Home

TP 600 - Vajda Group

1. Option de minuterie de lumi re spot L gende EM Indique un changement d information ou clignotant M Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Attente Varie avec la fonction Ecran principal gt Tandis que la temp rature est encore clignotante JR JEN 0 appuyez sur Light plusieurs READY RANGE FITRI n fois jusqu ce que LITE N Apparaisse a l cran Indique un l ment du menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas apparaitre at To next item in Main Menu Ecran principal a NO R READY RANGE FLTR1 Approx 30 Sec 0000 Approx 30 Sec 0006 Ecran principal MATE eve READY RANGE 4 FLTRI BALBGOA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 11 01 D cembre 2010 Pr f rences L gende Ecran principal EM Indique un changement d information ou clignotant eu M Ind
2. La pompe du r chauffeur peut tre soit une pompe 2 vitesses ou une pompe de circulation Si la pompe du r chauffeur est une pompe a 2 vitesses le mode READY fera circuler l eau toutes les 42 heures en utilisant Pompe 1 vitesse basse pour maintenir une temp rature d eau constante chauffer selon les besoins et mettre au courant l affichage de la temp rature Cela s appelle polling Le mode REST permet de chauffer seulement pendant les cycles de filtration programm e Comme le polling ne se produit pas l affichage de temp rature ne peut pas montrer une temp rature actuelle jusqu a ce que la pompe du r chauffeur fonc tionne depuis une deux minutes Mode de Circulation Voyez Page 4 Dessous Pompes pour d autres modes de circulation Si Le spa est configur pour circulation de 24 heures la pompe du r chauffeur fonctionne en continu Comme la pompe du r chauffeur est toujours en cours le spa restera la m me temp rature et sera chauff selon les besoins en mode Ready sans polling En mode Repos le spa se chauffera la temp rature d sir e seulement pendant les heures de filtration pro gramm e m me si l eau est filtr e constamment pendant le mode de circulation Ecran principal Tandis que la D a temp rature est encore FT FT 7 clignotante appuyez sur mn Lo Light plusieurs fois L gende READY RANGEFLTRI jusqu ce que MODE Apparaisse a l cran EM Indique un changement d
3. Light plusieurs fois jusqu ce que TIME Apparaisse a l cran READY RANGE FLTRI Ecran principal DIT ee a ee UL READY RANGE FLTRI Notez L gende B Indique un changement d information ou clignotant M Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du 7 panneau de contr le Attente Varie avec la fonction Main Screen D ICT Approx UM L 10 sec READY RANGE 4 FLTRI 000e Si l alimentation du syst me est interrompue l heure de la journ e devra tre reprogramm e Flip Affichage Inverse Ecran principal 0 Tandis que la d Je temp rature est encore UM JE ay clignotante appuyez sur READY RANGEAFITRI n Light plusieurs fois jusqu ce que MODE Apparaisse a l cran Ecran principal SE Approx Le L 10 sec READY RANGE FLTRI co l Basculer l inversion des caract res segment s Appuyez sur la lumi re lorsque l cran est activ ira a l cran principal Notez Certains panneaux peuvent avoir un bouton d di FLIP qui permet l utilisateur d inverser l orientation de l cran en ap puvant un bouton une fois BALBGA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227
4. DR deu in etre READY RANGE FLTRI L gende EM Indique un changement d information ou clignotant M Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du 7 panneau de contr le Attente Varie avec la fonction Affichage de la chaine Il y a un d lai de 2 secondes pour chaque num ro MIT IT I J DL h a d VLIE L LL Affichage de la chaine Il y a un d lai de 2 secondes pour chaque num ro LIZ Ti Ces chaines seront afficher E ER 1 11 a Ly Affichage de la chaine Il y a un d lai de 2 secondes pour chaque num ro 120 or 240 VAC d tecte par le syst me au d marrage une fois et retournera au d but Appuyez Temp rature a nouveau pour afficher la chaine a nouveau Attendre 10 secondes permettra l cran de revenir a fonctionnement normal R chauffeur La 1 AA LT LIKING JO FUN Displays GFCI Test Menu 3 Seulement si le mode ra DEMO est activ e DIP Switch 1 Test Mode Off 0 or On 1 Displays Fault Log TE MIT CTEMIN ET AE AE N a DIP Switch 2 3 4 the number of HS pumps with heat Default 0 ou Remettre la m moire a z ro 1 N A or Special Amperage Ruel 1 or 2 Voyez Page 12 N When set to ON Panel will display alternate readings from Senor A and
5. M015 Les capteurs de temp rature peuvent tre non synchronises de 2 F ou 3 F Appelez un technicien pour service E VONT LT IL LCL T NUE I LUN SUN Capteurs non synchronises M026 Les capteurs de temp rature ne sont pas synchronis s Les capteurs ne sont pas synchronises et le d faut est pr sent depuis plus d une heure Appelez un technicien pour service EE E AAE EN ONN TE D faillance du capteur Capteur A M031 Capteur B M032 Un capteur de temp rature ou de circuit a chou Appelez un technicien pour service Messages Divers b b a Y NA N A T iur V gt Se pu pu E Aucune Communication Le panneau de contr le ne re oit pas de communication du syst me Appelez un technicien pour service Logiciels Pr Production Le syst me de contr le fonctionne avec un logiciel de test Appelez un technicien pour service VI IT A oo i READY RANGE FLTRI F ou C est remplac par T Le syst me de contr le est en mode Test Appelez un technicien pour service BALBOA Ce message peut tre remis z ro du panneau avec n importe quel bouton water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l
6. tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 18 01 D cembre 2010 Messages de syst me NA L_ MA AUX 1 D D faillance de la m moire Erreur Checksum M022 Au d marrage le syst me n a pas passe le test du programme Checksum Cela indique un probl me avec le firmware programme d op ration et n cessite un appel pour service gt D faillance de la m moire Erreur de m moire persistants M021 Contactez votre vendeur ou service si ce message apparait sur plus d un d marrage ou si le message apparait apr s que le syst me ait fonctionn normalement pendant une certaine p riode de temps Ly D faillance de la m moire Erreur d horloge M020 Sauf pour le BP1500 Contactez votre vendeur ou service O NIEL LIN El Erreur de configuration Spa ne d marre pas Contactez votre vendeur ou service D faut GFCI Syst me n a pas pu tester le GFCI M036 Peut indiquer une installation dangereuse Contactez votre vendeur ou service La Pompe ne s teint pas M034 l eau peut tre surchauff e ETEINDRE LE SPA N ENTREZ PAS DANS L EAU Contactez votre vendeur ou service CNIC es EEEN EN E Une pompe tait bloqu e en position ON la derni re fois que le spa tait utilise M035 ETEINDRE LE SPA N ENTREZ PAS DANS L EAU Contactez votre vendeur ou service NV e pu 1 pr 2 OT L E1 MTI ITN Ei Ne BALBOA
7. water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 9 01 D cembre 2010 Ajuster la Filtration Filtration Principal Les cycles de filtration sont r gl s en utilisant une heure de d marrage et une dur e L heure de d part est indiqu e par un A ou P la basse cote droite de l affichage La dur e n a pas d indication de A ou P Chaque r glage peut tre ajust par incr ments de 15 minutes Le panneau calcule l heure laquelle le cycle se termine et l affiche automatiquement L gende EM Indique un changement d information ou clignotant Ecran principal B Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du e panneau de contr le Tandis que la temp rature est encore clignotante 0 appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que FLTR eee Attente Varie avec la fonction Apparaisse a l cran S lectionner minutes Incr ments de 15 minutes LAIT 1 FLTRI P LL CT NI AENG
8. Ce message peut tre remis z ro du panneau avec n importe quel bouton water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 19 01 D cembre 2010 Messages de rappel Entretien g n ral Les messages de rappel peuvent tre supprim s en utilisant le menu PREF Voyez Page 11 Les messages de rappel peuvent tre choisis individuellement par le fabricant Ils peuvent tre d sactiv s compl tement ou il peut y avoir un nombre limit de rappels sur un mod le sp cifique La fr quence de chaque rappel i e 7 jours peut tre sp cifi e par le fabricant Appuyez sur un bouton de temp rature pour r initialiser un message de rappel afficher y LAL L7 ES En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 7 jours V rifier Le pH avec un kit d essai et ajuster le pH avec les produits chimiques appropri s l HAE l HIiM En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 7 jours V rifier le distributeur de produits chimiques et les dosages dans d autres l eau avec un kit de test
9. FLTRI Approx 30 Sec 0000 S lectionner minutes Incr ments de 15 minutes Approx 30 Sec 000e Ecran principal 3 or o aa 1L S SA READY RANGEA FITRI Ecran principal FIE every READY RANGE FLTRI To next item in S lectionner minutes Incr ments de 15 minutes Main Menu Z LT E N D Ex a N 3 D x z o0oooo FLTR 2 Approx 30 Sec 0000 Main Screen CA IT 30 sec UE LA Cycle de filtration optionnelle Cycle de filtration 2 est d sactiv par d faut Il est possible de faire chevaucher les cycles de filtration 1 et 2 ce qui r duira la filtration par le montant de chevauchement Cycles de purge Afin de maintenir des conditions sanitaires pompes secondaires et ou un blower fera une purge d eau au d but de chaque cycle de filtrage Si le cycle de filtration 1 est r gl pour 24 heures allumant le cycle de filtration 2 permettra une purge lorsque le cycle de filtrage 2 est programm pour commencer BALBA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 10 01 D cembre 2010 Programmation de la minuterie de lumi re
10. 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 01 D cembre 2010 Limiter l op ration Le contr le peut tre bloqu pour emp cher l usage non d sir ou de r glages de temp rature Verrouillage du panneau emp che le contr leur d tre utilis mais toutes les fonctions automatiques sont toujours actives Le blocage de la tem p rature permet les jets et d autres accessoires d tre utilis s mais d autres r glages programm s ne peuvent pas tre ajust s Verrouillage de temp rature permet d acc der une s lection r duite du menu Il s agit notamment de la temp rature r gl e FLIP LOCK UTIL INFO et FALT LOG Ecran principal F1 Te Tandis que la temp rature 1 E FT est encore clignotante L gende E PIRE TRI 7 appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que LOCK Apparaisse a l cran EM Indique un changement d information ou clignotant M Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le T Le M Li Zi L 1 N 50 eeee Attente Varie avec la fonction Locks Temp and Settings Locks all funct
11. D branchez l alimentation lectrique avant de r parer BALBCA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 22 01 D cembre 2010
12. et ajustez les niveaux si n cessaire us NI L T Ed En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 30 jours Nettoyez le filtre selon les instructions du fabricant Voyez HOLD page 6 fa En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 30 jours Le GFCI est un dispositif de s curit important et doit tre test de fa on r guli re pour v rifier sa fiabilit Chaque utilisateur doit tre form pour tester en toute s curit le GFCI associ l installation du spa Un GFCI aura un bouton TEST et RESET qui permet un utilisateur de v rifier le fonctionnement de GFCI BALBOA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 20 01 D cembre 2010 Messages de Rappel Suite l HNG WH En alternance avec la temp rature ou l affichage normal ATEI ET Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 90 jours Changez l eau dans le spa de fa on r guli re pour maintenir l quilibre chimique appropri et des conditions sanitaires Ni DENON
13. gende BE Indique un changement d information ou clignotant BR Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du Ecran principal nn Tandis que la temp rature f of D est encore clignotante l JEN 0 appuyez sur Light plusieurs 0 READY RANGEA FITRI gt fois jusqu ce que UTIL panneau de contr le Apparaisse a l cran Attente Varie avec la fonction w Indique un l ment du menu qui d pend sur la TRIP peut configuration et peut ou galement ne peut pas apparaitre apparaitre sous certaines circonstances Lorsque le disjoncteur se d clenche Le spa s arrete Apres le disjoncteur est R initialiser PASS apparait dans ce menu et le spa fonctionnera The GFCI will be tripped normalement at a random interval Si le GFCI ne se d clenche pas FAIL apparait et le spa Ne fonctionnera pas N appara t que L1 Li NA Si le test GFCI t pass eeeoo Attendre 10 seconds dans le menu GFCI permettra l cran de revenir a un fonctionnement normal Forcer le Test GFCI l installateur peut provoquer le test GFCI de d marrer plus t t en utilisant le menu ci dessus Le GFCI doit se d clencher en quelques secondes et le spa devrait s teindre Si ce n est pas le cas arr tez l alim
14. Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 180 jours La couverture de vinyl doit tre nettoy e et trait e pour la dur e de vie maximale T DA Ld En alternance avec la temp rature ou l affichage normal TH La pa pin En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 180 jours Meubles en bois doivent tre nettoy s et trait s par les instructions du fabricant pour la dur e de vie maximale k LN EN il L y L 1 En alternance avec la temp rature ou l affichage normal IN pny Apparait sur un horaire r gulier i e tous les 365 jours Les filtres doivent tre remplac s de fa on r guli re pour maintenir la fonction du spa et des conditions sanitaires LANO DT LILIT A Per O PUNIS IO TIF i En alternance avec la temp rature ou l affichage normal Selon besoin Installez une nouvelle cartouche min rale BALBOA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 21 01 D cembre 2010 Attention Technicien qualifi requis pour le service et l installation Installation de Base
15. Fran ais French 8 01 D cembre 2010 Hold Attente Mode D attente M037 Mode D attente est utilis pour d sactiver la pompe pendant que les fonctions de services comme le nettoyage ou le remplacement du filtre Mode D attente durera 1 heure moins que l on quitte le mode manuellement Mode Vidange L gende EM Indique un changement d information ou clignotant M Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde 3 Bouton temp rature utilise pour Action Quand disponible cette fonctionnalit est une composante du Mode D attente g A HE I A CNRS ASN TONNO AE d3 CEN Jura ona Certains spas ont une fonction sp ciale qui permet d utiliser la pompe lors de la vidange de l eau Attente Varie avec la fonction Ecran principal V1 TE Tandis que la temp rature o O aaaa L LL LLL LOLLL 1 1 est encore clignotante i READY RANGE 4 FITRI appuyez sur Light plusieurs l fois jusqu ce que HOLD l Apparaisse a l cran Ecran principal Indique un l ment du F1 les menu qui d pend sur la Approx TER D 7 configuration et peut ou lt Sp READY RANGE 4 FITRI ne peut pas apparaitre To next item in Main Menu Zertains spa permettera Mode J Vidange avec bouton Jet 1 TNO D MEI TNT 0 T CNT a FLD 0 l l l l PTE oL READY RANGE FLTR1 M037 est un code de message Voyez Page 15 BALB e AN
16. Panneau de Commande TP600 S rie R volution de Balboa Water Group Interface utilisateur et r f rence de programmation R f rence 55673 03 Model Syst me BP1500 Version du logiciel 2 0 en WARM n _ bee PA J Fa j X K LIGHT READY RANGE 4 FTR NA onv REAN 4 COOL P h BALBQA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 1 01 D cembre 2010 Menus Principaux Manipulation Manipuler le menu enti rement avec 2 ou 3 boutons sur le panneau de commande O Les boutons WARM et COOL sont indiques par un seul ic ne Temp rature dans eap ce guide Certains mod les ont seulement un bouton de Temp rature 20 BALBOA AN Le bouton LIGHT est galement utilis pour choisir les diff rent aux o o TE F4 p menus et naviguer dans chaque section A s READY RAS L utilisation normale du bouton de la temp rature permet de FLIP JETS AUX LIGHT HEAT changer la temp rature tandis que les chiffres clignotent sur O l cran LCD a mettent d entrer dans les menus Les panneaux avec deux boutons de temp rature peuvent tr
17. Ready Voyez page 6 la pompe 1 vitesse basse peut aussi tre active pour au moins 1 minute toutes les 30 minutes afin de d tecter la temp rature du spa polling puis de chauffer la temp rature pr r gl e en cas de besoin Lorsque la basse vitesse s allume automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e du panneau mais la haute vitesse peut alors d marrer Modes de pompe de circulation Si Le syst me est quip d une pompe de circulation il sera configur pour fonctionner dans l une des trois fa ons diff r entes 1 La pompe de circulation fonctionne en continu 24 heures l exception d une interruption de 30 minutes un moment ou la temp rature de l eau atteint 3 F 1 5 C de plus que la temp rature s lectionn e susceptible de se produire dans des climats tr s chauds 2 La pompe de circulation reste allum e en permanence quelle que soit la temp rature de l eau 3 Une pompe de circulation programmable s allume quand le syst me mesure la temp rature polling pendant les cycles de filtration dans des conditions de gel ou quand une autre pompe est allum e Le mode sp cifique de circulation qui est utilis a t d termin par le fabricant et ne peut pas tre chang Filtration et Ozone Sur les syst mes non circulation la pompe 1 vitesse basse et l ozonateur fonctionnent pendant la filtration Sur les sys t mes de circulation l ozonateur s allumera avec la pompe de circulation Le
18. Sensor B on Main Screen Indique un l ment du menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas apparaitre Voyez Page 15 Revenir a fonctionnement normale BALBGA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 13 01 D cembre 2010 Services GFCI Test Utilis pour la v rification d une installation correcte Le GFCI est un dispositif de s curit important et est un quipement n cessaire pour l installation d un spa Votre spa peut tre quip d une protection GFCI Si votre spa a cette fonction activ e par le fabricant le test GFCI doit avoir lieu pour permettre la fonction du spa 1 a 7 jours apr s le d marrage le spa d clenchera le GFCI pour le tester Le nombre de jours est programm en usine Le GFCI doit tre remis z ro une fois qu il a d clench Apres avoir pass le test GFCI tous les tests ult rieurs indiqueront un d faut la terre ou autre condition non s curitaire et l alimentation lectrique du spa doit tre interrompue jusqu a ce qu une personne de service peut corriger le probl me Sub Menu Detail Utilities GFCI Trip L
19. a temp rature va continuer changer jusqu ce que le bouton soit rel ch Si un seul bouton de temp rature est disponible et la limite de la gamme de temp ra ture est atteinte lorsque le bouton est d tenu la progression tournera en sens inverse Gamme de Temp rature Double Ce syst me deux r glages de temp rature range settings avec des temp ratures ind pendantes La gamme haute est d sign e dans l cran par une fl che vers le haut et la gamme basse par une fl che vers le bas Les gammes sont choisies en utilisant la structure ci dessous Chaque gamme maintient sa temp rature telle que programm e par l utilisateur De cette fa on quand une s rie est choisie le spa se chauffera la temp rature choisie associ e cette gamme Gamme haute peut tre r gl e entre 27C et 40C L gende Gamme basse peut tre r gl e entre 10C et 37C SE Indique un changement d information ou clignotant Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde D autres plages de temp ratures peuvent tre r gl es par le fabricant 3 Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du La protection contre le gel est toujours active 2 panneau de contr le Voir Ready et Repos page 6 eee Attente Varie avec la fonction cran Principal Temperature r gl e clignote Appuyez sur un bouton Temp pour changer la temp rature cran P
20. bas Notez que si vous ne le faites pas manuellement le mode priming sera termine au bout de 4 5 minutes Assurez vous que les pompes aient t amorc es ce moment Une fois que le syst me est sorti du mode priming le panneau affichera la temp rature pr r gl e mais l affichage n affichera pas la temp rature courante comme indique ci dessous Le syst me a besoin que l eau circule environ 1 minute dans le r chauffeur pour d terminer la temp rature de l eau et l afficher READY RANGE BALBOA M019 est un Code de Message Voyez Page 15 water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 3 01 D cembre 2010 Comportement du spa Pompes Appuyez sur le bouton Jets 1 une fois pour allumer ou teindre la pompe 1 et pour changer la vitesse si possible Si elle reste allum e la pompe s teindra apr s un d lai d attente La pompe 1 a basse vitesse s teindra apr s 30 minutes La pompe haute vitesse s teindra apr s 15 minutes Sur les syst mes non circulation la vitesse basse de pompe 1 fonctionne quand le blower ou une autre pompe est en marche Si le spa est en mode
21. ctu e par un lec tricien et toutes les connexions doivent tre correcte ment install es CSA Compliance Conformit Caution e Testez le GFCI avant chaque utilisation du spa e Lisez le manuel d instructions e Un drainage ad quat doit etre fournie si l quipement doit etre install dans une fosse e A utiliser uniquement dans une enceinte nominale CSA Enclosure 3 e Connecter uniquement a un circuit prot g par un circuit Class GFCI e Pour assurer une protection continue contre les risques de choc lectrique utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques pour les r parations e Installer un protecteur d aspiration qui convient le flux maximum marqu e Attention e Toujours v rifier l efficacit du disjoncteur diff rentiel avant d utiliser le bain e Lire la notice technique e Lorsque l appareillage est installe dans une fosse on doit assurer un Drainage ad quat e Employer uniquement a l int rieur d une cl ture CSA Enclosure 3 e Connecter uniquement a un circuit prot ge par un disjoncteur diff rent tiel de Class A e Afin d assurer une protection permanente contre le danger de choc Electrique lors de l entretien employez seulement des pi ces de rechange identiques e Les prises d aspiration doivent tre quip es de grilles convenant au D bit maximal indique Avertissement e Des temp ratures de l eau sup rieures 38 C peuvent pr senter un danger pour la sante e
22. depuis l incident l heure a laquelle il s est produit r glage de la temp rature pendant l incident et capteur A et B des temp ratures pendant l incident Ecran principal F1 TT Tandis que la temp rature L gende ed 7 est encore clignotante h f JER ER 6 appuyez sur Light plusieurs EM Indique un changement d information ou clignotant fois jusqu ce que UTIL BE Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Apparaisse a l cran Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le READY RANGE FLTRI eeee0 Attente Varie avec la fonction D READY RANGE READY RANGE N LI T IL MNN V PU A A Indique un l ment du menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas apparaitre READY RANGE 4 READY RANGE 4 Attendre 10 seconds dans le menu GFCI permettra l cran de revenir a un fonctionnement normal Voyez les pages suivantes pour des Codes de Message diff rents et les d finitions BALBCA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r se
23. e utilises tous les deux pour simplifier la manipulation et program mation ou un seul ic ne de temp rature est affich W N x N N JETS En appuyant sur le bouton LIGHT les chiffres clignotants per Vous pouvez sortir des menus en appuyant sur le m me bouton Apres 10 secondes le panneau reviendra en mode normal et affichera la temp rature du spa Apres la s quence de num ros au d marrage L gende LINK s affiche si aucun bouton n a t press Appuyez sur n importe quel bouton pour le Link avec le syst me Ecrans de mise en route EM Indique un changement d information ou clignotant BR Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Bouton temp rature utilise pour Action Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du panneau de contr le Chaque fois que le syst me se met en route une s rie de chiffres est affich e Attente Varie avec la fonction Ecran principal f l L Tandis que la temperature Y RANGE 2 clignote Appuyez sur Light READY RANGE FLTRI Indique un l ment du menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas appara tre Cycle Lumi re si arm T TMJ D RG EN TI MIT RER SET RANGE SE S D MI RUE SET READY Ecran principal DIT every ME BALBGA Attendre Approx 10 Secondes dans le menu principal wster gro
24. e R chauffeur LIT LT LI Vi d IAIN POESIE NI Flux de chauffage est r duit HFL M016 C est possible qu il n y ait pas assez d eau travers le r chauffeur pour utiliser la chaleur de l l ment chauffant Le r chauffeur s allumera apr s environ 1 minute Voyez Contr les de Flux ci dessous LITI LI F1 IAIN EERON Flux de chauffage est r duit LF M017 Il n y a pas assez d eau de flux a travers le r chauffeur pour porter la chaleur de l l ment chauffant et le r chauffeur a t d sactiv Voyez Contr les de Flux ci dessous Apres que le probl me ait t r solu vous devez appuyer sur n importe quel bouton pour r initialiser et allumer le r chauffeur ALT T T Le r chauffeur peut tre sec dr M028 Il est possible que le r chauffeur soit sec ou qu il n y ait pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr t e pendant 15 minutes Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser le r chauffeur Voyez Contr les de Flux ci dessous i i Le r chauffeur est sec M027 Il n y a pas assez d eau dans le r chauffeur pour le d marrer Le spa est arr t Apres que le probl me ait t r solu vous devez appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser et red marrer le r chauffeur Voyez Contr le de Flux ci dessous LIT LI FT Le r chauffeur est trop chaud OHH M030 Un des capteurs de temp rature de l eau a d t
25. ect 47 8 C 118 F dans le r chauffeur et le spa est arr t Vous devez appuyer sur n importe quel bouton pour r initialiser lorsque l eau est sous 42 2 C 108 F Voyez Contr le de Flux ci dessous ee a N A LIT LT ILDN AR WAY wA pgi RAN Par n 2 y es T A LITLI TT HS 211 Un message de r initialisation peut appara tre avec d autres messages Certaines erreurs peuvent exiger pouvoir enlev et rebrancher l alimentation lectrique Contr le de flux V rifiez si le niveau d eau est bas si il existe des restrictions de flux des valves ferm es de l air emprisonn trop de jets ferm s ou une pompe non amorc e Sur certain syst me m me lorsque le spa est arr t certains quipements peuvent f occasionnellement s allumer pour continuer de surveiller la temp rature ou si la protection BAI Y AN de gel est n cessaire Ce message peut tre remis z ro du panneau avec n importe quel bouton water oroup Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 17 01 D cembre 2010 Messages de Capteur L quilibre du capteur est mauvais
26. entation lectrique et v rifier manuellement que un GFCI breaker est install et que le circuit et Le spa sont connect es correctement V rifier La fonction du GFCI avec son propre bouton de test R tablie Le courant au spa et r p ter le test GFCI Une fois que le GFCI est d clench par le test r initialiser Le GFCI et le spa fonctionnera normalement a partir de ce moment la Vous pouvez v rifier si le test a march en naviguant dans le menu ci dessus PASS doit appara tre apr s un bouton est appuyer de l cran GFCI Avertissement L utilisateur doit tre exp riment et savoir comment proprement remettre le GFCI z ro Si des conditions de gel existent le GFCI doit tre remis z ro imm diatement ou le spa peut tre endommag BALBGA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 14 01 D cembre 2010 Services Fault Log Un peu d histoire en dit beaucoup Le registre des incidents garde jusqu a 24 v nements en m moire et ils peuvent tre examin s dans le menu Fault Log Chaque v nement capte un code de message d erreur combien de jours sont pass
27. et Directives de Configuration Utiliser seulement un minimum de 6AWG conducteurs en cuivre Les connexions doivent tre serr es entre 9 et 11 kg de couple Connect s en permanence Connecter uniquement a un circuit prot g Class A GFCI install a au moins 5 1 52M de les murs int rieure du Spa CSA enclosure Type 2 Regardez le Plan de C blage l int rieur du couvercle du contr le Regardez les instructions d installation et s curit fournies par le fabricant du spa Attention Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas Utiliser un spa Attention Pour viter les blessures faites attention en entrant et sortant Du spa Attention N utilisez pas un spa imm diatement apr s avoir fait De L exercice intense Attention l immersion prolong e d un spa peut tre Dangereux votre sant Attention Maintenez les dosages chimiques de l eau en conformit avec Les instructions Du fabricant Attention L Equipment et les contr les doivent tre situ s a moins de 1 5 m tres horizontalement a partir du spa Attention Protection GFCI Le propri taire doit tester et remettre le GFCI de fa on r guli re Pour v rifier sa fonction Attention Risque de choc Aucune pi ce r parable Ne tentez pas de r parer ce syst me de contr le vous m me Contactez Votre vendeur ou un technicien de service pour assistance Suivez toutes les Instructions du manuel L installation doit Etre effe
28. information ou clignotant BR Indique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde Ecran principal Bouton temp rature utilise pour Action NA or Ti i e Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du a re od kbo panneau de contr le J LU LT por SET READY p REST RANGE FLTRI eee Attente Varie avec la fonction Alterne entre READY et REST Si vous appuyez sur Light pendant que l affichage alterne vous ram nerez l cran principal Le mode READY permettra au spa de faire du polling pour d terminer si le chauffage est n cessaire Le panneau continuera afficher la temp rature courante Le mode REST Repos ne permettra le chauffage que pendant les cycles de filtration Le panneau ne montrera pas toujours la temp rature courante Ecran principal NI IE JR JEN 1 Heure JAR p REST RANGE FLTRI REST RANGE 4 REST RANGE 4 REST RANGE 4 L MEJ E VA es 1 LD 1 L cran principal montrera RUN PUMP FOR TEMP si la pompe de filtration n a pas fonctionne depuis une heure L cran principal fonctionnera normalement pendant la filtration Si la pompe de filtration n a pas fonctionne depuis une heure quand vous appuyez sur n importe quel bouton l exception de Light la pompe utilis e en m me temps que le chauffage Fonctionnera de telle fa on que la temp rature puisse tre mesur e et affich e Mode Ready en repos READY REST
29. ins syst mes vous pouvez modifier ce param tre Voir la section Pr f rences a page 12 BALBGA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 4 01 D cembre 2010 Temp rature et Gamme de Temp rature R glage de la Temp rature pr r gl e Lorsque vous utilisez un panneau avec des boutons Up et Down boutons de temp rature en appuyant sur Up ou Down vers Le haut et vers Le bas la temp rature clignotera Appuyez sur le bouton de temp rature dans la direction indiqu e pour afficher la temp rature choisie Quand l cran LCD s arr te de clignoter Le spa se chauffera la nouvelle temp rature d sir e Si le panneau a seulement un bouton de temp rature appuyez sur Le bouton pour que la temp rature clignote Ap puyez sur le bouton une autre fois pour changer la temp rature Quand l affichage ne clignote plus appuyez sur le bouton nouveau pour que la temp rature apparaisse En appuyant sur le bouton une deuxi me fois la temp rature changera dans la direction oppos e Appuyez et Maintenez Si Le bouton temp rature est maintenu enfonc lorsque la temp rature clignote l
30. ion buttons Z TUONG SET z0 Lo 3 Main Screen To next item in Si Main Menu Fe f 1 L READY RANGEA FITRI Panneau verrouill e renes Ecran principal Ecran principal E e DIT OCT INSEE READY RANGE FLTRI READY RANGE FLTR1 LOCK restera sur l cran pendant 3 seconds Puis reviens a l affichage normal Temp rature verrouill e Ecran principal Ecran principal a LT Ma TEE 1 LL pe READY RANGE FLTRI cevce READY RANGE FLTRI Lorsque la temp rature est verrouill e le panneau affichera la temp rature d sir e en appuyant sur un bouton de temp rature LOCK apparaitra si vous appuyez sur le bouton deux fois Options r glables dans le menu sont galement verrouill es Autres fonctions fonctionne normalement D verrouillage Cette s quence de d verrouillage peut tre utilis e de n importe quel cran qui peut tre affich s sur un panneau restreint Ecran principal 3 Appuyez et maintenez un bouton de temp rature F1 TT ES HET EN 26 0 Appuyez le bouton deux fois READY RANGE FLTRI BALBOA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F
31. ique un message en alternance ou progressif toutes les 1 2 seconde OIJ Tandis que la temp rature Bouton temp rature utilise pour Action a ncore clignotante ix easi E JER Je zO Pe E a AA te ur Lumi re ou bouton d di a Chose en fonction de la configuration du A di QE m READY RANGEAFLTRI ppuy g p panneau de contr le fois jusqu ce que PREF Apparaisse a l cran Attente Varie avec la fonction an en rl EE FRE Indique un l ment du menu qui d pend sur la configuration et peut ou ne peut pas apparaitre Basculeur F et C LIDIL D ENIE ZILALAITI 11111 E AN EN E Seulement si le cycle de Nettoy age est activ EE CE D o N apparaitra pas avec BP1500 l E wO Tm CT 1 CE 5 TN PT BALBGOA wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 12 01 D cembre 2010 Utilit s Ecran principal Tandis que la temp rature est encore clignotante appuyez sur Light plusieurs fois jusqu ce que UTIL Apparaisse a l cran
32. n ne s allume automa tiquement mais la pompe peut tre activ e en appuyant sur le bouton Jet Si Le spa a une pompe de circulation elle peut tre activ e en appuyant sur le bouton Light au cours du mode d amor age Priming Amor age des Pompes Des que l cran ci dessus appara t sur le panneau appuyez sur le bouton Jet une fois pour d marrer la pompe 1 a basse vitesse puis a nouveau pour passer a la haute vitesse De plus appuyez le bouton Aux ou pompe 2 si vous avez une deuxi me pompe pour la mettre en route Les pompes seront maintenant haute vitesse pour faciliter l amor age Si les pompes n ont pas amorce apr s 2 minutes et l eau ne sort pas des jets du spa ne permettant pas les pompes de continuer marcher arr tez les pompes et r p ter l op ration Note Eteindre et rallumer le courant d marrera une nouvelle session d amor age Parfois teindre et rallumer la pompe peut aider Ne le faites pas plus de 5 fois Si La pompe n amorce pas coupez l alimentation du spa et appelez pour service Important Une pompe ne doit pas fonctionner sans priming pour plus de 2 minutes En aucun cas une pompe doit fonc tionner sans priming apr s la fin du mode de priming de 4 5 minutes Cela pourrait endommager la pompe et risque de surchauffer le r chauffeur Sortir du Mode d amor age Vous pouvez sortir manuellement du mode Priming en appuyant sur le bouton Temp vers le haut ou vers le
33. re de gel est ouvert Dans certains cas les pompes peuvent s allumer et s teindre et Le r chauffeur peut fonctionner pendant la Protection contre le gel Ceci est un message op rationnel et non une indication d erreur L eau est trop chaude OHS M029 Un des capteurs de temp rature de l eau a d tect la temp rature de l eau 43 3 C 110 F et Les fonctions du spa sont d sactiv es Le syst me se r initialisera automatiquement lorsque la temp rature de l eau du spa est sous 42 2 C 108 F V rifier Le fonctionnement de la pompe ou temp rature ambiante haute A TEITE C Conseil de s curit Blocage de l aspiration de la pompe M033 Le message d erreur de s curit indique que l aspiration est interrompue Cela se produit quand il ya eu un probl me d aspiration ou une situation de blocage Nz a Note tous les spas n ont pas cette option Num ros MOXX sont des codes de Messages Voyez Page 15 BALBOA Ce message peut tre remis z ro du panneau avec n importe quel bouton wster group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940 _F Fran ais French 16 01 D cembre 2010 Messages d
34. rincipal NII a Dari TL T enr Re DIT LU OL N R 0 o READY RANGE FLTR1 SET RANGE 4 SET RANGE 4 RANGE 4 READY RANGE y FLTR1 Approx 5 sec z0 Pendant que la temp rature clignote Appuyer et Maintenir le bouton Temp rature changera la temp rature Plage haute vs Plage basse Changer la plage de temp rature Ecran Principal NAT T E MTI S O E a E L E OU 000e OM SET RANGE y READY RANGE y FLTR1 Approx 5 sec Pa Etape suivante dans le menu principal Ecran Principal Temperature r gl e clignote Appuyez sur un bouton Temp pour changer la temp rature Ecran Principal IE NG ri T O i IT OL ren nn o READY RANGE y FLTR1 SET RANGE y FLTR1 RANGE y FLTR1 RANGE y FLTR1 Approx 5 sec READY RANGE y FLTR1 Appuyer et Maintenir le bouton Temp rature changera la temp rature BALBOA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 5 01 D cembre 2010 Mode Ready et Repos Pour que le spa se chauffe la pompe a besoin de circuler l eau a travers le r chauffeur La pompe qui assure cette fonction est la pompe du r chauffeur
35. rv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 15 01 D cembre 2010 Message G n ral MONTE EIT LONLA IR LTN Mode d amor age Priming M019 Chaque fois que le spa est mis en route il entrera en mode d amor age Le but du mode d amor age est de permettre a l utilisateur d allumer chaque pompe et v rifier manuellement que les pompes sont amorcees lair est purg et l eau coule be al gt ns HR pru Cela n cessite g n ralement l observation de chaque pompe s par ment et n est g n ralement pas possible en fonctionnement normal Mode d amor age dure 4 minutes mais vous pouvez le quitter plus t t en appuyant sur un bouton Temp Le r chauffeur n est pas autoris fonctionner pendant le mode d amor age NOTE Si votre spa a une pompe de circulation il se mettra en marche avec Jets 1 en mode d amor age La pompe de circulation marchera tout seule quand le mode d amor age est termin Es READY RANGE 4 READY RANGE Temp rature de l eau est inconnue Apres la pompe a fonctionn pendant 1 minute la temp rature sera affich e er Ez pes Trop Froid Protection contre le gel Une condition de gel potentiel a t d tect e ou l interrupteur auxiliaire de gel est ouvert et toutes les pompes et le blower sont activ es Toutes les pompes et Le blower sont allum pendant au moins 4 minutes apr s la condition de gel potentiel est termin e ou quand l interrupteur auxiliai
36. s affiche sur l cran si le spa est en mode Repos et Jet 1 est appuy Il est alors suppos que le spa est entrain d tre utilis et chauffera la temp rature d sir e La pompe 1 vitesse haute peut tre allum e et teinte mais la pompe 1 vitesse basse fonctionnera jusqu a la temp rature d sir e est atteinte ou 1 heure passe Apres 1 heure Le syst me reviendra au mode Repos Ce mode peut aussi tre r ini tialis en entrant le menu de mode et en changeant le mode Ecran principal Ecran principal DIT PTE ee a ee a BED O REST RANGE READY REST RANGE BALBOA water group Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 6 01 D cembre 2010 R gler l heure Attention au r glage de l heure Le r glage de l heure est important pour d terminer les cycles de filtration et les autres accessoires TIME clignote sur l cran si aucune heure n est r gl e dans la m moire Affichage de l heure en 24 heures peut tre r gl dans le menu PREF Voyez Page 10 Ecran principal i TF Tandis que la temp rature T E est encore clignotante Cm la z0 appuyez sur
37. syst me est programm avec un cycle de filtrage qui se d branchera le soir en supposant que l heure est bien enreg istr e lorsque les taux d nergie sont souvent plus bas L heure et la dur e sont programmables Voyez la page 10 Un deuxi me cycle de filtrage peut tre programm quand n cessaire Au d but de chaque cycle de filtrage Le blower s il y en a un ou la pompe 2 s il y en a une marchera bri vement pour nettoyer la plomberie pour maintenir la qualit de l eau Protection contre le gel Si les capteurs de temp rature dans le r chauffeur d tectent une temp rature suffisamment basse la pompe et le blower s allument automatiquement pour prot ger contre le gel La pompe et Le blower fonctionneront continuellement ou p ri odiquement en fonction des conditions Dans les climats plus froids un capteur suppl mentaire peut tre ajout pour se prot ger contre des conditions de gel qui pourraient ne pas tre d tect par les capteurs standard Protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de la m me fa on sauf avec les seuils de temp rature d termin s par le commutateur Voir votre vendeur pour plus de d tails Cycle de nettoyage optionnel Quand une pompe ou un blower est activ par la touche d un bouton un cycle de nettoyage commence 30 minutes apr s la pompe ou le blower est teint ou arrive expiration La pompe et l ozonateur fonctionnent pendant 30 minutes ou plus selon le syst me Certa
38. up Permettra de revenir a l cran principal Fabriqu sous un ou plusieurs de ces brevets Brevets Am ricains 5332944 5361215 5550753 5559720 5 883 459 6253227 6282370 6590188 6976052 6965815 7030343 7 417 834 b2 Brevet Canadien 2342614 Brevet Australien 2373248 D autres brevets ont t d pos s aux USA et l tranger Tout droit de copie r serv au Balboa Water Group 40940_F Fran ais French 2 01 D cembre 2010 Remplir Le spa Pr paration et remplissage Remplissez le spa son niveau de fonctionnement correct Assurez vous d ouvrir toutes les vannes et jets dans le syst me de plomberie avant de remplir afin qu il y ait le moins d air possible dans les tuyaux et le syst me de contr le au cours du remplissage Apr s allumez le courant au panneau lectrique principal l affichage du panneau passera par des s quences sp cifiques Ces s quences sont normales et affichent une vari t d informations sur la configuration du spa Priming Mode M019 Ce mode durera 4 a 5 minutes ou vous pouvez sortir du mode manuellement apr s la pompe est amorc e Peu importe si le mode se termine automatiquement ou manuellement Le syst me se remettra automatiquement en chauff age normal et filtrage la fin du mode Au cours du mode le r chauffeur est d sactiv pour permettre le syst me de finir l amor age de la pompe sans la possibilit de d clencher l appareil si Le d bit n est pas suffisant Rie

TP 600 - Vajda Group

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents