Home
digital video recorder - SEPTAM fabricant et distributeur de matériel
Contents
1. Cc 5 Device Manager WIN2000ENG H Computer H E Disk drives E Display ad n E 3 DVD CD R F1 Network and Dial up Connections H 3 Floppy disl File Edit View Favorites Tools Advanced Help Floppy disl a IDE ATAJA Bak gt search LFolders History as LE X 1 EJ H Me Keyboards an Network and Dial up Connections Go onnection Com e p xj 4 4 0 4 E HS 2 U on 3 S a Hy 5 O oO 5 oO o T ao d To check the status of this connection or disconnect right click A Y Other dev Up Conne its icon in the Network Connections folder or click its icon on the 4 USB Di taskbar if present 2 System de Type Dial up Cc T Do not display this message again Status Connect pvr Speed 33 6 Kbps La plus grande vitesse du modem analogique est 33 6kbps entre le DVR et l ordinateur Avec un ISP fournisseur de services Internet et un modem numerique la vitesse maximale est 56kbps Pour plus de renseignements sur la vitesse de connexion contactez directement le fabricant du modem 11 Ouvrez CMS et cliquez sur Set list manager OVA CLIENT LIVE 09 10 FRI 14 13 25 HEHH HHA HEALTH Bey Se DEMO 002HBA9 003396 003CDA 122 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 12 Entrez le nom du DVR afficher dans la fen tre de visualisation entrez 192 168 1 1 dans IP et parametrez le port par d
2. et l enregistreur num rique d sir La recherche distance montre une repr sentation graphique de la vid o stock e sur l enregistreur num rique Les donn es ont un code de couleurs par cat gorie Alarme rouge gt Mouvement vert gt Normal jaune ES REMOTE SEARCH eS DEMO Beith Rees Ty 2 DATE 3 TIME 7004 09 09 THU 12 PPE 01 2 3 4 5 6 7 8 1044 42 48 14 1516171819 20 21 22232 ER 2004 seprempen MX M Aou l a aap e g T 20 30 40 50 60 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MINUTE a EIEI 5 6 7 8 EDR 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 278 29 30 S lectionnez la date et l heure d sir es En cliquant et en faisant glisser la souris il est possible de s lectionner plus de minutes Cliquez sur la touche pour lancer la lecture 09 09 THU 1U 33 03 Ste URE C4 Hi y 99 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 T l chargement distance Le telechargement distance permet aux utilisateurs d enregistrerune s quence vid o par CMS sur un ordinateur S lectionnez la touche REMOTE et l enregistreur num rique d sir La recherche distance montre une repr sentation graphique de la vid o stock e sur l enregistreur num rique ES REMOTE SEARCH D es UUZBAS USI 00 ICDA 2 DATE 3 TIME 2004 09 09 THU 1 OF 2 3 5 6 FF 8 8 10499 12 419 74 16 16017 18 19 20 217 22 2374 EX 2004 SEPTEMBER
3. 36 Guide de l utilisateur Avant de commencer enregistrer sur alarme v rifiez les param tres d enregistrement Notez que l enregistrement sur alarme est ind pendant des autres modes d enregistrement L enregistrement sur alarme commence apr s son activation 1 CONFIGURATION DE L ENREGISTREMENT 1 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner le menu ALARME Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher Param Enreg 2 Utilisez les touches gauche droite lt P pour s lectionner l onglet d sir RECORD SETUP ETS 3 Utilisez les touches de direction A V pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer 4 Utilisez la touche pour modifier la valeur USE QUALITY RATE AUDIO INPUT ON ULTRA 30 F S OFF _N O ON ULTRA 30 F S OFF _N O ON ULTRA 30 F S OFF NO ON SUPER 30 F S OFF NO 5 S 5 S Kosani CAMERA MOTION RECORD ON ULTRA 15 F OFF N O ON ULTRA 15 F OFF N O ON ULTRA 15 F OFF N O ON ULTRA 15 F OFF N O 5 Py Se SCHEDULE NETWORK SYSTEM IE lt lt I e Dans Enregistrement sur alarme sp cifiez la qualit d enregistrement de QUALITE l image pour chaque camera ULTRA gt SUPER gt HAUTE gt MOYENNE gt FAIBLE e S lectionnez la vitesse d enregistrement pour chaque cam ra quand VITESSE l alarme est d clench e AUDIO e Activez ou d sactivez l enregistrement audio ENTREE e Sp
4. Ne couvrez pas les ouvertures ou les fentes de ventilation sur le bo tier ext rieur Pour viter la surchauffe du dispositif laissez au moins deux pouces d espace d air autour de la ventilation et des fentes Ne laissez pas de pi ces m talliques tomber dans les fentes Cela risquerait d endommager l enregistreur num rique de mani re permanente Mettez imm diatement l appareil hors tension ou d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Contactez un personnel d entretien qualifi agr par votre distributeur N essayez pas de d monter ni de modifier une partie de l quipement qui n est pas d crite express ment dans ce guide Le d montage ou la modification peut causer un choc lectrique haute tension Le personnel d entretien agr par votre distributeur doit effectuer les inspections internes les modifications et les r parations Arr tez imm diatement le fonctionnement de l quipement si celui ci met de la fum e ou des vapeurs nocives Sinon vous risquez de causer un incendie ou un choc lectrique Mettez imm diatement l enregistreur num rique hors tension enlevez le c ble de la prise de courant V rifiez que les missions de fum e et de vapeurs se sont arr t es Consultez votre distributeur Arr tez le fonctionnement si un objet lourd tombe ou si le bo tier est endommag Ne heurtez pas et n agitez pas l appareil vous risqueriez de causer un incendie ou un choc lectrique Mettez
5. CAMERAS CH CAMERAS CH CAMERA jon CAMERAS CH S lectionnez l utilisation de l enregistrement sur alarme Le mode 1 4 signifie une programmation d enregistrement pour les modes 1 4 6 Configuration des plannings d enregistrements S lectionnez un jour pour la configuration d un planning Le Menu d taill appara t pour le jour s lectionn comme indiqu ci dessous 107 Guide de l utilisateur F TUESDAY SETUP Entrez l heure de d but et de fin puis s lectionnez le mode 1 4 pour enregistrer Pour enregistrer la configuration et quitter le menu s lectionnez OK sinon pour quitter le menu sans effectuer de modifications s lectionnez Cancel D finissez les modes comme vous 3 monea le d sirez RATE AUDIO MOTION CN CON MES CIN CN CN CON MES CN CN CN CON MES CN CN CN CON res CN CN CN CON MES CIN CN CN CON MES CN CN CN CON MES CIN CN Le menu Programmation montre une repr sentation graphique des modes d enregistrement defini mode 1 4 Cependant les plannings ne s affichent que si une programmation correspondante a t configur 108 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 7 Configuration du r seau E NETWORK CONFIG STATIC IP IP SETUP IP ADDRESS 192 168 0 197 GATEWAY 192 168 0 1 NETMASK 255 255 255 0 BANDWIDTH UNLIMITED M PING BLOCK B ON SCAN BLOCK 8 ON S lectionnez la limite de la bande passante ou l
6. Prompt fl Initialize and script Actives controls not marked as safe Ses Cliquez sur OK Vous pouvez maintenant ActiveX non signes a Pronit KAE oe A En a t l charger automatiquement notre application Reset custom settings an bo medium Reset Activex Cancel 1 2 PROCEDURE D OUVERTURE DE SESSION x Vous pouvez ouvrir une session avec administrateur i This secure Web Site at 12 14 87 54 requires you to log on ou utilisateur Entrez ensuite le mot de passe de Please type the User Name and Password that you use for Control l unit User Name Password Save this password in your password list 05 0 Jb pe eme ans pu Cliquez sur Web CMS Utilisez le i chevauchement pour vous connecter au DVR Reportez vous la page 85 pour plus de renseignements sur le chevauchement CMS 126 Digital Video Recorder File Edt View Favorites Tools Help ndes E mo a 9 To help protect your security Internet Explorer stopped this site From instaling 25Mctiset conteslon woe ean ter Install Activex Control x What s the Risk Internet Explorer Security Warning x The publisher could not be verified Are you sure you want to install this software Name pdvratl cab Publisher Unknown Publisher Install Don t Install This file does not have valid digital aa You x should only install software From publishers you trust How can I decide what software t
7. Affichage multi cran et par s quences se 22 EMSCIUSK UN ZOOM 5 needed aa aa Denain cs cena enen teen EAE ces dite Citons 25 MONO ODOL sermi ne 2e ee nen sae asec ee a ene dentene ds 26 m Fonctionnement cccceccccseseeceeeecceececeuececeueeceaueeceauceceueceneeeesaseesaueessageessaeseseetenueceseeeeessaesennesens 27 Vue d ensemble du menu principal iii 27 6 0 geo 211 614 210 da de en en a ee 29 Configuration de la cam ra iii 31 Enregistrement sur mouvement iii ieessreeeseeeeereeeeeeeennnse 33 Enregistrement NONDA Sn ondes ete en ai a ae oo tu 39 Enregistrement sur alarme uu cceccccsecccceeeeeneeeeceeeeeaeeeecaeueeceeeeseeeeeseeeseneeesaseesseeeeseneeeseneessees 37 Enregistrement sur planning cccseccccseeeeceeeeeceeeeeeeeeeseeeeeaeeeeceaeeeseueeeseueessaeeesueesaaeeesaueeeseees 43 Configuration du r seau ou eee eeeccccseeeeecceeeeeecaeeeesaeeeeeeeeeeeeeseaseeesseueeesseeeeesseaeeeesaeeeesseeeeesaeeeeeeas 46 COHTIAUTAHOR AUS VS LOMRS eo ee te teinte 49 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur a Commande PARA OO satanenpeers nell cuemnatde dept aedeuatamiensentsuenommannesdtadeeds 55 BR CCHEICMG LECIO ha de do 59 Recherche NOrallO actin ei a dette tee derniere 59 Recherche par liste d v nements in 61 D Recherche CXS NOY a da tn nage te cu ee es anni a Ge li ete cts 62 By A a D de ne 63 CER WASTING Sn a a eee ane sos ae ation on 63 USB disque dur externe ina dee cn cran ne nenene een cine d
8. CANCEL pour quitter un menu sans enregistrer les modifications Appuyez sur la touche ENTER pour quitter un menu en enregistrant les modifications 28 Guide de l utilisateur 1 CONFIGURATION D AFFICHAGE sete DISPLAY STATUS BAR SHOW HIDE CAMERA Vi CAMERA NO Vi CAMERA TITLE BORDER LINE WHITE BACKGROUND GRAY DISPLAY DEVICE CCTV SPLIT MODE DISPLAY CAMERA MOTION SYSTEM 1 Utilisez les touches de direction a T pour s lectionner le menu AFFICHAGE Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher PARAM AFFICHAGE 2 Utilisez les touches gauche droite pour s lectionner l onglet d sir RENE Les onglets s lectionn s prennent la couleur ORANGE Utilisez la touche Bas W pour d filer Utilisez la touche pour changer les valeurs i ARTICLE REGLAGE e S lectionnez Afficher ou Cacher pour voir ou non la barre d tat sur l cran principal BARRE D ETAT aS 2 Dw1 2003 04 03 THU 06 56 31 75G 0025 45 e S lectionnez n cam ra ou nom cam ra pour afficher ou non les CAMERA coordon es des cameras e S lectionnez la couleur des contours entre les cam ras CONTOUR BLANC gt GRIS gt GRIS FONCE gt NOIR FOND e S lectionnez la couleur de fond en statut NO VIDEO GRIS gt GRIS FONCE gt NOIR gt BLEU gt BLANC eS lectionnez le type moniteur Moniteur CCTV sortie Composite et VGA MONITEUR M
9. J a COVERT o 3 BRIGHTNESS DISE EAV CONTRAST COLOR TITLE CAMERA 2 P T Z MODEL NONE P T Z ID 02 CAMERA MOTION SYSTEM Non e Si le Mode Masqu est param tr sur Oui la cam ra s lectionn e est invisible dans tous les modes d affichages MASQUE direct relecture et r seau pendant l enregistrement Il est possible de r cup rer les cam ras Masqu es apr s avoir param tr Non 50 e Vous pouvez r gler la luminosit de chaque cam ra en LUMINOSITE appuyant sur les touches 50 e Vous pouvez r gler le contraste de chaque cam ra en appuyant CONTRASTE sur les touches 50 e Vous pouvez r gler la couleur de chaque cam ra en appuyant COULEUR sur les touches Aucun e Vous pouvez saisir une combinaison de 12 chiffres et lettres pour donner un nom aux cameras Appuyez sur la touche num rique appropri e pour saisir le titre de la cam ra 12 caract res maximum Voir le diagramme suivant P T Z e S lectionnez le mod le de cam ra P TZ a contr ler ID P T Z e L ID de la cam ra repr sente l adresse de la camera 31 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 5 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le menu sans effectuer de modifications appuyez sur la touche CANCEL N 1 re pression 1 re pression 2 me pression 2 me pression 3 me pression pression aa 2 me KI RE lt Touc
10. e par le r seau 111 Guide de l utilisateur Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 5 Configuration du serveur FTP SYSTEM ETR BACKUP TYPE SERVER PORT USER PASSWORD CONNECT k PATH Configurez le serveur FTP pour une sauvegarde automatique Reportez vous la sauvegarde FTP 112 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 1 Qu est ce qu un enregistreur num rique virtuel Un enregistreur num rique virtuel n est pas un v ritable DVR mais une combinaison ou un groupe de plusieurs appareils d j r pertori s dans la fen tre DVR Dans un ensemble d enregistreurs num riques virtuels on peut ajouter jusqu 64 DVR en prenant chacun d eux une cam ra pour l afficher Le DVR virtuel se comporte de la m me fa on qu un DVR sauf en ce qui concerne les avertissements 2 Virtual Set List Manager Virtual Set List Manager sert ajouter ou supprimer un ensemble de DVR virtuels dans Cliquez sur la touche pour lancer Set List Manager Le menu Set List Manager appara t comme indiqu ci dessous 113 Guide de l utilisateur a ADD VIRTUAL SET DEL VIRTUAL SET 0 VOM 1 AJOUTER la liste CMS Pour cr er un DVR virtuel effectuez les op rations suivantes 1 NOM entrez le nom du DVR virtuel ajouter dans la fen tre CMS Auto Arrange Cochez cette option pour que CMS range les cam ras en fonction des v nement
11. my ON HIGH JE ON HIGH S eZ of ON HIGH JE ALARM SCHEDULE NETWORK SYSTEM ON HIGH JE Dai f R TICLE ECG NEU A SE e Activez ou d sactivez l enregistrement sur chaque camera e Sp cifiez la qualit de l image en enregistrement pour chaque cam ra ULTRA gt SUPER gt HAUTE gt MOYENNE FAIBLE e Selectionnez la vitesse d enregistrement de chaque camera VITESSE les r solutions d enregistrement sont chang es en mode Frame Field et CIF lt Reportez vous a Systeme gt AUDIO e Activez ou d sactivez l enregistrement audio ON ou OFF e Activez ou d sactivez l enregistrement sur mouvement La cam ra n enregistre MOUV pas dans les conditions normales Vous obtiendrez plus de renseignements dans la section Enregistrement sur mouvement lt Remarque gt Appuyez sur la touche MENU de la premiere ligne d un article pour appliquer tous QUALITE les parametres au reste des voies 5 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER 35 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 6 Appuyez sur la touche REC Le voyant rouge REC s allume sur la fa ade avant et l enregistrement commence 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP lt Taille approximative du fichier gt FAIBLE Calcul e de mani re th orique c est pourquoi elle peut varier dans la r alit en fonction des signaux vid o ou d autres conditions
12. s est produit un probl me ou un v nement La couleur change selon l v nement ou le probleme rencontr R La couleur devient rouge quand les fonctions critiques de enregistreur a ouge num rique sont interrompues ou ont chou Probleme de connexion D lai HEALTH d attente d pass Panne d alimentation D faut du ventilateur D faut du syst me D faut du disque dur Fin de panne d alimentation Fin de d faut du ventilateur Fin de d faut du syst me Fin de d faut du disque dur b Jaune La couleur devient jaune quand des v nements li s aux alarmes ont lieu en betel cours d enregistrement Perte Vid o Fin de la perte vid o D tection d alarme Detection de mouvement Arr t de l enregistrement Programmation d sactiv e Arr t de l op ration de sauvegarde Bleu pen La couleur reste bleue tant que les enregistreurs num riques fonctionnent avec les param tres normaux Le nom de l enregistreur num rique ne s affiche qu avec les fonctions suivantes D but d enregistrement D but de l op ration de sauvegarde Programmation activ e 82 Guide de l utilisateur Health Report Journal d v nements Le menu Health Report permet aux utilisateurs d avoir rapidement une vue d ensemble des conditions d utilisations des enregistreurs num riques connect s Vous pouvez v rifier le status de 300 enregistreurs num riques 3 HEALTH REPORT ites ll
13. 6 Un menu contextuel appara t alors S lectionnez Live 95 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 5 Menu contextuel Le menu contextuel permet d acc der aux sous menus de la voie de l enregistreur num rique et de l enregistreur num rique virtuel Les sous menus permettent l acc s aux diff rentes fonctions de chaque type de sous menu 1 Il y a trois types de menus contextuels pendant l affichage en direct Cliquez du c t droit de la souris pour afficher le menu contextuel ATERN 11 26 FRI 13 39 05 LIVE 1 SEARCH recherche a distance pour la lecture 2 FULL SCREEN affichage plein cran 96 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 Il existe quatre types de menu contextuel de lecture pendant l affichage en direct Cliquez sur le c t droit de la souris pour afficher le menu contextuel TT 11 26 FRI 13 35 05 PB Fr 4 EEEO CAPTURE h P r BS eae WOO SET HEALTH O ues m n eS Tia he MOC 1 SEARCH recherche distance pour la lecture Voir page suivante pour la lecture 2 LIVE pour arr ter la lecture et revenir l affichage en direct 3 FULL SCREEN affichage plein cran 3 Chaque enregistreur num rique dispose de sept types de menu contextuel LIVE PROPER T CMS LOG LIST SETUP REMOVE 1 LIVE affichage en direct pour l enregistreur num rique s lectionn 2 PROPERTY renseignements sur
14. 9600bps SCC641 9600bps NC 21D 9600bps SK2107 9600bps Fabricant r omx 10 wowo n co PTZ Protocol 9600bps LPT A100L P T Z 9600bps GC 655N 9600bps PT101 9600bps D PROTOCAL 2400 bps 12 E 4 E 22 Panasonic 2 2 D PROTOCAL 4800 bps D PROTOCAL 9600 bps AN200 9600bps VC C4 9600bps P PROTOCOL 2400 9600bps Expanded PELCO 2400 9600 bps WV CS W85x WV CS86x 9600bps HSDN 251N P 9600bps Cyber Dome Series 9600bps 57 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur TC8560 TC700 Series Sismenia ORX1000 Delta Dome 9600bps HTZ 2300 9600bps R Reserved 33 ELMO PTC 200C 400C 9600bps NICECAM MP 1XXX 9600bps C amp B Tech CNB PTZ102 9600bps Dai Rene c Digital Video Recorder Guide de l utilisateur RECHERCHE LECTURE _ Recherche horaire 1 Pour commencer la lecture appuyez sur la touche Q Time Search le Calendrier appara t comme indiqu ci dessous Pag TIME SEARCH 09 2004 2 Utilisez la touche gauche droite pour changer le mois s lectionn dans PELLE 3 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le jour sur le calendrier Les donn es s lectionn es apparaissent sous diff rentes couleur en fonction du mode d enregistrement utilis 4 S lectionnez l heure puis les minutes ou la cam ra que vous voulez lire Appuyez ensuite sur la touche ENTER 59 Guide de l utilisateur TIME SEARCH DATE 09 23 20
15. ER HOUR r r mms spe 0 T 20 30 40 50 60 WON TUE WED THU FRI SAT MINUTE z BERET 56 716 FEE 2 13 14 15 16 17 18 S lectionnez la date et l heure et cliquez sur la touche pour lancer l enregistrement La vid o sera enregistr e sur C Program Files DvrPlayer Download Vous pouvez modifier le r pertoire de telechargement dans le menu de configuration CMS 2004 0818 10 25 00 2004 0818 10 29 69 2004 0818 10 25 56 a BEGIN END indique l heure de d but et l heure de fin du fichier s lectionn b CURRENT indique l heure du fichier en cours de t l chargement 100 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur c Pour annuler le t l chargement s lectionnez d T l chargement termin l heure actuelle dispara t pour laisser appara tre le message Download Complete apr s la fin du t l chargement comme indiqu ci dessous Cliquez sur p 7 DOWNLOAD BEGIN 2004 08 17 18 50 00 END 2004 08 17 18 54 59 CURRENT DOWNLOAD COMPLETE 3 LOCAL Le menu Local sert principalement a revoir par CMS les donn es t l charg es sur un ordinateur depuis un enregistreur num rique S lectionnez la touche LOCAL La Recherche locale montre une repr sentation graphique du fichier stock sur le PC LIPASE MRL RIMS SE itia tee MDEMO 2 DATE 3 TIME 2004 11 26 FRI 11 30 01 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 43 44 45 16 47 18 19 20 21 22 232
16. Network Connection Wizard Connection Availability You may make the new connection available to all users or just yourself Recycle Bin A Internet Explorer LA Connect to the Internet 120 8 Entrez DVR comme nom cochez Ajouter un raccourci vers cette connexion sur mon bureau et cliquez sur Terminer My Documents w My Computer Recycle Bin f Internet Explorer La LES Connect to the Internet ES 9 Entrez administrateur ou utilisateur1 5 comme nom d utilisateur et saisissez le mot de passe 000000 par d faut puis cliquez sur Etablir une connexion My Documents w A My Computer Recycle Bin r Internet Explorer A Connect to the Internet Completing the Network Connection Wizard Type the name you want to use for this connection DVR To create this connection and save it in the Network and Dial up Connections folder click Finish To edit this connection in the Network and Dial up Connections folder select it click File and then click Properties T Add a shortcut to my desktop Network ar up Connect The Network Conne helps you create a r Guide de l utilisateur 121 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 10 Vous verrez peut tre cette fen tre si la connexion a r ussi et vous verrez la vitesse de cette connexion sur la barre d outils situ e en bas
17. commencer la lecture cliquez sur la touche Lecture Voir la section Lecture GW REMOTE SEARCH HPIDVRESET SSS pr 00339B 002D46 003FE7 002BA9 2 DATE 3 TIME 2004 7 08 18 WED 02 01 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 Ei 2004 aucusT D 60 SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bp DowNLoaD _PLay_ CANCEL lt Remarque gt si l heure s lectionn e n indique pas de minutes cela signifie qu il n y a pas de vid o enregistr e sur la cam ra s lectionn e 94 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur St REMOTE SEARCH MPIDVRESE Ty 00339B 002D46 OO3FE 002BA9 bO 2 DATE 3 TIME 2004 08 18 WED 07 m 01 2 345 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 ET 2004 AUGUST 0 10 20 30 40 50 60 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MINUTE 1 2 3 4 5 6 7 JEMA A ET 17 18 19 20 21 03 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bp DOWNLOAD _PLaY_ CANCEL 4 La cam ra s lectionn e commence la lecture pendant l affichage en direct eC aT iy Live Ma O9 08 WEO 21 01 23 Lecture de een anti __ l enregistrem L RECORD J ent de OO MODE mouvement Affichage en direct Lecture DEMO ELLE ma O0SCDA UN 003508 B n MENT DEMO 107 BAS O03359H IDS 5 Pour arr ter la lecture cliquez sur le cote droit de la souris
18. enregistreur num rique Vous pouvez visualiser les propri t s de l enregistreur num rique en cliquant deux fois sur DVR NO ou DVR NAME N ou nom de l enregistreur num rique SET NAME IP PORT DYR MODEL 00339B 192 168 0 52 9999 UNKNOWN INFORMATION SYSTEM TI ME 01 01 1970 09 00 00 DISCONNECT OPERATION TIME 0 DAYS 00 00 00 RECORD ALARM MOTION NO VIDEO HDD SIZE BACKUP SI HDD NONE RECORD ON OFF UNKNOWN ZE NONE SCHEDULE ON OFF UNKNOWN REC REMAIN 0 DAYS 00 00 BACKUP ON OFF UNKNOWN UNKNOWN SYSTEM FAN UNKNOWN Ce menu donne des renseignements tels que ceux r pertori s ci dessous a a gt o 9 DVR MODEL mod le de l enregistreur num rique SYSTEM TIME affiche l heure et la date de l enregistreur num rique RECORD tat de l enregistrement normal sur chaque voie ALARM tat de l enregistrement sur alarme sur chaque voie MOTION tat de l enregistrement sur mouvement sur chaque voie VIDEO LOSS tat du signal vid o sur chaque voie 84 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur HDD SIZE espace disponible sur le disque dur h BACKUP SIZE espace disponible sur le disque dur externe USB I REC REMAIN estimation du temps d enregistrement restant j HDD indique un d faut du disque dur k SYSTEM FAN indique un d faut du ventilateur CMS LOG LIST Liste des journaux CM
19. faut l enregistreur num rique met un bip chaque fois qu on appuie SON TOUCHE sur une touche D sactivez le bip des touches Il est activ par d faut CLAVIER e S lectionnez le type de clavier et la vitesse en Baud 49 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur e CIF l enregistreur num rique enregistre individuellement chaque cam ra puis les multiplexes Chaque voie est enregistr e avec une r solution de 360 240 360 288 CAPACITE ENR e Field l enregistreur num rique enregistre individuellement chaque cam ra puis les multiplexes Chaque voie est enregistr e avec une r solution de 720 240 720 288 e Frame 720 480 720 5 76 2 HEURE ACCOUN TIME SYNC TIME SERVER 192 168 000 041 DATE 14 08 2008 DD MM YYYY TIME 18 15 52 HH MM SS Si plusieurs enregistreurs num riques sont install s et connect s via le r seau l un d eux ou un PC peut tre configur comme tant l horloge ma tre Cette unit contr lera la date et l heure de toutes les autres unit s e ON param tr comme horloge esclave e OFF par d faut horloge maitre ou unit qui n utilise pas la fonction SYNCRO HEURE Synchro heure e Entrez l IP de l Horloge maitre port UDP 1143 ou du PC quand l unit est SERVEUR HEURE configur e sur ON dans le menu Synchro heure DATE ET HEURE e Entrez la date et l heure 3 COMPTE 90 Guide de l utilisateur SYSTEM USER USER2 USER ADMIN A
20. faut 80 et le mot de passe Cliquez sur la touche Add to List et sur OK pour enregistrer la configuration D set LIST MANAGER SET NAME jP PORT PASSWORD ee L serv WTA MDI M 09 10 FRI 14 13 25 bert Sse of TZ a RECORD j CAPTURE HEALTH ge A LE D DEMO 002BA9 003391 003CDA LL 123 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 14 Pour d connecter le modem placez le curseur sur cette ic ne amp et cliquez sur le c t droit de la souris puis sur D connexion amet Que men Mons ny ca Cheon in a LE 15 Pour connecter le modem au DVR il suffit de cliquer deux fois sur l ic ne du DVR EJ Network and Dial des Connections Make N New Local 4rea Network and Dial Connection Connection up Connections This Folder contains network connections for this computer and a wizard to help you create a new connection gt Appendice 2 WEB CMS Web CMS est un logiciel CMS qui s ex cute dans Internet Explorer Il est extr mement pratique puisque l utilisateur n a pas besoin d installer un logiciel CMS sp cialis sur le PC Les fonctions sont exactement les m mes que dans CMS sauf que WEB CMS ne prend pas en charge le t l chargement II ne sert qu visualiser des images en direct et la lecture 124 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 1 CONNEXION A L UNITE VIA INTERNET EXPLORER a n La EES PTE Entre
21. g n rant de forts champs lectromagn tiques Les expositions de forts champs magn tiques peuvent causer des dysfonctionnements ou corrompre les donn es d image Evitez les probl mes li s la condensation Si vous d placez rapidement l quipement entre des temp ratures chaudes et froides vous risquez de provoquer la formation de condensation gouttes d eau sur ses surfaces externe et interne Vous pouvez viter cela en pla ant l quipement dans un sac en plastique r ouvrable tanche l air et en le laissant s ajuster lentement aux changements de temp rature avant de le sortir du sac Si une condensation se forme l int rieur de l enregistreur num rique arr tez imm diatement d utiliser l appareil Une utilisation continue risque d endommager l quipement Enlevez le cordon d alimentation de la prise de courant et attendez que l humidit s vapore compl tement avant de reprendre l utilisation ATTENTION Risque d explosion si la pile est remplac e par un type incorrect Jetez les piles usag es conform ment aux instructions Digital Video Recorder Guide de l utilisateur CONTENU DE L EMBALLAGE Inspectez l emballage et le contenu quant des dommages visibles Si des composants sont endommag s ou manquants n essayez pas d utiliser l appareil contactez le fournisseur imm diatement Si vous devez renvoyer l appareil exp diez le dans la bo te d emballage d origine ENREGISTREUR NUMERIQ
22. imm diatement l enregistreur num rique hors tension ou d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Consultez votre distributeur Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Ne laissez pas l quipement entrer en contact ou tre immerg dans l eau ou d autres liquides Ne laissez pas de liquides p n trer a l int rieur L enregistreur num rique n est pas imperm able Si l ext rieur entre en contact avec des liquides ou de l air sal essuyez le avec un tissu doux et absorbant Dans le cas o de l eau ou d autres substances trang res auraient p n tr l int rieur mettez imm diatement l enregistreur num rique hors tension ou d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Une utilisation continue de l quipement peut causer un incendie ou un choc lectrique Consultez votre distributeur N utilisez pas de substances contenant de l alcool du benzene des solvants ou d autres substances inflammables pour nettoyer ou entretenir l quipement L utilisation de ces substances peut provoquer un incendie Utilisez p riodiquement un tissu sec et enlevez la poussi re et la salet accumul e sur l appareil Dans des environnements poussi reux humides ou gras la poussi re qui saccumule sur de longues p riodes autour de la ventilation ou des fentes du bo tier ext rieur peut se saturer d humidit et causer un court circuit provoquant un incendie Ne coupez pas n endommagez pas ne d form
23. placer vers le coin sup rieur gauche sup rieur droit Pour se d placer vers le coin er Pour se d placer vers le coin inf rieur gauche inf rieur droit 80 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur b Focus tea Actions qui en resultent Focus Ay Focus automatique c Iris pu Actions qui en r sultent a Iris automatique d Ronde de pr positionnement ier Actions qui en resultent Cliquez pour param trer la Ronde de pr positionnement L adresse totale d pend du type de cam ra Pan Tilt connect e Appel des pr positionnements Lance la Ronde de pr positionnement automatique e Touche de fonction sp ciale Plusieurs fonctions selon la cam ra PTZ f Auto Pan panoramique horizontal Indicateur Actions qui en r sultent Param tre Auto pan sur la limite gauche Param tre Auto pan sur la limite droite Ex cute la fonction Auto Pan 81 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur g Auto Tilt panoramique vertical Indicateur Actions qui en r sultent Param tre Auto Tilt sur la limite sup rieure a Param tre Auto Tilt sur la limite inf rieure Ex cute la fonction Auto Tilt h Marche arr t du panoramique horizontal vertical Met le panoramique horizontal vertical en veille ou allume teint les lumi res de la cam ra P T Z 7 HEALTH EVENEMENTS Affiche le nom des cing derniers enregistreurs num riques o
24. 000 ITEMS M CHECK WATERMARK b Journal M AUTO FULL SCREEN FOR ALARM EVENT d articles Param tre permettant de limiter l affichage des journaux c V rification du filigrane Param tre permettant de v rifier le filigrane d Plein cran automatique pour un Ev nement d alarme Param tre permettant d afficher une fen tre contextuelle en plein cran lors d un v nement d alarme Mot de passe OLD PASSWORD NEW PASSWORD SS CONFIRM PASSWORD SSS Modification du mot de passe a Ancien mot de passe entrez votre mot de passe actuel b Nouveau mot de passe entrez le NOUVEAU mot de passe c Confirmer le mot de passe entrez le nouveau mot de passe pour confirmer Appuyez sur la touche APPLY Appliquer pour modifier le mot de passe PAS la touche OK lt Remarque gt Ce mot de passe sert a prot ger l cran quand vous lancez CMS Il est diff rent de votre mot de passe pour l enregistreur num rique 78 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur amp SON Param tre d alerte audio pour CMS A partir du logiciel vous pouvez basculer pour activer ou d sactiver le son PLAY SOUND E DISCONNECT MOTION e Connexion CMS met un son quand un enregistreur num rique est connect e D connexion CMS met un son quand un enregistreur num rique est d connect e Alarme CMS met un son quand une alarme est d clench e depuis l enregistreur num rique e Mouvement
25. 04 09 40 0123 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 5 Appuyez sur la touche ENTER pour commencer la lecture 60 Guide de l utilisateur Le journal d v nement peut servir rechercher et revoir directement un point dans le temps Les journaux li s aux l alarmes aux mouvements aux pertes vid os et au syst me peuvent permettre un recherche directe partir de l heure de l incident 1 Pour commencer la recherche par journal appuyez sur la touche Log puis le menu Journal appara t comme indiqu ci dessous DATE TIME MESSAGE PAGE 01 06 23 2005 15 08 15 CONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 15 CONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 14 DISCONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 14 CONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 14 CONNECT 192 168 0 2114 06 23 2005 15 08 13 CONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 13 CONNECT 192 168 0 211 06 23 2005 15 08 10 DISCONNECT 192 168 0 211 ONGLET CONDITION e Contient une liste de tous les v nements depuis la mise sous tension de TOUS l enregistreur num rique e Montre tous les v nements sauf les alarmes les mouvements et les pertes SYSTEME vid os ALARME e Montre la liste de toutes les alarmes MOUVEMENT e Montre la liste des mouvements PERTE VIDEO e Montre la liste Perte Vid o 2 Utilisez les touches Haut Bas F A jusqu l heure de lecture voulue Utilisez les touches gauche droite lt gt pour aller la pa
26. 4 RF 2004 novemser HOUR SIN MON TLE WEN TH o 0 10 20 30 40 50 60 ON TUE WEL U FRI SAT MINUTE 1 2 3141516 Fis RRLIRIRTARE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7 Re 201020 pay CANCEL S lectionnez enregistreur num rique d sir la date et l heure puis cliquez sur la touche pour lancer la lecture 101 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur DELETE supprime du PC le fichier s lectionn enregistre le fichier s lectionn dans un autre dossier ou un autre lecteur du PC pour revoir le CD de sauvegarde 102 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 7 Configuration du menu de l enregistreur num rique La configuration du menu de l enregistreur num rique permet la modification par CMS de divers param tres du syst me dans enregistreur num rique de la m me fa on qu en acc dant au menu sur l enregistreur num rique S lectionnez un enregistreur num rique pour configurer son Menu Un menu contextuel appara t sur l cran quand vous cliquez sur le c t droit de la souris LIVE PROPERTY N bell ate HEAUH eee SETUP i REMOVE re DIG Le menu de CONFIGURATION DU DVR appara t comme indiqu ci dessous 1 Affichage 1 Configuration de l affichage DISPLAY SETUP SEQUER E STATUS BAR O sHow Hive CAMERA NUMBER M tie a Barre d tat Afficher ou Cacher b Cam ra selectionnez les informations
27. AMIQUE ZOOM ANNULATION OSD OFF MENU TOUCHE AVANCE RAPIDE ENREGISTREMENT programm ON OFF IMAGE PAR IMAGE Digital Video Recorder Guide de l utilisateur INSTALLATION ET CONNEXIONS SENSOR Up to 16 Sensors CAMERA 1 Up to 16 cameras BL l MICROPHONE 1 Up to 16 MIC POWER EXTERNAL CORD USB BACKUP MONITOR1 MONITOR2 EXTERNAL PAN TILT DEVICE MODEL CAMERA Es MONITORI PC MONITOR lt Exemple d enregistreur num rique 16 ch gt 14 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur POWER POWER AC 24V AC 24V AWG 24 aye BNC E 4 ALARM INPUT D 1 AUX OUTPUT or Q SPOT MONITOR MAIN MONITOR Q O r g lT Y d L J pe yA 7 BNC BNC EDENDI RS 485 HOT OOdAO HALF DUPLEX MODE oor Beassssssseed oE ogo amp CONTROLLER C T E 1 om J BOX REAR 1 jaa 35 co DOME T KEYBOARD CONTROLLER lt Configuration enregistreur num rique unique gt 15 Guide de l utilisateur Camera 1 16 RS 232C ALARM DVR J BOX REAR lt Un seul utilisateur avec une configuration a 2 enregistreurs num riques gt 16 Guide de l util
28. BA9 192 168 0 85 DEMO 211 245 254 6 O0339B 192 168 0 196 OO3CDA 192 168 0 193 3 Modification du DVR virtuel 1 2 3 4 HEALTH Cliquez deux fois sur le DVR virtuel d sir HEALTH Be Pp A DEMO 002B 9 00339B 003CDA 11 Le DVR virtuel s lectionn sera activ et sera indiqu par un 3 5 w Bi Le DEMO 002649 003398 O03CDA S lectionnez un affichage multi cran Il existe deux m thodes pour ajouter des cam ras l une sur l ensemble de l enregistreur num rique et l autre en s lectionnant une cam ra sur chaque DVR 1 L ensemble des cam ras de l enregistreur num rique d sir Cliquez sur l enregistreur num rique d sir pour faire glisser directement la voie d sir e La cam ra sera ajout e dans l ordre num rique depuis la derni re voie s lectionn e en fonction du nombre de cam ras connect es l enregistreur num rique 115 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Dans les exemples suivants un DVR 8 voies est gliss s vers la voie num ro 5 r LIVE Live 09 10 FRI 20 18 38 09 10 FRI 20 05 39 3 ie 33 RECORD pus p E r i wi E m a a 2 Une cam ra s lectionn e sur l enregistreur num rique Cliquez sur un enregistreur num rique de la fen tre DVR pendant que le DVR virtuel est activ Apr s l affichage des ic nes de la cam ra cliquez sur une cam ra de lenregistreur n
29. CMS met un son quand l enregistreur num rique d tecte un mouvement e Perte Vid o CMS met un son en cas de perte vid o 5 Touches de commande de la Lecture Ces touches ne fonctionnent que lors de la relecture de fichiers Pour lancer la lecture en arri re appuyez sur la touche Lecture arri re Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche STOP Pour lancer la lecture appuyez sur la touche PLAY Lecture Pour visualiser l image arr t e pr c dente Pour visualiser l image arr t e suivante PU MEME NY SS Pour contr ler la vitesse de relecture 19 Guide de l utilisateur 6 Touche de commande PANORAMIQUE HORIZONTAL VERTICAL Basculer vers l interface compacte ky if ooo KS bd ES E Zoom AVANT Zoom ARRIERE Si une ou plusieurs cam ras Pan Tilt Zoom sont install es sur l enregistreur num rique elles peuvent tre s lectionn es et contr l es individuellement l aide de la bo te de commande PTZ Pour contr ler une cam ra PTZ sp cifique une voie il suffit de cliquer sur la voie o la cam ra PTZ est connect e a Panoramique horizontal et vertical Indicateur Actions qui en r sultent prenter Actions qui en r sultent Pour effectuer Pour effectuer un panoramique panoramique vers le haut vers le bas Pour effectuer un Pour effectuer un panoramique panoramique vers la gauche lt vers la droite Pour se d placer vers le coin Te Pour se d
30. CTIVATE DKel OFF PRIVILEGE Vi MONITORING Vi PLAYBACK Vi BACKUP V CONFIGURATION Vi NETWORK Vi SHUTDOWN PASSWORD NEW EZZIZZ CONFIRM EZ PRIVILEGE Vi MONITORING Ai PLAYBACK BACKUP CONFIGURATION Vi NETWORK C SHUTDOWN PASSWORD NEW EZI CONFIRM kkkkkk Admin peut d finir les droits de chaque utilisateur S lectionnez User Utilisateur 1 5 puis s lectionnez l option Activer on ou off Quand l option est activ e il est possible de v rifier individuellement les param tres utilisateur Affichage Relecture Sauvegarde R seau Configuration Extinction Entrez les 6 num ros du nouveau mot de passe puis r entrez le m me mot de passe dans la section COMFIRMATION Les ast risques avancent automatiquement au fur et mesure que les chiffres sont saisis 51 Guide de l utilisateur S FORMAT NO ACTION STATUS READY INTERNAL HDD REPEAT RECORD MANUAL EXTERNAL HDD REPEAT RECORD MANUAL aie nce WORKING ARTICLE REGLAGE 1 Arr tez compl tement l enregistreur num rique avant le formatage du disque 2 Utilisez la touche pour modifier la s lection Disque dur interne RACK CD RW ou DVD RW USB fa ade avant USB fa ade arri re FORMATER 3 Utilisez la touche BAS VF pour aller START puis appuyez sur la touche ENTER pour commencer le formatage 4 Le formatage commence et la progression est affich e en bas de la fen tre Notez qu il faut 10 30 secondes pour fo
31. E TEST2Z IP 192 168 0 85 PORT 9959 INFORMATION DVR MODEL H16xx CPU VERSION CPU 5 11 MICOM VERSION Unknown CAMERA COUNT 16 REMARK Wavelet 16 channel DYR 88 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 Condition de l enregistreur num rique Le menu sur la condition de l enregistreur num rique permet aux utilisateurs de v rifier rapidement la condition de chaque appareil connect Voici les diff rentes ic nes et leur signification 1 Normal Un enregistreur num rique bleu signifie que l appareil fonctionne sans probl me 2 Connexion au r seau en cours Un enregistreur num rique orange signifie que CMS essaie de se connecter l appareil par le r seau Quand vous cliquez sur cette ic ne elle montre le message lt En cours de connexion Veuillez attendre gt avec le touche r essayer et annuler 3 Erreur du r seau D connexion Un enregistreur num rique rose signifie que l appareil s est d connect en raison d une erreur r seau ou d un mot de passe invalide En cas d erreur de connexion r seau CMS essaie de se connecter l enregistreur num rique toutes les 30 sec Quand vous cliquez sur cette ic ne le message suivant appara t lt Erreur de connexion r seau gt ou lt Mot de passe invalide gt En cas de mot de passe invalide modifiez le mot de passe dans Set List Manager 4 Anomalie du syst me Un enregistreur num rique orang
32. Guide de l utilisateur Vigilant MPEG4 e Merci d avoir fait l acquisition de cet enregistreur num rique DVR e Avant d utiliser l enregistreur num rique assurez vous d avoir lu et compris le Guide de l utilisateur e Rangez le Guide de l utilisateur dans un lieu facilement accessible e Avant de connecter et d installer d autres cam ras moniteurs alarmes et ordinateurs reportez vous au manuel d instructions appropri pour obtenir les renseignements n cessaires Digital Video Recorder Guide de l utilisateur PRECAUTIONS DE SECURITE __CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPER AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LA FACADE ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur que le coffret du produit a une tension dangereuse isol e dont la magnitude est susceptible de SA 1965 causer un choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle equilateral sert alerter l utilisateur que la documentation qui accompagne l appareil contient des instructions importantes sur son fonctionnement et sa maintenance son entretien SA 1966 AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
33. H OUT 130 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Fonctions Luminosit contraste r glages de la couleur par voie Titre de la cam ra 12 caract res par voie Manuel Programmation Alarme Mouvement 5 Niveaux de taux de compression R glage du taux d enregistrement d image Alarme avant apr s 5 sec 20 sec 240 sec 16 grilles 20 niveaux de sensibilit Date et heure Cam ra Alarme Mouvement Avance et arri re Pause image par image Vitesse normale 2X 4X 8X 16X Affichage direct Lecture simultan s Enregistrement Sauvegarde Transmission Multi t ches Pentaplex distance R cup ration de la coupure de courant red marrage automatique maintien des anciens Horloge de surveillance param tres d enregistrement Ethernet PC distant Dispositifs externes d enregistrement VCR Dispositifs externes Disk Raid HDD CD RW DVD RW type carte de m moire Flash d enregistrement RS 232C RS422 Ethernet 10 100 Base T USB 2 0 Jusqu 3 lecteurs de disque dur internes CD RW DVD RW ou lecteur de disque dur Lecteur de disque dur amovible option CS OR 430 W x 450 D x 100 H 8 7 Kg R vis en ao t 2006 131
34. HCP s il y a un serveur DHCP local Non s lectionn si l enregistreur num rique n est pas connect au WAN Le nom de l h te doit tre unique pour chaque enregistreur num rique et doit ressembler M10020E e S lectionnez 0000 9999 Vous pouvez r gler le port de connexion sur l enregistreur num rique si le port 7000 par d faut est bloqu Vous pouvez modifier le port de service de l enregistreur num rique pour permettre la connexion depuis CMS 46 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur BANDE e Illimit e par d faut S lectionnez 64 KBPS 8MBPS PASSANTE lt Remarque gt Comment connecter l enregistreur num rique DVR sur le r seau si le DHCP est activ 1 S lectionnez DHCP e STATIC IP e STATIC IF 3 Entrez le nom du DNS lt ex http M10020E dvrhost com 7000 gt sur le navigateur Web ou CMS 2 V rifiez le N de s rie danST menu Syst me ARTICLE REGLAGE BLOC PING e Aucune r ponse pour la commande ping D sactiv par d faut BLOC ANALYSE e Aucune r ponse pour Auto Scan de CMS D sactiv par d faut 2 COURRIER ELECTRONIQUE L enregistreur num rique est capable d envoyer des courriels un maximum de 5 adresses lectroniques diff rentes quand un v nement se produit Alarme avec fichier image Perte Vid o Panne d alimentation la fin de la panne D faut du disque dur 47 Guide de l utilisateur GENERAL OFF DEFAULT SMTP SERVE
35. OSD pour la cam ra GRAY BACKGROUND c S lectionnez la couleur de la bordure ou de l arri re plan 103 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 Mode S quentiel a Intervalle s quentiel 1 30 sec SEQUENTIAL MODE JE gH gE UE aE b S lectionnez le Mode S quentiel OHH mke me OE mfi c S lectionnez la cam ra pour un m m a s m m s m s mz m s mode s quentiel Plein cran m a n afs les 2 Configuration de la cam ra S lectionnez la cam ra 1 16 RES S lectionnez Masqu On OFF BRIGHTNESS CONTRAST 7 ce Reglez la luminosit le contraste et la couleur P T Z CONTROL 0 99 Entrez le nom de la cam ra jusqu 12 caract res S lectionnez la cam ra P T Z 104 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 Configuration de l enregistrement sur mouvement Temps d enregistrement r glez la dur e apr s l v nement RECORD TIME Cam ra s lectionnez la cam ra Niveau de d tection r glez la to MOTION L 0 Jom o SNOOK CRE mo Grille de d tection s lectionnez les sensibilit au mouvement 1 20 grilles de d tections d sir es en cliquant sur le c t gauche de la souris ou supprimer les en cliquant sur le c t droit Il est aussi possible de s lectionner des grilles de d tections plus petites pour une detection plus pr cise du mouvement 4 Configu
36. OU D INCENDIE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Table des mati res BT CAUTONS CS SC CUS ee emanate E eoedenen 1 lanle deS OO a aa ee eee ae err rere ere 2 E Cia OS FeSO OMG scares tds cpscstiee nest etn ec aes cede eed acts eee dard devieedieh eareeee earns ea coveteserdedet seeders 4 BP SSS SUM gran a oem eatin dap esind ath peal ae es a on 4 MSO PR PE cece a ecemcarnedte E E E E E E T m Pr vention du dysfonctionnement ss iiissiieesseeeeeesereeeeseeeeeennes T m Contenu de l emballage cccccecccccssscecceesececceseecceeuseeeceuseeecsaueecsegeeeessaeeessageeecsageeeeseueeesssaaeesssageees 8 COS ee E dass amc aueoaaeniam 9 Facade AVM a a en a eet naats 9 OUST erect cae ace a D ES 9 Connecteurs de la fa ade arri re iii 12 PEISCOMMMARGS erare aren ana a ae aile ie Co 13 m Installation amp Connexions ii iiiiiiireessereeeseeeneseeeeeenereeennnns 14 Cam ra moniteur microphone capteur d alarme et cordon d alimentation 14 Connexions PT dde tn de ins dde bee ne cata ee ni 18 Conditions requises pour une connexion du PC au r seau cceccceeccceeceeeeeeceseeneeeceeeeaneetans 18 m Page de d marrage encens cities enmenndn cel sen serons ed pentos nets tetes eaeecenmneies 19 MIO CICR a a E de E er ee 21 Vue d ensemble de la lecture oo eee cecccscccccsssceceeececesececsececeueceeaueeesaseessaeeeseeeecseeensuesensueseneas 21
37. R SMTP SERVER COM SMTP PORT 0025 SMTP AUTH ON SMTP USER ID USER SMTP PASSWORD kkkkkkk EMAIL ADDRESS Il existe deux m thodes d envoi de courriel Unique et Public votre propre serveur de courrier lectronique e Activez ou d sactivez l avertissement par courriel Il est d sactiv par d faut e S lectionnez le serveur de courrier lectronique par d faut il est pris DEFAUT en charge d usine vous n avez pas besoin de configurer le serveur SMTP e S lectionnez le serveur de courrier lectronique SMTP puis configurer les informations SERVEUR PORT AUTHENTIFIER SMTP e Mettez le serveur SMTP en surbrillance puis appuyez sur les touches SERVEUR num riques pour d finir un serveur de courrier lectronique PORT e D finissez le port que le serveur SMTP utilisera pour communiquer AUTHENTI e S lectionnez l activation ou la d sactivation de l authentification Elle FIER est d sactiv e par d faut e Entrez l ID utilisateur du serveur de courrier lectronique si le v tre USER ID demande une Authentification Reconnu en minuscules m me s il s affiche en capitales e Entrez le mot de passe si votre serveur a besoin d une PASSE authentification Reconnu en minuscules les capitales ne sont pas prises en charge e Entrez une adresse lectronique a laquelle vous souhaitez envoyer ADRESSE EMAIL des avertissements 48 gt m Digital Video Recorder Guide de l u
38. S E CMS LOG LIST CMSILOGILIST DATE TIME MESSAGE INFO 2004 08 17 19 19 29 Connect INFO 2004 08 17 18 08 50 Connect INFO 2004 08 17 18 02 41 Connect INFO 2004 08 17 17 32 07 Connect INFO 2004 08 17 12 27 42 Connect INFO 2004 08 17 12 25 59 Connect INFO 2004 08 16 10 11 29 Connect INFO 2004 08 19 17 25 46 Record Start __INFO ERR 2004 08 13 17 24 25 Connection Time out 2004 08 13 17 23 48 Record Stop LINFO 20040873 15 48 43 Record stat SSCS LINFO 20040813153623 Connect O ERR 200410819 18 05 44 Connection Time out LWARN 2004108713 15 35 16 Record Stop L INFO 200a08719 18 23 49 Connet LINFO 200008719 144527 Connet 2004 08 13 17 25 46 Connect Ce menu fournit un journal d v nements quand CMS est en train de fonctionner Pour des renseignements plus sp cifiques sur chaque enregistreur num rique reportez vous au journal d v nements de l enregistreur num rique 89 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur JOURNAL D EVENEMENTS DE L ENREGISTREUR NUMERIQUE Montre le m me journal d v nement pour chacuns des enregistreurs num riques Poss de une liste de tous les v nements depuis la mise sous tension de l enregistreur num rique E DVR LOG LIST DYR LOGLIST DATE TIME MESSAGE Aug 17 2004 20 36 11 Aug 17 2004 20 34 02 NETWORK CONNECT A
39. UE 1UNTE CD DU LOGICIEL CLIENT PT td youre ooo C coear J O O aema gt coron DALMENTAMON tS GuDE bevurusareuR Ce RS 422 n est pas un convertisseur et ne peut tre utilis qu avec cet enregistreur num rique Digital Video Recorder Guide de l utilisateur COMMANDES Fa ade avant Commande Playback Record Avance image Touche Power Touches num riques par image Mode Indicateur Molette de navigation a E a Ta fe Touche Connecteur USB CD RW ou DVD RW int gr Touche Menu Touches de Recepteur de signal Fonction de t l commande LOCK Touche Backup Touches de commande de l cran e Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension r appuyez pour le mettre hors tension Le voyant POWER Marche arr t rouge s allume s teint quand l appareil est mis sous hors tension e Ces touches ont plusieurs fonctions permettant de saisir les donn es et d effectuer des s lections Elles servent saisir des donn es num riques quand vous tes invit s entrer votre mot de passe faire des s lections de voie cam ra choisir le jour dans l option calendrier et entrer des lettres de l alphabet afin d tiqueter chaque voie e Cinq voyants affichent l tat de l enregistreur num rique En partant de la gauche Power Marche arr t rouge Recording Enregistrement rouge Scheduled Recording Enregistrement sur planning vert Lock Verrouillage v
40. afficher les informations L autre menu est bloqu pour le d placement Ce menu donne des informations telles que celles r pertori es ci dessous MODELE e Affiche le nombre de voie et la compression USB AVANT e Indique le type de dispositif connect au connecteur USB frontal USB ARRIERE e Indique le type de dispositif connect au connecteur USB arri re e Montre l tat du lecteur de disque primaire A maitre B esclave lt Remarque gt L affichage a lieu quand le disque dur prend en charge la fonction IDE BUS 0 S M A R T Si vous voyez WARNING Avertissement remplacez ce disque dur par un nouveau ERROR Erreur signifie que le disque dur est physiquement endommag ane e Montre l tat du lecteur de disque secondaire C maitre D esclave lt Remarque gt Le graveur de CD interne est param tr par d faut sur Maitre e Montre l tat de la temp rature de l unit centrale et du syst me bon mauvais TEMPERATURE avertissement 53 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur TENSION e Montre l tat de l alimentation lectrique bon mauvais avertissement e Montre l tat du ventilateur de l unit centrale et du syst me bon mauvais VENTILATEUR avertissement 54 Guide de l utilisateur Commande PAN TILT Zoom Pour activer la commande Pan Tilt Panoramique horizontal vertical s lectionnez l affichage plein cran de la cam ra que vous souhaitez contr ler App
41. ai EEG A0 CAMERA 10 EU 12 CAMERA 12 ME TEMEA a4 AEN A F Brau me ST gt 2003 04 03 THU 06 56 31 75G 002545 Etat 1 2 3 L TA 1 Indique Alarme si le terminal est d clench par un capteur d alarme Pour faire dispara tre ce message appuyez sur la touche CANCEL 2 Indique qu un mouvement est d tect Pour faire dispara tre ce message appuyez sur la touche CANCEL 3 Indique qu une perte vid o a lieu pendant l enregistrement Pour faire dispara tre ce message appuyez sur la touche CANCEL 1 2 3 4 5 KESTI 1 Indique que le CD R W int gr est connect Devient bleu pendant l ex cution de la sauvegarde 2 Indique qu un dispositif USB est connect en face avant Devient bleu pendant l ex cution de la sauvegarde 3 Indique qu un dispositif USB est connect en face arri re Devient bleu pendant l ex cution de la sauvegarde 4 Indique que des donn es Audio sont stock es l heure s lectionn e pendant la lecture et devient bleu 5 Montre le Num ro du client connect au r seau MAX 10 21 Guide de l utilisateur affiche la date et l heure 4 79G 0025 45 affiche l espace disque disponible et une estimation du temps d enregistrement restant 1 Affichage plein cran S lectionnez une cam ra pour un affichage plein cran en appuyant sur la touche portant le num ro de la cam ra d sir e 2 Affichage multi cran e
42. am trez l ID et le MODELE de la cam ra PTZ dans le menu Affichage Pr positionnement et Ronde de pr positionnement fp Toure Fm Param trez le pr positionnement SPOT OUT sur la t l commande D placez la cam ra PTZ vers l emplacement d sir Appuyez sur la touche Preset Pr positionner Custom 1 s allume Param trez le num ro de pr position Appuyez sur Enter pour enregistrer et quitter Allez la position pr d finie INFO sur la t l commande Appuyez sur la touche Go to Atteindre Entrez le num ro de pr positionnement d sir et appuyez sur Enter Lancez la Ronde de pr positionnement automatique BACKUP sur la t l commande Appuyez sur la touche Auto Tour Appuyez sur la touche et entrez la gamme de pr positionnements puis appuyez sur Enter Par exemple la touche Auto Tour 5 lance la ronde de 1 5 pr positionnements de la cam ra PTZ 56 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Fonctions personnalis es D route Fenatn Fonction personnalis e PTZ 1 DISPLAY sur la t l commande Fonction personnalis e PTZ 2 ZOOM sur la t l commande Fonction personnalis e PTZ 3 P T Z sur la t l commande Reportez vous au manuel d instructions de votre cam ra PTZ s lectionner le protocole de ee l enregistreur num rique Mod le de cam ra PTZ Liste de cam ras PAN TILT ZOOM Nom du mod le NV protocol 9600bps PIH 7000 7600 9600bps Orbiter Microsphere
43. ations Connexions reseau y My Documents L v Local Area Recycle Bin Network and Dial Ci Connection up Connections f Make New Connection Internet The Network Connection wizard Explorer helps you create anew connection _ 50 that vour computer can have z ala Connect to the Internet 118 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 4 Cliquez sur Suivant dans la fen tre de l assistant de connexion r seau Welcome to the Network Connection Wizard Using this wizard you can create a connection to other computers and networks enabling applications such as e mail web browsing file sharing and printing Recycle Bin To continue click Next r Internet Explorer a Connect to the Internet Ne Network Connection Wizard Fi Network Connection Type pay You can choose the type of network connection you want to create based on your network configuration and your networking needs Internet Explorer v i gt La LAN Connect to the Internet 119 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 6 Entrez le num ro de t l phone du modem connect au DVR Horn YT My Documents Network Connection Wizard Phone Number to Dial You must specify the phone number of the computer or network you want to connect to Country region code Internet Explorer aA Connect to the Internet My Documents My Computer 24 gt
44. ce 43 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 FIN heure laquelle l enregistrement se termine L heure de fin ne doit pas pr c der ni tre gale l heure de d but mais peut se situer n importe quand apr s l heure de d but 3 MODE il est possible de pr d finir jusqu 4 modes d enregistrement diff rents pour programmer l enregistrement MODE MODE4 6 Voici le menu de configuration des modes Pour la configuration reportez vous au chapitre Enregistrement normal 7 Pour activer la programmation de l enregistrement apres la configuration appuyez sur la touche SCHEDULE L indicateur SCHEDULE s allume Quand un programme couvre l heure actuelle l indicateur REC s allume et l unit commence enregistrer Notez que si aucune programmation n est configur e l enregistreur num rique n enregistre pas 8 Quand l heure d enregistrement programm e est pass e l indicateur REC s teint et l enregistrement s arr te 9 Si vous souhaitez arr ter l enregistrement au cours de l enregistrement programme appuyez sur la touche SCHEDULE puis l indicateur SCHEDULE s teint et le mode Enregistrement sur planning s interrompt 44 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur R sum des combinaisons D ET RECORD MODE MENU RECORD VODE EA A E MOD RA RECORD IOTION 45 Guide de l utilisateur L adresse IP fixe se compose d une adresse IP qui reste constant
45. cifiez le type de l entr e de l alarme NO ou NF lt Remarque gt Appuyez sur la touche MENU la premi re ligne de chaque article pour appliquer tous les param tres au reste des voies 37 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur o Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le menu sans effectuer de modifications appuyez sur la touche CANCEL 2 CONFIGURATION DE L ALARME RECORD TIME RECORD CAMERA MOTION TO ALARM ALARM BUZZER ALARM OUT1 ALARM OUT2 ALARM OUT3 ALARM OUT4 DUREE ENR ENR CAMERA ALARME MOUV BUZZER ALARM SORTIE ALARM1 4 40 SEC 1 1 OFF OFF VIDEO LOSS SYSTEM SYSTEM SYSTEM e D termine la dur e de l enregistrement apr s l activation de l alarme 10SEC 240SEC e ALL enregistre toutes les voies quand une alarme est d clench e e 1 1 enregistre la voie sur laquelle l alarme est d clench e e S lectionnez ON pour utiliser la d tection de mouvement comme l alarme Dans le JOURNAL l alarme sera r pertori e comme un mouvement L unit n enverra pas de courriel e ON l avertisseur sonore retentit si une alarme est d clench e Il retentit pendant la dur e de l enregistrement DUREE ENR Cet avertisseur sonore est li la sortie d alarme Configurez la sortie d alarme sur ON pour l avertisseur sonore eOFF d sactive la fonction BUZZER ALARM e Configurez le relais qui sera d c
46. d affichage plein cran 1 S lectionnez une cam ra pour un affichage plein cran en cliquant deux fois sur la fen tre de la cam ra d sir e pour revenir au mode d affichage en direct cliquez de nouveau deux fois 2 S lectionnez une cam ra pour un affichage plein cran en cliquant sur le c t droit de la souris 6 Double affichage Lecture et affichage en direct simultan s Des voies distinctes peuvent tre s lectionn es et commencer la lecture distance alors que le reste des voies sont en mode direct Le double affichage est disponible aussi bien pour les enregistreurs num riques distincts que virtuels 1 S lectionnez une cam ra pour une lecture pendant la visualisation en direct Un menu contextuel appara t l cran quand vous cliquez du c t droit de la souris 92 Guide de l utilisateur DWE CLIENT I LIVE Aes 08 18 WED 11 31 0 ECO j Menu CAPTURE OSU MODE 2 S lectionnez Recherche Le menu de recherche distance appara tra comme indiqu ci dessous as g REMU TE a 5 RASE ah SSS Pik UU oy 0070 465 DOIFEF BAJ 2 0 ATE 3 ME 2004 j 08 j 18 WED OZ bi 3 5 6 7 8 4044 12 14 14 15 16 47 16 10 20 H 222324 2004 AUGUST M HOUR i 20 30 4 uta 66 MINUTE s 93 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 S lectionnez l enregistreur num rique d sir ainsi que l heure et la date de lecture Pour
47. de de l utilisateur Le tableau de programmation montre une repr sentation graphique du mode d enregistrement d fini Mode1 4 Toutefois les modes ne sont repr sent s que si une programmation correspondante a t effectu e 1 Utilisez les touches de direction A V lt P gt pour s lectionner le menu PLANNING Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher Tableaux 2 Utilisez les touches gauche droite lt P pour s lectionner l onglet d sir LEHART MODEI MODE MODE MODES 3 Utilisez la touche Bas W pour s lectionner le jour que vous souhaitez configurer acd SCHEDULE 8 10 12 14 16 18 20 22 SETUP DIGITAL VIDEO RECORDER J DISPLAY CAMERA tome tel i RE Es Ter RU SCHEDULE NETWORK SYSTEM MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 Les jours de la semaine sont divis s en huit cat gories diff rentes TOUS DIM LUN MAR MER JEU VEN et SAM TOUS correspond a tous les jours de la semaine La programmation par jour est prioritaire par rapport a TOUS 4 Appuyez sur la touche Enter du jour que vous souhaitez configurer Le menu detaille apparait pour le jour selectionne comme indique ci dessous T SCHEDULE SUNDAY BEGIN END BEGIN END E OF Sea B f D D b i p p i 5 Entrez l heure de d but et de fin puis s lectionnez le mode d enregistrement 1 DEBUT heure a laquelle l enregistrement commen
48. de mouvement l aide de CMS 33 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 5 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Allez ensuite dans le menu ENREGISTREMENT 6 S lectionnez ON ou OFF pour activer ou d sactiver la d tection de mouvement pour chaque cam ra comme indiqu ci dessous 7 Appuyez sur la touche REC puis l enregistrement commence selon la qualit et le taux d images s lection s quand un mouvement est d tect Il se remet en veille quand le temps d enregistrement est termine La camera n enregistre pas dans les conditions normales 34 Guide de l utilisateur L enregistreur num rique est livr avec certains param tres pr d finis en usine C est pourquoi une fois qu il est install l enregistrement imm diat est possible apr s avoir appuy sur les touches d enregistrement Par d faut l enregistrement audio et l enregistrement sur mouvement sont inactiv s 1 Utilisez les touches de direction ava pour s lectionner le menu ENREGIST Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher ENREGIST 2 Utilisez les touches de direction a Y pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer 3 Utilisez la touche pour modifier les valeurs RECORD USE QUALITY ATE MOTION 6 nr eS IRD HiGn 7F S IC OFF OFF _ A S d ON HIGH JE DISPLAY CAMERA MOTION ON HIGH JE ON HIGH JE
49. e Super du taux d images 15F S et du son quand l alarme est d clench e L appareil se remet en veille quand la dur e d enregistrement est termin e La cam ra n enregistre pas dans les conditions normales 40 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur lt Exemple 2 gt QUALITY RATE AUDIO MUTIUN JL HIGH HEEE ZAHL OFF AL OFF AUDIO NORMAL MODE1 MODE2 MODE3 MODE4 JETHI N o of 1 N OFF OFF OFF OFF Appuyez sur la touche REC puis l enregistrement Normal commence avec une qualit d image Haute 3F S sans le son Quand une Alarme est d clench e sur cette voie l appareil se met enregistrer avec la qualit d image Super a 15F S avec le son Il revient a l enregistrement Normal apr s la fin de la dur e d enregistrement sur alarme 41 lt Exemple 3 gt Guide de l utilisateur RATE AUDIO mOTION GH i _15F S_ OFF HETE QC AUDIO IES N O NORMAL MODE1 MODE2 1 D Se MODE4 ON OFF OFF OFF OFF EE Appuyez sur la touche REC puis l enregistrement sur Mouvement commence avec une qualit d image Haute a 3F S sans le son quand un Mouvement est d tect Quand une Alarme est d clench e sur cette voie l appareil commence enregistrer avec une qualit d image Super 15F S avec le son Il se remet en veille apr s la fin de la dur e d enregistrement sur alarme La cam ra n enregistre pas dans les conditions normales 42 _ Digital Video Recorder Gui
50. e la date Montre l heure actuelle en mode LIVE et l heure de lecture en mode PB Mois Date Jour de la semaine MATVEJA 08 17 TUE 20 11 18 Heure Minutes Secondes 3 Interrupteur mode Direct Lecture SA DIRECT Lecture distance ou Lecture d un fichier t l charg 4 Touche de raccourci a date Enregistre les images en direct Quand l enregistrement distance est en cours la touche d enregistrement prend la couleur cyan Emplacement par d faut C Program Files DvrPlayer Download CAPTURE l l a b Enregistre une image instantan e ou imprime des images visualis es en direct C HE Touche On Off du mode OSD d Configuration du CMS 76 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Configuration du CMS G n ralit s 1 a CONFIGURATION OSD S lectionnez les l ments afficher sur OSD pour On Screen Display Affichage l cran tels que l heure le nom de l enregistreur num rique le TE numero de la camera le nom de la camera le taux a TIME d images pour chaque cam ra kA CAMERA NUMBER M FRAME RATE OVERLAY b RECOUVREMENT par d faut USE OVERLAY VIDEO MODE ll est recommand d utiliser la fonction OVERLAY O ntsc a oo Recouvrement pour acc l rer la transmission DOWNLOAD FOLDER C Program Files DvrPlayeDownload VERSION 2 1 0 4 Dec 26 2005 12 02 05 Annulez la fonction de recouvrement si un cran rencontre un dysfonctionnem
51. e pendant la dur e du contrat Internet alors que l adresse IP dynamique se compose d une adresse IP qui change fr quemment chaque fois qu une nouvelle connexion est tablie par le modem routeur fourni ou de mani re r currente au cours d une p riode donn e Bien que la plupart des fournisseurs de services Internet proposent les deux solutions ce manuel les distingue selon le type de service le plus couramment disponible pour configurer l enregistreur num rique l usage du r seau 1 GENERALITES 1 Utilisez les touches de direction paver pour s lectionner le menu NETWORK R seau Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher Network 2 Utilisez la touche BAS L pour sp cifier le d tail 3 Utilisez la touche pour changer la valeur 4 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le menu sans effectuer de modifications appuyez sur la touche CANCEL SETUP DIGITAL VIDEO RECORDER CONFIG STATIC IP DHCP Wi IP SETUP IP ADDRESS 192 168 000 a A a j NETMASK 255 255 255 DISPLAY CAMERA MOTION GATEWAY 192 168 000 DNS SERVER 168 126 063 PORT 8000 BANDWIDTH UNLIMITED PING BLOCK SCAN BLOCK a D Q ALARM SCHEDULE NETWORK SYSTEM REGLAGE IP FIXE Modifiez l adresse IP Gateway et Netmask e DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Automatiquement CONFIE param tr depuis le servuer D
52. e signifie qu il y a un v nement ou un probl me du syst me Quand vous cliquez deux fois sur cette ic ne la liste des journaux CMS appara t Cn Pour quitter le menu en effa ant les tats et revenir 20080817 15 18 28 a lenregistreur num rique de couleur bleue 20040817 18 09 50 2004 08 17 150241 20040817 1722907 2004 0817 122742 2004 08 17 1225 09 Connect 20040816 10 1129 Connect 20040813 17 25 46 Connect 20040819 172425 Connection Time out SOARS 164843 Record Bian Pour quitter le menu en conservant les tats 20040813 153623 Connect 20040819 15 2844 Connection Time out z z z i t 20040813 1525 16 Record Stop precedents s lectionnez x Fermer 2004 0813 152343 Connect 20040819 14 45 27 S lectionnez OK D 89 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 Indication de la cam ra Outre le Journal d v nements et les renseignements suppl mentaires venant des ic nes de l enregistreur num rique dans la fen tre DVR la barre d tat de la cam ra affiche l tat des cam ras individuellement Celles ci s affichent en fonction de la voie 1 Cliquez sur l enregistreur num rique d sir BJ EL EL ORF 4b IECH EE L a il 11 SHAS HE BEL GCA O078A9 PISIA 3 Voici toutes les ic nes avec leur signification 1 Bleu l entr e vid o est connect e sans enregistrement 2 HEE Bleu fonc Per
53. ent appuyez sur cette touche pour commencer enregistrer e SHUTTLE HOLD Auto maintien de la recherche rapide cette touche maintient la vitesse de lecture ou de lecture en arri re s lectionn e Elle sert aussi contr ler la sortie Spot pendant que l appareil est en mode Direct e ENTER Entr e appuyez sur cette touche pour enregistrer les param tres du menu e CANCEL Annulation appuyez sur cette touche pour quitter le menu sans enregistrer e pour diminuer ou augmenter les param tres Digital Video Recorder Guide de l utilisateur e Direction A V en mode Configuration du Menu sert d placer le curseur En mode Zoom sert d placer la zone de zoom e MENU appuyez sur cette touche pour afficher l cran MENU PRINCIPAL e BACKUP Sauvegarde appuyez sur cette touche pour commencer faire une copie de sauvegarde du disque dur Non disponible s il n y a pas de dispositif d enregistrement p riph rique connect e EXT SEARCH Recherche externe appuyez sur cette touche pour lancer la recherche sur un disque dur externe e Appuyez sur cette touche pour verrouiller les touches y compris celles de la t l commande Le voyant LOCK Verrouillage vert s allume s teint quand le verrouillage est activ d sactiv Pour d sactiver r appuyez sur cette touche et saisissez le mot de passe administrateur Digital Video Reco
54. ent suite l installation d un mauvais pilote Si vous avez toujours un probl me d cran ralentissez l acc l ration du mat riel c Mode Vid o S lectionnez NTSC ou PAL lt C F gt Contr le de l acc l ration du mat riel Sur votre PC cliquez sur la touche Advanced Avanc es dans Propri t s de l affichage S lectionnez Troubleshoot D pannage et ralentissez l acc l ration du mat riel Display Properties f Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce2 MX MX 4 PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings General Adapter Monitor Troubleshoot Color Management FI Are you having problems with your graphics hardware These settings can help you troubleshoot display related problems Hardware acceleration Manually control the level of acceleration and performance supplied by your graphics hardware hiihii Sinkiee cist YOU in Luis ir Mae acceleration None All accelerations are enabled Use this setting if your computer has no problems Recommended Display Plug and Play Monitor on NVIDIA GeForce MX MX 400 Microsoft Corporation Screen resolution Color quality Less J Moe Highest 32 bit 1280 by 960 ae f Enable write combining 7 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur GENERALITES 2 a POS Parametre permettant de limiter la recherche ETC POS DISPLAY LIMIT 1 000 ITEMS 1 Los DISPLAY LIMIT 1
55. ert et Network R seau vert e Sert lancer ou arr ter l enregistrement Recording ou la lecture Playback Digital Video Recorder Guide de l utilisateur e Sert contr ler la vitesse de lecture et d placer l image en avant ou en e Sert d placer l image en avant ou en arri re pendant la lecture image e Ne bloquez pas le r cepteur car la t l commande doit tre dans le champ de vision du r cepteur e DISPLAY Affichage cam ras en mode multi cran appuyez sur cette touche pour afficher les ou pour changer de fonction de s quence e ZOOM appuyez sur cette touche pour afficher la zone de zoom appuyez sur ENTER Entr e pour agrandir l image Vous pouvez d placer cette zone de zoom en appuyant sur les curseurs e P T Z FOCUS PAN TILT ZOOM par une connexion RS 485 appuyez sur cette touche pour contr ler une cam ra e SCHEDULE Planning appuyez sur cette touche pour mettre en attente l enregistrement sur planning La touche SCHEDULE vert s allume s teint quand l enregistrement sur planning est activ e d sactiv e e TIME SEARCH Recherche par heure appuyez sur cette touche pour afficher le menu Heure e LOG Journal appuyez sur cette touche pour afficher la liste de journaux Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Recherche par alarme e REC Enregistrem
56. es Le formatage est d crit dans la section SYSTEM gt DISQUE Un disque dur externe offre deux m thodes diff rentes de sauvegarde MANUELLE ET AUTOMATIQUE La proc dure de sauvegarde manuelle est la m me que pour l utilisation du CD DVD RW Cette section ne traite que de la proc dure automatique La sauvegarde automatique est active quand l enregistreur num rique est en cours d enregistrement 1 Connectez le disque dur externe au port USB sur la fa ade avant ou la fa ade arri re 2 L indicateur USB appara t apr s la connexion qui prend environ 5 sec Port USB sur la fa ade arri re Port USB sur la fa ade avant 3 Appuyez sur la touche BACKUP et le menu de sauvegarde appara t Entrez alors le mot de passe administrateur quand l invite appara t DEVICE RACK NOT SUPPORTED SELECT MALL CAMERA O11 02 0 Vi NORMAL Gi 5 Ole nE vi ALARM D 9 D10 O Vi MOTION O13 O14 O1 ACTION 4 Utilisez les touches gauche droite 4P pour s lectionner l onglet Sauvegarde Auto 5 Utilisez la touche pour changer le dispositif s lectionn USB sur la fa ade avant ou la fa ade arri re disque dur 66 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 6 S lectionnez les donn es pour la SAUVEGARDE 7 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la SAUVEGARDE lt REMARQUE gt L appareil commence la sauvegarde partir du fichier le plus ancien lt CF Format FAT 32 gt 1 Fai
57. es options de blocage E NETWORK m a E MAILS EMAIL USE SMTP SERYER SMTP PORT SMTP AUTH SMTP USER ID a Entrez l adresse lectronique d un maximum de 5 utilisateurs pour les alertes venant de l enregistreur num rique b S lectionnez le serveur de courrier lectronique et configurez le serveur SMTP si vous voulez utiliser votre propre serveur de courrier lectronique 109 9 Configuration du syst me 1 G n ralit s SYSTEM ID AUTO KEY LOCK KEY TONE INTERNAL HDD EXTERNAL HDD REPEAT RECORD CAMERA amp RECORD FPS 4cH max30FPs CH MAX15FPS 16CH MAXT FPS Guide de l utilisateur al c REPEAT RECORD MANUAL a ID du syst me configurez l ID de l enregistreur num rique b Verrouillage automatique des touches ON OFF c Key Tone bip des touches ON OFF d S lectionnez le mode r criture ou arr t quand le disque dur est plein e Camera amp Record Fps maximale 2 Heure TIME SYNC TIME SERVER 192 168 000 041 d 2004 10 21 110 s lectionnez la vitesse d enregistrement Time Sync S lectionnez l horloge ma tre ou esclave Configurez le serveur d horloge Entrez la date et l heure 3 Mot de passe PASSWORD aok arrLy cancer Change le mot de passe de 5 utilisateurs maximum 4 Contr le CONTROL a Arr ter l enregistrement b Planning On Off c Alarme activ
58. es yeux ou la bouche entrent en contact avec ces substances nettoyez les imm diatement avec de l eau et adressez vous des professionnels de la m decine Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Evitez de laisser tomber les piles ou de les exposer a des impacts graves qui pourraient endommager les bo tiers Cela pourrait provoquer une fuite et des blessures Ne court circuitez pas les terminaux des piles avec des objets m talliques tels que des supports de cl Cela pourrait provoquer une surchauffe des br lures ou d autres blessures Le bloc et le cordon d alimentation fournis sont con us pour une utilisation exclusive avec l enregistreur num rique Ne les utilisez pas avec d autres produits ou piles Il y a un risque d incendies et d autres dangers Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Ne faites pas fonctionner l appareil au del de ses caract ristiques sp cifi es de temp rature d humidit ou de source d alimentation Ne l utilisez pas dans un environnement extr me ou la temp rature ou l humidit sont lev es Utilisez l appareil des temp ratures comprises entre 0 C 40 C 32 F 104 F et une humidit en dessous de 90 La source d alimentation normale pour le fonctionnement de cet appareil est 100V 240V AC 50 60Hz Evitez les champs magn tiques puissants Ne placez jamais l enregistreur num rique a proximit de moteurs lectriques ou d autres quipements
59. esc c conne ones 66 OO FUP eea E E EE bend reacieenasieseete 68 M moire Flash USB Instantan siscsscsissernicricdeveceitsssdsted meccidetawradidaenedaludopsasedersdescbapecieveh ede 69 Configuration de la gamme de sauvegarde ou ee eeecccceeeceeeueeeeeseeeeeeeaeeeeesaeeeeeeseeeeesaeeessaneees 70 PO Client ne lee bn dat E 71 TO aeee E E jae E E E 72 UE 01021 0 ES PTT 15 Contr le de l enregistreur num rique sise 87 Enregistreur num rique virtuel is iisiiieeeseeenereeeeeeeeneeeennns 113 OS ee ee eee eee 117 Comment connecter un modem iii 117 Web OMG serieren netic acideiat ue sp teansar ne des ne eae xhye cains ends ae init accession eee ocbenceciee 124 VISHAISAION SSI not Ga ln a een ia a tel in 128 COMVOrSIORM GRAVT pte cetacean ct sare EE O EE 129 BSC AMON PR i a a a EE a quest ineoesceceeee 130 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Ce manuel contient des renseignements suppos s fiables et pr cis la date de publication mais susceptibles d tre modifi s sans pr avis Des r visions ou de nouvelles ditions de cette documentation peuvent tre publi es pour int grer ces modifications Nous n accordons aucune garantie pour les dommages r sultant de donn es corrompues ou perdues en raison d un fonctionnement erron ou d un dysfonctionnement de l enregistreur num rique du logiciel des lecteurs de disque dur des ordinateurs personnels des p riph riques ou de dispositifs non agr s non pris en charge
60. est possible d acc der au Journal d v nements a tout moment en cliquant deux fois sur HEALTH Le journal des d tails peut tre affich en cliquant deux fois sur le nom de Il enregistreur dans la fen tre DVR Un v nement ou un probl me s est produit Ev nement ou probl me en cours Etat actuel de l enregistreur num rique lt Remarque gt en cas d erreur de connexion du r seau ou de coupure du courant le numero et le nom de l enregistreur num rique prennent la couleur rouge et clignotent a HDD FAIL D faut du disque dur indique un d faut du disque dur pendant le fonctionnement b FAN LOCK D faut du ventilateur a SYS FAN Ventilateur du syst me indique un d faut du ventilateur sur le c t de l enregistreur num rique b CPU FAN Ventilateur de l unit centrale indique un d faut du ventilateur sur l unit centrale c EVENEMENT a AL Alarme b MO Mouvement c VL Perte Vid o 83 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur OVER TEMP a SYS contr le de la temp rature de l enregistreur num rique b CPU contr le de la temp rature de l unit centrale REC OFF indique que le voyant REC de l enregistreur num rique est sur ON OFF SCHE OFF indique que le voyant Schedule Planning de l enregistreur num rique est sur ON OFF BACKUP OFF indique l tat de la sauvegarde sur l enregistreur num rique Propri t s de l
61. ez l tat de la sauvegarde Quand l enregistreur num rique est en cours de sauvegarde n effectuez pas de lecture 8 Une fois l op ration termin e l ic ne de CD prend la couleur grise puis jecte le support S il n y a pas suffisamment d espace sur le support l enregistreur num rique jecte automatiquement le disque quand il est plein puis continue le processus une fois qu un nouveau support est ins r dans le lecteur 64 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur e Le logiciel de lecture du CD s ex cute automatiquement et ne requiert pas l installation du logiciel sur votre PC SE Err eS FUN McdPlayer i l TESTHGTHGHUR ARE RNL Mu HHR 4H CCS a ll S lection de cha ne FF FR V rification du filigrane lt Remarque gt Reportez vous la section LOCAL PLAYER pour lire le Dispositif de sauvegarde lt Remarque2 gt Quand vous sauvegardez plusieurs s quences sur le m me support Play List appara t la place de Auto Run Select Playlist SERIAL BACKUP TIME CLIP TIME W160268 2006 07701 15 57 02 2006 06 30 16 25 00 W180288 2006 07 01 16 00 09 2006 06730 19 00 00 W180288 2006 07 01 16 01 57 2006 06 30 19 05 00 cancel 65 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Pour lire un disque dur de sauvegarde sur le port USB de votre ordinateur utilisez des formats FAT 32 Pour utiliser un disque dur de plus grande taille vous devez le formater avec nos m thod
62. ez pas et ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation L une de ces actions peut causer un court circuit lectrique qui peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas a l appareil ni au cordon d alimentation si vos mains sont mouill es vous risqueriez de provoquer un choc lectrique Lorsque vous debranchez le cordon veillez a tenir la partie solide de la prise Si vous tirez sur la partie flexible vous risquez d endommager ou d exposer le fil lectrique et l isolement cr ant un risque d incendies ou de chocs lectriques N utilisez que les accessoires d alimentation recommand s L utilisation de sources d alimentation non express ment recommand es pour cet quipement pourrait provoquer une surchauffe une distorsion de l quipement un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Ne placez pas les piles pres d une source de chaleur et ne les exposez pas directement aux flammes ou la chaleur Ne les immergez pas non plus dans l eau Vous risqueriez d endommager les piles et de provoquer la fuite de liquides corrosifs un incendie un choc lectrique une explosion ou des blessures graves N essayez pas de d monter de d former ni d appliquer de la chaleur aux piles Il y a un risque grave de blessures entra n es par une explosion Faites imm diatement couler de l eau sur toute partie du corps y compris yeux bouche ou v tements entr e en contact avec le contenu des piles Si l
63. ge suivante 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la lecture lt Remarque gt La liste des journaux est enregistr e sur le disque dur lt Remarque gt Pour enregistrer les journaux connectez une cl USB au port USB sur la face avant ou arri re S lectionner l onglet que vous souhaitez sauvegarder et appuyer sur la touche MENU Les donn es seront transf r es sur la cl USB 61 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur RECHERCHE EXTERNE Cette touche permet de rechercher des donn es partir des dispositifs externes connect s sur les ports USB et ins r s dans le lecteur CD RW DVD RW int gr s 1 Connectez une cl au port USB sur la fa ade avant ou la fa ade arri re Ins rez un support de sauvegarde dans le lecteur CD DVD 2 Appuyez sur la touche EXT SEARCH Le menu External Search appara t alors amp EXTERNAL SEARCH 3 S lectionnez le dispositif rechercher puis appuyez sur la touche ENTER Le menu Recherche horaire appara t comme indiqu ci dessous 4 Les tapes suivantes sont d crites dans Recherche horaire 62 Guide de l utilisateur SAUVEGARDE CD RW interne Dans un souci pratique le lecteur CD DVD RW int gr permet une sauvegarde ais e de la vid o En outre tout CD de sauvegarde peut tre lu depuis ce lecteur pour revoir les donn es de sauvegarde 1 Ins rez un support vierge dans le lecteur CD DVD RW 2 Appuyez
64. he a pour les caract res gt 32 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 1 Utilisez les touches de direction bee pour s lectionner le menu ACTIVIT Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher ACTIVITE 2 Utilisez les touches gauche droite ble ou la touche num rique pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer 3 Utilisez la touche Bas m pour vous d placez dans le menu sp cifi 4 Utilisez la touche pour modifier les valeurs UP DIGITAL VIDEORECORDER Geax MOTION CAMERA SELECTION 0600600000006060860 eS MOTION LEVEL DISPLAY CAMERA MOTION MOTION GRID e Determine la dur e de l enregistrement quand le mouvement est d tect 20SEC 240SEC SELECTION e Utilisez les touches gauche droite joy ou les touches num riques pour CAMERA s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer SENSIBILITE e Niveau 1 Sensibilit Faible Niveau 20 Sensibilit Haute e Utilisez ce menu pour configurer les zones de d tection de mouvement L cran repr sent ci dessous remplace l image vid o en cours e est divis en 16 grilles s lectionn es par les touches num riques 17 Tout s lectionner KA Tout effacer eLes zones sont VERTES lorsqu un mouvement a t d tect GRILLE CIE ji l Zones o un mouvement a t d tect e Pour une d tection de mouvement plus pr cise il est aussi possible de s lectionner de plus petites
65. hier au serveur FTP d s qu un fichier est cr E a e Transmet le fichier au serveur FTP 2 secondes apr s l v nement e Mettez le serveur FTP en surbrillance puis appuyez sur les touches Serveur _ a num riques pour d finir un serveur FTP e D finissez le port que le serveur FTP utilisera pour communiquer e Entrez l ID de l utilisateur du serveur FTP User ID j reconnu en minuscules m me s il s affiche en capitales e Entrez le mot de passe Mot passe reconnu en minuscules les capitales ne sont pas prises en charge e S lectionnez le mode PASSIF ou REGULIER e Le chemin doit tre cr l avance dans le serveur FTP Une adresse Mac est param tr e par d faut en consid rant que beaucoup CHEMIN d enregistreurs num riques peuvent sauvegarder leur fichier dans le serveur FTP lt Remarque gt Reportez vous la section LOCAL PLAYER Mini Player pour lire le fichier de sauvegarde 68 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Les images visualis es en direct ou en lecture peuvent tre enregistr es en tant que JPEG dans une cl USB Celle ci sert galement la sauvegarde manuelle 1 Connectez la cl USB au port USB sur la fa ade avant ou arri re 2 Quand une cl USB est connect e l indicateur USB appara t Port USB sur la fa ade arri re Port USB sur la fa ade avant 3 Appuyez sur la touche ENTER pour commencer enregistrer une image instantan e l
66. isateur POWER POWER POWER AC 24V AC 24V AC 24V AWG 24 VIDEO to 4 ALARM INPUT LD 1 AUX OUTPUT ALARM INPUT i f 1 AUX OUTPUT eu 5 z M2 RQ J EN eee Camera 1 16 Camera 17 12 15 BNC i THE 1ST MAIN MONITOR SPOT MONITOR 2ND MAIN MONITOR Q oo oo oo oo O O oo oo oo oo og O oo oo g ofo TTi Rate J BOX REAR RS 485 J BOX FRONT J BOX FRONT MEL R RAT DATA DNA DE DZ M REINE DA DATA pou Faure ALARM DVR N OUT eae aaa ALARM DVR LWT LWT TO THE SLAVE CONTROLLER TO THE NEXT SLAVE CONTROLLER MASTER KEYBOARD CONTROLLER SLAVE KEYBOARD CONTROLLER lt Configuration a claviers de commandes multiples gt 17 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur TX TX TX TX RX RX a Unite centrale 500MHz b RAM 128MB c Carte vid o 4MB e Port Ethernet 10 100 BaseT suppl mentaire f C ble r seau RJ 45 g C ble CAT 5 UTP pour LAN C ble simulateur de modem pour connexion directe au PC d Windows 98SE 2000 ME lt D ni de responsabilit gt La connexion et l affichage distance de l enregistreur num rique peuvent chouer sur certains PC en raison de la diversi
67. l enregistreur num rique 3 CMS LOG LIST journal d v nements du logiciel CMS 4 DVR LOG LIST journal d v nements de l enregistreur num rique 5 SETUP affiche le menu de configuration de l enregistreur num rique 6 REMOVE supprime l enregistreur num rique s lectionn de la fen tre 97 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 6 Lecture Les enregistreurs num riques qui ont t ajout s sur la fen tre DVR l aide de DVR Set List Manager sont accessibles en mode Lecture pour une lecture distance ou pour t l charger les fichiers sur le PC distant A la diff rence du mode en direct en mode Lecture il n est possible d acc der qu un seul enregistreur num rique la fois 1 Pour lancer la lecture appuyez sur la touche PB 2 L appareil passe en mode Lecture comme indiqu ci dessous 09 10 FRI 14 29 59 et GE CAPTURE OSO MODE votes 003398 002D46 O03FE7 002BA9 DR 2 DATE 3 TIME 0 SUN MON TUE WED THU FRI SAT MINUTE 01 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 ES Hour 10 20 30 40 50 60 powntoap prav J cancer 4 S lectionnez la touche REMOTE ou la touche E LOCAL pour lancer la lecture 98 Guide de l utilisateur 1 Lecture distance La lecture distance permet aux utilisateurs de lire directement par CMS la vid o stock e dans le disque dur de l enregistreur num rique S lectionnez la touche REMOTE
68. lench quand une alarme est activ e pour chaque cam ra S lectionnez l une des quatre options disponibles Perte Vid o Mouvement Toutes les alarmes Chaque alarme Syst me 38 Guide de l utilisateur e Appuyez sur la touche Cancel pour arr ter la sortie d alarme Elle est supprim e par un ordre Alarme gt Mouvement gt Perte Vid o 6 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER 7 Appuyez sur la touche REC apres avoir parametre ENREG ACTIVE Le voyant rouge REC s allume alors sur la fa ade avant et l enregistrement commence planning est active Had oA MANU n f RECOR MODE2 MODE3 3 ACTIVATION DE L ENREGISTREMENT D ALARME of 1 a 2 a 3 of 4 _ ot 5 af 6 NORMAL OFF OFF OFF OFF _ RE OFF OFF OFF _ MODE1 OFF OFF OFF __OFF OFF i OFF OFF _ OFF OFF OFF J OFF OFF CE _OFF_ ela ae Me a __OFF __OFF_ e pp MODE4 OFF OFF OFF OFF _ OFF OFF OFF aw m p Programmation 39 S lectionnez l onglet ENREG ACTIVE Mode 1 4 signifie que le mode Enregistrement sur lt Exemple 1 gt USE QUALITY AUDIO IEHL N 0 Guide de l utilisateur NORMA MODE 111018 0 p Se MODE4 ON OFF OFF OFF OFF Appuyez sur la touche REC puis l enregistrement sur alarme commence en fonction de la qualit d image configur
69. ls Cancel Nullsoft Install System nel Back 5 L ICONE de CMS s affiche sur votre bureau 13 Guide de l utilisateur 6 Cliquez deux fois sur lICONE Ia pour commencer entrez le mot de passe pour acc der a CMS Digital Video Recorder oO Le mot de passe par d faut est 0 Reportez vous la Configuration de CMS pour modifier le mot de passe Pour faire dispara tre cet cran appuyez sur ESC 74 Guide de l utilisateur 1 Vue d ensemble de CMS OVRCLIENT S lection multi cran LIVE TIVE AN Mode CMS actuel 09 10 FRI 11 13 25 Heure et date Interrupteur mode Live My REE or ee l AHOHE e Touche de raccourci Touche Lecture a Commande Pan Tilt s HEALTH qe E E DEMO 002BA9 00339B 003CDA us E Touche ON OFF Journal d v nements Fen tre DYR Fen tre DVR Ajouter supprimer En direct N de cam ra CH Volume audio 2 Fonctions 1 Option d affichage affichages multi cran a Affichage plein cran g Multifen trage 10 divisions b Multifen trage 4 divisions h i Multifen trage 16 divisions c Multifen trage 6 divisions d Multifen trage 25 divisions d Multifen trage 7 divisions Multifen trage 36 divisions e Multifen trage 8 divisions Multifen trage 49 divisions f Multifen trage 9 divisions I Multifen trage 64 divisions 19 Guide de l utilisateur 2 Affichage de l heure et d
70. o uit StatusE ar 2 Allez chercher le fichier source et cliquer sur Ouvrir Convert AVI Program naz l xi Input File Output Flle O0_00_FFFF 0001 0000 0000 i i O0_15_FFFF_O001 O000_0000 i 129 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 Choisissez Fichier de sortie sinon il est enregistr avec le m me nom que le fichier avi 4 S lectionnez FOURCC Video Resolution Video Channel Audio Channel s affiche automatiquement 5 Cliquez sur la touche Convertir pour lancer la conversion L tat s affiche en bas a gauche Convert AYI Program xj Input File Fbackup 00 00 FFFF_0001_0000 0000 Output Flle F4backup 00 _00_FFFF_0001_0000_0000 avi FOUREC Wideo Video Chant m udio Channels le MPG4 C1 ls ca ru __ Convert Resolution CON E ms are o C 3 Mi eel og r e e E StatusBar Touches et touches avant navigation IR distant Client distant t l commande NTSC 240 fps PAL 200 NTSC 480 fps PAL NTSC 480 fps PAL 400 Vitesse d affichage en direct fps 400 fps fps NTSC 720 480 120fps NTSC 720 240 120fps NTSC 720 240 120fps 720 240 240fps Vitesse maximale 320 240 240fps 320 240 240fps 320 240 480fps d enregistrement PAL 720 288 100fps PAL 720 288 100fps PAL 720 576 120fps 320 288 200fps 320 288 200fps 720 288 200fps 320 288 400fps Enregistrement audio SCH 8IN ICH OUT 16CH 16 IN ICH OUT 16CH 16 IN IC
71. o install Guide de l utilisateur Une petite ic ne appara t l angle sup rieur gauche d internet explorer pour indiquer l utilisateur la pr sence d Active X Cliquez sur Installer le contr le ActiveX Cliquez sur Installer Attendez la fin du chargement de l image Quand le chargement d image est termin la version WEB CMS doit appara tre avec les images du DVR Digital Video Recorder Guide de l utilisateur APPENDICE 3 VISUALISATION SEULE A Welcome PDVR_MS5K M3K W50224D Microsoft Internet Explorer ISR Ste BAM BAROKA LT LES Q72 gt 7 al A pau sie BABA occ Ol Z FD E http 192 168 0 197 8000 Web CMS Use overlay Web CMS Not use overlay Web Viewer Cliquer sur Web Viewer pour une connexion au DVR dans le seul but de visualiser aa D le http 192 168 0 197 6000 view Fu Lt 2 3 4 5 5 7 8 l EE SCREEN s w0 n i2 3 4 5 16 l EE 128 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur APPENDICE 4 Conversion en AVI Logiciels requis pour le PC 1 Avi Player 2 Divx 4 0 Video Codec Uniquement utilis s pour le fichier MPEG4 DVR CMS et le fichier de sauvegarde Comment convertir un fichier CMS en fichier AVI 1 Cliquez sur ConvAVi exe pour commencer la conversion Convert AVI Program x Input File ad Output Flle 1 FOURCC Vide Video Channe Convert Resoluti
72. oniteur VGA 1 sortie vid o seulement par VGA R solution sp cifique pour cet enregistreur num rique Moniteur VGA 2 sortie vid o seulement par VGA 800 600 r solutions MOSAIQUE e S lectionnez la mosa que pour effectuer les bascules manuellement 29 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 5 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le menu sans faire de modifications appuyez sur la touche CANCEL 2 SEQUENCE DISPLAY a y fs SEQ INTERVAL eA A SEE 4 SEQ MODE DISPLAY CAM FULL SCREEN e Sp cifiez le temps d attente entre chaque cam ra ou mode multi cran Utilisez la touche 1 seconde 30 secondes Aucun e S lectionnez la mosaique que vous d sirez pour la s quence TOUS e S lectionnez les cam ras inclure ou exclure des s quences 30 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 1 Utilisez les touches de direction bl pour s lectionner le menu CAMERA Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour afficher CAMERA 2 Utilisez les touches gauche droite a ou la touche num rique pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez configurer 3 Utilisez la touche Bas V pour vous d placez le menu sp cifi 4 Utilisez la touche pour modifier les valeurs SETUP DIGITAL VIDEO RECORDER CAMERA CAMERA SELECTION lon TALASE T8 S 101112131141516
73. orsque vous visualisez en direct ou en mode lecture 4 Lindicateur USB prend la couleur BLEUE quand la sauvegarde est en cours 69 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Il est possible de configurer une sauvegarde automatiquement dans le menu Recherche hoiraire par Mois Date Heure Minute Appuyez sur la touche pour fixer l heure de d but de la sauvegarde et sur la touche pour fixer l heure de fin L heure s lectionn e prend la couleur gris clair a TIME SEARCH DATE 08 23 2005 15 10 01 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 L heure de sauvegarde s lectionn e entre 15 05 15 15 s affiche sur la gamme de sauvegarde DEVICE RACK NONE USB FRONT MEMORY STICK USB REAR NONE SELECT MNORMAL ALARM Vi MOTION j CAMERA 1 RANGE 08 23 2005 15 05 08 23 2005 15 15 F ACTION 70 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur PROGRAMME CLIENT Central Management Software 71 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 1 Conditions requises par le syst me Minimum Recommand Syst me Windows 98SE 2000 ME XP Windows XP d exploitation Unit centrale Pentium II Celeron 333 Pentium 2 8G Espace libre sur 20MB 2 GB le lecteur de disque dur O X 6 0 ou sup rieure ROC X 8 0 ou sup rieure ll YUY2 de recouvrement prise en charge Si le PC n est pas conforme aux conditions minimales requises par le syst me le
74. programme CMS risque de ne pas fonctionner correctement Tous les programmes associ s CMS ont t test s dans un environnement t che unique aussi si plusieurs t ches sont ex cut es simultan ment une erreur inattendue peut avoir lieu En outre le programme risque de mal fonctionner si des codecs inappropri s ont t install s sur le PC CMS risque de ne pas s ex cuter si DirectX 6 0 ou une version ant rieure est install T l chargez la derni re version de Direct X de Microsoft 72 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 INSTALLATION 1 Ins rez le CD d installation dans le CD ROM de votre PC et cliquer 2 fois sur 1S DyrPlayerlnstaller exe DvrPlayerinstaller exe 2 Cliquez sur la touche NEXT ci dessous iF CMS Setup Installation Options E jol x This will install the less simple DvrPlaver on your computer Select which optional things vou want installed CvrPlaver required Stark Menu Shortcuts Desktop Shortcuts Select components to install Space required 17 0ME Cancel Mullsort Install System v2 Orel 3 Cliquez sur Install Sinon d signez un r pertoire pour l installation et cliquez sur Install ie CMS Setup Installation Folder a loj x Choose a directory to install in to Destination Folder C HProgram Files OvrPlayer Browse Space required 17 0MB Space available 17 866 Show detai
75. r ajouter les enregistreurs num riques d sir s dans CMS effectuer les op rations suivantes 1 Set Name saisissez un nom pour l enregistreur num rique afficher dans les fen tres Monitoring Health et DVR Surveillance Ev nements et Enregistreur num rique 2 IP entrez l adresse IP lt ex 192 168 0 52 gt ou le nom de domaine lt ex demo dvrhost com gt 3 Port 7000 lt par d faut gt 4 Mot de passe s lectionnez l une des options suivantes Mot de passe utilisateur Visualisation en direct Lecture distance et Recherche 87 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Mot de passe administrateur toutes les fonctions 5 Ajouter la liste cliquez sur Add to List Ajouter la liste pour finir d ajouter l enregistreur num rique la liste CMS 6 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu s lectionnez OK 7 Pour quitter le menu sans effectuer de modifications cliquez sur Cancel APPLY sert modifier la configuration de l enregistreur num rique s lectionn 3 DEL FROM LIST supprime l enregistreur num rique s lectionn de la liste CMS 4 SETUP affiche le menu de configuration de l enregistreur num rique s lectionn 5 PROPERTY ce menu donne des renseignements tels que le nom de l enregistreur num rique l adresse IP et le port la version du logiciel et le type d enregistreur numerique A SE DVR PROPERTY SET NAM
76. ration de l enregistrement RECORD AGaNO S lectionnez Activ ou D sactiv pour enregistrer Reglez la qualit de l image R glez la vitesse d enregistrement activation du mode mouvement et ou Ta ES CC CR les fonctions d alarme On Off CT Bag Fes orr Enregistrement audio On Off 105 5 Enregistrement sur alarme 1 Configuration de l enregistrement sur alarme RECORD SETUR CAMERA USE QUALITY RATE AUDIO INPUT Gai CAMERAS ree CAMERA ON n o CAMERAS ON HS Ga CAMERA ON i NO Bd de OK arriy cancer ALARM SETUP RECORD TIME ALARM INOT ALARM INO3 ALARM INO2 ALARM IN04 Cam ra d enregistrement toutes ou 1 1 106 Guide de l utilisateur S lectionnez Activ ou D sactiv pour enregistrer Reglez la qualit de l image R glez la vitesse d enregistrement l activation du mode mouvement activ et ou les fonctions d alarme On Off Enregistrement audio On Off S lectionnez le type de contact NO NF Dur e d enregistrement r glez la dur e apres evenement Alarm Buzzer activation ou d sactivation de l avertisseur sonore Alarm Out configurez le relais qui doit se d clencher quand une alarme est activ e Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 Activer l enregistrement sur alarme RECORD ENABL NORMAL MODE1 MODE2 MODES MODE4 CAMERA CAMERA UH CAMERAS CH CS CH CAMERA4 OH
77. rder Guide de l utilisateur elelelon 0000 0000 OOO Lx Im ile SPOT OUT peer in mer Eo l O0 USB ETHERNET VIDEO COMPOSITE VGA MODEM ca 16 15 14 13 1211 10 9 8 7 1 Entr e cam ra connecteurs BNC 2 Terminaison 75 Ohm 3 ENTREE SORTIE ALARME pour connecter les entr es d alarme 1 16 et les relais de sortie de l alarme 1 4 4 Sortie cam ra connecteurs de sortie en boucle BNC 5 Prise de courant 6 Ventilateur 7 Option non pris en charge 8 Connecteur RS 485 D SUB 9PIN pour une connexion la cam ra PTZ 9 RS 232C D SUB 9PIN pour une connexion un Modem externe 10 Connecteur de sortie VGA 11 Connecteur de sortie Spot 12 Sortie moniteur composite connecteur de sortie vid o BNC standard composite 13 Sortie S VHS un connecteur S VHS pour des signaux distincts de luminance et de chrominance Y C 14 Port Ethernet RJ 45 pour une connexion a un PC distant par le reseau Ethernet 15 Connecteur USB 2 0 pour une connexion a des dispositifs compatibles USB 16 Connecteurs AUDIO d entr e 1 8 9 16 sortie 2 RCA DVR ID ID DU RQ RECHERCHE gt EXT SEARC INFORMATION Q 9 MODE AFFICHAGE VALIDATION ZOOM TOUCHE RETOUR ENREGISTRER E Eo E D teaa CHIFFRES ET LETTRES LECTURE REC SCHEDULE STEPS M s A Guide de l utilisateur RECHERCHE EXT JOURNAL SAUVEGARDE PANOR
78. rmater un disque dur 5 Quand le formatage est termin il affiche COMPLETE Termin ainsi que SUCCESS R ussi en bas de la fen tre S lectionnez le mode d enregistrement du disque dur interne Par d faut quand il est plein le disque dur crase l enregistrement le plus ancien DISQUE INTERNE REPEAT RECORD R p ter l enregistrement quand le disque dur est plein l appareil commence craser le disque dur depuis le fichier le plus ancien e MANUAL l enregistrement s arr te quand le disque dur est plein DISQUE EXTERNE M me chose qu avec le disque dur interne e S arr te automatiquement si un chec du disque dur se produit Recommence le CONTROLE HDD Contr le HDD apr s la relance de l enregistreur num rique Utilisez la touche pour arr ter ou commencer 52 Guide de l utilisateur SYSTEM GENERAL Dee ie INFO INTERNAL HDD 3EA 122GB RACK DEVICE CD RW OR DVD RW USB FRONT NONE USB REAR NONE GENERAL TIME PASSWORD DISK INFO 16CH DVR MPEG 4 4 ENC 178MB SERIAL NO W180140 LANGUAGE ENGLISH NETWORK 192 168 0 197 8000 IIDE BUS 0 HDA HDB GOOD IDE BUS 1 HDD GOOD TEMPERATURE CPU SYSTEM GOOD VOLTAGE CPU SYSTEM GOOD FAN CPU SYSTEM GOOD MCU VERSION M5K MCU 1 0 0 0 FPGA VERSION M5K PLD 1 0 4 5 BIOS VERSION M5K BFW 1 0 4 1 LINUX VERSION M5SK LNX 24 30 6 2 APP VERSION M5K APP 1 0 12 8 Appuyez sur la touche info de la t l commande IR pour
79. s qui se produisent depuis un DVR virtuel avec des cameras enregistr es Les cam ras avec des v nements sont automatiquement d plac es vers la voie 1 puis rang es dans l ordre de priorit Auto Insert amp Arrange Cochez cette option pour que CMS ajoute hi rarchise et range les cam ras avec les v nements venant de n importe quelle cam ra Alarm Motion Video Loss Cochez ces options pour que les cam ras ayant un contact d alarme de mouvement ou de perte vid o soient prioritaires et rang es automatiquement en Auto Arrange ou Auto Insert amp Arrange 2 AJOUTER UN DVR VIRTUEL cliquez sur la touche Add Virtual Set pour cr er un DVR virtuel Evitez d utiliser le m me nom pour des ensembles distincts 3 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu s lectionnez OK 4 Pour quitter le menu sans effectuer de modification cliquez sur Cancel APPLY sert modifier le nom du DVR virtuel s lectionn 2 SUPP DVR VIRTUEL supprime le DVR virtuel de la liste CMS 3 PROPERTY ce menu donne des renseignements tels que le nom du DVR virtuel le nombre total d enregistreurs num riques connect s le nombre total de cam ras s lectionn es et des renseignements IP sur les enregistreurs num riques connect s 114 Guide de l utilisateur gt DVR PROPERTY VIRTUAL SET NAME IRIS TOTAL DYRS NUMBER 4 SET TOTAL CAMS NUMBER 14 CAMERAS IP INFORMATION 002
80. s souhaitez voir en plein cran e Appuyez deux fois sur la touche Spot pour changer automatiquement de cam ra L intervalle entre les s quences peut tre parametre dans le menu S quence e Quand une alarme a t d clench e cette voie sp cifique se met en Plein cran 26 Guide de l utilisateur FONCTIONNEMENT _ Vue d ensemble du menu principal Quand l enregistreur num rique est sous tension l cran de visualisation en direct appara t environ 30sec apres l initialisation Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal Une fen tre de mot de passe administrateur apparait Saisissez le mot de passe a l aide des touches num riques Le mot de passe par d faut est 000000 Le menu principal appara t apres la saisie du mot de passe comme indiqu ci dessous DIGITAL VIDEO RECORDER CAMER 1 Utilisez les touches de direction A T pour s lectionner le menu que vous voulez Les icones s lectionn s dans le menu sont repr sent s en couleur 2 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner le menu et afficher le sous menu Utilisez les touches gauche droite pour s lectionner l onglet d sir Les onglets s lectionn s prennent la couleur ORANGE DISPLAY SETUP EMAA S lectionn Non s lectionn Quand vous vous d placez dans les onglets les modifications sont automatiquement enregistr es 27 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 3 Appuyez sur
81. sur la touche BACKUP et le menu de sauvegarde appara t Entrez ensuite le mot de passe administrateur quand l invite de mot de passe appara t DEVICE SELECT 4 ALL GAMERA 7 NORMAL Vi ALARM Vi MOTION RANGE 08 22 2006 12 41 08 22 2006 12 41 ACTION 3 Utilisez les touches gauche droite lt P pour s lectionnez l onglet d sir MANUAL BACKUP ETIENNE Utilisez la touche pour modifier le dispositif s lectionn Rack CD Rom 5 S lectionnez les donn es pour la SAUVEGARDE 1 NORMAL donn es d enregistrement normal 2 ALARME donn es d enregistrement sur alarme 3 MOUVEMENT donn es d enregistrement sur mouvement S lectionnez le type de donn es enregistr es sur le CD de sauvegarde L illustration de gauche permet de s lectionner les donn es Toutes les cam ras Normal Alarme et Mouvement 6 Entrez les chiffres comme requis dans le format 24 heures puis allez sur START 7 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la SAUVEGARDE 63 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur L indicateur CD prend la couleur BLEUE pour montrer que la sauvegarde est en cours RACK CD ROM La progression de la sauvegarde s affiche en bas de la fen tre en pourcentages Notez que la couleur de l ic ne du CD RW interne devient bleue pour signifier que la sauvegarde est en cours L OSD dispara t quand vous appuyez sur la touche annuler Cependant si vous r appuyez sur la touche Backup vous verr
82. t des parametres de connexion Internet des PC Pour obtenir de l aide contactez le support technique Digital Video Recorder Guide de l utilisateur PAGE DE DEMARRAGE PASSWORD JMI O 11 02 2005 WED 17 39 18 0G 0030 45 Le mot de passe usine par d faut de l appareil est 000000 Digital Video Recorder PASSWORD Le mot de passe par d faut pour lancer le logiciel CMS est 0 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Param tre d heure et de date Quand vous allumez l enregistreur num rique pour la premi re fois l heure et la date sont param tr es par d faut au dimanche er janvier 2006 01 00 00 Avant toute autre op ration de l enregistreur num rique il est important de param trer l heure et la date Pour ce faire reportez vous la page 37 g SYSTEM TIME GIVES TT TIME SYNC ON OFF TIME SERVER 192 168 000 041 DATE 07 02 2005 DD MM YYYY TIME 02 17 20 HH MM SS R glage de la position de l cran La position de l cran est r glable quand vous regardez en mode direct ou en lecture Utilisez les touches directionnelles pour r gler la position de l cran afin qu elle soit adapt e au moniteur 20 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur MODE DIRECT Mode Enregistrement x 2 LEA Indicateur d v nement Stee ar es ef a CAMERA ER 3 CAMERA 3 C 4 CAMERATA N et Titre de la cam ra CAMERA 8 So a
83. t affichage par s quences SPLAY SE SEQUENTIAL SETUP STATUS BAR SHOW HIDE CAMERA V CAMERA NO M CAMERA TITLE BORDER LINE WHITE B BACKGROUND GRAY DISPLAY DEVICE CCTV SPLIT MODE i Appuyez sur les touches DISPLAY pour activer l affichage multi cran Il se modifie dans l ordre indiqu ci dessous selon votre choix de mosa que Quand vous tes en affichage 16 crans appuyez sur la touche DISPLAY pendant 1 seconde pour commencer les s quences plein cran Le mode s quence et les retards sont programmables Pour des informations d taill es sur leur configuration reportez vous Sequence Si le mode s quence n est pas activ l appareil se met en mode Quad 4 divisions et non en mode S quences 22 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Quad 5 6 7 8 Quad 9 10 11 12 Quad 13 14 15 16 6 way 1 6 RC 3 Touche de raccourci pour affichage multi cran 1 Appuyez sur la touche F1 de la t l commande lt Chiffre gt Par exemple appuyez sur la touche F1 puis sur le chiffre 8 Le mode visualisation de 8 voies s affiche alors lt Remarque gt pour utiliser cette fonction les Mosaiques 4 6 8 10 13 doit tre activ es 2 Repositionnement Il est possible de repositionner la cam ra de la grande fen tre avec une cam ra d une fen tre plus petite Celle ci est utilis e dans les Mosaiques 6 7 8 9 10 13 16 aa 1 Appuyez sur la touche F2 de la t l commande La marq
84. te vid o 3 Rouge enregistrement de la voie en cours 90 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 4 Affichage en direct 1 Surveillance d un enregistreur num rique individuel Cliquez deux fois sur Se ou sur 2 Indicateurs sur l cran pour afficher en direct Il existe quatre types d indicateurs sur l cran L affichage OSD peut tre choisi dans la Configuration CMS 1 DOOR Camera 1 2 DO0R Camera 2 Q Heure 1 Titre de la cam ra Etat de l enregistreur 4 Images s 3 0O00R Camera 3 num rique 1 Titre de la cam ra affiche les informations suivantes Num ro de la cam ra nom de l enregistreur num rique ou nom de l h te Titre de la cam ra 2 Heure affiche l heure 3 Etat de l enregistreur num rique affiche REC connexion r seau perte vid o v nement et l tat actuel Condition Enregistrement normal A la connexion initiale Perte Vid o 91 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Affichage en direct 4 Images s vitesse de transmission du r seau Le nombre d images s transmis est diff rent du nombre d images s en enregistrement 3 Affichage multi cran Cliquez sur chaque touche multi cran pour afficher les multi crans correspondants 4 Changer la position de la cam ra Cliquez sur chaque cam ra pour basculer directement vers la cam ra d sir e 5 Affichage plein cran ll existe 2 types
85. tes une partition sur le disque dur externe de 32G Windows XP ne vous laissera formater les partitions FAT32 que jusqu a 32GB SO SSA Sy SM SEM ss OF P OxXFS gy ET JE Ert ale HSA 2 31 ME 25 MIE tl 14 MIPS oF A LOR GE 26 85 GE DATA CHE a2 Sen OAE 0 De S324 O0 SS OVA FI Hels z CRE M2 2 ee 2258 CH MOM 0 E CIN Se CELEC ELCA RS DU mp ei Se DAR ae 4 T Natecin a OQGHS 2m O57 2 Commencez la sauvegarde de l enregistreur num rique vers le lecteur de disque dur externe 3 Pour lire les donn es sauvegard es utilisez CMS Local Player lt Remarque gt SEUL un disque de format FAT 32 peut tre lu sur un PC un disque dur Raid de taille plus grande doit utiliser External Search sur l enregistreur num rique 67 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur La sauvegarde FTP est active dans la section Sauvegarde Auto apr s configuration du serveur FTP La proc dure de sauvegarde automatique est la m me que celle utilis e le disque dur externe Cette section ne traite que de la proc dure de configuration FTP 4 A BACKUP USE OFF FILE FTP FILE SERVER FTIP SeRKVER GUM A ALL CAMERA 4 PORT 0021 Vi NORMAL USER ID USER J ALARM PASSWORD kkkkkkkk Vi MOTION CONNECTION PASSIVE REGULAR ACTION BACKUP PATH W50224D e Activez ou d sactivez l utilisation du serveur FTP Il est d sactiv par rr d faut Dossier e Transmet le fic
86. tilisateur 1 GENERALITES 1 Utilisez les touches de direction AW lt P pour s lectionner le menu SYSTEME Ensuite appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez les touches gauche droite lt P pour s lectionner l onglet d sir RO DISK FORMAT TA 3 Utilisez la touche BAS VF pour naviguer dans l onglet 4 Utilisez la touche pour modifier la valeur 5 Pour enregistrer les modifications et quitter le menu appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le menu sans effectuer de modifications appuyez sur la touche CANCEL SYSTEM ID AUTO LOCK elds KEY TONE OFF KEYPAD MODEL KEYPAD 1 9600 BPS RECORD SIZE CCI 360 X 240 ARTICLE REGLAGE e Pour s lectionner les contr les de l enregistreur num rique par la t l commande appuyez sur la touche ID de l enregistreur num rique et maintenez la enfonc e pendant que vous appuyez sur le num ro d ID de ID SYSTEME l enregistreur num rique appropri Par exemple entrez 05 pour lID de l enregistreur num rique 05 43 pour l ID de l enregistreur num rique 43 etc e Param trez l ID de la commande IR sur OO pour contr ler les enregistreurs num riques en m me temps quels que soient leurs ID e L enregistreur num rique verrouille toutes les touches apr s trois minutes VERROU AUTO d inactivit comme un conomiseur d cran Les touches peuvent tre d verrouill es l aide du mot de passe utilisateur ou par OFF par d faut e Par d
87. ue amp s affiche alors 23 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 Appuyez sur la touche num rique de votre choix pour basculer l affichage 3 Appuyez sur la touche Enter pour quitter en enregistrant les modifications Appuyez sur Cancel pour quitter sans effectuer de modification Appuyez sur la touche Menu pour r organiser 24 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur En mode direct ou en lecture il est possible d effectuer un zoom dans une partie de l cran pour obtenir un plan rapproch 1 Pour activer le zoom num rique mettez en plein cran la cam ra avec laquelle vous voulez effectuer un zoom 2 Appuyez ensuite sur la touche ZOOM La zone de zoom appara t alors comme indiqu ci dessous 3 D placez la bo te jusqu la position souhait e l aide des touches de direction ar 4 Appuyez sur la touche pour agrandir l image Appuyez sur la touche pour r duire l image 5 Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir en mode normal Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Le fait d attacher un moniteur Spot en plus du Moniteur principal permet l utilisateur de contr ler des voies sp cifiques ind pendamment du moniteur principal e Appuyez sur la touche Spot de la t l commande ou sur la touche Shuttle hold Auto maintien de la recherche rapide situ e en face avant puis appuyez sur la touche du num ro de la cam ra que vou
88. ug 17 2004 20 32 08 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 20 31 55 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 20 08 14 NETWORK CONNECT AUg17 2004 20 08 08 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 20 07 52 NETWORK CONNECT __ Aug 17 2004 20 07 16 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 19 46 48 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 19 46 48 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 19 25 29 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 18 15 52 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 18 13 54 NETWORK CONNECT AUg17 2004 18 13 34 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 18 12 59 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 18 12 41 NETWORK CONNECT Aug 17 2004 18 12 34 NETWORK CONNECT Le message ou l heure s lectionn e sera rejou e en cliquant deux fois 86 Guide de l utilisateur 1 Set List Manager Set List Manager sert principalement ajouter ou supprimer des enregistreurs num riques F dans CMS Cliquez sur la touche pour d marrer Set List Manager Bs SET LIST MANAGER SET NAME IP 211 109 52 246 9999 PASSWORD Auto scan avo Toust peLrRomuist serur PL PROPERTY Rx a AO oane D16 1 Auto Scan Trace automatiquement les enregistreurs num riques connect s au r seau local mais omet ceux qui sont d j sur la liste Le nom d h te de l enregistreur num rique est automatiquement entr dans le titre et le mot de passe par d faut est 000000 UTILISATEUR 2 Ajouter la liste Pou
89. um rique pour faire directement glisser la voie d sir e me Dans les exemples suivants la Cam ra n 1 du 3 DVR est gliss e jusqu la voie n 14 Rives ACTIVE 09 10 FRI 09 10 FRI 20 56 11 GPa 3 abu 5 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Ser S JEMO CE 03390 MN 7 RE ain he Le Es HEALTH A lt Remarque gt En cas de chevauchement sur une m me voie la nouvelle cam ra remplacera celle qui existe 5 Supprimer la cam ra ll existe deux m thodes pour supprimer la cam ra 1 S lectionnez une cam ra supprimer pendant l affichage en direct Un menu contextuel appara t l cran quand vous cliquez sur le c t droit de la souris S lectionnez REMOVE Supprimer 116 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 S lectionnez une cam ra supprimer et faites la glisser directement vers la fen tre DVR ou la fen tre DVR virtuel bas 7 8 9 ri NN 10 11 12 13 LL 15 16 IRI D 4 Visualisation en direct sur le DVR virtuel Exactement la m me qu avec un v ritable DVR Appendice comment connecter un modem Veuillez suivre la proc dure suivante apr s avoir install le logiciel client Celui ci est livr sur un CD 1 Connectez le modem l arri re du DVR RS 232C MODEM RS 232C 117 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur 2 Effectuez les op rations suivantes D marrer Programmes Accessoires Communic
90. uyez ensuite sur la touche P T Z FOCUS Le menu appara t comme indiqu ci dessous e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu HELP Aide Reappuyez sur la touche ENTER ou sur la touche CANCEL pour annuler le menu Aide FOCUS OUT FOCUS IN AUTO FOCUS IRIS CLOSE G IRIS OPEN AUTO IRIS E PRESET PLAAS C AUTO TOUR CD CUSTOM CUSTOM2 CUSTOM3 Touche ENTER ENTER UP CANCEL LEFT HELP RIGHT ZOOM OUT DOWN ZOOM IN AUTO PAN AUTO TILT POWER 686 0 UP DOWN LEFT RIGHT LIMIT e Appuyez sur cette touche pour annuler l op ration PAN TILT Touche CANCEL e L interface de contr le de la cam ra PTZ est plus tendue afin d utiliser l ensemble de la fonction Reappuyez sur cette touche pour obtenir un menu moins detaille MENU Touche MENU 55 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur e Pour effectuer un panoramique vers le haut et le bas e Pour effectuer un panoramique vers la droite et la gauche e Pour faire un Zoom avant et arri re La disposition de l interface PTZ se conforme celle de la fa ade avant de l enregistreur num rique ou de la t l commande La touche Menu est la position guide pour toutes les autres touches En mode interface PTZ toutes les touches sont utilis es pour le fonctionnement li au PTZ V rifiez les articles ci dessous avant d utiliser la cam ra PTZ 1 Connexion RS 232 485 r glage de la cam ra etc 2 Par
91. z l adresse IP de l unit dans le panneau d adresse Internet Explorer Par exemple saisissez http 192 168 0 250 7000 Vous voyez ci dessus un exemple d unit qui utilise le port 7000 Le port par d faut de l unit est 80 1 1 UTILISATEURS DOTES DE WINDOWS XP SERVICE PACK 2 Internet Explorer interdit aux utilisateurs d installer un contr le Active X non sign Vous devez d abord param trer Internet Explore pour qu il accepte une application ActiveX non sign e n Aller Outils gt et Options Internet any E zjx Bo ee General Security Pri rivac y Content Connections Programs l Advanced 1 Cliquez sur onglet S curit Select a Web content zone to specify its security settings ma 2 Cliquez sur Personnaliser le niveau Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet 4 This zone contains all es tes s you haven t placed in other zon M Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Leve To use the recommended settings click Pa Level Custom Level Default Level Conce 125 Digital Video Recorder Guide de l utilisateur Security Settings i ajx Sektings Cliquez sur Activer dans T l charger les contr les J Activex controls and plug ins e Download signed Actives controls 2 Disable 2 Enable Prompt fl Download unsigned Active controls 2 Disable
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
ARCTIC PST, 40 cm Benutzerhandbuch Minivandal Day/Night IR COLOR DOME CAMERA 05-500-1009S Valueline VLVB30000B20 Samsung GT-E1230T manual de utilizador AUTOTRONICA Bell'O WAVS-317 flat panel floorstand iLaser User Guide 製品安全性データシート Copyright © All rights reserved.