau des Kraftstofftank Silikon Schlauch blau 140mm Die Kabel wie gezeigt eindr cken Mit Fixation du r servoir Durite silicone bleue 140mm Nylonband binden installer les cables comme indiqu MC1 Maintenir en place avec un collier nylon I Sec ch GARS 2 ORO 1317 Attaching fuel tank Einbau des Kraftstoffank gt Fixation du r servoir Fait oa res Dec MC1 x2 3x18m3 EZ Platine sup rieure Screw Schraube Vis X Receiver batteries 3m 3x10mm4 w L ZZ XEmpf nger Batterien Tapping screw de r cepteur MA4 2 Sch ube Vistaraudeuse F ZU Ed M Pass cable BT EE 5 X Kable durchf hren MC6 Lock nut Passer le fil NA x2 Sicherungsmutter Ecrou nylstop 0 77 s MC9 O ring red x2 O Ring rot Joint torique rouge 13 1 10 RCE TG10 1054289 SZA423vhH 420107 197 Checking R C equipment Uberpr fen der RC Anlage V rification de l puipement R C 3x40mm ZEA MA4 2 Vis taraudeuse 2 6 10 5 y E Z EZ Tapping screw Vis taraudeuse 21127 F Nut Mutter Ecrou Sme EF 8 JL Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Amt E R Jp Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule MC13 x1 KC dE e AE CAE Servo saver spring gold Servo Saver Feder gold Ressort
3. Front damper Vorderer Sto d mpfer 9 09 aa CH Amortisseur avant Servo 3x10mm7 v AE Tapping screw Front gearbox 4 x4 Schneidschraube Vorderes Getriebegehause Vis teraudeuse Carter avant S3mn7 vy Zut MA12 Washer 4 Beilagscheibe Rondelle OPTIONS 280 TA03 A 1 HLI77J27av 7I 53280 TA03 Super Low Friction Damper y Rear Hinter Arri re HROBAT Servo XAO Y Throttle servo XThrottle servo Gashebelservo 3X Gashebelservo RAFFY 429 2 Servo de gaz Steering servo Lenkservo Servo de direction E KATEULMZU HRM X Steering servo XLenkservo 8 de direction 3wOULrZ Q3 An B12 An1 insert two 3mm O rings B12 X Zwei 3mm O Ringe 12 einsetzen einsetzen ins rer B12 lt 2 deux joints tori nu mZ7nDmDxwHk ques 3mm 5 mount rubber 300 ATI 500 a pervo pefestigungs oil SS 3x 10a 3ummischeibe X Silent block de servo Huile Huile A E ken MA12 3mm SERA ER dd 694 MA4 Parts marked included kit 5 73 FEl JU 5JUE k OSIUDIEAOJZ HT E Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten TYIT Les marqu es ne sont pas incluses dans le kit LE fcd fa Fi uv 42 1 10 RCE TG10 1054289 TAMIYA ROR fH Attaching serv
4. TEE TAMIYA TAMIYA FS 12SW 8 12 SW A FULL BALL BEARINGS AIR CLEANER UPPER DECK TM 4 MUFFLER FUEL TANK 110 TIZZ2RC4WDL 2727 10 1 5234 IZZ72RC OIL FILLED DAMPER UNIT TIRE W INNER SPONGE FRONT GEARBOX DOUBLE WISHBONE UPPER DECK DISK BRAKE OIL FILLED 7 vy SUSPENSION CLEANER SYSTEM as SUR GEARBOX DAMPER UNIT z TAMIYA FS 12SW 2115 FRONT BUMPER FUELTANK LOWERDECK GLOWENGINE TM 4 MUFFLER TAMIYA INC 3 7 ONDAWARA SHIZUOKA CITY JAPAN 1002 92002 TAMIYA 1054289 TGIO Mk 1 CHASSIS KIT REESE lt qp se Is E SB C EE Sat Reg Sen ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE 274272HKFH JI X2 JIP TEAAyZGT DI vH dod Jd6Ubzs33 mJ fto7zunitvk amp ttsH3eua CA AG EE a KEE DECK Wl GC EEGEN lt u 11 1 0 EEV gt 22 2 EECHER 0 K NT amp uv RADIO CONTROL UNIT INCLUDED This R C model requires a 2 channel 2 servo unit equipped with a receiver battery case Refer to instruction manual included in R C unit for safe use GLOW FUEL amp ENGINE STARTING EQUIPMENT Use only glow engine fuel To ensure top performance and pro tection of your engine use Tamiya s TG 2000 glow fuel Tamiya Engine Starting Equipmen
5. 1 000 1 120F1 208 D 2 67 ees 250F1 120F GE 21 RS eene 1 000F1 27061 GE 32 472 gt 1 200 1 27005 GE 33 I 7 AMU 734 172 97x 35061 BOF3 GE 35 ITXZU T A4 bpi1 600 80 2705 GE 39 IPJJ L72U T 24 TO0P1 1605 GE 45 7C7Jb 400P3 12009 GE 53 tS S 22 Z sas ses 16083 87025 Hirem dco S d pic seed ix 118127 7207 B B ag2erasrbt5 000F1 lt E ZDRA XXI U UCACLAROSsdd lt k Z 05 ET For Japanese use only 1 10 TG10 1054289 RA
6. STARTING ENGINE Install batteries in transmitter and receiver turn on switch in the described order and check servo function Make sure that the throttle valve is in idle neu tral position QFil fuel tank using the fuel filler with glow engine fuel only Tamiya fuel recommended Take the utmost care when fueling Avoid spills and overflows Wipe excess fuel from the model af ter fueling Never fuel near a heat source or open flame Press choke button until fuel reaches the throttle valve inlet then press two more times to complete the choking procedure Be careful Over choking will flood the engine ANLASSEN DES MOTORS o Setzen Sie die Batterien in Sender und Empf n ger ein schalten Sie in der beschriebenen Reihen folge ein und berpr fen Sie die Funktion des Ser vos Versichern Sie sich dap die Drosselklappe auf Neutralstellung steht o9 F llen Sie den Tank mit Hilfe des Einf llers Be nutzen Sie ausschlie lich Modellkraftstoft empfoh len wird der TAMIYA Modellkraftstoff Seien Sie beim Auftanken besonders vorsichtig Vermeiden Sie das Uberlaufen des Treibstoffs und wischen Sie versch ttenen Treibstoff nach dem Auftanken vom Modell ab Tanken Sie niemals nahe Hitzequellen und offener Flamme e Halten Sie den Bet tigungsknopf gedr ckt bis der Treibstoff die Zuleitung der Drosselklappe er reicht hat Dr cken Sie noch zwei 2 Mal und las sen Sie den Treibstoff in die Drosselklappe
7. e Ball connector 50590 Kugelkopf Connecteur rotule 2X8mmi E A Screw Schraube Vis 20 X 40mm r Z Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face 11 x 114mmim li gt Z Double sided tape 9805578 Doppelklebeband Adh sif double face 50171 8 1 TimOU L7 50619 O ring O Ring Joint torique 100112 22 45 Adjuster rod Zugstange Barre d accouplement De e MD1 3x25mvtev7A20U03 MD14 2 9805634 screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Adjuster rod Zugstange Barre d accouplement e UU Clutch bell Kupplungslocke Cloche d embrayage MD2 3 14mvrv 7A22Ua x4 Cap screw 9804155 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3X 10mm RARI Bolt Bolzen Boulon MD19 x1 50620 12804 gt 77 Ball bearing Kugellager Roulement billes VO ly Pilot shaft Mitnehmer Zapfen Ecrou d embrayage 850 ULZZ Ball bearing Kugellager Roulement billes MD3 5 50580 MD4 1 9805779 9 1 2x5mm w7Z2Z2Ux 53030 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique Son ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 2mm7 v Nut Mutter Ecrou Daksozzt Rod mount Gest nge F hrung Bague de renvoi MD17 x1 41021 AS9 9 Dn 7Z4 4 Starter rope holder Halter f r Seilzugstarter Support de poign e de lanceur 50622 db ng 50622 Bague de
8. G TIRES Tires have a great influence on the performance of the car and are normally the first components tuned Select the right tires for the track you are racing on AND TOE OUT Adjusting the car to toe in a little by pointing the wheels inwards provides the car with good straight running and moderate steering characteristics Toe out which point the wheels outwards Gives sharp and crisp steering Take care not to overdo Begin with a little toe in and work from there CAMPER ANGLE While taking the corners the car is forced to go outwards causing instability The area of contact on each tire is determined by the camber angle and therefore the traction of the tires can be made greater or lesser by adjustment of camber angle To increase traction during adjust camber to the negative position To reduce traction adjust to the positive position GBRAKE ADJUSTMENTS This model incorporates a disc brake system to en sure positive braking Adjust brake according to in struction manual so that the brake is free during Oe To reduce braking move rod stopper to wards the rear and to the left on illustration and to increase move rod stopper towards the front end to the right on illustration Check that brake is not excessively dragging during running tU ZrRO gt 4 L lt 6 mfkb2 7 02H8cf E sd 9 SE AKTE TEE et EE gt 07 770070928
9. instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate 11 11 4115 7 GR JLb OH ft Double sided tape Attaching wheels Einbau der Adh sif double face Fixation des roues gt o TEVET NU to required length 3x15m vy v7 EA Auf ben tigte L nge schneiden Tapping Couper une longueur requise wasa Schneidschraube GR JL OE D Attaching wheels MA1 x2 Vis taraudeuse 3 12 7 gt ZC Tapping screw Schneidschraube Einbau der R der x 15 2 Vis taraudeuse Fixation des roues 3x10 YEYVJER MC11 Tapping screw Schneidschraube MA4 x2 Vis taraudeuse 4m7 gt gt El 22 F MC5 Flange lock nut x4 Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 1150470 7 17 Ball bearing x4 Kugellager Roulement billes 17 1150 MA18 2x10 X B10 MC15 3x12nm 5 Am Wheel Rad Roue MC11 2X10mmv27F C D Shaft Achse 18 xa Ach I Snap pin small Federstift klein MC11 x4 Epingle m tallique petite Dys Geng Wheel Rad Roue MC5 Aen MA17 1150 MA18 2x10mm ET 3x10mm All fF 0 5 Make 4 Satz anfertigen taire 4 jeux 4 5 TRIDO dd amp Wheels vary according to body type X Die R der sind je nach Karosserietyp unterschiedlich 1 jantes diff rent en fonction du type de carro
10. M Be careful not to damage piston 10 x2 4 Lzv77bk B4 evorsicht Nicht die Kolbenstange besch digen Damper shaft Ne pas endommager l axe du piston D mpferstange Axe d amortisseur ETG1 10 1 10 RCE TG10 1054289 727 017 LO A45 Damper oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs l cht seal lt Olabdichtung MC12 x2 Joint d tanch it UJ OD BU DA Attaching rear dampers Einbau der hinteren Sto d mpfer Fixation des amortisseurs arri re Sx14mngft E A Step screw Pa schraube Vis d collet e MA2 x4 MC14 x2 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal gt Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant 3 mmO U 27 F MC9 O ring red x4 O Ring rot Joint torique rouge 10 x2 Z 5 rve7k Damper shaft D mpferstange Axe d arnortisseur OPTIONS JL 34M 0Utv74727 S E J R ROD DHII FYI A m JU TS m BEKEL t EISE EE RELEFYCYI 9 fa HR OD 7E T JL n di 5 cU Ed 1779 ET EAZ YI EYIYI WIETH Ff V 2 JL I t 40072 Tamiya Silicone Damper gil SOFT SET 53443 YELLOW Ld GREEN RST4YbvvM MEDIUM SET 53444 PURPLE U HARDSET 252 53445 2 ZJL LIGHT BLUE TAMIYA S R C GUIDE BOOK Tamiya s latest Radio Control Guide
11. VORSICHT PRECAUTIONS diem Z SEQDRCX hic t S ALT KOIL HERR lt RCX HORROR Aranko TENERENT lt lt SRo TIESU sure receiver battery box or other R C parts do not come in direct contact with fuel or exhaust oil It may cause loss of control or damage to R C parts Quickly wipe away spilled fuel Achten Sie darauf dass die Batteriebox oder andere RC Teile nicht mit Kraftstoff oder dem Auspuff austretenden Ol in Ber hrung kommen Die Steuerf higkeit k nnte verloren gehen oder RC Teile be sch digt werden Versch tteten Kraftstoff sofort abwischen S assurer que le r cepteur le porte piles et les autres l ments R C n entrent pas en contact direct avec la carburant ou l huile d chappement y a risque de per te de contr le ou d endommagement Es suyer rapidement les traces de carburant 100m F XAJ YE 7 ORBI Gear adjustment Getriebe Einstellung Ajustement du pignon moteur Y btEE lt B S icta DHA in ED SD UI CLEES EL kLoosen 3x10mm bolts and properly position pinion gear Allow clearance for gears to run smoothly 3 10 Bolzen lockern und Rizel in die richtige Posi tion bringen Etwas Spiel raum lassen damit Getriebe zahnrUader leicht laufen les boulons de 3x10mm et positionner cor rectement le pignon moteur Ajuster l espace des pignons pour tou
12. bei falscher Einstellung konnte Ihnen das Modell wegfahren berpr fen Sie das Nadelventil nochmals aus korrek te Einstellung Der Motor k nnte bei inkorrekter Einstel lung nicht anspringen Stellen Sie sicher daB Luftfilter Treibstoffilter Schall d mpfer sauber und richtig eingebaut sind Fahren Sie niemals ohne diese Teile da sonst das Modell besch digt werden k nnte Stellen Sie sicher da die Schl uche Rohre nicht ver VERIFICATION AVANT UTILISATION El S assurer qu crous boulons et plus particuli re ment les vis pointeau sont bien serr s piS assurer que les piles de l metteur et du r cepteur Sont fra ches Des piles d charg es peuvent entra ner une perte de contr le du mod le Ajuster le servo de direction et r gler le trim de fagon ce que la voiture roule en ligne droite lorsque le man che volant de direction est au neutre E V rifier le neutre de la commande de gaz Un r glage incorrect peut entra ner le d part inopin du mod le v rifier doublement le r glage du pointeau de carbu rateur Le moteur peut ne pas d marrer si le pointeau n est pas correctement positionn 2 S assurer que le filtre air le filtre carburant et l chappement sont propres et correctement install s Ne jamais faire voluer le mod le sans ces l ments sous peine d endommagement important de moteur S assurer que les durites ne sont pas fendues ou obs tru es Ceci peut entra n
13. dent d huile avec du papier essuie tout uc ch KEE ed And Tissue paper Papiertaschentuch Papier essuie tout 3 3 YTELDAL TE Reeg 3 Tighten up cylinder cap 3 Zylinder Kappe aufschrauben 3 Serrer le capuchon de la fermeture P2REO d Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux lt y eC Z UTXLI AX Rear damper Hinterer Sto d mpfer Amortisseur arri re UPPTA Rear gearbox Hinterer Getriebegeh use Carter arri re 724 00 07 Front damper cylinder Vorderer D mpfer Zylinder Corps d amortisseur avant Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 11 1 10 TG10 1054289 LSC J D Adv ALE eg ba EE OECD D mpfer l Damper oil Add oil referring to step 6 page 11 D mpfer l eint llen s Punkt 6 Seite 11 Huile pour amortisseurs r f rer l tape 6 page 11 pour le remplissage d huile Huile pour amortisseurs p HM Gil seal 9 Olabdichtung MC12 x2 Joint d tanch it ZHAzH 4LZKN OROfHJI Attaching front dampers Einbau der vorderen StoBd mpfer Fixation des amortisseurs avant 8x14mnF fT E A Step screw Pafischraube MA2 x4 Vis d collet e 72 9 24 1 0850 9 i er vorde Make 2 MC14 2 ea S uL Fixation des amortisseurs avant 2 Satz anfertigen Spiralfedor Faire 2 jeux Ressort h licoidal
14. mud A707 Servo saver spring gold Servo Saver Feder gold MC12 4 50600 Schneidschraube Vis taraudeuse 1 50622 Ressort de sauve servo dor MC2 x2 9805575 MA2 50582 Mutter Ecrou EERSTEN Step screw Vis d collet e MC10 x4 3455323 Darnper shaft D mpferstange Axe d amortisseur 3mm7 y tv MM 2 Washer Beilagscheibe 50586 Rondelle 3 10 E AE 3 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse Sime AHR Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule Z Zk UN Snap pin small Federsti t klein Epingle m tallique petite MC14 4 9805576 1 JLZ ZU Z Coil spring Spiralfeder Ressort h lico dal MB5 x1 50592 MA4 x23 50577 waw MAS x1 50822 wwen MC3 x2 50575 2 9805556 11 4 50197 Damper oil D mpfer I Huile pour amortisseurs 3x1ti0m EECH Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 4nnEH 38 JL MG 8 Ball connector Kugelkopf 50590 Connecteur rotule 2 gt lt Nylonband Collier nylon 26X10m gt X ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 1150 lt 7ZU gt Z Ball bearing Kugellager Roulement billes MA17 x4 53008 Q VUIA Z 7I Sillicon tube blue 41053 Sillikon Schlauch blau Durite sillicone bleue MC8 me H 78 JL
15. t ik232 c 9359 CU Refer to body parts instructions for painting body Paint body as you like using Tamiya polycarbonate and plastic paints F r die Lackierung der Karosserie die Anleitung zu den Karosser ieteilen beachten Lackieren Sie die Karosserie nach Ihrem Er messen unter Verwendung von Tamiya Polykarbonatfarben und Plastikfarben Se r f rer la notice de la carrosserie pour la peindre La r aliser selon votre choix l aide des peintures pour plastique et polycarbonate Tamiya 997518 TOOLS RECOMMENDED BEN TIGTE WERKZEUGE OUTILLAGE FST A Screwdriver large Schraubenzieher gro Tournevis grand FEST UN Screwdriver small Schraubenzieher klein Tournevis petit ELK Tweezers Pinzette Pr celles Z2av ZRAAvZGT I127vXLRCZBR Tamiya ADSPEC GT II2 channel R C system Tamiya ADSPEC GT II2 Kanal R C System Ensemble R C Tamiya ADSPEC GT II2 voies d 9 TUILZLZLZAZVL f 4 Tamiya Engine Treatment Spray Tamiya Motorpflege Spray Spray Traitement Moteur Tamiya 5481880 gt U B 322 R6 AA UM3 1 5V batteries for transmitter and receiver R6 AA UM3 1 5V Batterien f r den Sen der und Empf nger Piles R6 AA UMSG D SV pour l metteur et le recepteur 1101Y XYRCH TGI0A RFI YE Z2A22 F2 tz gt i 5 ES URS BODY SHELL Body shell is not included in kit Purchase sepa
16. 9805240 53066 53065 KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen m chten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtli chen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten SERVICE APRES VENTE LISTE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de re change Tamiya Amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50627 50628 50629 50804 53171 50585 Brake Cam 8 Shaft Set MA27 amp MA29 TGX Brake Pad MA28 x2 Propeller Joint Rear MA30 TG10 U Shaped Shaft MA31 1 TR 15T Up Graded Brake Disc MA33 4x10mm Step Screw MB1 x5 9805573 3x18mm Step Screw 2 2 50579 3x10mm Step Screw MB3 x5 9805684 1 3x12mm Screw MBA x2 50592 5mm Ball Connector MB5 x10 50596 5mm Adjuster 50797 5mm Short Adjuster MB8 x8 50807 TG10 Front Propeller Joint MB9 9805574 3x18mm Screw MC1 x2 9805575 3x18mm Tapping Screw MC2 x2 50575 2 6x10mm Tapping Screw MC3 x5 9805556 2x8mm Screw MC4 x10 9805557 4mm Flange Lock Nut MC5 x4 2220001 3mm Lock Nut MC6 x1 50590 4mm Ball Connector MC8 x5 50597 Damper O ring Red MC9 x10 3455323 2 Damper Shaft MC10 x1 50197 Snap Pin Set MC11 x5 etc 50600 Mini
17. ANHALTEN DES MOTORS Der Motor wird aufh ren zu laufen sobald der Treibstoff aufgebraucht ist Er kann auch wie in der Abbildung beschrieben angehalten werden Sellen Sei sicher da der Motor im Leerlauf und die Bremse in Position ist wenn der Motor angehalten wird X VORSICHT Vermeiden Sie nach Betrieb die Ber hrung von Motor Auspuff und rotierenden Tei len da diese hei sind und Verbrennungen verursa chen k nnen ARRET DU MOTEUR Le moteur s arr te apr s puisement du carburant On peut galment le stopper en effectuant ce que repr sente l illustration ci contre S assurer que le moteur est au ralenti et que le frein est bloqu avant d arr ter le moteur Danger Ne pas tou cher le moteur l chappement et toutes les en mouvement imm diatement apr s l volution du mod le Les l ments sont tr s chauds et peuvent causer de s rieures br lures Starting engine SEXEOIRINICIS OX S Pusa Pal Motors Make sure the starter handle does not hinder throttle linkage movement It may result 2 in a run away D marrage moteur Achten Sie darauf da der Handgriff des Starters nicht die Bewegung des Gasgest n ges behindert Das Auto K nnte unkontrolliert losfahren s assurer que la poign e n entrave pas mouvement des commandes de gaz Le mod le pourrait d marrer inopin ment O 7IVAS 53 7 amp AIvVNLULZ Zic8Ilofi SANKE LTES 737r 97 497 Zd HF amp onmu xd
18. Attach glow plug clip Bringen Sie den Gl hker zenstecker an Fixer le clip de d marrage sur la bougie z9 9 amp 3 8l Pull recoil starter in quick succession Ziehen Sie den Seilzugstar ter mehrrnals kurz hinterei nander Tirer sur la corde du lanceur plusieurs fois en succes Sion rapide 5 amp 15 20IB5 c6 EEGEN 207 odd engine fails to start after pulling starter 15 times or more repeat choke procedure Wenn der Motor trotz 15 oder mehrmaligem Ziehen des Star ters nicht anspringt wiederholen Sie den Pumpvorgang Lorsque le d marrage n intervient pas apr s 15 tractions de corde r p ter la proc dure 3 2ZL1 FJ CIl n2 3Bl EG Tv VES ICE PAR 2 2 8 1 8 Open throttle half way to stabilize idling Offnen Sie die Drosselklappe halb um den Leerlauf zu stabilisieren Amener les gas mi course pour stabiliser le ralenti ABvyFLRUASEbO68U ren eue trim to normal ZIL Ster 7 2 lt 41 20 30 8 position RIA HS Sie die Trimmung des Ver Remove plug using wrench Pull recoil starter 20 30 times and completely gasers in Neutralstellung discharge fuel contained in cylinder hRamener le trim de gaz dans sa Entfernen Sie den Stecker mit der Winde Ziehen Sie den Seilzugstarter 20 position initiale 30 Mal und lassen Sie den im Zylinder enthaltenen K
19. Boulon 2mm gt Fey Nut MC7 x1 Mutter Ecrou SmAZULDZUYLZ ve MD5 Spring washer x7 Federscheibe Rondelle ressort MD8 x1 1imOU27 O ring O Ring Joint torique 4mnt D 78 Ball connector Kugelkopf MC8 Connecteur rotule 128087 U gt Z MA15 1 Kugellager Roulement billes 85047 IYF 9 Bal bearing x1 Kugellager Roulement billes MD13 x1 r v ZkF ty gt Muffler gasket Auspuf dichtung Joint d chappement Es TOY MD16 Pilot shaft Mitnehmer Zapfen Ecrou d embrayage MD17 x1 A9 539 Hn ZmVij Starter rope holder Halter f r Seilzugstarter Support de poign e de lanceur MD19 x1 KKK Clutch bell Kupplungslocke x2 9 Engine mount spacer Distanzst ck der Motor Halterung Entretoise du support du moteur Mounting engine Motor Einbau Mise en place du moteur 3x10mmzx 87JL Bolt Bolzen MD3 x4 Boulon MD20 2571 7 Flywheel Schwungscheibe Volant d embrayage AH ce Cloche d embrayage T gt Attaching engine parts Anbau der Motorteile Fixation des du moteur MD16 x3J L ABEL XMCI6 Hy Ew Sica eu et E KEEN Fully tighten using wrench Mit Mutternschl ssei ganz anziehen Serrer fond l aide de la cl 7 Clutch shoe Kupplungs Backen Masselotte d e
20. Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant Noix de cardan courte Dk gend EC Wheel axle Rad Achse Axe de roue 5mm7 27 Adjuster Einstellst ck MB7 x4 Chape rotule 50596 27 gt 8 Adjuster short 50797 MA31 1 50804 URZze2Hk U shaped shaft U f rmige Achse Support en U Einstellstick kurz Chape rotule court 1 10 RCE TG10 1054289 10 zU 1227 Z CZ L f Exhaust pipe grey Auspuffschlauch grau Durite d chappement gris 25 0 EE CLUTCH SHOE BAG KOPPLUNGS BACKEN BEUTEL SACHET DES MASSELOTTE D EMBRAYAGE Plug wrench Steckschl ssel Cl bougies EE 1 0 6 2 28045097 e e MC1 x2 9805574 Clutch shoe Kupplungs Backen Masselotte d embrayage 18 A Screw Schraube Vis 3 18 7 2 EZ Tapping screw 50619 Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission KEES KEE Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque 2 7 gt 6 vu nut icherungsmutter 2220001 Ecrou nylstop 2mmJ Y b MC7 as 3x15mn2 v C7 ZEZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA1 x2 50583 3mQU 22 Z y O ring red O Ring rot Joint torique rouge 10 50597 2X10mmz4 7H Shaft Achse Axe MA18 4 50594 3 12 7 y Tapping screw Schneidschraube n Vis taraudeuse ATIL b Qil seal Olabdichtung Joint d tanch it MC13 x1 41018 u
21. Mettre le r cepteur sous tension xv7LZ mAF4RULZ a kz fufco Cosi RERU CE T SV Make sure that throttle valve is in neutral Versichern Sie sich daB die Drosselklappe in Neutralstellung steht S assurer que la commande de gaz est en position ralenti neutre Ave Fueling Tanken li e Remplissag TS 2aTUENNTGZa rJM Fuel filler lt Einf ller Use only glow engine fuel Z Pipette e et Sie nur Modellkraftstoff E N utiliser que du carburant sp cial Mod les R duits LEE Fasten tightly Fest verschlie en K Refermer herm tiquement Ta Z0VU2i Choke Amorcage UCXjR5 amp s5ic2BTa D a 22 SEL Prime chock several times until fuel reaches throttle inlet Pumpen Sie mehrmals bis der Treibst off die Zuleitung der Drosselklappe er reicht Amorcer plusieurs fois jusqu ce que le carburant arrive au carburateur Press choke two more times to allow fuel to enter throttle valve Pumpen Sie noch zwei 2 Mal und lassen Sie den Treibstoff in die Drossel klappe einflie en Appuyer deux fois de plus pour faire entrer le carbur ant dans le carburateur 20 1 10 TG10 1054289 714 7 gt 717 gt 7 2 KSE EK PE Zut sg ZOE X R REOADYHMJLM CirT5 1 P hvybyD PTAR DS 122 ez 3E N 2ZZH w F JLE 72 FU 22 FUA UO CO uigESZSCoSUCCZ amp EV X EWePUC
22. Sticker an den bunten Kanten so ausschnei uant ou de la peinture ne jamais les den daB der transparente Film weg ist nettoyer avec du diluant Ce mod le D couper chaque motif au plus pr s de ses con ne n cessite pas l emploi de produit tours pour liminer le film transparent freine filet pour son montage 1 10 RCE TG10 1054289 18 TAMIYA TG10 Mk 1 CHASSIS KIT TG10 Mk 10 t 7 47277 RCZ IAE2 4 C OM EIC kO ORED amp 9 B3yDOt 5ocEt3 lt 3 gt FLEI JL U EU Cu CR bfc 8 SEO SER 5 S7 V OO BREEZE SEL ES Vv s sx 7081 REKE Soks rR RZE EE cH SI Z A G lt E uv 9HF f k T 7k BEERE bt E Ia bJ 9 k 72HkicUc3S ai Wa ZXF7UL2ZOBELIS 73 RE L 5 5 amp amp Ent lt ZXEE Fe trip PYY 7 7584 UIO lt TU EU SET EEN ER c4s lt OD5 E OTUS Toe in gt Toe out SETTING UP THE MODEL To greatly enhance the overall performance of your car it is necessary to tune the vehicle to the track and its surface conditions on which you will be racing Make adjustments referring to the instruc tion manual keeping in mind that balance is the key word
23. Su sure carburetor is at full throttle Das D sennadelventil in Vollgasstellung stehen Metter les pleins gaz 1 10 TG10 1054289 A 627 Tubing E72 Schlauchledung Tubing IZ4g4 34 Tuyaux Schlauchledung Alr cleaner 25 I 1 E m Eege disse s gar 180 27 1 862 17 FLT Position silicone tube away from the en pipe grey 180mm gine and muffler uspuffschlauch grau 180mm Den Silikonschlauch mit Abstand zum Durite d chappement gris 180mm Motor und Auspuff verlegen Placer le tube silicone l cart du mo teur et de l chappement LUZMHERUE4 Z C2JL 160mm Silicone tube blue 160mm Silikon Schlauch blau 160mm Durite silicone bleue 160mm AERO U T TEE 140 Silicone tube 140mm Silikon Schlauch Punkt 140mm r72U 34 Durite silicone tape gt 140mm Air cleaner Luftfilter Filtre air gt gt 412 Antenna pipe Antennedraht Gaine d antenne SE Ja gend L Air cleaner oil Luftfilter l Huile de filtre air gt JR U ES antenna cAntennenrohr durchf hren Passer l antenne et E lt L n dux Apply air cleaner oil over element evenly Luftfilter l gleichm ig ber das gesam te Element verteilen Bien r partir l huile sur la cartouche de filtre air
24. d collet e 3 10 7 y E72 Tapping screw Schneidschraube MA4 x1 Vis taraudeuse k EE EE 02 Screw pin Schraubzapfen MA17 1150 MB1 4 10 Vis d collet e Attaching front axles 3 Vorderachse Einbau 3mmO 77 8 MA14 O ring black x2 O Ring schwarz Fixation de l essieu avant Joint torique noir MA14 3mm E T LE Da4 kAvy7G MA19 x1 Joint cup long Gelenkkapsel lang Noix de cardan longue MA4 10 F J Z G 20 x1 Joint cup short Gelenkkapse kurz Noix de cardan courte IC EE kee Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement gt 2 3x 14mn Front axles Vorderachse Essieux avant MA9 32m MA2 7 gt 2 Front axles Vorderachse MA9 3x32mn Essieux avant 8 1 10 RCE TG10 1054289 Attaching steering arms ATEUDLDZFE LAOBNOfSWU Lenkgest nge Einbau Attaching steering arms Installation des barres Lenkgest nge Einbau d accouplement Installation des barres d accouplement x 3x E A Lei D pax Step screw Chassis front Pafischraube 2 Chassis vorder Vis d collet e Ch ssis avant Sxi0m7 E v T ZEA Tapping screw Schneidschraube MA5 x4 Vis taraudeuse lt gt 3x 0mn amp fi C A Siep screw Pa schraube MB3 x2 Vis d collet e LLL 3x12mRO ER MAG
25. de sauve servo dor RADIO CHECK USING TAMIYA ADSPEC R C UNIT See right D Install battery Extend antenna Connect charged battery Loosen and extend 5 Switch on amp Switch on Trims at neutral Switch transmitter to reverse for servo 8 Steering wheel in neutral Servo in neutral position PR FEN DER ADSPEC RC EINHEIT Siehe Bild rechts D Batterien einlegen 2 Antenne ausziehen Voll aufgeladenen Akku verbinden Aufwickeln und langziehen Schalter ein Schalter ein Trimmhebel neutral stellen Schalter f r Lenkservo Servo Reverse amp Lenkrad neutral stellen 9 Dies ist die Neutralstellung des Servos VERIFICATION DE L ENSEMBLE ADSPEC Voir droite D Mettre en place la batterie D ployer l antenne 9 Charger compl tement la batterie D rouler et d ployer le fil Mettre en marche Mettre en marche Placer les trims au neutre Position Reverse pour le servo de direction Le volant de direction au neutre 40 Le servo au neutre PY PYER Attaching upper deck Einbau des aberen Decks Installation de la platine sup rieure 3x10m 27 EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA4 x8 3x10mm7v8 7 YETER Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA5 1 Schneidschraube 0 nt Era Make sure the servo is at neutral prior to assembly Servo vor dem Einbau in neutrale Stell
26. der lager etc auf HITZE FEUER UND TREIBSTOFF SICHERHEIT Verwenden Sie Modellkraftstoff Verwenden Sie niemals Benzin oder andero Treibstoffe da diese explo dieren und brennen und so zu ernsten Verletzungen und oder Unf llen f hren konnen Verwenden Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten B umen Von Hitze und Feuer fernhalten Tanken Sie niemals wenn die Batterie mit dem Motor verbunden ist Kraftstoffe sind giftig Ver meiden Sie Augen und Hautkontakt Von Kindern fern halten PFLEGE NACH BETRIEB Fahrzeugteile wie Motor Schalld mpfer etc werden w hrend der Fahrt sehr hei und bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren Lassen Sie sie erst abk hlen bevor Sie mit den Wartungsarbieten beginnen GO Reingen Sie den Auspuff von amp R ckstanden paliers CHALEUR FEU ET CARBURANT N utiliser que du carburant pour mod lisme Ne ja mais employer d essence ou d autres carburants pou vant exploser et s enflammer et donc provoquer de s rieuses br lures blessures Manipuler le carburant uniquement dans des zones bien ventil es Le tenir loign d une flamme ou de toutes autres sources de chaleur Ne jamais faire le plein du mod le ou effectuer l amorcage avec la batterie ou l accu de d marrage con nect au moteur Le carburant est toxique viter l con tact avec la peau et les veux Le tenir loign des en fants MAINTENANCE Les l ments tels que le moteur l chappem
27. i onu EFSI 7 650 988 9277U7ZmhY M 0 1 5 17 Z TTLZLABwMLUCOZSRL2 U iIEEI UL 3x17 2 y 7 A CREE TE EE Bb ID gett Zen ETOT GIS CG ER TLI 2 EE E ECK Ee A GA engt Hl Dk 3 55 555577 EED RARR E ROZLERBH JPBB2T ED US COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT p Digital Transmitter R C device consists of transmitter re SBNATYT ceiver and servo lt 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into ra dio signals which are transmitted through the antenna Trim Lever for adjusting central position of servo QG Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 G Receiver Receives signals from transmitter 3 Servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements N ROY LPY ZUSAMMENSETZUNG EINER 2 KANAL RC EINHEIT Eine digitale Funkfernsteuerung besteht aus einem Sen der Empfanger und Servos G Sender Dient als Steuerpult Die Lenkrad Kn ppelbe wegungen und Gaszuggriff Kn ppelbewegungen werden QN in Funksignale umgesetzt und durch die Antenne ausge ZBAPYFH V strahit s S G Trimm Hebel zum Einstellen der Mittelstellung eines Servos GS Lenkrad und Gaszuggriff setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empt nger Empf ngt die Fu
28. les r duits et effectuer l amorcage Bougie d ficiente et ou batterie accu de d marrage faibles G Remplacer la bougie et ou la batterie accu de d marrage G Nettoyer ou remplacer G Enlever la bougie et enlever le carburant V rifier le fonctionne Amor age trop important Moteur noy ment de la bougie connecter au clip et v rifier que le filament prend une couleur orange vif Ramener le pointeau et la vis de ralenti en position standard Filtre carburant chappement ou filtre air obstru s Mauvais r glage du pointeau Filtre carburant chappement ou filtre air obstru s ou remplacer Lasser imp rativement refroidir le moteur et ferrner le pointeau de Surchauffe 1 8 tour GO Ajuster le pointeau LE MOTEUR CALE Les durites de carburant et de pressurisation ne sont pas correctement install es installer correctement les durites Mauvais r glage du pointeau QG Piles de l metteur et ou du r cepteur d charg es G Remplacer par des piles neuves MAUVAIS CONTROLE G Probl me d antenne sur l metteur ou le r cepteur GO D ployer enti rement les antennes Mauvais r glage des commandes de servo R ajuster avec servos au neutre 23 1 10 RCE TG10 1054289 FS 12SWT1 Rib TM 4Y 73 HH Inm x1 Tamiya FS 128W Engine Muffler TM 4 41033 Tamiya FS 12SW Motor Kraftstofftank Schalld mpfer TM 4 Moteur Tamiya FS 12SW R servoir Silencieux TM 4 PARTS x2 A
29. renvoi MD20 gt gt 7 lt x1 Flywheel 4mnZ ir zs 53208 Schwungscheibe 3mA7U777y 2 Spring washer Federscheibe Adjuster Einstellst ck Chape rotule Volant d embrayage MD12 x2 50633 Rondelle ressort MD21 9 x2 Engine mount spacer 0804156 Distanzst ck der Motor Halterung Entretoise du support du moteur Nylon band Nylonband Collier nylon Ka e EA Engine mount Motor Halterung Bati moteur 2m7 y Zut Washer Beilagscheibe Rondelle MD18 x2 50617 MD13 I V AHk v 1 Muffler gasket 41035 Auspuffdichtung Joint d chappement SA 2 2 2 E Ring Circlip 50595 290 Hex wrench large Imbusschl ssel grof2 Cl Allen grand TAMIYA Mutternschl ssei Cl 1 10 RCE TG10 1054269 27 AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 50805 TG10 Mk 1 Chassis 50818 TG10 Mk 1 Upper Deck 50802 1 TG10 Front Upright A1 x1 50801 1 TG10 Front Wheel Hub A2 1 pc 50800 1 TG10 Gear Case A4 amp 5 1 pc 50815 1 TG10 Hear Sus Arm B1 amp B2 1 pc 50852 1 TG10 Body Mount B3 B12 B16 1 pc 50814 1 Front Sus Arm B13 amp B14 1 p
30. 0 150P3 80F3 SP594 gt 10 eneen 1 DDR 80M SP595 6 DOP 8 596 3mmO U 2 Z 10 150 4 80M SP 597 AA y rrr 200 B0P3 5 600 3 2 Dm 7 020 2 NET ME EA Z 90FH SB614 2 90F3 SP 617 02 X2 1lmmO gt 450F3 12009 SP619 1677 5 T 400F1 16009 SP 620 21 10 737 9 2X50 722 279 2v 2m7 dment Sm EST G A4 300F3 90FJ SP 622 250F3 90M SP 626 ZL 7 7L 3214A 400f4 120 3 SP 627 2 200 1 80F3 SP628 UvZDB 7 2v7kZad4LHbk 2508 120P8 SP 629 28 90 4 5 602 ANI CZALYY amp l8 450F1 120F3 SP 630 6 E e ME le SP 633 5 8 150 908 5 797 UBI asss 20 90 1 SP804 7 78 lt 5077 2500 90M SP807 3 107 7 Z CZ 10 1508 905 SP 822 Tet J7 7 Z L x 2 1200 SP 823 S2 EIKA e i ae 600 1 90M SP 883 11505 0 2 07 U YY x4 1 200F3 12054 OP8 85057 2 JL amp 2 U YY x4 1 600P3 12003 12605 0 2 7 U YF 2 12053 65 12805 1 2 INP Y Y7 3 1 2000 12064 66 ZE 7 Fee e 8 9 400F3 160F4 152 22 224 ZA 1 1 e DORT 12088 171
31. 032 41033 41039 41045 41053 87025 6095003 1054288 Wrench 11x114mm Double Sided Tape 2 pcs Heat Resistant Double Sided Tape 5 pcs Nylon Band w Metal Hook 10 10mm Silicone Exhaust Pipe Gray 4WD Short Type Hard Propeller Shaft TG10 65cc Fuel Tank TG10 TM 4 Mutter Set Muffler etc Air Filter Oil FS Air Cleaner 2x5mm Silicone Fuel Pipe 1m Ceramic Grease Antenna Pipe 30cm Instructions Requires 2 sets for one car 2 Requires 4 sets for one car GLOW ENGINE PARTS amp ACCESSORIES Item No 41001 Engine Starting Equipment 41003 Spare Glow Plug Medium 41004 Alkaline Booster Battery Power Champ HP 1 5V 41005 FuelFilter 41034 Engine Glow Fuel TG FUEL 2000 41040 TGX TG10 Starter Box 41041 Engine Glow Fuel TG FUEL 3000 41043 FS 12 Semi Metal Muffler Gasket 41049 FS 12R Engine R C SPARE PARTS amp HOP UP OPTIONS No 53200 4WD Front One Way Differential Unit 53242 TGX Aluminum Engine Mount 53280 Super Low Friction Damper Set 4 pcs 53353 TG10 Urethane Bumper 53354 TG10 Stabilizer Set 53359 TG10 2 Speed Transmission 53360 TG10 Ball Differential Set 53365 TG10 Aluminum Racing Steering set 53366 010 Aluminum Gearbox Mount 53368 Aluminum Brake Arm Set 53381 TG10 Reinforced Propeller Shaft 53409 01 amp TG10 Universal Shaft 53430 TB 01 amp TG10 Long Suspension Arm Set 58440 On Road Tuned Hard Spring Set ztvA HB zvh FsRahnad cHWnOATRENP
32. 1 50802 A2 6 50801 PARTS 1 4 5 50800 G1 C7 50816 C9 50817 TERT PARTS x2 Not used Nicht verwenden B1 B2 50815 Non utilis es B3 B12 B16 50852 B13 B14 50814 B15 50803 00 9 9 9 9 PARTS x1 PARTS 1 53345 PARTS 1 50819 137 1 Spur gear 50Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 50 dents 50612 1 10 RCE TG10 1054289 24 Zait Y Upper deck Oberes Deck Platine sup rieure 50818 TERR Not used Nicht verwenden Non utilis es Chassis 50805 Ch ssis Iry2U T ZX V Air cleaner oil Luftfilter l Huile de filtre air IPI H x1 Air cleaner 41045 B Tz lt 5 Luftfilter Specifications are subject to change without notice Filtre air Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable Xs RARE FE U TEEM Extra screws and nuts are included Use them as spares Ersatzschrauben und muttern liegen bei Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser cornme pi amp ces de rechange 25 Roue Antenna pipe Antennedraht Gaine d antenne gt gt Inner sponge Schaumgummiringe int rieu
33. 159 c T fua COCIXUXDES 1 10 TY JYRC 4WD D TG10 gt p 3 F ENGINE PJ amp yoeseceseosesesceeccosecceseseed2OR 0115065 22Z3 a gt 5118 52005 9805368 3 LZ ZU LZ Qs 9805576 F 13k s 4450 3455323 TLZLNULRAGA U B 850p 9804156 3212717 1 E v 42k 18008 9806756 ax25m4 v 742U2 X 180P 9805634 8x 8m v E 2 Z 22 150F 9805575 3x18mmX E A 225 9805574 3 18 fd E A 2 9805573 Sxl4mmpe y ZA2U2 Ax 22003 9804155 3x12mm vU LZ E sH170P 9805629 2 OR eere TOP 9805556 2 7 U 2 gt 180 9805779 3x 15 Z 2 9805724 3 12 1 228 9805684 Am72 D2H923 M MB 180Pj 9805557 1 y27 kB nere 2220001 ent 77 R TIR 9805240 mm v i v 58 9805758 9805578 5494001 5494002 PLI Z B 30cm 6095003 s nnne 1054288 tb c xb 729 0 995 SE gen seis e 2501 e 270R xY U UCACBHVGRO REN M n nn e e1 600 39084 SP805 Zait DEA A2 6 1 600 1 270 1 SP818 250F3 160FJ SP802 300P1 1601H SP 801 600F3 270F3 SP 800 Bi B2 amp 118 1 00 90 1 SP815 B3 B12 B16 118 30073 160P3 SP852 B13 B14 eigenen 63009 90 1 SP814 B15x141 400F1 270F1 SP 803 5494002 9805578 50171 50595 50614 53152 41
34. 32 Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arriere KEE Make 2 2 Satz anfertigen A Uz XFaire 2 jeux a ON U shaped shaft U f rmige Achse Y B9 PJZ Support en U Gearbox Getriebegeh use E Carter 3x15m B9 3x14mnEfj EC Step screw 2 2 Vis d collet e 3 5 ER Screw MA10 x2 Schraube Vis Uv722ANo0fs3c Rear axle Hinterachse Essieux arriere 115087 U77 MA17 2 Ballbearing Kugellager Roulement billes om Te JL 72 MA21 x2 Wheel axle MA2 3 14 ss Rear arm jen Arme Triangles arri re MA2 1 Rear arm 937272 Hinteren Arme Attaching rear axles Triangle Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arriere UvTZAZNLoiBeizc Rear axle Vis d collet e MA9 x2 7 Y 3 2 Screw Schraubzapfen Vis d collet e 27 GR 14 O ring black 2 O Ring schwarz Joint torique noir LHe Zad 5bk27 MA19 x1 Jointcup long Gelenkkapsel lang Noix de cardan longue E 72 09 20 x1 joint short Gelenkkapsel kurz Noix de cardan courte 3x44mmF244t Step screw Hinterachse MA2 gt Pabschraube Essieux arri re MA21 R MA1
35. 3x 10m amp MB3 3 10 Screw MB4 x3 Schraube Vis 3mm7 vy 5 4 2 12 Washer 4 Beilagscheibe Rondelle MB2 Sme rH iR JL MAS 10 Ball connector Kugelkopf 5 Connecteur rotule 2HFD 82 Make 2 2 Satz anfertigen O TEE Faire 2 jeux Adjuster Einstellst ck 5m 4 rotule 3x12mm 229 489 5 Adjuster short Einstellst ck kurz MB8 x2 Chape rotule court 1 47 ttit Attaching front gearbox Vorderes Getriebegeh use Einbau Fixation du carter avant KLARET Snap on Einschnappen ins rer 70y bkxvT A h Front gearbox lt x I Vorderes Getriebegeh use Ft 7 A080 4 geet Attaching front gearbox 3 Getriebegeh use Einbau Fixation du carter avant 3x12mIn9 y Z Z Tapping screw Schneidschraube 4 Vis taraudeuse 4 S vOf amp 71917 3x 12nn CEA E P b 7 218281 E 07 TAMIYA COLOR CATALOGUE The latest in cars boats tanks and ships Motorized radio controlled and museum 3x12mm quality models are all shown in full color in Tamiya s latest catalogue English Ger man French Spanish and Japanese ver sions available 9 1 10 TG10 1054289 FZHAS2L92khZad4V MORD Front propeller joint Vond
36. 7 1150 MA21 U 722JLOHDITI3 Attaching rear axles Hinterachsen Einbau Fixation des essieux arri re Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement MA14 3mm 4 2 Hinterachse Essieux ani re MA2 3x 14mm 3x 32mm 3 2nn 5 1 10 RCE TG10 1054289 ZL U 08237 C Brake caliper Bremszange Etrier de frein 8x15m7 y gt Tapping screw Schneldschraube 1 x2 3 14 Step screw PaBschraube Vis d collet e 3mm ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3mm Zur MA12 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle MA2 x2 1 x1 71 4 0 17 Brake caliper Bremszange Etrier de frein ZL 3 24 MA27 Brake cam w Bremsnocken Came de frein MA28 2vL J x2 Brake pad Bremsplatte Plaquette de frein 70 077 29 Brake shaft 1 Bremsachse de CC Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 2 8 v C7 Z7C A Tapping screw MAG x3 Schneidschraube Vis taraudeuse SmE Y Y7 MA13 E Ring 1 2 10 2 2 18 1 Shaft Achse Axe RISE POMPAT Sper gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 50TA v 3 Spur gear 502 Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 50 dents co x1 Rear propeller joint Hinteres Antrie
37. BUckREg 3 7 U7ZmM07Uv7 amp 128vd rY RST EARST 208 Negative camber rt lt Positive camber gt N BLZ rod length by rotating adjuster ANPASSUNG DES MODELLS Um die allgemeine Leistung Ihres Wagens stark zu verbessern ist es notwendig das Fahrzeug auf den Untergrund und die Oberflachen struktur auf dem Sie Rennen fahren wollen abzustimmen F r die Ver nderungen beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanwoeisung und denken Sie daran Balance das Schl sselwort ist GREIFEN Die Reifen haben einen gro en Einflu auf die Lei stung des Wagens und werden meist als erstes getunt W hlen Sie die richtigen Reifen f r den Untergrund auf dem Sie fahren wollen G VORSPUR UND NACHSPUR Geringf gige Einstellung der R der nach innen sorgt f r guten Geradeauslauf und gem igte Len Bei der Nachspur R der zeigen leicht nach au en zeigt sich eine scharfe und harte Lenkung Seien Sie vorsichtig nicht zu bertreiben fangen Sie mit leichter Vorspur an und orientieren Sie sich vor dort aus GKR MMUNGSWINKEL Bei Durchfahren von Kurven wird das Fahrzeug nach Au en gezwungen was Instabilit t verur sacht Die Kontaktfl che jeden Reifens wird vom Kr mmungswinkel bestimmt und so kann die Bo denhaftung der Reifen durch die Ver nderung des Kr mmungswinkels erh h
38. Book can make you a winner at the racing cir cuit Read up on the latest tune up methods care and maintenance painting and decorating your cars English Ger man French and Japanese versions available e 922 017 oil D mpfer Ol Huile pour amortisseurs 1 T LZ A EZ F 185 lt b CA Jp SUB E dS 590 1 Pull down piston and pour oil into cy linder Remove air bubbles by slowly moving piston up and down 1 Kolben nach unten ziehen und einf llen Luftblasen durch Auf und Ab bewegen des Kolbens herausdr cken 1 Pousser le piston vers le bas et rem plir le corps d huile Chasser les bulles d air en d pla ant le piston de bas lt amp slowly bewegen D placer lentement IPFON ttit Attaching rear dampers 14255 lt 11 04402657 lt spring to attach B11 Feder um B11 ein zuf gen Comprimer le ressort pour attacher B11 Einbau der hinteren StoBd mpfer Fixation des amortisseurs arri re 2 65 5510 Brnik o Segel E b 2 Pull down piston attach oil and ab sorb oil overflow with tissue paper 2 Kolben nach unten ziehen labdich tung einstecken berlaufendes Ol mit Papiertaschentuch abwischen 2 Pousser le piston vers le bas placer le joint d tanch it et essuyer l exc
39. GS CS EFU lt a 77 054 283 0003 xz 03 3899 3765 8 00 20 00 8 00 17 00 BAM 25 1002 7 T BB CB Qgeeeeeec ecco D Ys 44 450 1 16009 SP 816 300 1 16069 SP817 350F3 1605 OP 345 450Fj 27009 SP819 IZEG 500 20084 SP 923 Dir 50 4 Y 400F1 160F3 SP 612 Bit 1 7 7 7 550 4 12005 GE 18 W X v x2 esos 5001pg 160F1 5 599 HAET AO 120 1 SP171 ZE 3KXx10 5 20003 90FJ SP197 2x 8mm2 vy C 7ttU7x10 100FJ 80M SP 573 2 x 8mmlll Z 2 Z x 40 100F3 80P3 SP 574 2 6x10mm 5 10085 80M SP 575 3mm ERY 10 DOP 5 576 3 10 7 ZE Z 10 1008 DOP SP577 3 10 5 DOP DOP SP579 3 10 lt x 10 1506 80F3 SP 580 3 x 12mmIlll 2 Z Z 10 10003 80 SP 581 x5 BOF3 SP 582 3 15 7 C 77UAx10 150P3j 80M SP 583 4x 10 x 5 150PJ SP 585 3mm 2 i x15 55555 5 1008 BOF SP586 Sm A Z 2 29 0 4 x15100 SP 587 2mmEU 77x15 DOP SP 588 SME JSZ ADe 100 1 80M SP 589 4mnt FH 78 Jb x5 150Fd DOP SP 590 5mm h Jb x 10 3008 DOP SP 592 2x40mm2Z gt L Z 2 F x1
40. Kontrollverlust PRECAUTIONS DE SECUTITE Afin de pr venir tout dommage mat riel ou corporel fai re voluer les mod les R C de fa on responsable en suivant au moins les quelques recommandations ci apr Prendre l environnement en consid ration jamais faire voluer les mod les R C pres de per sonnes ou d animaux ne pas consid rer humains ou animaux comme des obstacles viter Q No jamais faire voluer les mod le R C dans la rue ou sur une route ils peuvent causer ou contribuer causer de graves accidents de la circulation QG Pour viter dommage mat riel ou corporel ne pas fai re voluer les mod les dans un espace restreint ou bond G Tenir compte de l environnement Eviter les volu tions dans des endroits o le bruit peut entrainer des d sagr ments Q9 S assurer que personne d autre n utilise la m me fr quence dans les environs L utilisation de la m me fr quence simultan ment pour des mod les roulants vo lant ou navigants peut entra ner la perte de contr le des dits mod les et causer de s rieux accidents Yvx7272 Ly 2U T HNMf dwcwzE d DEDEN 65 Pb S tno 7 IZKO TUD ENT 27 WEE EM D Bist cni D L C UA A A f gt 7 2 822 ry BAM ZX gt gt a 1 1 2717 Z 3 D 3 r EZr 5 C lt D XD E O fs p ned S
41. Petit pignon conique 7 A OO CC Gearbox Getriebegeh use Carter 3x10m y C7 2 EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 12807077 Ball bearing Kugellager Roulement billes 1150420 7 Bali bearing Kugellager Roulement billes MA26 x2 AA EE FY Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique Uv Rear arms Hinteren Armes Triangles arri re bas x4 3x10mm7 y ZZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse A 6 kG k AT SEO C EEN SIS c ORC Id d PEU doti DLEE DER TERRES ELERE LH 258000 OD RRSEIEIC IEE Lo Hy PEKEL kU D Sg Rz k lt ATH o lt lt SER SES LSA CUAR TEE U E SL RU L c 7 MATAT S UA Study the instructions thoroughly before assembly are many small screws nuts and similar parts Assemble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to assem ble each step exactly as shown This kit does not require liquid thread lock for assembly E Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Differential gear Make 2 Differentialgetriebe X2 Satz anfertigen Diff rentiel Faire 2 jeux Gp 73 Oth s k An Fit into grooves die Ausnehmun en einp
42. Shock Unit Il Oil Seal MC12 9805576 1 Coil Spring MC14 x2 9805629 3xi2mm Tapping Screw 15 x4 9805634 3x25mm Cap Screw MD1 x2 9804155 14 Cap Screw MD2 x4 50580 3x10mm Hex Bolt x10 9805779 2 5 Cap Screw MD4 x2 50587 3mm Spring Washer MD5 x15 9805758 2mm Washer MD6 x5 50588 2mm E ring MD7 x15 50619 TGX Clutch Shoe Set MD8 x1 Clutch Shoe x2 53030 850 Sealed Ball Bearing MD9 x4 50633 4mm Adjuster MD12 x6 41035 TG10 TM 4 Muffler Gascket Set MD13 x4 etc 50626 Pilot Shaft for TAMIYA MD16 41021 Starter Rope Holder MD17 50617 TGX Engine Mount MD18 x2 50620 16T Clutch Bell MD19 53208 Lightweight Flywheel 020 9804156 Engine Mount Spacer MD21 x2 50622 Throttle Linkage MC8 MD4 MD6 MD10 MD12 MD14 MD15 5494001 Plug Wrench LEN bt WEEK ECK V CABUXI amp C ikut uy CE E m Xf MbAASY u t AIR d 55614 ARO Aik amu 2 z rhte e BEL I hatnzse0 Z siJuySpti lt tH Sms Nude LoiA0 tamALCCExU DEBImEOCAC 1000A 0 lt f vs EBSO TAA SE Eg OO OA FH ODGBE fS ICE 0 72 FE EPEICITEMS AZ7 BE SE Z CEA Ze Rees SES Ltr H 5 00810 9 1118 JI A SE C d RA lt EAR RO E CID EH E 3 C485 amp 06 3
43. VvorIrz7RCZ 4 RESO DELE OQAU HBR24250 5 1 H URR EAL m9 SE 6050 EKT LT to O SEXE IC 7 6 lt J S uA GA gt 2 O th ia Z lt XC i gt ti LC lt lt GEAR E 5 5 E lt J VX GXSodsrcsckdkotzxv lt ESU 075 En IY KA ILKA rx SET 9 frd 2 Ic TC Rb lt jx EDOT lt ESA 7 gt BEL gt Z E i PERKELT CGE TTBUO K 2272 ZORYE EE KEE ECKE zg 55 58 818 OD REO OO ZEB IER gt 15180 5 THEAL FELT Vu Reg END DZT T Ve 7 5 EDS EH 7 9 3 j Z E NEE 492 EF JLJN L Z ASE L T t D SAFETY PRECAUTIONS To avoid serious personal injury and or property dam age operate all remotely controlled models in a respon sible manner as out lined below aware of your sur roundings when operating any R G model Never run R C models near people or animal nor use people or animals as obstacles when operating R C ve hicl s Never run R C models on
44. ZJADYEJL RAE Litt hl p Kee EE EE WEE WE 7 T TT su SESS 7 7 27 14 40 ES zc EN bo 497 2 7015 s ABHvVELRUAE2 32wlL throttle trim 2 or 3 gradua tions if you have difficulty in starting Sie die Trimmung des Ver gasers um 2 oder 3 Abstufungen wenn Sie Schwierigkeiten beim An lassen haben Relever le tim de gaz de 2 3 crans si on rencontre des difficult s pour le d marrage Attach glow plug and start engine pulling recoil starter several times in quick succession In crease throttle trim 2 or 3 graduations if you have difficulty in starting When successfully started in crease RPM to about half until idle stabilizes then set throttle trim to norrnal wheels not turning not advance throttle to full RPM at this stage as it could damage engine Keep all wheels clear of ground when starting not pull recoil starter beyond 40cm as it can cause damage Bringen Sie die Gl hkerzenstecker an und set zen Sie durch mehrmaliges schnelles Ziehen des Seilzugstarters den Motor Heben Sie die Trimmung des Vergasers um 2 oder 3 Abstufungen wenn Sie Schwierigkeiten beim Anlassen haben Sobald der Motor l uft drehen Sie ihn mehrmals halb auf um So den Leerlauf zu stabilisieren dann schieben Sie die Trimmung des Vergasers in Neutralstellung Offnen Sie die Drosselklappe z
45. a par dessus les parties peintes au pinceau Scissors Schere Ciseaux ESIWSS88 22 T FB Instant cernent Sekundenkleber Colle rapide SE vA D Zap Pin vise and soft cloth will also assist in construction Hil reich f r den Zusammenbau k nnen sein kleiner Schraubstock Feile weiches Tuch Outil percer lime et chiffon doux seront galement utiles 1 10 RCE TG10 1054289 N CAUTION Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury G Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit QG Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull viny bag over their heads d dog lt J SL Giro SBCL IER ben lt S Tc 48 145 lt T s Vo dv EB ERE li At De Se A VORSICHT KENET i GO Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie al le Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigen der Erwachsener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben G Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeu ge einschlie lich Mes
46. assen Ins rer dans les rainures he E SE KA Gearbox Getriebegeh use Carter zd 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux 4 15 1280 Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel U py AO B2237 C Rear arms Hinteren Triangles arri re 10nm L TEE A Sotcaeuvckd Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung Der Bausatz erfordert keine Schrauben Sicherungs Fl ssig keit ERE Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusammenbauen Assimilez les instructions parfaitement avant l assemblage Xll y a beaucoup de peites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indi qu mod le ne n cessite pas l emploi de frein filet pour son montage Graisser les endroits indiqu s par symbole Graisser d abord assembler ensuite 17 1150 MA4 3x 110mm 3x 10mm 1 10 RCE TG10 1054289 TAMIYA Um Attaching rear arms Anbringung des hinteren Armes Fixation des triangles arri re U v7 AO0H8U0f1
47. bs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re ZISE TORD IIH Attaching spur gear Stirnrad Einbau Fixation du pignon interm diaire MA33 1 ZL gt Z7 Brake disc Bremsscheibe Disque de frein Gets 1 74 1 F2 I ZUZ xo I PRH wni U Bize x 4 v OBRUO 5109 Attaching spur gear Stirnrad Einbau Fixation du pignon interm diaire Spur gear Stirnradgetriebe Pignon interm diaire MA29 7 L ZF 5674 D F Ici d o5 ICRRO fH Sd Position MA29 as shown MA29 gem Abbildung setzen Positionner MA29 comme indiqu MA1 3x15 MA2 3x 14mm KPLA 557 Snap on Einschnappen ins rer MAG 2x Ge X MA33 ZL 374 A42 28 7L 3 vE Of lc Advs d Position as shown XMA33 gem Abbildung setzen Positionner comme indiqu 1 10 RCE TG10 1054289 17 7 ftit Attaching gearbox Hinteres Getriebegeh use Einbau Fixation de carter arri re 3X12mnIl 7 vy i Z Z Tapping screw x4 Vis taraudeuse Z7H 472v97k2Zsd4L7k SEU OBODf12 Attaching rear propeller joint receiver Befestigung der Aufnahme f r das hintere Antriebsgelenk Fixation du support de l accouplement d arbre de transmission i x4 Tapping screw Schnei
48. c 50803 1 TG10 Bumper B15 x1 50816 TG10 Steering Arm C1 C7 50817 TG10 Front Hub Carrier C8 amp C9 53345 TL01 M03 Toe in Rear Upright 01 03 50819 TG10 MKk 1 Battery Case Cover 1 5 50923 TB 01 amp TG10 Mini Bumper w Body Mount F1 F5 50612 TGX G Parts G Parts G1 G3 x1 0115065 P Parts P1 P7 41018 Throttle Servo Horn S Parts 51 54 x1 50599 50583 50582 50581 50577 50822 50573 50574 50576 50T Spur Gear x1 Servo Saver Spring Gold MC13 1 1 Mini Shock Unit II W Parts 1 3 2 pcs 15 Tapping Screw 1 x10 Sx14mm Step Screw MA2 x5 3x12mm Countersunk Tapping Screw x10 3x10mm Tapping Screw MA4 x10 3x10mm Hex Tapping Screw MA5 x10 2x8mm Tapping Screw MAG x10 2x8mm Countersunk Tapping Screw x10 3mm Grub Screw MAB x10 50038 Tool Set Box Wrench Hex Wrench 8 x4 9805756 3x32mm Screw Pin MA9 x4 9805724 1 3x15mm Screw MA10 x2 50602 71 Differential Bevel Gear Set MA11 x2 MA23 x1 MA24 x2 MA25 x3 3rnm Washer MA12 x15 5mm E ring 13 x5 3mm O ring Black MA14 x7 etc 1280 Sealed Ball Bearing MA15 x3 1260 Sealed Ball Beairng MA16 x2 53008 1150 Sealed Ball Bearing MA17 x4 50594 2x10mm Shaft MA18 x10 9805368 1 Gear Box Joint MA19 amp 20 1 pc each 50823 1 TG10 Wheel Axle MA21 x2 50883 1 39mm Drive Shaft Set MA22 x2 50630 1 TGX Bevel Pinion amp Ring Gear Set MA26 amp MA32 1 pc each 50586 50589
49. del in for repair check it again using the below diagram G Empty fuel tank Throttle valve not primed Fill fuel tank with glow fuel and prime throttle valve GS Dead plug and or dead booster battery GI Replace with new plug and or booster battery Clogged fuel filter muffler and air cleaner Clean or replace G Remove plug and discharge fuel Check plug operation Over choked over primed Cylinder flooded with fuel connect to a fresh battery and check for a bright orange glow G Bad throttle valve adjustment G Set needle valve and idle to standard position G Clogged fuel filter muffler and air cleaner Over heat QG Bad throttle valve adjustment ENGINE STALL GB Pressure and fuel pipe not installed properly G Clean or replace Thoroughly cool engine and close needle valve 1 8 turn Adjust using needle valve G Properiy install pipes install fresh batteries Gh Fully extend antennas weak batteries in transmitter and receiver BAD CONTROL Improper transmitter and receiver antenna G Bad servo linkage adjustment Adjust with servo in neutral FEH LERSUCH FU H RER Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einschicken sollten Sie es noch einmal gem untenstehender Tabelle berpr fen ABHILFE Kraftstofftank ist leer Drosselklappe hat keinen Treibstoff G F llen Sie den Tank mit Modellkraftstoff und leiten Sie Treibstoff zur Dro
50. dschraube Vis taraudeuse 126047 U 7 Ball bearing 16 Kugellager Si Roulement billes Q O EE S BAG B BEUTELB SACHET B 7nAFr nLofBeirc Front arms Vorderen Armes Triangles avant mmm 3x410m2 F ZE Tapping screw TAMIYAESSCRAFT TOOLS BIOCLEGRO lt Dote 0 amp 9 795 hl E EE Es keller ag Jv IATEOISK BLL TR SIDECUTTER for PLASTIC may Z2ATwv2HR ITEM 74001 LONG NOSE wCUTTER 3UAA ATT ITEM 74002 _ ANGLED TWEEZERS Vevey unn eee ITEM 74003 CURVED SCISSORS Ro EE ITEM 74005 CPSCREWDRIVER L Z5ARS 4 L 5X100 ITEM 74006 SCREWDRIVER M Z2AREK2T N M 4x75 ITEM 74007 CRAFT KNIFE 292 0 9 74013 NUT DRIVER 7mm Hy 2AELT A 7m ITEM 74027 Schneidschraube 10 2 QU vx v0 AOHBDSIO Attaching rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Einbau Fixation du carter am re UvXv7T A Rear gearbox Hinteres Getriebegeh use Carter ami re Sry BS ER E Su Chassis Note direction Ch ssis Auf richtige Platzierung achten Noter le sens 3x12mi 3 12 Z7n 432v7kZad42ks580308 O04 Attaching rear propeller joint receiver Befestigung der Aufnahme f r das hintere Antriebsgelenk Fixation du support de l accouplement d arbre de transmission MA16 1260 3 10 LE SE Front a
51. ein flie en um so den Pumpvorgang zu beenden Vorsicht Durch berm fiiges Pumpen kann der Motor berschwemmt werden DEMARRAGE MOTEUR 1 Installer les piles dans l metteur et le r cepteur mettre les divers l ments sous tension dans l ordre indiqu et v rifier le mouvement des servos S assurer que la commande de gaz est en posi tion ralenti neutre Remplir le r servoir l aide de la pipette N utiiser que du carburant sp cialement formul pour les mod les r duits Le remplissage doit s effectuer avec un maximum de pr cautions Ne pas laisser d border et si c est le cas essuyer le carburant sur le mod le Ne jamais faire le plein pr s d une source de chaleur ou d une flamme e Appuyer sur le bouton jusqu ce que le carburant arrive au carburateur Appuyer deux fois de plus pour permettre au carburant d y p n trer Attention un amorcage trop important peut noy erle moteur Xx gt gt U bb OIL ES Fully extend transmitter amp receiver antenna 2 Sie die Antenne von Sender amp Empf nger ganz aus D ployer enti rement les antennes de l metteur et du r cepteur Z Switching on radio Anstellen des Modells D marrage du mod le D Hell Switch on transmitter Sender anschalten lt Mettre en contact lt l metteur 2 Pa 5 EZ u ATS Switch on receiver Schalten Sie den Empf nger ein
52. ent deviennent tr s chauds lors des volu tions et peuvent causer de s rieuses br lures si on les touche En cons quence laisser refroidir avant d entamer le nettoyage ou l entretien du mod le est imp ratif de maintenir filtre air et chappe ment propres 1 10 RCE TG10 1054289 TAMIYA _ CHE R C7 Ex S2 CcBBIOH727J b FORES TESSEK ANRELIES U RCA ORM o TLR CUYC ZL1 F JL 71 GUID T gt 2 SHE 2 lt LUEPRU HEDRADDS MIJNJVZ ZO 5 67570975 757 St pt 7576 7 gt 2 AS CU S KHZ AS 2 HFCHRS D SE ln Y72 gt 29 2 gt 5 ESA 2 E E Gp citt rice 2 ZSTIECR er ZL ONENA eut Tabu TEE ERRATZ TILA v272 lt 2 b ic IL S ZL gt 0 Bo JL L 7 Kio S Ek UE e EECH OZSA sic LU b ocaii HEJJUULZ 1 8Bll P y ETHE e HET IT TONDEIRE YZ o ER SERO TET B SEHRDT LTTAPUSBPoO0UCcUa QU hUL 7 70 i Hbk2 NWb ccv Qd UE icc 97 7TTtbU2bbolms U 22 O RISE sz Before sending your R C mo
53. er des fuites ou m me une cas se moteur E Appliquer de la graisse aux suspensions pignons Griss ETC EAR CHECK lt HESETEDI ELO AED GOD I fsE lt ETOR BTEFLOFANELEL amp 5 WO Z t EBE lC by 2 tt p UA CC dia GEDBT OTILLZL Y72 ikhw ABRBR 5 ETEO oct E G UY ORES I 7 lt 5 amp 4 KE D x Me lt k lt ES Sg cracked as it can cause leaks and engine failure EJ Apply grease to suspension gears bearings etc HEAT FIRE AND FUEL SAFETY Use only glow engine fuel Never use gasoline other fuels as they can explode and burn causing seri ous personal injury and or property damage Use fuel only in a well ventilated area Keep away from heat and flame Never fuel or prime with battery connected to en gine Glow fuels are poisonous Avoid contact with eyes and skin Keep away from children MAINTENANCE AFTER RUNNING Vehicle components such as the engine muffler etc gets very hot during use and can cause burns if tou ched Allow to cool before cleaning and maintenance G Always keep the muffler and air cleaner clean and maintained stopft oder geknickt sind da dies zu Auslaufen von Fl ssigkeiten und somit Motorschaden f hren kann E Tragen Sie Schmiermittel auf die Zahn r
54. eres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant S8x1O0mAfa vyt 7EA was Tapping screw Schneidschraube 5 2 Vis taraudeuse Y 247 1 E Ring 1 Circlip 126071727 Ball bearing 16 Kugellager x1 Roulement billes 7 2 F MB9 x1 Front propeller joint Vonderes Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission avant FZBA 7Zv7HFZadLOoHBmOtt7 BUXAZd Front propeller joint Snap on Vonderes Antriebs Gelenk XEinschnappen Accouplement d arbre de transmission avant ins rer 16 1260 ZBA 3292HF0WBbD4 3 Attaching propeller shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission ZH 472297k Propeller shaft Antriebswelle Arbre de transmission 7052 3772 Attaching propeller shaft Antriebswelle Einbau Mise en place de l arbre de transmission B62c 24 Ic Edo tt C IIR Ui d H Fully press in Fest eindr cken Presser fond Rear damper cylinder Make2 Hinterer D mpfer Zylinder 2 Satz anfertigen Corps d amortisseur arri re Faite 2 jeux e 72470 xomtomd Set ERALET BAG C BEUTEL SACHET C UvZ4LIX oi euc Rear damper cylinder w3 Hinterer D mpfer Zylinder SN Corps d amortisseur pus A 27 0 519 H kb ET e x4 Ring Joint torique rouge lt poc 5 MC9 am e Kam GEN EELER EEN
55. frein soit libre au ralenti Pour diminuer le freina ge d placer la bague de r glage vers l arri re vers la gauche de l illustration A l inverse pour l accroitre d placer cette bague vers l avant vers la droite de l illustration V rifier que le frein n est pas excessivement engag lorsque la voiture volue 1 10 RCE TG10 1054289 E BURN Ul OH ESZELT lt J PER sure to break in the new engine prior to running model Refer to separate sheet Sie den neuen Motor vor Betrieb des Modells ein Siehe anderes Blatt Bien veiller effectuer le rodage du moteur avant de faire voluer le mod le Se referer l autre feuille SERRE t gz 71005 7 ERR T DD p LO1KRR CUZ bA D rw 20 678 9 SR 2 CHAAND ER v IC c lt e LESM St AS 5 Z 2 o Pim lc k em 92 L2 Q AFl CHARI D ET ESEE gh 52B a 27 1 D CZE F JL 7 JVZ T a 798T C SNE EAL lt AI Fa 0 be CM n tt Dsg RCUEURREITGZ za CL C lt SUA only glow engine fuel Bitte nur Modellkraftstoff ver wenden Utiliser uniquementdu car burant sp cial pour le mod le r duit
56. is taraudeuse 3 10 7 y ZC Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mmx82 Eu ZE Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3 10 Step screw Pafischraube Vis d collet e 128071 27 Ball bearing Kugellager Roulement billes 12607077 Ball bearing Kugellager Roulement billes 115047017 Ball bearing Kugellager Houlement billes x4 53008 2 10 2 7 18 Shaft Achse 1 50594 S MA9 2 Zaqd kA v7 E Joint cup long Gelenkkapsel Noix de cardan longue 19 1 9805368 Zaika Joint cup short Gelenkkapsel kurz x1 9805368 2 Wheel axle Rad Achse Axe de roue EF24772v97bh Drive shaft Achswelle Arbre d entrainernent D Star shaft 50602 Stem Achse JL p CX Large bevel gear x4 Kegelrad gro 50602 JO Small bevel gear Kegelrad klein MA25 x6 50602 AIN MA26 x2 50630 MA27 x 50627 EE MA29 x1 50627 a Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique 1 50629 ZLb 24 Brake cam Bremsnocken Came de frein 28 2 50628 de cardan courte Support de satellite Grand pignon conique Petit pignon conique t2ERv270UA Ceramic grease Keramikfett Graisse c ramique 3x32mAX7U4 E7 Screw pin Schraubzapfen 96005756 Vis d collet e S8x15mvh
57. mbrayage Mounting engine Motor Einbau Mise en place du moteur 16 MD2 3x44mm Zz YFS 128WILZZ277 Tamiya FS 128W Engine Tamiya FS 128W Motor Moteur Tamiya FS 12SW MD18 x2 Engine mount Motor Halterung Bati moteur MD17 A4 29 D 7 o ad Pass rope through holder X Seil in dem Halter durchlassen Passer la corde dans le support Schalld mpfer Silencieux 1 10 RCE TG10 1054289 FJLUZT ZOWDOfHT Attaching rods Gest nge Einbau Installation de la tringlerie de commande 2x5mn ZZ 2 U x Cap screw MD4 x1 Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau Di MA8 x1 2m7 y X p Washer Beilagscheibe Rondelle 2 Z E Ring Circlip Llu RE 2 gt F MD10 Rod mount x1 Gest nge F hrung Bague de renvoi d MD11 Rod stopper x1 Gest nge Stellring Bague de renvoi R 4mm 3 vA4 Adjuster Einstellst ck Chape rotule MD12 x2 MD14 1 Adjuster rod Zugstange Barre d accouplement c Tem 21 27 Yr 5 F 1 Zugstange Barre d accouplement EULZIROCSRA HOW TO REMOVE E RING ABNAHME DES E RING COMMENT ENLEVER LE CIRCLIP lt Ci Remove using tool for E ring Werkzeug f r E Ring abnahmen never avec l outil pour circlip HAUTIS CAUTION
58. nksignale des Senders 3 G Servo Formt die vom Empf nger aufgenommenen Si gnale in mechanische Bewegung um 2 5588 COMPOSITION DE L ENSEMBLE R C 2 VOIES L ensemble de radiocommande digital est constitu d un metteur d un r cepteur et de servos L metteur sert de boitier de commande Les mouve ments du volant ou du manche de direction et ceux de la g chette ou du manche des gaz sont convertis en signaux radio transmis par le biais de l antenne G Trim dispositif permettant d ajuster le neutre d un ser vo G Volant G chette permettent de contr ler respective ment la direction et le r gime moteur du mod le 2 G R cepteur capte les signaux issus de l metteur 3 G Servo transforme les signaux du r cepteur en mouve S AT77yULZgSg m ROY ments m caniques 3 1 10 RCE TG10 1054289 fFelllc2v o3 X TE vv Read before assembly Erst lesen dann bauen Lisez avant l assemblage 0 0 BAG BEUTEL SACHET 723xvoi ezc Differential gear Differentialgetriebe Diff rentiel 2X 8ml E Tapping screw MAT 6 Schneidschraube Vis taraudeuse 9mn7 y T Washer MA11 Beilagscheibe 4 Rondelle 23 2 Stern Achse Support de satellite MA24 4 Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique MA25 JO Small bevel gear Kegelrad klein
59. os Servo Einbau Fixation des servos 7 ROBO 109 e Attaching servos 12 Servo Einbau Fixation des servos ax 18m gt 3x 10m 2 2 1 EVEA 3x 10 Tapping screw Vis taraudeuse 12 PAIET YA Upper deck Oberes Deck Platine sup rieure 9 3x10m v E7782 Een Tapping screw MA4 x5 Schneidschraube Vis taraudeuse 29 ZS Steering servo 2x aS XLenkservo 2 Ge 5 de direction Vis 3m7 y Zur MA12 Washer F JU R x2 Beilagscheibe servo Rondelle X Gashebelservo de gaz Bia 3 SE 2x 8m Kabel gt C bles 2 k5 c 9 Hold using nylon band Kabel mit Nylonband zusamrnenbinden Manor les fils en place avec un collier nylon 29 Lei 6 TADLZNLE2GERRBUCSMRPUE AELTIE Hold using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden SE les fils en place avec un collier nylon 20 40 2 7 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face SIS X Receiver X Empf nger X R cepteur X Receiver switch X Empf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception E MA4 gt KERT YF GEH BICSHBIZ U Z IDE IS RA 5 IC 24588 E Ic U CERO ft ARS 2
60. raftstoff vollst ndig ab Enlever la bougie l aide de la cl Tirer la lanceur 20 30 fois pour vider compl tement le cylinder de carburant Over choked over primed Ubergepumpt ber Eingespritzt Trop ILLLALTP HCHEBURGEO Z22ZbNH lE CL 7ACOILZZL20lIl0b6S9 0402349 Engine cylinder is flooded with fuel The plug is wet and engine rotation is heavy Der Zylinder des Motors ist mit Treibstoff bersch Die Gl hkerze ist und das Durchdrehen des Motors geht schwer Ale cylindre est rempli de carburant La bougie est hu mide et le moteur tourne difficilement rv 4 7 Stopping engine Remove air cleaner and close off throttle air intake opening Anhalten des Motors Entfernen Sie den Luftfilter und verstopfen Sie die Drosselklappe Arr t du moteur Enlever le filtre air et obstruer l admission 62225 0142649 5 OS Evi ERR Lef Block exhaust by pinch ing rubber pipe NOTE Exhaust pipe is hot Use gloves to protect hand Verstopfen Sie das Gum mi Auspuffrohr durch Abkni chen VORSICHT Das Auspuffrohr ist hei Benutzen Sie Hand schuhe um Ihre H nde zu sch tzen Obstruer l chappement en pincant la durite ATTENTION L chappement est br lant Mettre des gants de protection 21 1 10 RCE TG10 1054289 GEfrds k HR UA OE E8S
61. rate ly sold Tamiya 1 10 scale R G polycarbonate body parts set for TG10 KAROSSERIE Im Bausatz ist keine Karosserie enthalten Eine Ta miya Karosserie aus Polykarbonat im MaBstab 1 10 mit Zubeh rteilen f r TG10 ist getrennt erhalt lich CARROSSERIE La carmosserie n est pas incluse dans ce kit Se procurer une carrosserie en polycarbonate Tamiya 1 10 pour TG10 Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes lee Modeling knife Modellbaumesser Couteau de mod liste Eist gt EE TG7a rJL2000 Glow engine fuel Gl hz nderkraftstotf 4 Carburant pour mod les r duits Eng ne Starting Equipment Ausr stung zum Anlassen des Motors Accessoires de d marrage du moteur XD RU R e 23812 BS FH 3 et BrememmBitemeaUC7b5 35 T71h ASNA 5500 P S5L C O6 SERROFR f amp ICPC 26T 777 HR2 7 42 27HW U227 03 7 lt 72 Polycarbonate paint brush painting may be af fected by glow engine fuel and its exhaust Apply Protective Top Coat PC 26 over brush painted sur face Polykarbonatfarbe f r Lackierung mit dem Pinsel kann von Gl hz nderkraftstoff und Auspuffgasen angegriffen werden Auf eine mit dem Pinsel lack ierte Oberfl che Schutzlack PC 26 auftragen peinture polycarbonate pour application au pinceau peut tre alt r e par le carburant et l chappement Appliquez une couche de Protec tive Top Coat PC 26 Tamiy
62. re Lip E Dn Chassis sticker Chassis Aufkleber Autocollant du chassis 1 10 RCE TG10 1054289 MA9 x2 9805756 10 2 9805724 14 2 9805240 MA2 x4 50582 x4 50581 hw MA4 5 50577 we MAR x6 50822 Hm MB3 x2 50579 3x15m vy EVIER Tapping screw Senneidsciiraube Vis taraudeuse A Step screw Paf schraube Vis d collet e 3x12mil7 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mn Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 3x10mm7x 8 y LUZ EZ Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2x8m v E ZE Z Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse 2 Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse ERY Grub screw Madenschraube Vis pointeau 3x32mmZ 7 73 6 Screw pin Schraubzapfen Vis d collet e 3Xx15mhRO ER Screw Schraube vis Dun y Zur Washer Beilagscheibe Rondelle 2 p Washer Beilagscheibe Rondelle 5mmEU gt Z E Ring Circlip MA12 x2 50586 MA13 x1 50589 S3mmOU 77 R O ring black O Ring schwarz Joint torique noir 4 10 Z Step screw Pafischraube Vis d collet e 3x 18mn amp amp fi C A Step screw PaBschraube Vis d collet e 3X 14mnmBfj EA Step screw Vis d collet e 3x 12mmIl 2 Tapping screw Schneidschraube V
63. rms MA4 0 Vorderen Armes Triangles avant 10nm BN BEER O EL ttt Ed Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens 7 1 10 TG10 1054289 ZB 4A908D0fH7 BL KT AO8S OU Attaching front arms Anbringung des vorderen Armes Attaching front arms Fixation des triangles avant Anbringung des vorderen Armes Fixation des triangles avant PyR 3X14mRER Gearbox Step screw 2 amp Getriebegeh use 2 x2 Paflschraube Make 2 Vis d collet e Satz anfertigen Faire 2 jeux Screw 10 x2 Schraube Vis gt gt 2 Front axles Vorderachse Essieu avant B9 Triangle avant 4 amp 10 2 TN Step screw Mile A Z Pa schraube SS W 9 Front Vis d collet e 17 ront arm v Vorderen Arme Sme rH 78 JL o Ball connector Kugelkopf e MB5 x2 Connecteur rotule 1 2 11507 247 U shaped shaft MA17 Ball bearing U f rmige Achse x2 Kugellager Front Support en U Roulement billes Vorderen Arms Triangle avant SR emm JL272 2Bnzkz2ANotBeirc MA21 x2 Wheel axle Front axle Radansa Vorderachse Essieu avant M I 4x10mm 19 gt Attaching front axles Vorderachse Einbau Fixation de l essieux avant Sx 14mmEf T ER pis screw Pa schraube MA2 x2 Vis
64. rn t A Screw Schraube Vis MA10 x2 9805724 QD MB4 x3 9805684 3 12 9 Screw Schraube Vis 7 y Zur Washer Beilagscheibe Rondelle MA12 x4 50586 Y 77 E Ring Circlip MA13 1 50589 5 5 50592 Sme OR Ball connector Kugelkopf Connecteur rotule 126047 0 2 Ball bearing Kugellager Roulement billes MA16 x1 53065 1150870777 Ball bearing Kugellager Roulement billes MA17 x2 53008 26 O3 Zb XSVR Brake pad Bremsplatte Plaquette de frein Ring gear Tellerrad Couronne Hex wrench small Imbusschi ssel klein Cl Allen petit 1 x1 50804 50038 Z7bL xLv97bh Brake shaft Bremsachse Axe de frein cc RZHN22v7kZaT42k Rear propeller joint Hinteres Antriebs Gelenk Accouplement d arbre de transmission arri re U shaped shaft U f rmige Achse Support en U x1 7L 7427 53171 Brake disc Bremsscheibe Disque de frein HFLYFe Box wrench Steckschl ssel Cl tube Tool for E ring Werkzeug f r E Ring Outil pour circlip 3mmO U 7 88 O ring black O Ring schwarz 9805240 Joint torique noir a F 7 e Joint cup long Gelenkkapsel lang Noix de cardan longue ZaT27khw709 Joint cup short Gelenkkapsel kurz R247297k Drive shaft Achswelle Arbre d entrainement FZHA A7Z2v7kZa47k Front propeller joint Vonderes Antriebs
65. rner librement 3X 10mm rL K Bolt Bolzen Boulon ZR F JL U 2Z0WO0 ffi 36 Attaching rods Gest nge Einbau Installation des tringleries de commande 7L 0ii amp i19N U w6 Xict ucCti amp sw Refer to page 19 for brake adjustments F r Bremsen Einstellung siehe Seite 19 lt 5 r f rer la page 19 pour la r glage du frein xv 7L ULz7T 2 Speed control rod Fahrtenreglergest nge Tringlerie du variateur ZL hb 5 Z so that the brake s off during idling d Stellen Sie die Bremse ein so sie im Leerlauf frei ist R gler le frein de fa on ce qu il soit libre au ralenti Kell gg ENEE 717 e ke de EEN RERO dicke 59 Adjust so that the needle valve is neutral during idling 5 einstellen daB das D sennadelventil im Leerlauf auf neutral steht R gler de facon ce que le pointeau soit au neutre pendant le ralenti 17 MD14 b MD10 HO 0 2 Silicone tube blue 5mm Silikon Schlauch blau 5 Durite silicone bleue 5mm Fully screw in Ganz einschrauben XrVisser fond MD12 Am MD12 Aen MD15 2im ARDOY LERO ORO SEO EB DR C lt fees Position the rod at full throttle Gest nge in Vollgasstellung anbringen kPositionner la commande en position plein gaz krit lt E
66. ser verwendet Zur Vermeidung von Ver letzungen ist besondere Vorsicht angebracht QG Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort beilie genden Anweisungen G Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Verh ten Sie da Stee WC Si UL AJ I REESE O lt mme Kinder irgendwelche Bauteile in den Mund nehmen oder Pla Z 6RCAZ IcCbLwIIC SawEBBVUC E stikt ten ber den Kopf ziehen lt uw 3 s AE PRECAUTIONS Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer l assemblage La construction du mod le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte G L assemblage de kit requiert de l outillage en particulier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr cau tion pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit G Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas lais EG 513 eiui lt S 415 iC U lt lt X u SE ser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou pas C E Su 9 SE c lt uv ser un sachet vinyl sur la t te EK EE d Ze det et a TEZ SI ZLEIRORC 3B It eem ug CLASES 2 ATPULDZ Eg 9HFU4A 9 moOB
67. sselklappe Defekter Stecker und oder leere Vorgl h Batterie G Durch neuen Stecker und oder Vorgl h Batterie ersetzen G Entweder reinigen oder ersetzen verstopfterKraftatoffilter Auspulff und Entfernen Sie den Stecker und entleeren Sie den Treibstoff G bergepumpt ber Eingespritzt Zylinder mit Treibstoff Uberpr fen Sie die Funktion des Steckers schlie en Sie ihn an berschwemmt die Batterie an und achten Sie auf die leuchtend orange Farbe T Bringen Sie das Nadelventil und den Leerlauf in die Normal Schlechte Einstellung der Drosselklappe position verstopfter Kraftstoffilter Auspuff und Luftfilter Reinigen oder Ersetzen G beritzt Motor gr ndlich abk hlen lassen und Nadelventil um 1 8 Drehung schlieBen Schlechte Einstellung der Drosselklappe Mit nadelventil einstellen MOTOR STIRBT AB Druck und Treibstoffzuleitung nicht richtig eingebaut Zuleitungen richtig einbauen Schwache Batterien in Sender und Empf nger G Frische Batterien einsetzen SCHLECHTE KONTROLLE Fehlerhafte Sender und Empf ngerantenne G Antenne ganz ausziehen G Schlechte Einstellung der Servoverbindung Mit Servo in Neutralstellung einstellen DETECTION DE PAN N ES Avant d envoyer votre mod le RC en r paration v rifiez le nouveau en consultant le tableau ci dessous PROBLEMES G R servoir carburant vide Amor age non effectu GO Remplir le r servoir avec du carburant sp cial mod
68. sserie Oz neg Fit into grooves richtig in die Felgen eindr cken dans les rainures KE et EEN Inner sponge Innere Schaumgummiringe Eponge int rieure 10mm 5 am HL864 4 0 Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Ny lon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon Chassis front Chassis vorder Ch ssis avant MC15 3x12mm N 18 2x10 yry U Chassis rear Chassis hintere Ch ssis arri re 2 TRADES MF OEC ESEICHRO II C lt vs and rear body mounts vary according to body type Refer to body parts instructions for attachment X Die vorderen und hinteren Karosseriehalterungen sind je nach Karosserietyp unterschiedlich Beachten Sie zur Befestigung die Anleitung zu den Karosserieteilen X Les supports avant et arri re varient en fonction de la carrosserie Se r f rer la notice de montage de la carrosserie pour sa mise en place 15 1 10 RCE TG10 1054289 d BAG D BEUTEL SACHET D Attaching engine parts Anbau der Motorteile Fixation des du moteur ttt V 8x25mm v 7 217 3 MD1 x2 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique 3x14mn ve y 7 17 0 MD2 x4 Cap screw Zylinderkopfschraube Vis t te cylindrique S3x10mnzxf87RJL Bolt Bolzen x1
69. t 1 ZL WEH RE i hip A HELET DH 2 T JL Z ST FB ing in serious accidents INSPECTION BEFORE OPERATION El Make sure that screws 8 nuts particularly grub screws are properly secured tightened Make sure that batteries for transmitter and receiver are fresh Depleted batteries can cause model to run out of control Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral EI Double check throttle valve for idle neutral position Improper adjustment can result in a run away model Ej Double check needle valve for correct setting Engine may not start when needle valve is not properly set Make certain that air cleaner fuel filter muffler aro clean and properly installed Never run without these components as it can damage model Make certain that tubing pipes are not clogged or des R C Modells und somit zu schweren Unf llen f hren INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME Kl Stellen Sie sicher da alle Schrauben amp Muttem ins besondere Gewindestifte gesichert festgezogon sind Stellen Sie sicher daB die Batterien f r Sender und Empf nger frisch sind Schwache batterien konnen zu Korntrollverlust des Modells f hren Stellen Sie das Steuerservo und die Trimmung so ein daB das Modell bei Sender Neutralstellung geradeaus f hrt EI berpr fen Sie noch einmal ob die Drosselklappe im Leerlauf Neutral steht
70. t oder verringert werden Um die Bodenhaftung in Kurven zu erh hen verrin gem Sie den Kr mmungswinkel und vergr em Sie den Winkel f r weniger Haftung GBREMESEN EINSTELLUNG Dieses Modell verf gt ber ein Scheibenbremsen System um positives Bremsen sicherzustellen Stellen Sie die Bremse nach Gebrauchsanweisung ein so sie im Leerlauf frei ist Um die Brems wirkung zu verringern schieben Sie den Stangen anschlag an das hintere Ende die linke Seite auf der Abbildung und um diese zu erh hen schieben Sie den Stangenanschlag nach vome die rechte Seite auf der Abbildung Pr fen Sie daf die Brem se w hrend der Fahrt nicht berma ig schleift 19 57 19 146 Ay t gt KEE C USE 5 lt Uy Ic BS B 02 39 TG10 Mk 1 CZ 27 vyJ 7 4A0 5 Y Zk p 2 J DS F CT ET Lid EC EE EC EE ue Ex 7 L 3 086 ILZLZRCZ i4 Es s s KEE EE 971 71 kxr x EU x ZrhicitZ L gt tfE EU uA K 5 NSS 9 2 Dh C 3 19 Hex wrench small 7ZL TUL7 708S C 7L 3 035 lt 6 Kyr ERDENE tat 7 L 0 zeen Z L FOREN BNE EEL HG Z UY EI ZELTEN REGLAGE DU MODELE Pour am liorer les performances g n rales de vo tre voiture il est imp ratif de l adapter a
71. t will allow easy starting and operation of your engine FERNSTEUER EINHEIT NICHT ENTHALTEN F r dieses Modell wird eine 2 Kanal 2 Servos R C Einheit mit einem Empf nger u Batteriefach ben tigt F r siche ren Gebrauch beziehen Sie sich bitte auf die der R C Ein heit beigef gte Gebrauchsanweisung GL HZ NDER TREIBSTOFF amp STARTZUBEH R F RDEN MOTOR nur Treibstoff F r Gl hz ndermotore verwendet werden Um optimale Leistung und Schutz Ihres Motors zu garantieren empfehlen wir Tamiya s TG 2000 Gl hz nder Treibstoff Das Tamiya Motor Startzubeh r gestattet einfa ches Starten und Betreiben des Motors ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE NON INCLUS DANS LE KIT Ce mod le radiocommand doit tre quip d un ensemble de radiocommande 2 voies 2 servos avec porte pipes de r ception Se r f rer au manuel d instruction de l ensemble R C pour installation et utilisation correctes CARBURANT ET ACCESSOIRES DE DEMARRAGE N utiliser que du carburant sp cial pour modele r duit Pour assurer des performances optimales utilisez les car burants Tamiya TG 2000 ou T2M Racing Fuel Un syst me de pr chauffage de la bougie T2M r f 1670 est galement n cessaire disponible s par ment GRECE SS TAMIYA PAINT COLORS TAMIYA FARBEN PEINTURES TAMIYA K gt EE EE EE CEA GE FEL C lt J G uv 5 e d Eng SEXEDORELOD I Ir d HR ERIS FU D d Dat eg E gt el DE E c
72. the street or highway as it could cause or contribute to serious traffic accidents To avoid injury to persons or animals and damage to property never run models in confined or crowded area aware of your surroundings Avoid running models in environment where noise can cause displeasure sure that no one else is using the same frequen cy at the same time whether it is driving flying or sail ing can cause loss of control of the R C models result SICHRHEITSVORSCHRIFTEN Um Verletzungen oder Sachsch den zu vermeiden be dienen Sie alle Fernsteuermodelle in einer verantwor tungsvollen Weise wie unten aufgef hrt Geben Sie auf Ihre Umgebung acht wenn Sie ein R C Modell betrei ben Fahren Sie mit Ihrem Modell niemals in der N he von Personen oder Tieren oder benutzen diese als Hinder nisse G Fahren Sie mit Ihrem Modell niemals auf der Strafe oder Autobahn da dies zu schweren Verkehrsun f llen f hren kann Um Verletzungen von Personen oder Tieren und Sach sch den zu vermeiden fahren Sie mit Ihrem R C Modell niemals in engen oder berf llten Gebieten Denken Sie an Ihre Umgebung Vermeiden Sie den Be trieb Ihres R C Modells in einer Umgebung wo der storen konnte Sie sich daB in Ihrem Gebiet niemand sonst auf derselben Frequenz f hrt wie Sie Die Benut zung der selben Frequenz zur selben Zeit egal ob beim Fahren Fliegen oder Segeln kann zu
73. u diesem Zeit punkt noch nicht ganz da sonst der Motor aus brennen kann Beim Anlassen darf keines der R der Bodenkon takt haben Ziehen Sie den Seilzug des Starters niemals wei ter als 40cm da dies zu Sch den f hren kann o Fixer le clip de d marrage sur la bougie et d marrer le moteur en tirant le lanceur corde plu Sieurs fois en succession rapide Relever le trim de gaz de 2 3 crans si on rencontre des difficult s de d marrage Apr s d marrage monter la comman de de gaz plusieurs fois et successivement mi r gime pour stabiliser le ralenti Ramener ventuelle ment le trim de gaz sa position initiale Ne pas mettre les gaz fond ce moment sous peine de faire caler le moteur Lors du d marrage les roues du mod le doi vent pas tre au contact du sol pas tirer la corde du lanceur au del de 40cm ru gt Q k bc 02570081089 BO ike T Z Z 7 ZL gt Z lt 4 amp EE TEE Z BEDARRA T u DU y 775 Z Q P la WB Fl A xEmUCC SV 7 3 ley E STOPPING ENGINE The engine will stop when it runs out of fuel It can also be stopped as described in illustration Make sure that engine is in idle with brake in position when forcing engine to stop Do not touch engine muffler or rotating parts immediately after running as they are hot and can cause burns
74. ung bringen X S assurer que le servo est au neutre avant assemblage 274z2327HKH JLbX207rv2 Checking R C equipment berpr fen der RC Anlage V rification de l puipement R C lb Dh dE CR DIE Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen Utiliser une pi ce adapt e au servo UJX AA YF ODSTIRA Switch transmitter to reverse for servo Servo Umkehr Position Reverse pour le servo QQu AA4wT YISRAEL X S D I 6089 259m gt FUTABA TAMIYA P5 Fu fiBicLsd 3277 SANWA PILZ ACOMS P6 JR JR KO MA4 3x 100m QgaTzULZc M 0 HRONE E IESEL 09 CDS Ey HUX BAT EE EE EE H E KEE E EE Syst vy HUE AADK 4 LZ nmt INSCEERO SERES Attach as shown with servo in neutral Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen Monter comme indiqu avec le servo au neutre T w3AxOBROfIU Attaching upper deck Einbau des aberen Decks Installation de la platine sup rieure 6 Snap on Einschnappen ins rer 5 5 age A 14 1 10 RCE TG10 1054289 94 37003538 Securing tire Kleben der R der Fixation du pneu Wheel assembly Rad Zusammenbau Assemblage des roues lt GR gt eme 4
75. ux condi tions du terrain o auront lieu les volutions Effec tuer les r glages en vous r f rant au manuel d instructions en ayant en permanence l esprit que l quilibre est l id e directrice GPNEUS lis influent consid rablement sur le comportement de la voiture Ce sont les premiers l ments con sid rer S lectionner des pneus adapt s la piste d volution ET OUVERTURE On optera pour un l ger pincernent orientation des roues vers l interieur qui assure un meilleur com portement en ligne droite sans trop alt rer celui en virage ou une ouverture orientation des roues vers l ext rieur qui g n re une r ponse rapide et pr ci se en courbe Dans l une ou l autre des alternati ves ne pas atteindre des angles trop importants Commencer le r glage par un l ger pincement et Corriger par tapes GO ANGLE DE CARROSSAGE En virage la voiture a tendance s chapper vers l ext rieur causant une instabilit La surface de contact de chaque pneu est d termin e par l angle de carrossage En cons quence la traction des pneus peut tre augment e ou diminu e en faisant varier l angle de carrossage Pour accroitre la trac tion en virage opter pour une valeur n gative et vi ce versa DU FREIN Ce mod le est quip d un syst me de frein dis que hautes performances R gler le frein en se r f rant au manuel d instructions de facon ce que le

Fs-1zsw lENGINE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents